LG BP340 User's Guide

TV Connection (HDMI OUT)

+

http://www.lg.com

Conexión de TV (HDMI OUT) / Collegamento TV (HDMI OUT) /
Ligação à TV (Saída HDMI) / Σύνδεση TV (Έξοδος HDMI)

Initial Setup

Instalación inicial / Congurazione iniziale
Conguração Inicial / Αρχική διαμόρφωση

Using HOME menu

Uso del menú HOME / Utilizzo menù HOME /
Utilizar o menu de INÍCIO / Χρήση ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ μενού

Blu-ray Disc™ /
DVD Player

BP340

ENGLISH | SIMPLE MANUAL

To view the instructions of advanced features,
visit http://www.lg.com and then download Owner’s
Manual. Some of the content in this manual may differ
from your unit.

ESPAÑOL | MANUAL SIMPLE

Para ver las instrucciones de las funciones avanzadas,
visite http://www.lg.com y descargue el manual del
propietario. Cierto contenido en este manual puede ser
diferente del de su unidad.

ITALIANO | MANUALE SEMPLIFICATO

Per visualizzare le istruzioni delle caratteristiche
avanzate, visita il sito http://www.lg.com e scarica
il manuale del proprietario. Alcuni dei contenuti di
questo manuale possono essere diversi da quelli del
tuo lettore.

PORTUGUÊS | MANUAL SIMPLES

Para visualizar instruções sobre funcionalidades
avançadas, visite http://www.lg.com e transfira o
Manual do Proprietário. Alguns conteúdos presentes
neste manual podem não ter correspondência com a
unidade.

Ελληνικά | ΑΠΛΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

Για να δείτε τις οδηγίες για τις προηγμένες λειτουργίες,
επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.lg.com και
κατεβάστε το Εγχειρίδιο του Κατόχου. Ορισμένο
από το περιεχόμενο σε αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να
διαφέρει για τη συσκευή σας.

TV

Wireless Network Connection

Conexión a red inalámbrica / Connessione di rete Wireless /
Ligação de Rede Sem Fios / Ασύρματη σύνδεση δικτύου

Cable Modem
Módem por cable
Cavo modem
Modem de Cabo
Καλωδιακό
μόντεμ

Follow the directions for the initial setup displayed on
the screen. /
Siga las instrucciones para conguración inicial que se
muestran en la pantalla. /
Segui le indicazioni per la congurazione iniziale
visualizzate sullo schermo. /
Siga as instruções no ecrã para a instalação inicial. /
Ακολουθήστε τις οδηγίες της αρχικής εγκατάστασης που
εμφανίζονται στην οθόνη.

Make sure that wireless router is on. /
Asegúrese de que el router inalámbrico esté activo. /
Assicurati che il router wireless sia acceso. /
Certique-se de que o router sem os está ligado. /
Σιγουρευτείτε ότι ο ασύρματος δρομολογητής είναι σε
λειτουργία.

a

b

c

d

e

a b c d e

Plays video contents. /
Reproduce contenidos de vídeo. /
Visualizza i contenuti di video. /
Reproduz conteúdos video. /
Αναπαράγει περιεχόμενα βίντεο.

Plays photo contents. /
Reproduce contenidos de foto. /
Visualizza i contenuti di foto. /
Reproduz Fotos. /
Αναπαράγει περιεχόμενα φωτογραφίας.

Plays audio contents. /
Reproduce contenidos de audio. /
Visualizza i contenuti di audio. /
Reproduz conteúdos áudio. /
Αναπαράγει περιεχόμενα ήχου.

Displays the Premium Home screen. /
Muestra la pantalla de inicio Premium. /
Visualizza la schermata Home Premium. /
Exibir o écran inicial do Premium. /
Προβάλει την αρχική οθόνη Premium.

Adjusts the system settings. /
Ajusta la conguración del sistema. /
Regola le impostazioni del sistema. /
Ajusta as congurações do sistema. /
Ορίζει τις ρυθμίσεις του συστήματος.

www.lg.com

Access Point
Punto de acceso
Punto di accesso
Ponto de Acesso
Σημείο
πρόσβασης

Disc, Data Playback

Disco, Reproducción de datos / Disco, Riproduzione dati /
Disco, Reprodução de Dados / Δίσκος, Αναπαραγωγή περιεχομένου

aa

bb

Device that support MTP /
Dispositivo que soporte
MTP /
Dispositivo che supporta
MTP /
Dispositivo com suporte
MTP /
Συσκευή που υποστηρίζει
MTP

Network Playback

Reproducción en red / Riproduzione rete /
Reprodução em Rede / Αναπαραγωγή δικτύου

SmartShare PC software Installation

Instalación del software SmartShare PC / Installazione del software SmartShare PC /
Instalação do software SmartShare para PC / Εγκατάσταση λογισμικού SmartShare PC

a

b

a

b

BP340

Download SmartShare PC software on the support
tab and install it. /
Descargue el software de SmartShare PC en la
pestaña de soporte e instálelo. /
Scarica il software SmartShare PC sulla scheda di
supporto e installalo. /
Transra o software SmartShare para PC no
separador de suporte e instale-o. /
Κατεβάστε το λογισμικό PC SmartShare από την
καρτέλα υποστήριξης και εγκαταστήστε το.

Run the program, and set the share folder you
want. /
Ejecute el programa, y seleccione la carpeta que
desee compartir. /
Avvia il programma e imposta la cartella di
condivisione che desideri. /
Execute o programa e dena a pasta de partilha
que desejar. /
Τρέξτε το πρόγραμμα και ορίστε το φάκελο κοινής
χρήσης που θέλετε.

Software Update

Actualización del software / Aggiornamento del software /
Actualização de Software / Ενημέρωση λογισμικού

a b

c d

cc

For the most Audio CD, BD ROM and DVD ROM discs, playback starts automatically. /

,

La mayoría de CD de audio, CD ROM y DVD ROM inician su reproducción automáticamente. /
Con la maggioranza dei dischi Audio CD, BD ROM e DVD ROM, la riproduzione viene avviata
automaticamente. /
A reprodução da maioria dos CDs de Áudio, BD ROM e DVD ROM é iniciada automaticamente. /
Για τους περισσότερους δίσκους Audio CD, BD ROM και DVD ROM, η αναπαραγωγή ξεκινά αυτόματα.

Displays all linked devices. /
Muestra todos los dispositivos vinculados. /
Visualizza tutti i dispositivi collegati. /
Exibe todos os dispositivos conectados. /
Εμφάνιση όλων των συνδεδεμένων συσκευών.

Selects video, photo or audio content. /
Selecciona el contenido vídeo, foto o audio. /
Seleziona contenuti video, foto o audio. /
Seleciona vídeo, fotograa ou conteúdo de
áudio. /
Επιλογή βίντεο, φωτογραφίας ή ηχητικού
περιεχομένου.

Displays the le or folder on linked device. /
Muestra el archivo o la carpeta del dispositivo
vinculado. /
Visualizza il le o la cartella sul dispositivo
collegato. /
Exibe o cheiro ou pasta no dispositivo
conectado. /
Εμφάνιση του αρχείου ή του φακέλου στη
συνδεδεμένη συσκευή.

SmartShare Network Playback

Reproducción Red Smart Share / Riproduzione di SmartShare Network /
Reprodução em Rede SmartShare / Αναπαραγωγή δικτύου Smart Share

a

b

Router
Router
Router
Router

Δρομολογητής

Check the network connection and settings. /
Compruebe la conexión y conguraciones de red. /
Controlla il collegamento di rete e le impostazioni. /
Verique as denições e a ligação de rede. /
Ελέγξτε τη σύνδεση και τις ρυθμίσεις δικτύου.

c

Additional Information

Información adicional / Informazioni aggiuntive /
Informação Adicional / Πρόσθετες πληροφορίες

Customer Support

You can update the Player using the latest software
to enhance the products operation and/or add new
features. To obtain the latest software for this player
(if updates have been made), proceed the software
updates as written or visit http://www.lg.com or
contact LG Electronics customer care center.

Asistencia al cliente

Es posible actualizar el reproductor con el software
más reciente para mejorar el funcionamiento
de los productos y/o agregar nuevas funciones.
Para conseguir el software más reciente para este
reproductor (en caso de que se hayan hecho
actualizaciones), realice las actualizaciones de software
como se muestra, entre en http://www.lg.com o
póngase en contacto con el centro de atención al
cliente de LG Electronics.

Assistenza clienti

Puoi aggiornare il lettore usando il software più
recente per migliorare il funzionamento del prodotto
e/o aggiungere nuove funzionalità. Per ottenere il
software più recente per il player (se sono stati fatti gli
aggiornamenti), eettua gli aggiornamenti software o
visita www.lg.com o contatta il centro assistenza clienti
di LG Electronics.

Apoio ao Cliente

Pode atualizar o leitor utilizando o software mais
recente para melhorar o funcionamento dos produtos
e/ou adicionar novas funcionalidades. Para obter o
software mais recente para este leitor (caso existam
atualizações), siga as instruções para a atualização do
software conforme descrito, visite http://www.lg.com
ou contate o centro de apoio ao cliente da LG
Electronics.

Υποστήριξη πελατών

Μπορείτε να ενημερώσετε τη συσκευή με το τελευταίο
λογισμικό, ώστε να βελτιώσετε τη λειτουργία του
προϊόντος και/ή να προσθέσετε νέα χαρακτηριστικά.
Για να αποκτήσετε την τελευταία έκδοση του
λογισμικού για αυτή τη μονάδα αναπαραγωγής (στην
περίπτωση που έχουν υπάρξει ενημερώσεις), εκτελέστε
την ενημέρωση λογισμικού όπως αναφέρεται, ή
επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.lg.com ή
επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης της LG
Electronics.

Open source software notice

To obtain the corresponding source code under GPL,
LGPL and other open source licenses, please visit

http://opensource.lge.com. All referred license terms,

warranty disclaimers and copyright notices are
available to download with the source code.

Aviso sobre el software de código
abierto

Para obtener el correspondiente código bajo la licencia
de GPL, LGPL y otras licencias de código abierto,
visite http://opensource.lge.com. Todos los terminos
referidos, la exclusion de garantía y los avisos de
copyright pueden descargarse con código abierto.

Nota di software di libera circolazione

Per ottenere il corrispondente codice di software di
libera circolazione in base alle licenze GPL, LGPL e
altre, visititate il sito http://opensource.lge.com. Tutti
i termini relativi a licenza, rivendicazioni di garanzia e
note di copyright sono disponibili per lo scaricamento
con il codice di sorgente.

Notas sobre software de código aberto

Para obter a fonte de código correspondente sob as
licenças GPL, LGPL e outras, visite http://opensource.
lge.com. Todos os termos de licença, garantias e avisos
de direitos de autor estão disponíveis para descarregar
com o código de fonte.

Ειδοποίηση λογισμικού ανοικτής πηγής

Για να αποκτήσετε τον αντίστοιχο κωδικό πηγής υπό
GPL, LGPL και άλλες άδειες ανοικτού λογισμικού,
παρακαλούμε επισκεφθείτε το http://opensource.lge.
com. Όλοι οι αναφερόμενοι όροι αδειών, απαλλαγές
εγγύησης και ειδοποιήσεις περί πνευματικών
δικαιωμάτων, είναι διαθέσιμοι για κατωφόρτωση με τον
κωδικό πηγής.

Specication

Especicaciones / Speciche /
Especicação / Προδιαγραφή

ENGLISH

Power requirements 200 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Power consumption 12 W
Dimensions

(W x H x D)
Net Weight

(Approx.)
Bus Power Supply

(USB)

Design and specications are subject to change without
notice.

ESPAÑOL

Requisitos de
alimentación

Consumo de energía 12 W
Dimensiones

(A x Alt x F)
Peso neto (aprox.) 1 kg
Alimentación bus

(USB)

El diseño y las especicaciones están sujetas a cambio sin
previo aviso.

ITALIANO

Requisiti di
alimentazione

Assorbimento
energetico

DIMENSIONI (L x A x P)

Peso netto
(approssimativo)

Alimentazione tensione
bus (USB)

Il design e le speciche tecniche sono soggette a
cambiamento senza preavviso.

Approx.
260 mm x 37.5 mm x 198.5 mm

1 kg

5 V 0 500 mA

200 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Aprox.
260 mm x 37,5 mm x 198,5 mm

5 V 0 500 mA

200 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

12 W

Approx.
260 mm x 37,5 mm x 198,5 mm

1 kg

5 V 0 500 mA

PORTUGUÊS

Requisitos de
alimentação

Consumo de energia 12 W
Dimensões (L x A x P) 260 mm x 37.5 mm x 198.5 mm
Peso Neto (Approx.) 1 kg
Barramento

Alimentação (USB)

O modelo e as especicações estão sujeitos a alterações
sem aviso prévio.

200 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

5 V 0 500 mA

Ελληνικά

Απαιτήσεις
τροφοδοσίας

Κατανάλωση ενέργειας 12 W

Διαστάσεις (Π x Υ x Β)

Καθαρό βάρος
(περίπου)

Παροχή ρεύματος
δίαυλου (USB)

Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε μεταβολή
χωρίς προειδοποίηση.

200 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Περίπου
260 mm x 37,5 mm x 198,5 mm

1 κιλά

5 V 0 500 mA

Safety Information

Información de seguridad / Informazioni di sicurezza /
Informação de Segurança / Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This lightning ash with arrowhead symbol within
an equilateral triangle is intended to alert the user
to the presence of uninsulated dangerous voltage
within the product’s enclosure that may be of
sucient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.

The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to
the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO
NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION: The apparatus shall not be exposed to water (dripping
or splashing) and no objects lled with liquids, such as vases, shall
be placed on the apparatus.

WARNING: Do not install this equipment in a conned space such
as a book case or similar unit.

CAUTION: Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and
to ensure reliable operation of the product and to protect it from
over heating. The openings shall be never be blocked by placing
the product on a bed, sofa, rug or other similar surface. This product
shall not be placed in a built-in installation such as a bookcase or
rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s
instruction has been adhered to.

CAUTION: This product employs a Laser
System.To ensure proper use of this product,
please read this owner’s manual carefully

unit require maintenance, contact an authorized service center.
Use of controls, adjustments or the performance of procedures
other than those specied herein may result in hazardous radiation
exposure. To prevent direct exposure to laser beam, do not try to
open the enclosure.

CAUTION concerning the Power Cord

To disconnect power from the mains, pull out the mains cord
plug. When installing the product, ensure that the plug is easily
accessible.

This device is equipped with a portable battery or accumulator.

Safety way to remove the battery or the battery from the
equipment: Remove the old battery or battery pack, follow the

steps in reverse order than the assembly. To prevent contamination
of the environment and bring on possible threat to human
and animal health, the old battery or the battery put it in the
appropriate container at designated collection points. Do not
dispose of batteries or battery together with other waste. It is
recommended that you use local, free reimbursement systems
batteries and accumulators. The battery should not be exposed to
excessive heat such as sunshine, re etc.

and retain it for future reference. Shall the

NOTICE: For safety marking information including product
identication and supply ratings, please refer to the main label on
the bottom or rear of the apparatus.

Disposal of your old appliance

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is
attached to a product it means the product is
covered by the European Directive 2002/96/EC.

2. All electrical and electronic products should be
disposed of separately from the municipal waste
stream via designated collection facilities appointed
by the government or the local authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help
prevent potential negative consequences for the
environment and human health.

4. For more detailed information about disposal of your
old appliance, please contact your city office, waste
disposal service or the shop where you purchased
the product.

Disposal of waste batteries/accumulators

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is
attached to batteries/accumulators of Your product
it means they are covered by European Directive
2006/66/EC.

2. This symbol may be combined with chemical symbols
for mercury(Hg), cadmium(Cd) or lead(Pb) if the
battery Contains more that 0.0005 % of mercury,

0.002 % of cadmium or 0.004 % of lead.

3. All batteries/accumulators should be disposed
separately from the municipal waste stream via
designated collection facilities appointed by the
government or the local authorities.

4. The correct disposal of Your old batteries/
accumulators will help to prevent potential negative
consequences for the environment, animal and
human health.

5. For more detailed information about disposal of Your
old batteries/ accumulators, please contact Your city
offi ce, waste disposal service or the shop where You
purchased the product.

For Wireless product European Union Notice

LG Electronics hereby declares that this/
these product(s) is/are in compliance

with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC, 2004/108/EC,
2006/95/EC, 2009/125/EC and 2011/65/EU.

Please contact to the following address for obtaining a copy of the
DoC (Declaration of Conformity).

Contact oce for compliance of this product:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yPlease note that this is NOT a Customer Service contact point.

For Customer Service Information, see Warranty Card or contact
the dealer that you purchased this product.

Indoor use only.

RF Radiation Exposure Statement

This equipment should be installed and operated with minimum
distance of 20 cm from your body.

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA NO ABRIR

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA NO EXTRAIGA LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR). NO

HAY EN EL INTERIOR NINGUNA PARTE QUE PUEDA REEMPLAZAR

EL USUARIO. PARA CUALQUIER REPARACIÓN CONTACTE CON

PERSONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO.

Este símbolo de un relámpago con cabeza de
echa dentro de un triángulo equilátero está
destinado para alertar al usuario de la presencia
de una potencia no aislada peligrosa dentro del

como para constituir un riesgo de descarga eléctrica a las personas.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O
DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA
LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

PRECAUCIÓN: El aparato no debe exponerse al agua (goteo o
salpicaduras) y no debe colocar sobre el aparato objetos llenos de
líquidos, como oreros.

ADVERTENCIA: No instale el equipo en un espacio cerrado, como
en una estantería o mueble similar.

PRECAUCIÓNN: No obstruya ninguno de los oricios de
ventilación. Instalar conforme a las instrucciones del fabricante.
Las ranuras y oricios de la carcasa cumplen un propósito de
ventilación y aseguran el correcto funcionamiento del producto,
y lo protegen de un posible sobrecalentamiento. Los oricios no
deben obstruirse en ningún caso colocando el producto sobre
una cama, sofá, alfombra o supercie similar. Este producto no
debe colocarse en una instalación empotrada, como una librería o
estante, a menos que se proporcione una correcta ventilación del
mismo y se respeten todas las instrucciones del fabricante.

este manual de usuario y guárdelo para futuras consultas. En caso
de que la unidad necesite servicio de reparación, póngase en
contacto con un centro de servicio autorizado. El uso de controles,
ajustes o procedimientos diferentes a los especicados aquí puede
provocar una exposición peligrosa a la radiación. Para evitar una
exposición directa al haz del láser, no intente abrir la carcasa.

PRECAUCIÓN referente al cable de alimentación

Para desconectar la alimentación principal, retire el cable principal
de alimentación. Durante la instalación del producto, asegúrese de
que el enchufe sea fácilmente accesible.

Este dispositivo está provisto de una batería o acumulador portátil.

Forma segura de extraer la batería o el acumulador del equipo:

Retire la batería o juego de baterías antiguo y siga los pasos en
orden inverso a su colocación. Para impedir la contaminación del
medioambiente o los posibles efectos adversos en la salud de
humanos y animales, coloque la batería antigua o el acumulador
en el contenedor apropiado de los puntos de recogida designados
para tal n. No elimine las pilas o el acumulador junto con la basura
doméstica. Se recomienda utilizar baterías y acumuladores con
sistema de reembolso gratuito en su localidad. La batería no debe
exponerse a calor intenso, como la luz del sol, un incendio o similar.

producto que puede ser de la magnitud suciente

El signo de exclamación dentro de un triángulo
equilátero está destinado para alertar al usuario de
la presencia de instrucciones de mantenimiento
y funcionamiento en la documentación que
acompaña al producto.

PRECAUCIÓN: Este producto utiliza un
sistema láser. Para garantizar un uso ade
o de exclamación dentro de un triángulo
cuado de este producto, lea detenidamente

AVISO: Para información de símbolos de seguridad, incluyendo
la identicación y la alimentación nominal, consulte la etiqueta
principal en la parte inferior o parte posterior del aparato.

Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos

1. Si en un producto aparece el símbolo de un
contenedor de basura tachado, signica que éste se
acoge a la Directiva 2002/96/CE.

2. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben
desechar de forma distinta del servicio municipal de
recogida de basura, a través de puntos de recogida
designados por el gobierno o las autoridades locales.

3. La correcta rocogida y tratamiento de los dispositivos
inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales
para el medio ambiente y la salud pública.

4. Para obtener más información sobre cómo
deshacerse de sus aparatos eléctricos y electrónicos
viejos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el
servicio de recogida de basuras o el establecimiento
donde adquirió el producto.

Eliminación de baterías o acumuladores agotados

1. Si aparece el símbolo de un contenedor de basura
tachado en las baterías o acumuladores de su
producto, signica que éstos se acogen a la Directiva
Europea 2006/66/CE.

2. Este símbolo puede aparecer junto con símbolos
químicos de mercurio (Hg), cadmio (Cd) o plomo
(Pb) si la batería contiene más de un 0,0005 % de
mercurio, un 0,002 % de cadmio o un 0,004 % de
plomo.

3. Las baterías o acumuladores no deberán tirarse junto
con la basura convencional, sino a través de los
puntos de recogida designados por el gobierno o las
autoridades locales.

4. La correcta recogida y tratamiento de las baterías
o acumuladores antiguos contribuye a evitar las
potenciales consecuencias negativas para el medio
ambiente, los animales y la salud pública.

5. Para más información sobre la eliminación de baterías
o acumuladores antiguos, póngase en contacto con
su ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras
o el comercio en el que adquirió el producto.

Aviso de la Unión Europea para productos inalámbricos

LG Electronics declara por este documento
que este/estos producto(s) cumplen con los

requisitos esenciales y las demás provisiones
de la Directiva 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC y
2011/65/EU.

Póngase en contacto con la dirección siguiente para obtener una copia
de la declaración de conformidad.

Contacte con la ocina para la conformidad de este producto:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yPor favor, tome nota que esto NO es un punto de contacto de

Atención al Cliente. Para información acerca de Atención al Cliente,
reérase a la Garantía o contacte con el revendedor que le vendió
este producto.

Sólo para uso en interior.

Declaración de exposición a radiaciones de RF

Este equipo se instalará y se utilizará a una distancia no inferior a 20 cm
entre el aparato y su cuerpo.

AVVERTENZA

RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE NON APRIRE

AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE,

NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). L’UNITÀ

NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. SE OCCORRE

UN INTERVENTO IN ASSISTENZA, RIVOLGERSI A UN TECNICO

Avvertenze: PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE
ELETTRICHE, TENERE IL PRODOTTO LONTANO DALLA PIOGGIA E
DALL’UMIDITÀ.

AVVERTENZA: non esporre l’apparecchio all’acqua (sgocciola­mento o spruzzi) e non collocare su di esso oggetti riempiti di
liquidi, quali ad esempio vasi.

Avvertenze: non installare questo apparecchio in spazi ristretti
quali scaali o unità simili.

AVVERTENZA: Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare
secondo le istruzioni del fabbricante.
Le feritoie e le aperture sono previste per la ventilazione e per
garantire il corretto funzionamento del prodotto, proteggendolo
dal surriscaldamento. Non ostruire le aperture collocando il
prodotto su divani, letto, tappeti o altre superci simili. Non
collocare il prodotto incassato in mobili come librerie o scaali, a
meno che non sia prevista una ventilazione suciente e siano state
seguite le istruzioni del fabbricante.

futuro. Se l’apparecchio necessita di manutenzione, contattare un
centro di assistenza autorizzato. L’uso di controlli, di regolazioni
o della prestazione delle procedure diversi da quelli indicati qui
possono provocare danni da esposizione a radiazioni pericolose .
Per evitare esposizione diretta al fascio laser, non tentare di aprire la
cassa.

AVVERTENZA relativa al cavo di alimentazione

Per scollegare l’alimentazione di rete, staccare il cavo. Durante
l’installazione del prodotto, assicurarsi che la spina sia facilmente
accessibile.

Questo dispositivo è dotato di batteria portatile o accumulatore.

Modo sicuro per rimuovere la batteria o la batteria
dall’apparecchiatura: Rimuovere la batteria vecchia o

accomulatore seguendo i passi inversi a quelli seguiti per
l’assemblaggio. Per impedire la contaminazione dell’ambiente e
creare possibili pericoli alla salute dell’uomo o animali, la vecchia
batteria deve essere smaltita inserendola nel contenitore adeguato
nei punti di raccolta predisposti. Non smaltire le batterie o
accumulatori insieme ai riuti domestici. Si raccomanda di utilizzare
i sistemi locali di rimborso di batterie e accumulatori. Non esporre
la batteria a temperature eccessive, ad esempio non esporla al sole,
non gettarla sul fuoco, ecc.

QUALIFICATO.

Questo simbolo di un fulmine all’interno di
un triangolo avverte l’utente della presenza
di tensione pericolosa non isolata all’interno
dell’unità che può provocare scosse elettriche.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo
avverte l’utente della presenza di istruzioni
operative e di manutenzione particolarmente
importanti contenute nella documentazione di
accompagnamento del prodotto.

ATTENZIONE: Questo prodotto utilizza
un sistema a laser. Per assicurare un uso
corretto del prodotto, leggere il manuale
con attenzione e conservarlo per riferimento

AVVISO: Per le informazioni dei contrassegni di sicurezza
inclusa l’identicazione del prodotto e della classicazione
dell’alimentazione, fare riferimento all’etichetta principale sul fondo
o posteriore dell’apparato.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1. Quando su un prodotto è riportato il simbolo di
un bidone della spazzatura barrato da una croce
signica che il prodotto è coperto dalla direttiva
europea 2002/96/EC.

2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero
essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta
dierenziata municipale, mediante impianti di
raccolta specici designati dal governo o dalle
autorità locali.

3. ll corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete
contribuisce a prevenire possibili conseguenze
negative sulla salute umana e sull’ambiente.

4. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento
delle apparecchiature obsolete, contattare il comune,
il servizio di smaltimento riuti o il negozio in cui è
stato acquistato il prodotto.

Smaltimento di batterie/accumulatori esausti

1. Quando questo simbolo del contenitore della
spazzatura con ruote barrato é asso sulle batterie/
accumulatori, indica che il prodotto è coperto dalla
Direttiva europea 2006/66/EC.

2. Questo simbolo può essere combinato con i simboli
del mercurio (Hg), cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la
batteria contiene più di 0,0005 % di mercurio,
0,002 % di cadmio 0,004 % di piombo.

3. Tutte le batterie/accumulatori devono essere smaltite
separatamente dai riuti domestici e nei punti di
raccolta designati dal governo o autorità locali.

4. II corretto smaltimento delle vecchie batterie/
accumulatori consente di evitare conseguenze
potenziali negative per l’ambiente e la salute umana.

5. Per informazioni più dettagliate relative allo
smaltimento delle vecchie batterie/accumulator
rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o
al servizio di smaltimento del negozio in cui avete
acquistato il prodotto.

Avviso per prodotto wireless Unione Europea

LG Electronics dichiara che questo/i prodotto/
i è/sono conforme/i ai requisiti essenziali e
altre indicazioni della Direttiva 1999/5/CE,

2004/108/CE, 2006/95/CE, 2009/125/CE e 2011/65/EU.
Contattare i seguenti indirizzi per ottenere una copia della DoC

(Dichiarazione di Conformità).

Ucio di contatto per la conformità di questo prodotto:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

ySi prega di notare che questo NON è un punto di contatto del

Servizio Clienti. Per le informazioni del Servizio Clienti, vedere
la scheda di garanzia o contattare il fornitore presso cui avete
acquistato il prodotto.

Solo per uso interno.

Normativa di esposizione alle radiazioni di radiofrequenza

Questa apparecchiatura dovrebbe essere installata e utilizzata con un
minimo di distanza di 20 cm fra il radiatore e il corpo umano.

PERIGO

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NÃO ABRIR

CUIDADO: DE FORMA A REDUZIR O RISCO DE CHOQUES

ELÉCTRICOS NÃO REMOVA A COBERTURA (OU PARTE TRASEIRA)

NEM PARTES DE ACESSO. PEÇA ASSISTÊNCIA A PESSOAL

para constituir risco de choque eléctrico para as pessoas.

AVISO: DE FORMA A PREVINIR CHOQUEES ELÉCTRICOS, NÃO
EXPONHA ESTE PRODUTO A CHUVA OU HUMIDADE.

CUIDADO: O aparelho não deverá ser exposto á água (pingos ou
salpicos) nem devem ser colocados perto do aparelho, ou em cima
deste, objectos cheios de líquidos, como copos.

AVISO: Não instale este equipamento em espaços connados,
como estantes ou unidades idênticas.

CUIDADO: Não bloquear as aberturas de ventilação. Instale o
aparelho de acordo com as instruções do fabricante.
As ranhuras e aberturas na cobertura destinam-se à ventilação do
aparelho, para garantir um adequado funcionamento do produto
e para o proteger contra sobre-aquecimento. As aberturas nunca
devem ser obstruídas, ao colocar o produto sobre uma cama, sofá,
tapete ou outra superfície semelhante. Este produto não deve ser
colocado numa instalação encastrada, como uma estante ou uma
prateleira, a não ser que seja acautelada uma ventilação adequada
e as instruções do fabricante sejam respeitadas.

para poder consultar no futuro. Caso o equipamento necessitar
de manutenção, entrar em contacto com um serviço de apoio
autorizado. O uso de controlos, ajustes ou mesmo a execução de
procedimentos diferentes daqueles que são especicados neste
manual pode resultar numa exposição a radiação perigosa. Para
evitar a exposição directa ao raio laser, não tentar abrir o invólucro.

CUIDADOS com o Cabo de Alimentação

Para desconectar da tomada principal, remova a tomada. Quando
instalar o produto, certique-se que a cha é facilmente acessível.

Este dispositivo está equipado com uma pilha ou acumulador
portátil.

Forma segura de remover a bateria do equipamento: Remova
as pilhas ou bateria antigas e siga os passos na ordem inversa para
voltar a montar o equipamento. Para previnir a contaminação do
ambiente e possíveis ameaças para a sociedade e vida animal,
as pilhas ou baterias gastas devem ser colocadas num contentor
especial designado para esse efeito. Não eliminar pilhas ou baterias
juntamente com resíduos domésticos. Recomendamos que use
os sistemas locais de reutilização de baterias e acumuladores.”
A bateria não deve ser exposta a calor excessivo tal como raios
solares, fogo ou outros.

QUALIFICADO.

Este símbolo de relâmpago com uma seta no
interior de um triângulo equilátero destina-se
a alertar o utilizador da presença de voltagem
perigosa não isolada no interior da cobertura do
produto que pode possuir magnitude suciente

O ponto de exclamação no interior de um
triângulo equilátero destina-se a alertar o
utilizador da existência de instruções importantes
de funcionamento e manutenção (assistência) na
literatura que acompanha este produto.

ATENÇÃO: Este produto utiliza um
sistema laser.Para garantir uma utilização
correcta deste produto, por favor ler
cuidadosamente este manual, e guardar

AVISO: Para informação de marcação de segurança incluindo
a identicação do produto e taxas de fornecimento, consulte a
etiqueta na parte inferior ou parte traseira do dispositivo.

Eliminação do seu antigo aparelho

1. Quando este símbolo de latão cruzado estiver axado
a um produto, signica que o produto é abrangido
pela Directiva Europeia 2002/96/EC.

2. Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem
ser eliminados separadamente do lixo doméstico
através de pontos de recolha designados, facilitados
pelo governo ou autoridades locais.

3. A eliminção correcta do seu aparelho antigo ajuda
a evitar potenciais consequências negativas para o
ambiente e para a saúde humana.

4. Para obter informaçõs mais detalhadas acerca da
eliminação do seu aparelho antigo, contacte as
autoridades locais, um serviço de eliminação de
resíduos ou a loja onde comprou o produto.

Eliminação de baterias/acumuladores

1. Quando este símbolo com um caixote do lixo aparece
nas baterias/acumuladores do seu produto, signica
que estão cobertos pela Directiva Europeia
2006/66/EC.

2. Este símbolo pode ser combinado com símbolos
químicos para mercúrio (Hg), cádmio (Cd) ou
chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 0.0005 %
de mercúrio, 0.002 % de cádmio ou 0.004 % de
chumbo.

3. Todas as baterias/acumuladores devem ser eliminadas
em separado do lixo municipal através dos serviços
de recolha designados pelas autoridades locais ou
nacionais.

4. A elimiação correcta das baterias/acumuladores
usadas ajuda a prevenir consequências negativas
potenciais para o ambiente e para a saúde humana e
animal.

5. Para informações mais detalhadas sobre a eliminação
das suas baterias/acumuladores, contacte por favor
os serviços de reciclagem locais, ou o local onde
adquiriu o produto.

Aviso para Produtos Europeus Sem Fios

A LG Electronics declara que este/estes
produto(s) está/estão em conformidade com

os requisitos essenciais e outras provisões
importantes da Directiva 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC,
2009/125/EC e 2011/65/EU.

Contacte o seguinte endereço para obter uma cópia da DoC (Declaração
de Conformidade).

Contate o escritório para conformidade deste produto:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yPor favor, note que este NÃO é um contacto de Apoio ao

Cliente. Para Informação do Apoio ao Cliente, consulte
o cartão de garantia ou contacte o seu vendedor deste
produto.

Apenas para uso interno.

Declaração sobre exposição à radiação RF

Este equipamento deve estar instalado e a funcionar a uma distância no
mínimo de 20 centímetros entre o seu corpo e o radiador.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ

ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ),

ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΠΙΔΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΑΠΟ

ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ, ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΤΡΕΨΕΤΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ
ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΤΟ
ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Ή ΥΓΡΑΣΙΑ.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αφήνετε υγρά να στάζουν ή να πιτσιλάνε πάνω
στη συσκευή και μην τοποθετείτε αντικείμενα με υγρά, όπως βάζα,
πάνω στη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε
περιορισμένους χώρους, όπως βιβλιοθήκες και παρόμοια έπιπλα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη φράζετε τα ανοίγματα αερισμού. Εγκαταστήστε
σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
Οι οπές και τα ανοίγματα στο περίβλημα παρέχονται για αερισμό
και για να διασφαλιστεί η αξιόπιστη λειτουργία του προϊόντος και
η προστασία του από τυχόν υπερθέρμανση. Τα ανοίγματα δεν θα
πρέπει ποτέ να εμποδίζονται, κάτι που συμβαίνει, για παράδειγμα,
όταν τοποθετείτε το προϊόν σε κρεβάτι, καναπέ, χαλί ή άλλη
παρόμοια επιφάνεια. Αυτό το προϊόν δεν θα πρέπει να τοποθετείται
μέσα σε κλειστή θέση, όπως μια βιβλιοθήκη ή μια ραφιέρα, εκτός
αν παρέχεται κατάλληλος εξαερισμός ή ακολουθούνται οι οδηγίες
του κατασκευαστή.

το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης και κρατήστε το για μελλοντική
αναφορά. Σε περίπτωση που χρειαστεί συντήρηση της συσκευής,
επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Η χρήση
στοιχείων ελέγχου ή η εκτέλεση ρυθμίσεων ή διαδικασιών πέραν
των καθοριζόμενων στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να έχει ως
αποτέλεσμα επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία. Για να αποφύγετε
την άμεση έκθεση στη δέσμη λέιζερ, μην επιχειρήσετε να ανοίξετε
το περίβλημα.

ΠΡΟΣΟΧΗ όσον αφορά στο καλώδιο ρεύματος

Για να διακόψετε την παροχή ρεύματος, αφαιρέστε το βύσμα του
καλωδίου παροχής από την πρίζα. Όταν εγκαθιστάτε το προϊόν,
βεβαιωθείτε ότι το βύσμα προσπελαύνεται εύκολα.

Αυτή η συσκευή διαθέτει φορητή μπαταρία ή συσσωρευτή.

Σωστός τρόπος για την αφαίρεση της μπαταρίας ή της
συστοιχίας μπαταριών από τη συσκευή: Αφαιρέστε την παλιά

μπαταρία ή συστοιχία μπαταριών και ακολουθήστε τα βήματα
της εγκατάστασης με αντίστροφη σειρά. Για να αποτραπεί
μόλυνση του περιβάλλοντος και πρόκληση πιθανής απειλής στην
υγεία ανθρώπων και ζώων, θα πρέπει να εναποθέσετε την παλιά
μπαταρία σε κατάλληλη θήκη στα καθορισμένα σημεία συλλογής.
Μην πετάτε τις μπαταρίες μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα.
Συνίσταται η χρήση των τοπικών, δωρεάν συστημάτων διάθεσης
απορριμάτων για μπαταρίες και συσσωρευτές. Η μπαταρία δεν
θα πρέπει να εκτίθεται σε υπερβολική θέρμανση, όπως ηλιακή
ακτινοβολία, φλόγα και τα συναφή.

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

Το σύμβολο του βέλους σε σχήμα αστραπής μέσα
σε τριγωνικό πλαίσιο προειδοποιεί τον χρήστη
για παρουσία «επικίνδυνης τάσης» χωρίς μόνωση
στο εσωτερικό του προϊόντος η οποία μπορεί να
είναι αρκετά μεγάλου μεγέθους για να προκαλέσει
ηλεκτροπληξία.

Το θαυμαστικό μέσα σε τριγωνικό πλαίσιο
προειδοποιεί τον χρήστη ότι πρόκειται για
σημαντικές οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης
στο εγχειρίδιο που παρέχεται μαζί με το προϊόν.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί
σύστημα λέιζερ. Για να διασφαλίσετε
τη σωστή λειτουργία του προϊόντος,
παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για πληροφορίες ασφαλείας, όπως πληροφορίες
ταξινόμησης του προϊόντος και ηλεκτρικής τάσης, ανατρέξτε στην
κύρια ετικέτα στο κάτω ή πίσω μέρος της συσκευής.

Απόρριψη τη παλιά σα συσκευή

1. Όταν ένα προϊόν διαθέτει το δύμβολο ενό
διαγραμμένου κάλαθου απορριμμάτων, τότε το
προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία
2002/96/ΕΟΚ.

2. Η απόρριψη όλων των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών
προϊόντων πρέπει να γίνεται χωριστά από τα
γενικά οικιακά απορρίμματα μέσω καθορισμένων
εγκαταστάσεων συλλογή απορριμμάτων, οι οποίε
έχουν δημιουργηθεί είτε από την κυβέρνηση ή από τι
τοπικέ αρχέ.

3. Η σωστή απόρριψη τη παλιά σα συσκευή θα βοηθήσει
στην αποτροπή πιθανών αρνητικών συνπειών ω προ
το περιβάλλον και την υγεία του ανθρώπου.

4. Για πιο λεπτομερεί πληροφορίε σχετικά με την
απόρριψη τη παλιά σα συσκευή, επικοινωνήστε με το
αρμόδιο τοπικό γραφείο, υπηρεσία διάθεση οικιακών
απορριμμάτων ή το μαγαξί από το οποίο αγοράσατε
το προϊόν.

Απόρριψη παλιών μπαταριών / συσσωρευτών

1. Όταν το σύμβολο με τον διαγραμμένο τροχοφόρο
κάδο απορριμμάτων βρίσκεται επάνω σε μπαταρίες
/ συσσωρευτές του προϊόντος, αυτό σημαίνει ότι
καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/ΕC.

2. Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με
χημικά σύμβολα για υδράργυρο (Hg), καδμίο (Cd) ή
μόλυβδο (Pb) εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο
από 0,0005 % υδράργυρο, 0,002 % κάδμιο ή 0,004 %
μόλυβδο.

3. Όλες οι μπαταρίες / συσσωρευτές θα πρέπει να
απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα,
στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που
έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές.

4. Η σωστή απόρριψη των παλιών μπαταριών /
συσσωρευτών συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών
επιπτώσεων για το περιβάλλον, τα ζώα και την υγεία
των ανθρώπων.

5. Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την
απόρριψη των παλιών μπαταριών / συσσωρευτών,
επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας, την υπηρεσία
αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου
αγοράσατε το προϊόν.

Σημείωση Ευρωπαϊκής Ένωσης για ασύρματα προϊόντα.

Η LG Electronics δηλώνει ότι αυτά τα προϊόντα
πληρούν τις βασικές απαιτήσεις και άλλες

2004/108/ΕΚ, 2006/95/ΕΚ, 2009/125/EC και 2011/65/EU.
Παρακαλώ επικοινωνήστε στην παρακάτω διεύθυνση για την απόκτηση

αντίγραφου της ΔΣ (Δήλωσης Συμμόρφωσης).

Επικοινωνήστε με τα γραφεία για τη συμμόρφωση αυτού του
προϊόντος:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yΠαρακαλούμε σημειώστε ότι αυτό ΔΕΝ αποτελεί τηλεφωνικό κέντρο

για σέρβις. Όσον αφορά τις πληροφορίες για το σέρβις καταναλωτών,
ανατρέξτε στην κάρτα Εγγύησης ή επικοινωνήστε με το διανομέα που
αγοράσατε το προϊόν.

Εσωτερική χρήση μόνο.

Δήλωση Έκθεσης σε Ακτινοβολία RF

Ο παρόν εξοπλισμός πρέπει να εγκαθίσταται και να λειτουργείται ώστε ο
πομπός να έχει απόσταση τουλάχιστον 20 εκ. από το σώμα σας.

σχετικές διατάξεις των οδηγιών 1999/5/ΕΚ,