LG BP450 User guide [ru]

Руководство по эксплуатации

Плеер 3D Blu-ray
/ DVD с сетевыми
функциями

Перед началом работы внимательно
прочитайте и сохраните данное руководство.

BP450

www.lg.com

Начало работы

2

Информация
по технике

1

безопасности

Начало работы

ОСТОРОЖНО

НЕ ОТКРЫВАТЬ.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

ОСТОРОЖНО: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС

(ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ) ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ,

ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ РЕМОНТА ОБРАТИТЕСЬ К

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

Символ молнии в
равностороннем треугольнике
оповещает пользователя о
наличии неизолированного

изделия, величина которого может создать
опасность удара электрическим током для
персонала.

инструкций в документации, поставляемой с
изделием.

ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ
ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ.

ВНИМАНИЕ! Не допускается монтаж изделия в
тесном пространстве, таком, как книжный шкаф,
или аналогичном месте.

ВНИМАНИЕ! Не используйте высоковольтные
приборы рядом с данным устройством
(например, электрические мухобойки). Из­за электроразряда работа устройства может
нарушиться.

ОСТОРОЖНО: Не перекрывайте
вентиляционные отверстия. Монтируйте изделие
согласно инструкциям изготовителя.
Прорези и отверстия в корпусе предназначены
для вентиляции и обеспечения надежной
работы, а также для защиты от перегревания.
Не допускайте перекрывания вентиляционных
отверстий, помещая изделие на кровать, диван,

опасного напряжения в корпусе

Восклицательный знак в
равностороннем треугольнике
оповещает пользователя
о наличии важных
эксплуатационных и сервисных

ковер или аналогичные поверхности. Изделие
не допускается монтировать во встроенном
варианте, например в книжном шкафу или в
стойке, если только не обеспечена надлежащая
вентиляция согласно инструкциям изготовителя.

ОСТОРОЖНО: Данное изделие оснащено
лазером. Чтобы правильно пользоваться
изделием, внимательно прочтите это
руководство и сохраните его для справки
на будущее. В случае необходимости в
техническом обслуживании прибора следует
обратиться в авторизованный сервисный центр.
Несоблюдение правил по использованию
органов управления, настройке или
эксплуатации, описанных в данном руководстве,
может оказать опасное радиационное
воздействие. Во избежание воздействия луча
лазера не пытайтесь открыть корпус.

Меры предосторожности при использовании
шнура питания

Большинство предметов бытовой техники
рекомендуется подключать к выделенной сети.

Выделенная сеть – это сеть без ответвлений
с одной розеткой, от которой питается
только одно устройство. Более подробная
информация дана в спецификации устройства.
Не перегружайте розетки. Поврежденные,
ослабленные, перегруженные розетки,
удлинители, изношенные шнуры питания с
поврежденной изоляцией вызывают опасность
возгорания или поражения электрическим
током. Регулярно осматривайте шнур питания
Вашего устройства. При наличии износа или
повреждения отсоедините его от сети и замените
на аналогичный в авторизованном сервисном
центре. Обеспечьте защиту шнура от физических
или механических воздействий (скручивания,
изгибания, защемления). Особое внимание
обращайте на вилку, розетки и место соединения
шнура и устройства. Для отключения питания
выньте вилку шнура из розетки. Устанавливайте
устройство так, чтобы вилка находилась в зоне
прямого доступа.

Начало работы

3

Примечание: Предупреждающую
информацию по технике безопасности, в том
идентификационные данные устройства и
характеристики источника питания, можно найти
в табличке на его нижней стороне.

ВНИМАНИЕ! Используйте только адаптер
питания, поставляемый в комплекте с данным
устройством. Не пользуйтесь блоком питания
от другого устройства или изготовителя.
Использование другого кабеля питания или
блока питания может привести к повреждению
данного устройства и аннулированию гарантии.

Устройство оснащается съемными батарейками
или аккумулятором.

Безопасный способ извлечения элементов
питания: Для смены элементов питания

выполняйте действия по установке в обратном
порядке. Во избежание загрязнения окружающей
среды или причинения вреда здоровью людей
или животных выбрасывайте элементы питания
в упаковке в специально предназначенные
для этого емкости. Не выбрасывайте элементы
питания вместе с бытовыми отходами. Элементы
питания не должны подвергаться воздействию
чрезмерно высокой температуры, в частности,
прямому воздействию солнечных лучей, огня
или аналогичным воздействиям.

ОСТОРОЖНО: Не допускается попадание воды
на аппаратуру (капель или брызг); не допускается
установка на аппаратуру сосудов, наполненных
жидкостью, напр., ваз.

Утилизация старого бытового прибора

1. Символ на устройстве,
изображающий перечеркнутое
мусорное ведро на колесах, означает,
что на изделие распространяется
Директива 2002/96/CE.

2. Все электрические и электронные
устройства следует утилизировать
отдельно от бытового мусора,
в специальных местах сбора,
назначенных правительственными
или местными органами власти.

3. Правильная утилизация
старого оборудования поможет
предотвратить потенциально
вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье
человека.

4. Для получения более подробных
сведений об утилизации
оборудования обратитесь в
администрацию города, службу,
занимающуюся утилизацией или
в магазин, где был приобретен
продукт.

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

1. Символ на батарее или аккумуляторе,
изображающий перечеркнутое
мусорное ведро на колесах, означает,
что на изделие распространяется
Директива 2006/66/EC.

2. Данный символ может быть
совмещен со значком химического
элемента: ртути (Hg), кадмия (Cd) или
свинца (Pb), если батарея содержит
более 0,0005% ртути, 0,002% кадмия
или 0,004% свинца.

3. Все аккумуляторы и батареи следует
утилизировать отдельно от бытового
мусора, в специальных местах сбора,
назначенных правительственными
или местными органами власти.

4. Правильная утилизация старых
батарей и аккумуляторов поможет
предотвратить потенциально
вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье
человека.

5. Для получения более подробных
сведений об утилизации батарей
и аккумуляторов обратитесь в
администрацию города, службу,
занимающуюся утилизацией или
в магазин, где был приобретен
продукт.

По вопросам соответствия
продукции обращайтесь в отдел:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standard Team

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

1

Начало работы

Начало работы

4

Примечания относительно
Авторских прав

yПоскольку система AACS (Advanced Access

1

Начало работы

Content System/улучшенная система доступа
к содержимому) утверждена в качестве
системы защиты содержимого для дисков
Blu-ray и используется аналогично системе
CSS (Content Scramble System/система
защиты от копирования), предназначенной
для DVD-дисков, существуют определенные
ограничения при воспроизведении
содержимого, защищенного системой
AACS, функции выхода аналогового сигнала
и т.д. Эксплуатация данного изделия и
накладываемые на нее ограничения могут
изменяться в зависимости от того, когда Вы
приобрели устройство, т.к. эти ограничения
могут быть приняты/изменены уже после
выпуска данного устройства.

yКроме того, водяной знак на диске BD-

ROM и технология BD+ дополнительно
используются в качестве систем защиты
содержимого для дисков Blu-ray, что создает
определенные ограничения, в частности при
воспроизведении дисков BD-ROM с водяным
знаком и/или содержимого, защищенного с
помощью технологии BD+. Дополнительные
сведения по AACS, BD-ROM Mark, BD+ и этому
продукту можно получить, обратившись в
авторизованный сервисный центр.

yМногие диски BD-ROM/DVD закодированы

с использованием системы защиты от
копирования. По этой причине вы должны
подключать проигрыватель непосредственно
к телевизору, а не к видеомагнитофону.
Подключение через видеомагнитофон
вызывает искажение изображения.

yВ этом продукте используется технология

защиты авторских прав, защищенная
патентами США и другими правами
на интеллектуальную собственность.
Использование этой технологии защиты
авторских прав должно быть одобрено
компанией «Rovi» и предназначено для
домашнего и других ограниченных видов
просмотра программ, если иное не разрешено
компанией «Rovi». Обратное проектирование
и дизассемблирование запрещено.

yСогласно законодательству США об авторских

правах и соответствующим законам других
стран несанкционированная запись,
использование, показ, распространение или
редактирование телепрограмм, видеокассет,
дисков BD-ROM, DVD, компакт-дисков
и других материалов может повлечь за
собой административную и/или уголовную
ответственность.

Замечание по системам
цветного телевидения

Система передачи цветов проигрывателем
зависит от воспроизводимого диска.

Так, если проигрыватель воспроизводит диск,
записанный в системе NTSC, изображение
выводится как сигнал NTSC.

Только мультисистемные цветные телевизоры
воспринимают любые сигналы от проигрывателя.

yЕсли у Вас телевизор с системой PAL, при

воспроизведении дисков, записанных в
системе NTSC, Вы увидите искаженное
изображение.

yМультисистемные цветные телевизоры

способны автоматически менять систему в
зависимости от типа входного сигнала. Если
автоматической смены системы не произошло,
для нормального отображения содержимого
диска выключите и снова включите телевизор.

yДаже если содержимое диска, записанного

в системе NTSC, отображается на вашем
телевизоре без искажений, могут возникнуть
проблемы при записи.

Начало работы

Осторожно

>

yДлительный просмотр 3D программ

может вызвать головокружение и
усталость.

yНе рекомендуется смотреть фильм в

режиме 3D больным, детям и беременным.

yЕсли вы испытываете головную боль,

усталость или головокружение
при просмотре программ в 3D,
настоятельно рекомендуется остановить
воспроизведение и отдохнуть, пока вы не
почувствуете себя нормально.

5

1

Начало работы

Содержание

6

Содержание

1 Приступаякработе

2 Информацияпотехникебезопасности
8 Введение
8 – Типвоспроизводимыхдисков
9 – Появлениесимвола“7”
9 – Региональныйкод
9 – Выборсистемы
10 Пультдистанционногоуправления
11 Передняяпанель
11 Задняяпанель

2 Подключение

12 Подключениесетевогоадаптера
12 Подключениектелевизору
13 – ЧтотакоеSIMPLINK?
14 – Установкаразрешения
15 Подключениекусилителю
15 – Подключениекусилителючерез

выходHDMI

16 – Подключениекусилителючерез

выходDigitalAudio
16 Подключениекдомашнейсети
16 – Проводноесетевоеподключение
17 – Настройкапроводнойсети

3 Настройкасистемы

20 Начальнаянастройка
21 Настройки
21 – Настройкабазовыхпараметров
21 – Меню[СЕТЬ]
22 – Меню[ЭКРАН]
24 – Меню[ЯЗЫК]
24 – Меню[АУДИО]
26 – Меню[БЛОКИРОВКА]
27 – Меню[ПРОЧЕЕ]

4 Работа

28 Отображениеглавногоменю
28 – Использованиеменю[HOME]
28 Воспроизведениесподсоединенных

устройств
28 – Воспроизведениедиска
29 – ВоспроизведениедискаBlu-ray3D
29 – Воспроизведениефайласдиска

илиUSB-устройства

30 – Проигрываниефайланаустройстве

сОСAndroid

31 – Воспроизведениефайлассетевого

сервера

32 Подключениексерверудомашнейсети

дляПК
32 – ОпрограммеSmartSharePC
32 – ЗагрузкапрограммыSmartSharePC
32 – УстановкапрограммыSmartShare

PC

33 – Организацияобщегодоступак

файламипапкам
33 – Системныетребования
34 Стандартноевоспроизведение
34 – Простейшиеоперациисвидео-и

аудиоконтентом
34 – Простейшиеоперациис

изображениями
34 – Порядокработысменюдиска
35 – Возобновлениевоспроизведения
35 – Запоминаниепоследнейсцены
36 Отображениенаэкране
36 – Управлениевоспроизведением

видео
37 – Управлениепросмотром

изображений
38 Улучшенноевоспроизведение
38 – Повторноевоспроизведение
38 – Повторзаданногоотрезказаписи
38 – Воспроизведениесвыбранного

места
39 – Выборязыкасубтитров
39 – Прослушиваниеаудиоматерилов
39 – Просмотрсдругогоракурса
39 – Изменениесоотношениясторон

телевизионногоизображения

Содержание

7

40 – Изменениекодовойстраницы

субтитров
40 – Изменениережимаизображения
41 – Просмотринформациио

содержимом
41 – Изменениевидаотображения

спискасодержимого
41 – Выборфайласубтитров
42 – Прослушиваниемузыкивовремя

слайд-шоу
42 – Проигрываниефайла,

кодированногов3D
43 Улучшенноевоспроизведение
43 – ПросмотрBD-Live™
43 – LGAVRemote
43 – Индивидуальныйзвуковойрежим
44 ИспользованиефункцииПремиум
44 Наслаждениесмарт-звукомLG(LG

MusicFlow)

5 Устранение

неисправностей

46 Устранениенеисправностей
46 – Общаяинформация
47 – Сеть
48 – Изображение
48 – Клиентскаяподдержка
48 – ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕО

ПРОГРАММНОМОБЕСПЕЧЕНИИС

ОТКРЫТЫМИСХОДНЫМКОДОМ

50 Обновлениепрограммного

обеспеченияпосети
50 – Уведомлениеосетевомобновлении
50 – ОбновлениеПО
52 Дополнительныесведения
52 – Требованиякфайлам
53 – ФорматAVCHD(улучшенный

видеокодеквысокогоразрешения)
54 – ОDLNA
54 – Некоторыесистемныетребования
54 – Замечанияпосовместимости
55 Техническиехарактеристики

аудиовыхода
57 Кодыстран
58 Кодыязыков
59 Зарегистрированныеторговыемаркии

лицензии
61 Техническиехарактеристики
62 Техническоеобслуживание
62 – Транспортировкаустройства
62 – Рекомендациипоиспользованию

дисков

63 Важнаяинформацияосетевых

сервисах

1

2

3

4

5

6

6 Приложение

49 Управлениетелевизоромспомощью

пультадистанционногоуправления,
входящеговкомплектпоставки

49 – Настройкадистанционного

управленияВашимтелевизором

Некоторые сведения, представленные в этом руководстве, могут отличаться от того, что есть
в вашем проигрывателя, в зависимости от его программного обеспечения или от вашего
поставщика услуг.

Начало работы

8

Введение

1

Тип воспроизводимых дисков

Начало работы

Носитель/

Термин

Blu-ray

DVD-ROM

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

Логотип Обозначение Описание

e

y
u
i

r

o

y
u
i

yВидеодиски, распространяемые через

торговую сеть или выдаваемые напрокат.
yДиски «Blu-ray 3D» и диски «Blu-ray 3D ONLY»
yДиски BD-R/RE, записанные в формате BDAV.

yДиски BD-R/RE с фильмами, музыкой или

файлами с изображениями.
yФорматы ISO 9660+JOLIET, UDF и UDF Bridge

yВидеодиски, распространяемые через

торговую сеть или выдаваемые напрокат.
yТолько режим фильмов и завершенные диски
yТакже поддерживаются двухслойные диски

Формат «завершенный AVCHD»

yДиски DVD±R/RW с фильмами, музыкой или

файлами с изображениями.
yФорматы ISO 9660+JOLIET, UDF и UDF Bridge

DVD-RW (VR)

Аудио

компакт-

диск

CD-R/RW

Примечание –

Осторожно –

r

t

y
u
i

,

>

Только режим VR и завершенные диски

Аудио компакт-диск

yДиски CD-R/RW с фильмами, музыкой или

файлами с изображениями.
yФорматы ISO 9660+JOLIET, UDF и UDF Bridge

Указывает на особые замечания и функции.

Предупреждает о действиях, приводящих к
повреждению оборудования.

Примечание

,

yВ зависимости от состояния записывающего

оборудования или диска CD-R/RW (или
DVD±R/RW) некоторые диски CD-R/
RW (или DVD±R/RW ) могут не читаться
проигрывателем.

yВ зависимости от используемого в процессе

записи программного обеспечения и
наличия/отсутствия завершения некоторые
диски (CD-R/RW, DVD±R/RW или BD-R/RE)
могут не читаться проигрывателем.

yДиски BD-R/RE, DVD±R/RW и CD-R/RW,

записанные с помощью персонального
компьютера или DVD- или CD-рекордера,
могут не читаться проигрывателем в случае
их загрязнения, повреждения, а также при
наличии на линзах проигрывателя влаги
или грязи.

yПри записи диска на персональном

компьютере, даже если запись произведена
в совместимом формате, бывают случаи,
когда он не читается проигрывателем из­за определенных настроек программного
обеспечения, используемого для записи.
(Более подробную информацию ищите
на сайте производителя программного
обеспечения)

yДанный проигрыватель требует

соответствия используемых дисков и
записей определенным техническим
стандартам для достижения оптимального
качества воспроизведения.

yСтудийные DVD-записи всегда отвечают

таким стандартам. Существует много
различных форматов записи дисков
(включая CD-R, содержащих MP3 или
WMA файлы), и для них существуют
определенные заданные требования (см.
выше), гарантирующие совместимость при
воспроизведении.

yПользователи должны обратить внимание

на то, что для загрузки MP3/WMA
файлов и музыки из Интернета требуется
разрешение. Наша компания не имеет
полномочий для предоставления такого
разрешения. Разрешение всегда следует
получать у владельца авторского права.

yЧтобы обеспечить совместимость дисков с

проигрывателями LG при форматировании
перезаписываемых дисков, необходимо
параметру формата диска задать значение
[Mastered]. При включении параметра «Live
System» использовать его в проигрывателе
LG будет невозможно. (Mastered/Live File
System: Системы формата диска в Windows
Vista)

Начало работы

Появление символа“7”

Во время воспроизведения на экране телевизора
может появляться значок “7”, обозначающий,
что некая функция из числа перечисленных в
настоящем Руководстве, не доступна в данном
формате.

Региональный код

Региональный код напечатан с обратной
стороны устройства. Проигрыватель способен
воспроизводить только диски BD-ROM или DVD
с тем же региональным кодом, который указан
с обратной стороны устройства, либо диски с
пометкой «Все регионы».

Выбор системы

Откройте лоток для диска кнопкой

(OPEN/CLOSE), затем нажмите и удерживайте

B

кнопку M (PAUSE) более 5 секунд, чтобы выбрать
цветовую систему (PAL /NTSC /AUTO).

9

1

Начало работы

Начало работы

10

Пульт дистанционного управления

1

Начало работы

Установка элементов
питания

Снимите крышку отсека для
батарей на задней части пульта
дистанционного управления
и вставьте одну батарею R03
(размера AAA), соблюдая
полярность 4 и 5.

• • • • • • a • • • • • •

(POWER): Включение и

1

выключение проигрывателя.

(OPEN/CLOSE): Открытие или

B

закрытие лотка диска.
Цифровые кнопки 0-9: Выбор

пронумерованных параметров в
меню.

CLEAR: Удаление номера при
установке пароля или сетевого
соединения.

REPEAT (h): Повтор
выбранного раздела или
сборника.

• • • • • • b • • • • •

c/v

вперед/назад.

C/V

следующей или предыдущей
части/треку/файлу.

Z

воспроизведения.

d

воспроизведения.

M

воспроизведения.

• • • • • • c • • • • •

HOME (
меню или выход из него.

TITLE/POPUP: отображает
оглавление DVD или
всплывающее меню BD-ROM,
если они доступны.

INFO/MENU (m): отображает
или скрывает экранную
индикацию.

Кнопки-стрелки (

D

ENTER (b): Подтверждение
выбора опции меню.

BACK (1): Выход из меню или
возврат к предыдущему экрану.

?

DISC MENU: Вход в меню диска.

(SCAN): Поиск

(SKIP): Переход к

(STOP): Остановка

(PLAY): Начало

(PAUSE): Пауза

): вход в начальное

W/S/A/

): выбор опции меню.

: кнопка недоступна.

• • • • • • d • • • • •

Цветные кнопки (R, G, Y, B):

Навигация по меню дисков BD­ROM. Также используются как
ярлыки для специального меню.

Кнопки управления T V: см. стр.

49.

Передняя панель

ab cd

Начало работы

11

1

Начало работы

Лоток диска

a

Индикатор питания

b

Датчик дистанционного управления

c

Задняя панель

COAXIAL

d R
e 1/!

Порт USB

f

(OPEN/CLOSE)

(POWER)

DC IN 12V (подключение адаптера

a

питания переменного тока)

Разъем LAN

b

HDMI OUT

c

DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)

d

Подключение

COAXIAL

12

Подключение сетевого адаптера

Подключите устройство к источнику питания с
помощью поставляемого сетевого адаптера.

Задняя панель устройства

COAXIAL

2

Подключение

Подключите к
источнику питания.

yЗа помощью в выборе подходящего

сетевого адаптера или комплекта проводов
переменного тока обращаться к поставщику
электрических деталей.

Подключение к телевизору

Если Ваш телевизор или монитор
поддерживают HDMI, Вы можете подключать
их к проигрывателю с помощью кабеля HDMI
(Тип A, Высокоскоростной кабель HDMI™).
Соедините кабелем разъем HDMI проигрывателя
с разъемом HDMI на телевизоре/мониторе.

COAXIAL

Задняя панель устройства

Кабель HDMI

ТВ

Переключите источник сигнала на телевизоре
на HDMI (См. руководство по эксплуатации
телевизора).

Примечание

,

Для правильного подключения см.
инструкции к Вашему телевизору,
стерео системе и другим подключаемым
устройствам.

Подключение

13

Дополнительная информация
по HDMI

yПри подключении HDMI- или DVI-

совместимого устройства выполните
следующие действия:

-Выключите HDMI/DVI-устройство и
проигрыватель. Затем включите HDMI/
DVI-устройство, через 30 секунд включите
проигрыватель.

-Убедитесь в том, что входной видеосигнал
подключенного устройства настроен
в соответствии с настройками
проигрывателя.

-Убедитесь в том, что подключенное
устройство совместимо с выходным
сигналом 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i
или 1920x1080p.

yДанный проигрыватель поддерживает не все

HDCP-совместимые устройства HDMI или DVI.

-При подключении устройства, не
совместимого с HDCP, изображение будет
выводиться с искажениями.

Примечание

,

yЕсли подключенное HDMI-совместимое

устройство не воспроизводит
аудиодорожку, поступающую с
проигрывателя, возможно, существуют
искажения или отсутствует выходной
сигнал.

yПри использовании HDMI-подключения

Вы можете сменить разрешение на
разрешение высокой четкости HDMI. (См.
раздел «Настройка разрешения» на стр.

14).

yВыберите тип видеовыхода с разъема HDMI

OUT с помощью функции [Устан. Цвета
HDMI] в меню [Настройки] (см. стр. 23).

yСмена разрешения при уже

подключенном оборудовании может
вызвать неполадки в работе устройств.
Чтобы устранить проблему, выключите и
снова включите проигрыватель.

yЕсли соединение HDMI с HDCP не

удалось проверить, то экран телевизора
будет черным. В таком случае проверьте
соединение HDMI или отключите кабель
HDMI.

yЕсли на экране видны шумы, помехи и

искажения, проверьте состояние кабеля
HDMI (его длина не должна превышать
4,5 м).

Что такое SIMPLINK?

При HDMI-подключении данного проигрывателя
к телевизору LG с функцией SIMPLINK
некоторые параметры проигрывателя можно
контролировать с ПДУ телевизора.

Функции, доступные с ПДУ телевизора:
воспроизведение, пауза, поиск, пропуск,
остановка, отключение и др.

Подробнее о функции SIMPLINK см. в инструкции
к телевизору.

Телевизор LG, поддерживающий функцию
SIMPLINK, отмечен логотипом.

Примечание

,

В зависимости от типа диска и статуса
воспроизведения могут возникать проблемы
с выполнением некоторых действий,
обеспечиваемых функцией SIMPLINK.

2

Подключение

Подключение

14

Установка разрешения

Проигрыватель поддерживает несколько
разрешений на выходах HDMI OUT. Вы можете
сменить разрешение в меню [Настройки].

1. Нажмите HOME (

2. Кнопками

3. Кнопками

2

Подключение

4. Кнопками

5. Кнопками

[Настройки] и нажмите ENTER (b). Появится
меню [Настройки].

и нажмите D, чтобы перейти на второй
уровень.

[Разрешение] и нажмите ENTER (b), чтобы
перейти на третий уровень.

разрешение, затем нажмите ENTER (b) для
подтверждения выбора.

).

выберите функцию

A/D

выберите функцию [ЭКРАН]

W/S

выберите функцию

W/S

выберите нужное

W/S

Примечание

,

yЕсли Ваш телевизор не поддерживает

разрешение, установленное на
проигрывателе, Вы можете задать
разрешение 576p следующим способом:

1. Нажмите B чтобы открыть лоток
диска.

2. Нажмите Z (STOP) и удерживайте в
течение 5 секунд.

yЕсли разрешение было выбрано вручную,

разъем HDMI подключен к телевизору, но
телевизор не поддерживает выбранное
разрешение, то включается режим [Авто].

yПри выборе разрешения, которое не

поддерживается телевизором, выдается
предупреждение. Если после изменения
разрешения изображение на экране
отсутствует, подождите 20 секунд,
чтобы изображение автоматически
переключилось в предыдущий режим.

yЧастоту кадров выходного видеосигнала

в формате 1080p можно автоматически
задать в значение 24 Гц или 50 Гц в
зависимости от технических возможностей
и параметров подключенного телевизора,
а также исходя из собственной частоты
кадров содержимого на диске BD-ROM.

Подключение

COAXIAL

15

Подключение к усилителю

Осуществите подключение одним из следующих
способов, в зависимости от возможностей
текущего оборудования.

yПодключение HDMI Audio (стр. 15)
yПодключение Digital Audio (стр. 16)

Поскольку тип выходного аудиосигнала зависит
от множества факторов, подробнее об этом
см. в разделе «Технические характеристики
аудиовыхода». (стр. 55)

О многоканальном звуке Digital

Цифровое многоканальное подключение
обеспечивает наилучшее качество звука. Для
этого Вам нужно приобрести многоканальный
аудио/видео ресивер, с поддержкой одного или
нескольких аудиоформатов, поддерживаемых
проигрывателем. Обратите внимание на
логотипы на передней панели аудио/
видеоприемника и описание в руководстве.
(PCM Stereo, PCM Multi-Ch, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS и/или DTS-HD)

Подключение к усилителю через выход HDMI

Подключите выход HDMI OUT к соответствующему
входу усилителя с помощью HDMI-кабеля.

Задняя панель устройства

COAXIAL

Кабель
HDMI

Приемник/Усилитель

Кабель
HDMI

2

Подключение

TV

Если на Вашем усилителе есть выход HDMI,
подключите его к HDMI-входу телевизора с
помощью HDMI-кабеля. (См. руководство для
пользователя усилителя.)

Вам необходимо будет активировать цифровой
выход проигрывателя. (См. раздел “Меню
[АУДИО]” на стр. 24)

Подключение

COAXIAL

16

Подключение к усилителю через выход Digital Audio

С помощью коаксиального цифрового
аудиокабеля подключите выход COAXIAL OUT
плеера к соответствующему разъему усилителя.

Задняя панель устройства

COAXIAL

2

Подключение

Коаксиальный

кабель

Приемник/Усилитель

Вам необходимо будет активировать цифровой
выход проигрывателя. (См. раздел “Меню
[АУДИО]” на стр. 24)

Подключение к домашней сети

Данный проигрыватель можно подключить к
локальной вычислительной сети (LAN) через
порт LAN на задней панели.
Подключая проигрыватель к широкополосной
домашней сети, вы получаете доступ к таким
службам, как службы обновления программного
обеспечения, интерактивные сервисы BD-LIVE и
службы онлайн-контента.

Проводное сетевое подключение

Проводное подключение обеспечивает
лучшее качество передачи, т.к. устройство
непосредственно подключается к сети, не
испытывая влияния радиочастотных помех.

Дополнительные рекомендации по
подключению см. в документации к сетевому
устройству.

Подключите порт LAN проигрывателя к
соответствующему порту модема или роутера с
помощью кабелей LAN или Ethernet.

Примечание

,

yПодсоединяя или отсоединяя кабель LAN,

держите его за коннектор. Отсоединяя
кабель, не выдергивайте его, а осторожно
вытягивайте, нажимая на защелку.

yНе подключайте к порту LAN телефонный

кабель.

yПоскольку существует множество

вариантов подсоединения, следуйте
техническим условиям Вашей
телекоммуникационной компании или
поставщика Интернет-услуг.

yДля доступа к содержимому с DLNA-

совместимых цифровых мультимедийных
серверов плеер следует подключать к
одной и той же локальной сети через
маршрутизатор.

yДля настройки ПК в качестве

DLNA-совместимого цифрового
мультимедийного сервера установите на
ПК приложение SmartShare PC Software
(стр. 32).

COAXIAL

Служба
широкополосного
вещания

Подключение

1. Выберите функцию [Настройки соед.] в меню
[Настройки] и нажмите ENTER (b).

17

Маршрутизатор

DLNA-сертифицированный сервер

COAXIAL

Задняя панель устройства

Настройка проводной сети

Если в локальной проводной сети есть сервер
DHCP, проигрывателю будет автоматически
назначен IP-адрес. После физического
соединения может потребоваться регулировка
сетевых настроек проигрывателя для
нормальной работы остальных компонентов
домашней сети. Настройте функцию [СЕТЬ]
следующим образом.

2. Прочитайте информацию о подготовке к
настройке сети, а затем нажмите кнопку
ENTER (b), когда выделена кнопка [Старт].

Устройство будет автоматически подключено
к сети.

2

Подключение

Подготовка

Перед настройкой проводного соединения
необходимо подключить домашнюю сеть к
широкополосной сети Интернет.

Подключение

18

Дополнительная настройка

Если вы хотите выполнить настройки сети
вручную, с помощью кнопок
пункт [Дополнительная настройка] в меню
[Настройка сети] и нажмите кнопку ENTER (b).

1. Кнопками
[Динамический] или [Статический].

Чтобы получать IP-адрес автоматически

2

Подключение

выберите режим [Динамический].

Если в сети нет сервера DHCP, и Вы хотите
задать IP-адрес вручную, выберите режим
[Статический], затем цифровыми кнопками и
кнопками
[IP адрес], [Маска подсети], [Межсетевой
шлюз] и [Сервер DNS]. Если при вводе Вы
допустили ошибку, нажмите кнопку CLEAR,
чтобы удалить выделенный фрагмент.

2. Выберите [Далее] и нажмите кнопку ENTER
(b), чтобы применить сетевые настройки.

На экране будет отображаться статус
сетевого подключения.

3. Нажмите кнопку ENTER (b), когда выделено
[Подтв.], для завершения настройки
проводной сети.

W/S/A/D

Примечание

,

W/S/A/D

задайте вид IP -

задайте параметры

W/S

выберите

Рекомендации по сетевому
подключению

yБольшая часть возникающих при

подключении проблем может быть решена
перезагрузкой роутера или модема. После
подключения проигрывателя к домашней
сети быстро выключите и /или выньте из
розетки шнур питания роутера или модема.
Затем включите и/или вставьте шнур питания
роутера или модема в розетку.

yВ зависимости от требований поставщика

Интернет-услуг количество устройств,
подключаемых к сети Интернет, может быть
ограничено. За подобной информацией
обращайтесь к поставщику Интернет-услуг.

yКомпания не несет ответственности за

повреждение и/или неправильную работу
проигрывателя, вызванную неполадками
в широкополосной сети Интернет или в
домашней сети.

yМы не занимаемся ни разработкой, ни

предоставлением функций дисков BD-ROM,
доступных через Интернет, и поэтому не несем
ответственности за их недоступность или
неработоспособность. Некоторые материалы
по воспроизводимому диску, доступные
через Интернет, могут не поддерживаться
проигрывателем. Если у Вас есть вопросы
касательно такого содержимого, обратитесь к
производителю диска.

yДля воспроизведения некоторого

содержимого сети Интернет может
потребоваться соединение с большой
пропускной способностью.

yДаже если проигрыватель правильно

подключен и настроен, некоторое
содержимое из Интернета может работать
неправильно из-за обрывов связи, медленной
скорости передачи данных или проблем на
стороне поставщика содержимого.

yНекоторые функции, требующие подключения

к сети Интернет, могут быть недоступны из-за
ограничений, накладываемых поставщиком
Интернет-услуг.

yВсе расходы, связанные с подключением к

сети Интернет, оплачивает пользователь.

yДля проводного подключения к

проигрывателю необходим порт A 10
Base-T или 100 Base-TX LAN. Если данное
подключение ограничено поставщиком
Интернет-услуг, Вы не сможете подключить
проигрыватель.

yДля пользования службой xDSL следует

использовать роутер.

yДля пользования услугами DSL необходим

DSL-модем, для коммуникации по кабельным
сетям необходим кабельный модем. В
зависимости от способа подключения к
сети Интернет и условий соглашения с
поставщиком Интернет-услуг, Вы можете
испытывать проблемы с использованием
некоторых функций данного проигрывателя
или с подключением дополнительных
устройств к сети Интернет. (если поставщик
Интернет услуг ограничивает подключение к
сети одним устройством, проигрыватель не
сможет подключиться к сети Интернет при
подключенном ПК).

yИспользование роутера может быть

запрещено или ограничено поставщиком
Интернет-услуг. Для получения подробной
информации свяжитесь с вашим поставщиком
Интернет-услуг.

Подключение

19

2

Подключение

Настройка системы

20

Начальная настройка

При первом включении устройства на экране
появится мастер начальной настройки.
Установите с помощью мастера начальной
настройки язык экрана и сетевые настройки.

1. Нажмите кнопку 1 (POWER).
На экране появится мастер начальной

настройки.

2. Кнопками
экрана и нажмите кнопку ENTER (b).

W/S/A/D

3

Настройка системы

3. Прочтите Условия предоставления
услуг, затем нажмите кнопку [Согласен]
для использования службы Премиум и
обновления встроенного ПО.

Прочитайте информацию о подготовке к

настройке сети, а затем нажмите кнопку
ENTER (b), когда выделена кнопка [Старт].

выберите язык

4. Проверьте все настройки, выполненные на
предыдущих этапах.

Нажмите кнопку ENTER (b), когда выделено
[Завершено], для завершения операций
начальной настройки. Если нужно изменить
какие-либо настройки, кнопками

выберите 1 и нажмите кнопку ENTER (b).

D

5. Показывает руководство по использованию
режима “звук через смартфон”. Нажмите
ENTER (b) мыши.

6. Отображается руководство по
использованию онлайн-содержимого
с помощью приложения LG AV Remote.
Нажмите кнопку ENTER (b).

W/S/A/

Если устройство подключено к проводной
сети, настройка сетевого соединения будет
автоматически завершена.

Подробное описание сетевых настроек см. в
разделе “Подключение к домашней сети” на
стр. 16.