LG BP691B User manual [no]

BRUKERMANUAL

Bærbar Blu-ray Disc™ Spiller

Vennligst les denne manualen grundig før betjening av ditt apparat og ta vare på den for senere anvisninger.

BP691B

NORSK

P/NO : MFL67201934

BP690B-P.ASWELLK_NOR.indd 1 6/30/11 11:54 AM

BP690B-P.ASWELLK_NOR.indd 2 6/30/11 11:54 AM

1 Starte

Sikkerhetsinformasjon

FORSIKTIG

FARE FOR ELEKTRISK STØT MÅ

IKKE ÅPNES

FORSIKTIG: FOR Å UNNGÅ FARE FOR ELEKTRISK

STØT MÅ IKKE DEKSELET (ELLER BAKDEKSELET)

FJERNES. DET FINNES INGEN DELER INNE I

PRODUKTET SOM BRUKERE KAN REPARERE. OPPSØK

FAGFOLK HVIS PRODUKTET MÅ REPARERES.

Dette lynsymbolet inne i en likesidet trekant er en advarsel for brukeren om at det nnes uisolert spenning inne i produktet som kan være

personskader.

med. ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ BRANN ELLER ELEKTRISK

STØT BØR IKKE DETTE PRODUKTET UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET.

ADVARSEL: Installere ikke utstyret i et begrenset område, som en bokhylle eller lignende enhet.

FORSIKTIG: Ikke blokker noen ventilasjonsåpninger. Installer apparatet i overensstemmelse med produsentens anvisninger. Kabinettet har slisser og åpninger for ventilasjon og for å sikre pålitelig drift av produktet og for å beskytte det mot overopp-heting. Åpningene må aldri blokkers ved at produktet plasseres på en seng, sofa, teppe eller tilsvarende underlag. Ikke plasser produktet på et innesluttet sted, slik som i en bok-hylle eller stativ med mindre det er sørget for tilstrekkelig ventilasjon og produsentens anvisninger er fulgt.

kraftig nok til å kunne forårsake

Utropstegn inne i en likesidet trekant er en advarsel for brukeren om at det er viktig informasjon om bruk og vedlikehold (service) av produktet i lesestoet som følger

Starte 3

ADVARSEL: Denne Digitale Video Disc spilleren bruker en laserstråle. For at dette produktet skal brukes på riktig måte bør denne brukerveiledningen leses, og også beholdes for fremtidig bruk. Hvis enheten må vedlikeholdes må du kontakte et autorisert verksted – se fremgangsmåte for service. Dersom kontrollene brukes på annen måte enn beskrevet, eller dersom det utføres justeringer eller andre prosedyrer enn de som er beskrevet her, kan du utsette deg for skadelig stråling. For å unngå stråling må du ikke ta av lokket. Det er synlige laserstråler når den er åpnet. IKKE SE RETT INN I STRÅLEN.

ADVARSEL om strømledningen

De este elektriske apparater anbefales plassert på en dedikert kurs;

dvs. en egen elektrisk kurs som bare gir strøm til apparatet, og ikke har andre forbrukere eller uttak. Kontroller spesikasjonssiden i denne håndboken for å være sikker. Ikke overbelast vegguttak. Overbelastede vegguttak, løse eller skadde vegguttak, forlengelsesledninger, slitte ledninger samt skadd eller sprukket isolasjon er alle farlige. Enhver av disse faktorene kan føre til elektrisk støt eller brann. Undersøk strømledningen til apparatet fra tid til annen, og hvis utseendet indikerer skader eller forringelse, plugg den ut, unngå å bruke apparatet, og få ledningen skiftet ut med en tilsvarende del av en autorisert serviceleverandør. Beskytt strømledningen mot fysiske eller mekaniske belastninger, som å bli vridd, bøyd, klemt i en døråpning, eller kjørt eller tråkket på. Vær særlig oppmerksom på støpsler, stikkontakter, samt stedet hvor strømledningen kommer ut av apparatet. For å kople apparatet fra strømmen trekkes støpselet på strømledningen ut av veggkontakten. Under installasjonen må du påse at strømstøpselet er lett tilgjengelig.

Starte

BP690B-P.ASWELLK_NOR.indd 3 6/30/11 11:54 AM

Starte4

Denne enheten er utstyrt med en bærbar batteripakke eller en akkumulator.

Trygg måte å erne batteripakken eller batteriet fra utstyret på: Fjern det gamle batteriet

eller batteripakken, og følg trinnene for montering

Starte

i motsatt rekkefølge. For å hindre forurensing av miljøet og negativ innvirkning på menneskers og dyrs helse, må det gamle batteriet eller batteripakken avfallshåndteres korrekt og legges i egnet beholder på gjenvinningsstasjon eller hos forhandler. Batterier skal ikke kastes sammen med ordinært husholdningsavfall eller annet avfall. Det anbefales at du bruker lokale, systembatterier og akkumulatorer med gratis batteriretur. Batteriet må ikke utettes for overdreven varme, slik som solskinn, åpen amme eller lignende.

FORSIKTIG:

yApparatet må ikke utsettes for sprut eller

drypping, og ingen væskebeholdere som kopper eller vaser må plasseres på apparatet.

yAvstander rundt enheten for tilstrekkelig

ventilasjon er minimum 5 cm.

yVentilasjonen skal ikke blokkeres ved å dekke til

ventilasjonsåpningene med gjenstander så som aviser, håndklær, gardiner osv.

yDet skal ikke plasseres gjenstander med åpen ild

på enheten.

yDet interne litiumbatteriet i enheten skal ikke

byttes av brukeren, ettersom det kan forårsake fare for eksplosjon hvis batteriet ikke settes i riktig. Det skal derfor byttes av en autorisert person.

yBruk denne enheten kun i tropiske og moderate

klimaer.

yFor høyt lydtrykk fra øretelefoner og

høretelefoner kan forårsake hørselskader.

Vær forsiktig ved bruk i bil

yFor å forhindre elektrisk støt og mulig skade på

enheten eller kjøretøyet, skal alltid biladapteren trekkes ut fra sigarettennerens kontakt innen du erner pluggen fra enheten.

yEn 3 amp. 250 V-sikring sitter i billaderen for

beskyttelse.

yUnder oppstart av bilen skal billaderen trekkes ut

fra sigarettennerens kontakt.

yIkke betjen enheten når batteriet er utladet.

Spisstrøm fra bilens generator kan forårsake at sikringen går.

yHvis bilens tilførselsstrøm faller under ca. 10 volts,

vil muligens ikke enheten fungere riktig.

yIkke sett igjen enheten på et sted som

temperaturen overstiger 45 °C (113 °F), ellers kan ”pick-up”-enheten skades.

Kaste det gamle apparatet

1. Når dette symbolet med en søppeldunk med kryss på er festet til et produkt, betyr det at produktet dekkes av EU-direktivet 2002/96/EC.

2. Alle elektriske og elektroniske produkter bør avfallshåndteres separat fra det ordinære husholdningsavfallet via egne returordninger godkjent av statlige eller lokale myndigheter.

3. Riktig avfallshåndtering av det gamle apparatet bidrar til å forhindre mulige negative konsekvenser for miljøet og folkehelsen.

4. Hvis du vil ha mer detaljert informasjon om avfallshåndtering av gamle apparater, kan du kontakte lokale myndigheter, leverandøren av avfallshåndteringstjenesten eller butikken der du kjøpte produktet.

LG Electronics erklærer hermed at dette/ disse produkt(er) er i overholdelse

med de grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser av direktiv 2004/108/EC, 2006/95/EC og 2009/125/EC.

Europeisk representant : LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-(0)36-547-8888)

BP690B-P.ASWELLK_NOR.indd 4 6/30/11 11:54 AM

Merknader om opphavsrett

yPå grunn av at AACS (Advanced Access

Content System) er godkjent som innholdsbeskyttelsessystem for Blu-ray Disk-format, lignende som bruk av CSS (Content Scramble System) for DVD-format, nnes spesielle restriksjoner ved avspilling, utgivelse av analoge signaler osv., ved AACSbeskyttet innhold. Bruk av og begrensninger for dette produktet kan variere avhengig av kjøpstidspunktet ettersom restriksjoner kan gjøres gjeldende og/eller endres av AACS etter at dette produktet ble produsert.

yVidere, BD-ROM Mark og BD+ brukes også som

innholdsbeskyttelsessystemer for Blu-ray Diskformater, som gir spesielle restriksjoner inkludert avspillingsrestriksjoner for BD-ROM Mark og/ eller BD+ beskyttet innhold. For ytterligere informasjon om AACS, BD-ROM-merket, BD+ eller dette produktet, vennligst kontakt et autorisert kundeservicesenter.

yMange BD-ROM/DVD-plater er kodet med

kopibeskyttelse. Av den grunn bør du kople spilleren direkte til TV-apparatet og ikke via en videoopptaker. Tilkopling via en videoopptaker kan føre til bildeforvrengning ved avspilling av kopieringsbeskyttede plater.

yDette produkt inkorpererer copyright

(opphavsrett)-vern teknologi som er vernet av U.S. patenter og andre intellelektuelle eiendom rettigheter. Bruk av denne copyright beskyttelse teknologi må bli autorisert av Rovi Corporation, og er tilsiktet for hjem og andre begrensede visnings-bruk med mindre autorisert av Rovi Corporation. Omvendt teknikk eller demontering erforbudt.

yI henhold til opphavsrettslover i USA og andre

land kan uautorisert opptak, bruk, visning, distribusjon eller bearbeiding av TV-programmer, videokassetter, BD-ROM-plater, DVD-er, CDer og annet materiale medføre sivilt- eller kriminalrettslig straeansvar.

Starte 5

Starte

BP690B-P.ASWELLK_NOR.indd 5 6/30/11 11:54 AM

Innholdsfortegnelse6

Innholdsfortegnelse

1 Starte

3 Sikkerhets-informasjon 8 Introduksjon 8 – Spillbare disker og symboler som er

brukt i denne manualen

9 – Om visning av “7” symbolet 9 – Medfølgende tilbehør 10 – Filkrav 11 – AVCHD (Advanced Video Codec High

Deﬁnition) 12 – Visse systemkrav 12 – Merknader vedrørende kompatibilitet 12 – Sonekode 13 Hoved-enhet 14 Fjernkontroll 15 Å bruke touchsensor-knappene 15 Å svinge på LCD-skjermen 15 Oppladbart batteri

2 Koble til

16 Å koble til strømadapteren 16 Å koble til billaderen 16 Å koble til din TV 16 – Å koble til audio/video-kabel 17 – HDMI tilkobling 18 – Innstille oppløsningen 19 Kople til en forsterker 19 – Om Digital Multi-kanal lyd/tone 19 – Kople til en forsterker via HDMI-

utgangen 20 – Koble til en forsterker via Digital Audio

Output 20 Tilkobling til ditt hjemme-nettverk 20 – Kabel nettverk tilkobling 21 – Lednings-nettverk setup 23 USB innrettning tilkobling 23 – Avspillings- innhold i USB

innretningen

3 Systeminnstilling

24 Innstillinger 24 – Justere oppsett-innstillingene 24 – Menyen [VISNING] 25 – Menyen [SPRÅK] 26 – Menyen [LYD] 27 – Menyen [SPERRE] 28 – Menyen [NETTVERK] 28 – Menyen [ANNET]

4 Betjening

30 Vanlig avspilling 30 – Using [Hjem] menu 30 – Spille disker 30 – Spille av en ﬁl på disk/USB-enhet 31 – Nyte BD-Live 31 – Grunnleggende bruk for video og

audio-innhold 32 – Grunnleggende bruk for bildeinnhold 32 – Bruke disk-menyen. 32 – Fortsette avspilling 32 – Minne for sist viste scene 33 Avansert avspilling 33 – Gjenta avspilling 33 – Gjentar en spesiﬁsert del 33 – Forstørre avspillingsbildet 34 – Markør-søk 34 – Bruke søk-menyen 35 – Forandre innholdsliste visning 35 – Visning innhold informasjon 35 – Utvelging av en undertittel ﬁl 36 – Valg mens man ser på et foto 36 – Lytte til musikk samtidig med

lysbildefremvisning 37 On-Screen fremvisning/display 37 – Fremviser /Displaying innhold

informasjon on-screen 37 – Spille av fra valgt tidspunkt 38 – Høre annen lyd 38 – Velge et språk for undertekst 38 – Se fra en annen vinkel 38 – Forandre TV beliggenhet forhold 39 – Forandre ﬁlm modusen 39 – Forandre undertekst kode side

BP690B-P.ASWELLK_NOR.indd 6 6/30/11 11:54 AM

39 – Å vise MP3-musikkinformasjon (ID3-

etikett) 40 Audio CD innspilling 41 Nyt NetCast™ underholdnings tilgang

5 Feilsøking

42 Feilsøking 42 – Generellt 43 – Network 43 – Bilde 44 – Lyd 44 – Kundestøtte 44 – Merknad Åpen-kilde software

6 Tillegg

45 Nettverk Software oppdatering 45 – Nettverk oppdatert kunngjøring 45 – Programvareoppdatering 47 Område kode liste 48 Språk kode liste 49 Varemerker og lisenser 50 Audio Output Spesiﬁkasjoner 51 Spesiﬁkasjoner 52 Vedlikehold 52 – Behandling av enheten 52 – Merknader om plater 53 Viktig informasjon relatert til Nettverk-

tjenester.

Innholdsfortegnelse 7

BP690B-P.ASWELLK_NOR.indd 7 6/30/11 11:54 AM

Starte8

Introduksjon

Spillbare disker og symboler som er brukt i denne manualen

Starte

Media/Term Logo Symbol Beskrivelse

yDisker så som lmer som kan kjøpes eller leies.

yBD-R/RE-disker som er innspilt i BDAV-format.

Blu-ray

DVD-ROM

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

(8 cm / 12

cm plate)

DVD-RW

(VR)

(8 cm / 12

cm plate)

Audio CD

(8 cm / 12

cm plate)

CD-R/RW

(8 cm / 12

cm plate)

Bemerk –

Advarsel –

y u i

yBD-R/RE-disker som innholder lm, musikk eller

bilde-ler.

yISO 9660+JOLIET, UDF og UDF Bridge-format

yDisker med f.eks lemer som kan kjøpes eller

leies. yKun lm-modus og sluttbehandlede yStøtter også dual layer-disk

Sluttbehandlet AVCHD-format

yDVD±R/RW-disker som inneholder lm, musikk

eller bilde-ler. yISO 9660+JOLIET, UDF og UDF Bridge-format

Kun VR-modus og sluttbehandlede

Audio CD

yCD-R/RW-disker som innholder lm, musikk

eller bilde-ler. yISO 9660+JOLIET, UDF og UDF Bridge-format

Indikerer spesielle merknader og bruksegenskaper.

Indikerer advarsler for forebygging av mulig skade ved misbruk.

BP690B-P.ASWELLK_NOR.indd 8 6/30/11 11:54 AM

Bemerk

yAvhengig av forholdene til

innspillingsutstyret eller CD-R/RW (eller DVD±R/RW)-disken, er det noen CD-R/RW (eller DVD±R/RW)-disker som ikke kan avspilles på enheten.

yAvhengig av innspillingssoftwaren &

sluttbehandlingen er det mulig at noen innspilte disker (CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE) ikke er avspillbare.

yBD-R/RE, DVD±R/RW og CD-R/RW-disker

som er innspilte ved bruk av en personlig datamaskin eller en DVD- eller CD-innspiller avspilles muligens ikke hvis disken er skadet eller skitten, eller om det er smuss eller kondens på spillerens linse.

yHvis du spiller inn på en disk ved

bruk av en personlig datamaskin, selv om den er innspilt i et kompatibelt format, er det tilfeller hvor den ikke kan avspilles på grunn av innstillingene til applikasjonsprogramvbaren som er brukt for å skape disken. (Kontroller hos softwareprodusenten for mer detaljert informasjon.)

yDenne spilleren krever spesielle disker og

innspillinger for å møte spesielle tekniske standarder for å kunne oppnå optimal avspillingskvalitet.

yFør-innspilte DVDer settes automatisk

til disse standarder. Det nnes mange ulike typer innspillingsbare disk-formater (inkludert CD-R som inneholder MP3 eller WMA-ler) og disse krever spesielle føreksisterende forhold for å sikre kompatibel avspilling.

yKunder bør merke seg at det kreves tillatelse

for å kunne laste ned MP3 / WMA-ler og musikk fra Internett. Vårt selkap har ingen rettigheter til å innvilge slik tillatelse. Tillatelse skal alltid innhentes fra copyrighteieren.

yDu må innstille diskformat mulighet til

[Mastered] for å kunne gjøre diskene kompatible med LG spillere ved formatering av omskrivningsbare disker. Når du innstiller muligheten til ‘Live’ system, kan du ikke bruke det på LG spiller. (Mastered/Live l system: Disk format system for windows Vista.

Starte 9

Om visning av “7” symbolet

“7” kan vises på TV-skjermen når spilleren brukes. Dette symbolet betyr at funksjonen som er forklart i brukerveiledningen, ikke er tilgjengelig på det spesikke mediet.

Medfølgende tilbehør

RCA-video/audioadapter (1)

Biladapter (1) Batteri for ernkontroll

ac-adapter (1) (IM120WE-200B)

yDen faktiske strømadapteren kan være ulik de på

tegningene.

Fjernkontroll (1)

(Litiumbatteri) (1)

Bæreveske (1)

Starte

BP690B-P.ASWELLK_NOR.indd 9 6/30/11 11:54 AM

Starte

Starte10

Filkrav

Filmﬁler

Fil

Forlengelse

“.avi”, “.mpg”, ”.divx”, “.mpeg”, “.mkv”, “.mp4”, “.asf”

Musikk-ﬁler

Codec-format Audio-format Undertekst

DIVX3.xx, DIVX4.xx, DIVX5. xx, DIVX6.xx (bare standard avspilling), XVID, MPEG1 SS, H.264/MPEG-4 AVC, MPEG2 PS, MPEG2 TS

Dolby Digital, DTS, MP3, WMA, AAC, AC3

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub), SubViewer 1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

Fil

Forlengelse

“.mp3”, “.wma” innenfor 11 - 48 kHz (MP3),

Stikkprøvetakingfrekvens Bitrate Bemerk

innenfor 32 - 48 kHz (WMA)

Bilde-ﬁler

Fil

Forlengelse

“.jpg”, “.jpeg”, “.png”, ”.gif”

Mindre enn 4,000 x 3,000 x 24 bit/pixel Mindre enn 3,000 x 3,000 x 32 bit/pixel

Anbefalt Størrelse

innenfor 8 - 320 kbps (MP3), innenfor 32 - 192 kbps (WMA)

Progressiv og tapsfri kompresjon bilde-ler er ikke støttet.

Noen WAV ler er ikke støttet på denne spiller.

Bemerk

BP690B-P.ASWELLK_NOR.indd 10 6/30/11 11:54 AM

Starte 11

Bemerk

yFil-navnet er begrenset til 180 tegn. yEn ”avi” l som er kodet “WMV 9 codec” er

ikke støttet.

yAvhengig av størrelsen og antall av ler,

kan det ta ere minutter å lese innholdet av Medier.

yFil-kravene på side 10 er ikke alltid

kompatible. De har muligens noen restriksjoner på grunn av l-egenskapene.

yDen totale avspillingstiden for audio-l som

er indikert på skjermen er muligens ikke riktig for VBR-ler.

yHD lm-ler på CDen eller USB 1,0/1,1

avspilles muligens ikke riktig. Blu-ray Disc, DVD eller USB 2,0 anbefales for avspilling av HD lm-ler.

yDenne spiller støtter H.264/MPEG-4 AVC

prol Main,(Hoved) High (Høy) på nivå 4.1. For en l med høyere nivå, vil advarselteksten vises på skjermen.

yDenne enheten støtter ikke ler som er

innspilt med GMC *1 GMC – Global Motion Compensation *2 Qpel – Quarter pixel

eller Qpel*2.

Bemerk

yDenne spilleren støtter UTF-8 ler selv når

den inneholder Unicode undertekst. Denne spilleren kan ikke større rene Unicode undertekst ler.

yI forhold til hvilke ler det er eller hvordan

de har blitt spilt inn, kan det være de ikke spilles av.

yEn disc som har blitt tatt opp ved en multi-

session på en vanlig PC støttes ikke på denne spilleren.

yFor å spille av en lm-l, så må lm-l navnet

og undertekst-l navnet være det samme.

yHvis video codec er MPEG2 TS eller MPEG2

PS så vil ikke undertekst spilles av.

yDen totale avspillingstiden som vises på

skjermen vil kanskje ikke være korrekt for VBR-ler.

AVCHD (Advanced Video Codec High Deﬁnition)

yDenne spilleren kan spille av plater i AVCHD-

formatet. Slike plater blir vanligvis brukt i camcordere.

yAVCHD-formatet er et digitalt

videokameraformat med høyt linjetall (high denition).

yMPEG-4 AVC/H.264-formatet kan komprimere

bilder med større eektivitet enn konvensjonelle bildekompresjonsformater.

yDenne spilleren kan spille av AVCHD-plater med

formatet “x.v.Color”.

yNoen plater i AVCHD-formatet vil

kanskje ikke kunne avspiller, avhengg av

opptaksbetingelsene. yPlater i AVCHD-formatet må være fullført. y“x.v.Color” har en større fargespennvidde enn

vanlige DVD-plater for camcordere.

Starte

BP690B-P.ASWELLK_NOR.indd 11 6/30/11 11:54 AM

Starte12

Visse systemkrav

For avspilling av video med høy oppløsning:

yHigh Denition-skjerm som har HDMI-

Starte

inngangsplugger. yBD-ROM-plate med high denition-innhold. yFor visst innhold (ifølge plateutgiverens

spesikasjoner) kreves det at skjermen har DVI-

inngang som er i stand til å håndtere HDMI eller

HDCP-signaler.

For erkanals avspilling av Dolby® Digital Plus, Dolby TrueHD og DTS-HD-lyd:

yEn forsterker/mottaker med innebygd

(Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD,

DTS eller DTS-HD)-dekoder. yAvhengig av det valgte formatet, kreves hoved-,

senter-, surroundhøyttalere og subwoofer.

Merknader vedrørende kompatibilitet

yEttersom BD-ROM er et nytt format, kan det oppstå

problemer med visse plater, digitale forbindelser

og andre kompatibilitetsproblemer. Dersom du

opplever kompatibilitetsproblemer, vennligst

kontakt et autorisert kundeservice-senter. yDenne enheten tillater deg å ha glede av

funksjoner så som picture-in-picture, ytterligere

audio og virtuelle pakker, osv., med BD-ROM som

støtter BONUSVIEW (BD-ROM version 2 Prole 1

version 1.1/ Final Standard Prole). Utvidet video

og audio kan spilles fra en disk kompatibel med

bilde-i-bilde (picture-in-picture) funksjonen. For

avspillingsmetoden, referer til instruksjonene i

disken. yÅ se på high-denition innhold og up-converting

standard DVD-innhold kan kreve en HDMI-kapabel

inngang eller HDCP-kapabel DVI-inngang på

visningsenheten din. yEnkelte BD-ROM- og DVD-plater kan begrense

bruken av enkelte kommandoer eller funksjoner. yDolby TrueHD, Dolby Digital Plus og DTS-HD-

egenskaper er begrenset til 7.1 kanaler hvis du

benytter Digital Audio eller HDMI-tilkoplingene for

enhetens lydutgang. yDu kan bruke en USB-enhet som blir brukt til

å lagre noe disk-relatert informasjon, inklusiv

nedlastet online-innhold. Disken du bruker vil

kontrollere hvor langvarig denne informasjonen blir

tilbakeholdt.

Sonekode

Denne enheten har en sonekode som er trykt på baksiden av enheten. Denne enheten kan kun spille av BD-ROM eller DVD-plater merket tilsvarende som på baksiden av enheten eller med “ALL”.

BP690B-P.ASWELLK_NOR.indd 12 6/30/11 11:54 AM

Starte 13

Hoved-enhet

k l n o p qm

På

LCD-skjerm

Kontrollknapper for avspilling (touchsensor-

knapper)

(Spill av/Pause): Trykk for å starte

avspilling og pause avspillingen midlertidig, trykk igjen for å starte avspillingen.

/ V (Skipp): Går til neste eller

foregående kapittel/spor/l.

(Stopp): Trykk for å stoppe avspillingen.

Fjernsensor: Rett ernkontrollen mot dette

punktet. For å kontrollere enheten ved bruk av ernkontrollen skal ikke LCD-skjermen legges ned.

LAN-port: Å koble til LAN-port vil gi deg

nettverksmuligheter.

Kontrollknapper for meny

yw/s/a/d

i en meny.

yENTER: Trykk for å bekrefte meny-valg. yOPTION: Trykk for å vise Lysstyrke eller Farge-

meny for LCD-skjermen. For justering av fargen eller lysstyrken p LCD-skjermen trykkes OPTION på hovedenheten gjentatte ganger

: Anvendes for å velge alternativ

for å vise Lysstyrke eller Farge-menyen, bruk så

for å justere. Trykk ENTER (b) for å

a/d

bekrefte justeringene.

yRETURN (x): Avslutter menyen eller

gjenopptar avspilling. Gjenoppta avspillingfunksjonen vil muligens ikke fungere på alle

BD-ROM disker.

Funksjonsknapper

Starte

yHOME: Viser eller avslutter [Hjem-meny].

yTITLE/POPUP: Viser DVDens tittel-meny

eller BD-ROMens popup-meny, hvis dette er tilgjengelig.

yDISC MENU: Åpner menyen på en disk. yQ.MENU (m): Viser eller avslutter Hurtig-

menyen.

Opplading av batteriet og strømindikator

yIndikatoren blir rød under opplading og vil

bli grønn når oppladingen er fullført. (Referer til side 15 for informasjon.)

yIndikatoren blir grønn en liten stund når

enheten skrus på.

OPEN d: Anvend skyveknappen for å åpne

disk-lokket.

Disk-lokk

Høyttalere

(Strøm): Skrur enheten ON (PÅ) eller OFF

k 1/!

(AV).

VOL (Volum): Justerer volumet til den

l -

innebygde høyttaleren og øretelefonene.

(Øretelefoner): Koble til øretelefonene her.

m <

AV OUT: Koble til en TV med video og audio-

inngang.

HDMI OUT (Type A): Koble til en TV med

HDMI-innganger. (Grensesnitt for digital audio og video)

USB-port: Koble til en USB Flash-enhet.

DC 12V IN: Koble til en strømadapter eller

billader.

BP690B-P.ASWELLK_NOR.indd 13 6/30/11 11:54 AM

Starte14

Fjernkontroll

Starte

• • • • • • a • • • • • •

(POWER): Slår spilleren PÅ eller

AV. MARKER: Markerer et punkt

under avspilling. SEARCH: Viser eller går ut av

søkemenyen. TITLE/POPUP: Viser DVD-

tittelmenyen eller BD-ROMoppsprettmenyen, hvis tilgjengelig.

HOME (n): Viser eller går ut av [Hjem-meny].

Q.MENU (m): Viser eller avslutter Hurtig-menyen.

Retningsknapper: Velger et alternativ i menyen.

ENTER (b): Bekrefter et menyvalg.

RETURN (x): Går ut av meny eller gjenopptar avspilling. Funksjonen Gjenoppta avspilling fungerer avhengig av BD-ROMplaten.

DISC MENU: Åpner menyen på en plate.

• • • • • • b • • • • •

SCAN (

c/v

framlengs.

SKIP (

C/V

eller forrige l/spor/kapittel. PAUSE/STEP (M): Pauser

avspilling. Trykk gjentatte ganger for ”frame-by-frame”-avspilling.

PLAY (d): Starter avspillingen. STOP (Z): Stopper avspillingen.

• • • • • • c • • • • •

0-9 talltastatur: Velger numererte muligheter i en meny eller inputs bokstaver i tastatur menyen.

REPEAT: Repeteret en onsket del eller sekvens.

CLEAR: Fjerner et merke i søkemenyen eller et tall når man angis passord.

• • • • • • d • • • • •

Fargede (R, G, Y, B) knapper: Bruk til å navigere i BD-ROMmenyer. De brukes også for menyene [Film], [Bilde], [Musikk] eller [NetCast].

ZOOM: Viser eller går ut av søkemenyen.

): Søk bak- eller

): Gå til neste

Installasjon av batteri

Fjern batteridekselet bak på ernkontrollen, og sett i batteriet med + pekende i samme retning som + i batteriavdelingen.

yErstatt ernkontrollens batteri

med et 3 V mikro-litium cellebatteri, så som CR. 2025 eller lignende.

yAvhend batteriene i samsvar

med lokale bestemmelser. Skal ikke kastes på ild.

Advarsel

Hvis batteriet i denne enheten misbrukes kan dette forårsake brann eller kjemisk brannfare. Ikke lad opp, demonter, brenn eller varm opp over 100 °C (212 °F). Erstatt batteriet med kun Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd. (Panasonic), delenummer CR.

2025. Bruk av et annet type batteri kan forårsake eksplosjonsfare. Avhending av brukte batterier. Hold batterier utilgjengelig for barn. Ikke demonter eller kast batterier på ild.

BP690B-P.ASWELLK_NOR.indd 14 6/30/11 11:54 AM

Starte 15

Å bruke touchsensorknappene

Hvis du ønsker å anvende touch-knappen, berøres høyre side på LCD-skjermen som vist nedenfor.

Advarsel

Forsiktighetsregler ved bruk av touchknappene:

yAnvend touch-pad med rene og tørre

hender.

yIkke berør knappene på touc pad med for

mye kraft.

yIkke berør knappene på touch pad

med ledende materialer så som metallgjenstander. Dette kan forårsake feilfunksjon.

Bemerk

Hvis det ikke berøres noen knapper i løpet av noen sekunder, vil touch-knappene forsvinne.

vertikal posisjon. Sving LCD-skjermen sakte med klokken. Hvis du får behov kan du legge ned LCDskjermen etter du har svinget den.

For å svinge tilbake LCD-skjermen til sin originale posisjon, åpnes LCD-skjermen til vertikal posisjon. Sving LCD-skjermen sakte tilbake, mot klokken.

yNår du er ferdig å bruke enheten, svinges LCD-

skjermen tilbake til dens originale posisjon.

yIkke forlat LCD-skjermen rettet oppover, ellers

kan plutselige bevegelser skade den.

Oppladbart batteri

yDet interne oppladbare batteriet gir deg friheten

til å ytte enheten dit du ønsker, og å spille av ler uten strømkabelen.

yDet interne oppladbare batteriet vil starte lading

når strømadapteren eller biladapteren er koblet til et strømuttak eller en sigarettenner i bil.

yBatteriets oppladingstid:

- Ca. 4 timer i Strøm AV-modus.

- Ca. 14 timer i Strøm PÅ-modus.

yBatteriets brukstid: ca. 2 timer og 30 minutter.

Batteriets brukstid kan variere avhengig av batteriets tilstand, brukerforhold og miljøforhold. Maksimal mulig avspillingstid er opp til 3 timer.

yNår gjenværende batteritid er under noen

minutter, Vil “. Sjekk batteri” blinke på skjermen.

Starte

Å svinge på LCDskjermen

Du kan svinge LCD-skjermen på enheten 180 grader (maks.) Du kan også betjene enheten etter LCD-skjermen er svinget rundt 180 grader og den er lagt ned.

Innen LCD-skjermen svinges, skal det sørges for at enheten står på en stabil og jevn ate, så som på et bord. Skyv LCD-skjermen opp og løft den så til

BP690B-P.ASWELLK_NOR.indd 15 6/30/11 11:54 AM

2 Koble til

Koble til16

Å koble til strømadapteren

Koble enheten til strøm med medfølgende acadapter.

Sett i en

Koble til

veggkontakt.

yKontakt en forhandler for elektriske deler ved

hjelp for valg av passende ac-strømadapter eller

ac-strømkabel. yDenne ac-adapteren er produsert av I-MAG

ELECTRONICS (DONG GUAN) CO., LTD.

Å koble til billaderen

Koble enheten til sigarettennerens kontakt med medfølgende billader.

Å koble til din TV

Utfør en av følgende tilkoblinger, avhengig av mulighetene til ditt eksisterende utstyr.

yVideo-tilkobling (side 16) yHDMI-tilkobling (side 17)

Bemerk

yAvhengig av din TV og annet utstyr som

du ønsker å koble til, nnes det ulike måter du kan koble til enheten på. Bruk kun en av tilkoblingene som er beskrevet i denne veiledningen.

yReferer til brukerveiledningene til din TV,

stereosystem eller andre enheter ettersom dette er nødvendig, for å utføre de beste tilkoblingene.

yIkke koble spillerens AV OUT-plugg til phono

inn-kontakten (innspillingsenhet) på audiosystemet ditt.

yIkke koble spilleren via din VCR. Det kan

oppstå forstyrrelser på bildet på grunn av kopibeskyttelsessystemet.

Å koble til audio/video-kabel

Koble AV OUT på enheten til AV-kabelen som er tilkoblet TVen med medfølgende AV-adapter.

Audio/videokabel (medfølger ikke)

(Hvit)

Sett den i bilens sigarettenner-kontakt.

yKontakt en forhandler av elektriske deler for valg

av passende biladapter. yDenne billaderen er produsert av LIAN YAO

ELECTRONIC TECHNOLOGY (SZ) CO., LTD.

BP690B-P.ASWELLK_NOR.indd 16 6/30/11 11:54 AM

(Rød)

(Gul)

HDMI tilkobling

Hvis du har en HDMI TV eller monitor, kan du kople den til denne spilleren ved hjelp av en HDMI-kabel (Type A, Høyhastighets HDMI™-kabel). Kople HDMIkontakten på spilleren til HDMI-kontakten på en HDMI-kompatibel TV eller monitor.

HDMI kabel

Innstill TV-apparatets kilde til HDMI (referer til TVapparatets brukerhåndbok).

Koble til 17

Bemerk

yNår du anvender HDMI-tilkobling, vil ikke

bildet vises på LCD-skjermen.

yHvis en tilkoblet HDMI innretning ikke

aksepterer audio output på spilleren, kan HDMI innretningen´s audio tone bli forvrengt eller kanskje ikke output (utgående).

yNår du bruker HDMI tilkobling, kan du

forandre oppløsningen for HDMI output. (Referer til “Innstille oppløsningen” på side

18.)

yVelg type video output fra HDMI OUT plugg

ved å bruke [HDMI fargeinnstilling] valg i [Oppsett] menyen (se side 25).

yEndres oppløsningen når tilkoplingen

allerede er etablert, kan det resultere i driftsforstyrrelser. For å løse dette problemet, må spilleren slås av og deretter på igjen.

yDersom HDMI-tilkobling med HDCP ikke er

verdisert, går TV-skjermen i svart. I så fall må du sjekke HDMI-forbindelsen, eller koble fra HDMI-kabelen.

yHvis det er støy eller linjer på skjermen,

vennligst sjekk HDMI kabelen (lengden er vanligvis begrenset til 4,5m).

Koble til

Ytterligere informasjon om HDMI

yNår du kopler til en HDMI- eller DVI-kompatibel

enhet må du forsikre deg om følgende:

-Forsøk å slå av HDMI/DVI-enheten og denne spilleren. Deretter slår du på HDMI/DVIenheten og venter ca. 30 sekunder innen du slår på denne spilleren.

-Den tilkoplede enhetens videoinngang er korrekt satt opp for denne enheten.

-Den tilkoplede enheten er kompatibel med 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i eller 1920x1080p videoinngang.

yIkke alle HDCP-kompatible HDMI- eller DVI-

enheter fungerer sammen med denne spilleren.

-Bildet vil ikke vises korrekt på et apparat som ikke støtter HDCP.

-Denne spilleren spiller ikke av, og TVskjermen går i svart.

BP690B-P.ASWELLK_NOR.indd 17 6/30/11 11:54 AM

+ 37 hidden pages