LG 32LB2R, 47LB2RF User manual [hu]

LCD TV		PLAZMA TV
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
LCD TV-TÍPUSOK		PLAZMA TV-TÍPUSOK
37LC2R*		42PC1R*
42LC2R*		42PC3R*
37LC25R*		50PC1R*

42LC25R* 37LC3R* 42LC3R* 32LB2R* 37LB2R* 42LB2R* 47LB2R*

Kérjük, olvassa el a csatolt Information Manual (Információs füzetet) a jelen útmutató elolvasása és a készülék üzembe helyezése elŒtt.

Az útmutatót ≠rizze meg kés ≠bbi használatra.

Jegyezze fel a készülék típuskódját és gyári számát.Ezeket a hátsó burkolaton található címkén láthatja. Ezekre a kódokra szüksége lesz, ha akészülék javításra szorul.

<![if ! IE]>

<![endif]>ËÌ ·˙Ô„‡ ROMANESTE KÁSLOV CHESKY POLSKI MAGYAR ENGLISH

TARTOZÉKOK

Ellen≠rizze, hogy az alábbi tartozékokat tartalmazza-e a TV csomagja. Amennyiben bármelyik tartozék hiányzik a csomagból, vegye fel a kapcsolatot azzal a viszonteladóval, ahol a terméket vásárolta.

Owner's Manual

Használati útmutató	INPUT
	TV POWER TV

INPUT

Törl≠kend≠

A képerny≠ tisztítására használható.

(opcionális)

Ha a készülék burkolata koszos vagy ujjlenyomatos, a készülékhez kapott tisztítókendővel óvatosan törölje le.

A foltok eltávolításakor ne dörzsölje durván a felületet. Legyen óvatos, mert a túl erős dörzsölés hatására a készülék megkarcolódhat vagy a színe megváltozhat.

<![if ! IE]>

<![endif]>TARTOZÉKOK

* és a 37/42LC3R* és a 32/37/42/47LB2R* típusokhoz

kapocs	2 db csavar

el a kábeleket a kapocs segítségével.

37/42LC3R* 37/42LC2R*,37/42LC25R*, 32/37/42/47LB2R*

Kábelvezet≠

Kábelvezet≠

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

TARTALOM

	TARTOZÉKOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .1
	BEVEZETÉS
<![if ! IE]> <![endif]>TARTALOM
	Kezel≠szervek / Csatlakozási lehet≠ségek . . . . . . . . .	. . .4-9
	A távirányító gombjainak funkciói /
	Elemek behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10-11

ELHELYEZÉS

Az állvány felállítása

Az állvány felállítása / A kábelvezet≠

eltávolítása Magasság/Elforgatható állvány . . .13-14 Hogyan kell a falhoz er≠síteni az összeszerelt

terméket, hogy védje a készüléket a felborulástól . .15-16

CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS

Antenna csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Videomagnó beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19 Küls≠ AV-forrás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 DVD beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-22 HDSTB beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-24 Számítógép beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-27 A TV bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29

SPECIÁLIS FUNKCIÓK

A PIP (Kép a képben) / Dupla ablak / POP menü

PIP/Dupla ablak/POP használata . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Programválasztás az alképhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Bemeneti jelforrás választása az alképhez . . . . . . .30 Alkép méretének beállítása

(csak PIP módban) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Alkép mozgatása (csak PIP módban) . . . . . . .31 PIP Transparency (PIP átlátszóság)

(csak PIP módban) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 A f≠kép és az alkép felcserélése . . . . . . . . . . .31 POP (Osztott képerny≠: Programkeresés) . . .31

TV-MENÜ

Teletext

Be-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 SIMPLE Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 TOP Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Speciális teletext-funkciók . . . . . . . . . . . . . . .33

TV-MENÜ
A képerny≠n megjelen≠ menübeállítások
kiválasztása és módosítása . . . . . . . . . . . . . . . .	34
Tévéállomások beállítása

Automatikus programbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Kézi programbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Finomhangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Állomásnév hozzárendelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Jeler≠sít≠ (opcionális) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Programme edit (Program szerkesztése) . . . . . . . .40

Kedvenc program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

A programtáblázat behívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

A Picture (Kép) menü beállításai

PSM (Picture Status Memory –

képállapot-memória) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Képbeállítás (PSM – felhasználói beállítás) . . . .44

Színbeállítás (CSM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Kézi szính≠mérséklet-beállítás

(CSM – felhasználói beállítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 ADVANCED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Reset (Alaphelyzet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

TV-MENÜ

A Sound (Hang) menü beállításai

SSM (Sound Status Memory – hangállapot-memória) Hang-frekvenciagörbe beállítása (SSM – felhasználói beállítás) AVL (Auto Volume Leveler –

automatikus hanger≠-beállítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Balansz beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Hangszóró . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Sztereó/kett≠s vétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 NICAM-vétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

A hangszóró hangkimenetének kiválasztása . . . .55

A Time (Id≠) menü beállításai

Óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Be-/kikapcsolási id≠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Automatikus alvó üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Alvó üzemmód id≠zít≠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Speciális beállítások

Child Lock (Gyermekzár) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

ISM Method

(Képbeégés-minimalizáló módszer) . . . . . . . . . . . . . . .61 Low Power (Energiatakarékos üzemmód) . . . . . . . .62

XD Demo (XD-bemutató) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

A Screen (Képerny≠) menü beállításai

Automatikus beállítás

(csak RGB [PC] módban) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Kézi konfigurálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

A képformátum beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65-66 A széles VGA/XGA/UXGA képmód kiválasztása67 Inicializálás

(Gyári beállítások visszaállítása) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

FÜGGELÉK

A távirányító programozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Programozási kódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69-70

Ellen≠rz≠lista hibakereséshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71-72

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 A termék jellemz≠i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74-76

<![if ! IE]>

<![endif]>TARTALOM

3

BEVEZETÉS

<![if ! IE]>

<![endif]>BEVEZETÉS

Kezel≠szervek

Ez a kézikönyv a 42/50PC1R* típusú készüléken elérhet≠ funkciókat mutatja be.

■Az ábrán a készülék el≠lapjának egyszer≠sített képe látható. Az Ön TV-készülékének el≠lapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

Az el≠lapon található kezel≠szervek

Tápellátás/készenlét jelz≠fény

• Készenléti állapotban pirosan világít.

•A monitor bekapcsolása után fehéren világít.

INPUT MENU OK VOL PR

	INPUT (BEMENET)		OK gomb
							Programválasztó gombok
	gomb
				Hanger			≠ gombok
POWER gomb
		MENU(MENÜ) gomb

Ez a kézikönyv a 42PC3R* típusú készüléken elérhet≠ funkciókat mutatja be.

< Az el≠lapon található kezel≠szervek >

PR	Programválasztó gombok

Távirányító érzékel

Tápellátás/készenlét jelz≠fény

•Készenléti állapotban pirosan világít.

•A monitor bekapcsolása után fehéren világít.

VOL	Hanger≠ gombok

OK

OK gomb

MENU

MENU(MENÜ) gomb

INPUT (BEMENET) gomb

POWER gomb

< Oldallap >

4

Ez a kézikönyv a 32/37/42/47LB2R* típusú készüléken elérhet≠ funkciókat mutatja be.

■Az ábrán a készülék el≠lapjának egyszer≠sített képe látható. Az Ön TV-készülékének el≠lapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

Az el≠lapon található kezel≠szervek

RGB

PC

Távirányító Index

érzékel≠je

TV módban

AV 1, 2, 3, 4(Csak a

47LB2R*), S-Video módban

Component

RGB	RGB módban
PC

HDMI módban

Intelligent eye

Tápellátás/készenlét jelz≠fény (r)

•Készenléti állapotban pirosan világít.

•A monitor bekapcsolása után fehéren világít.

Intelligent eye

INPUT ME NU OK VO L PR

			OK gomb
					Hanger≠		Programválaszt
					gombok
							ó gombok
		MENU(MENÜ) gomb
	INPUT (BEMENET) gomb
POWER gomb

<![if ! IE]>

<![endif]>BEVEZETÉS

5

BEVEZETÉS
Csatlakozási lehet≠ségek
Az ábrán a 42/50PC1R* és a 42PC3R* típusú készülék hátsó panele látható.
Hátsó csatlakozópanel
<![if ! IE]> <![endif]>BEVEZETÉS						AV IN 4	AUDIO bemenet
							Ezek a csatlakozók küls≠ eszközb≠l szár-
						R	mazó sztereó hang hallgatására szolgálnak.
						AUDIO	VIDEO bemenet
						L/MONO
						VIDEO	Videoeszközr≠l származó videojelek csat-
							lakoztatására alkalmas.
						(kivéve 42PC3R*)
		1			2	3	4
						AV 1	AV 2
							AC IN
						ARIABLE
		RGB IN			AUDIO OUT
		RGB	AUDIO
	HDMI IN	(PC/DTV)	(RGB/DVI)
	2
			AV IN 3		COMPONENT IN
	1 (DVI)	-232C IN					ANTENNA
		(CONTROL&SERVICE)
REMOTE			(MONO)				IN
CONTROLIN					VIDEO	AUDIO
			S-VIDEO
5	6	7	8	9	10

1	RGB-/audiobemenet	6 HDMI-bemenet
	Csatlakoztassa a számítógép monitorkimenetét a	A HDMI IN bemenethez HDMI-jelforrást csat-
	megfelel≠ bemeneti csatlakozóhoz.	lakoztathat. A HDMI/DVI csatlakozóhoz a
		DVI–HDMI-kábel segítségével DVI (Video)
2	Szabályozható hangkimenet	jelforrást csatlakoztathat.

RS-232C BEMENETI CSATLAKOZÓ (VEZÉRLÉS/SZERVIZ)

3Euro Scart csatlakozó (AV1/AV2)

Csatlakoztassa a küls≠ eszköz Scart bemenetét vagy kimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

4Tápkábel csatlakozója

Ez a TV-készülék váltóáramú táplálás segítségével m≠ködtethet≠. A névleges feszültség „A termék jellemz≠i” cím≠ oldalon található. A készüléket ne próbálja egyenáramú táplálással m≠ködtetni.

5Távirányító csatlakozója

Ide csatlakoztassa a vezetékes távirányítót.

Csatlakoztassa a vezérl≠eszközök soros portját az RS-232C csatlakozóhoz.

8S-Video bemenet

Az S-VIDEO eszköz S-Video kimenetét ide csatlakoztassa.

9Audio-/videobemenet

Csatlakoztassa a küls≠ eszköz audio- /videokimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

10 Kompozit bemenet

A kompozit video-/audiojellel rendelkez≠ eszközöket ezekhez a csatlakozókhoz csatlakoztassa.

11 Antennabemenet

Csatlakoztassa az antennajelet ehhez a csatlakozóhoz.

6

Az ábrán a 32/37/42/47LB2R* típusú készülék hátsó panele látható.

Hátsó csatlakozópanel	47LB2R*
	42/37LB2R* 32LB2R*

1

<![if ! IE]> <![endif]>RVIDEO-S	<![if ! IE]> <![endif]>RVIDEO-S	<![if ! IE]> <![endif]>L/MONOAUDIOR S-VIDEO
AV IN 4	AV IN 3
<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO AUDIO	<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO AUDIO	<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO
<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO	<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO
		AV IN 3

2 3

AUDIO bemenet

Ezek a csatlakozók küls≠ eszközb≠l származó sztereó hang hallgatására szolgálnak.

VIDEO bemenet

Videoeszközr≠l származó videojelek csatlakoztatására alkalmas.

VARIABLE

AV 1

AV 2

AUDIO OUT

RGB IN

			HDMI IN	RGB		AUDIO
			2	(PC/DTV)	(RGB/DVI)
									COMPONENT IN		ANTENNA
											IN
		REMOTE
				RS-232C IN					VIDEO	AUDIO
		CONTROL			<![if ! IE]> <![endif]>3
		IN	1 (DVI)	(CONTROL & SERVICE)		S-VIDEO
					<![if ! IE]> <![endif]>IN		L(MONO)	R
					<![if ! IE]> <![endif]>AV
	4	5	6	7		8	9	10
							RGB IN
							RGB	AUDIO	AV 1	AV 2
							(PC/DTV)	(RGB/DVI)
				HDMI IN							ANTENNA
											IN
				1 (DVI)		2
							RS-232C IN
							(CONTROL & SERVICE)
				VIDEO		AUDIO	VARIABLE
	4		6	10
1									6		bemenet
		megfelel≠ bemeneti csatlakozóhoz.									bemenethez HDMI-jelforrást csat-
										lakoztathat. A HDMI/DVI csatlakozóhoz a
										DVI–HDMI-kábel segítségével DVI (Video)
2		Szabályozható hangkimenet								jelforrást csatlakoztathat.
										RS-232C BEMENETI CSATLAKOZÓ (VEZÉRLÉS/SZERVIZ)

3Euro Scart csatlakozó (AV1/AV2)

Csatlakoztassa a küls≠ eszköz Scart bemenetét vagy kimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

4Tápkábel csatlakozója

Ez a TV-készülék váltóáramú táplálás segítségével m≠ködtethet≠. A névleges feszültség „A termék jellemz≠i” cím≠ oldalon található. A készüléket ne próbálja egyenáramú táplálással m≠ködtetni.

5Távirányító csatlakozója

Ide csatlakoztassa a vezetékes távirányítót.

Csatlakoztassa a vezérl≠eszközök soros portját az RS-232C csatlakozóhoz.

8S-Video bemenet

Az S-VIDEO eszköz S-Video kimenetét ide csatlakoztassa.

9Audio-/videobemenet

Csatlakoztassa a küls≠ eszköz audio- /videokimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

10 Kompozit bemenet

A kompozit video-/audiojellel rendelkez≠ eszközöket ezekhez a csatlakozókhoz csatlakoztassa.

11 Antennabemenet

Csatlakoztassa az antennajelet ehhez a csatlakozóhoz.

<![if ! IE]>

<![endif]>BEVEZETÉS

7

BEVEZETÉS

Kezel≠szervek

Ez a kézikönyv a 37/42LC2R* és a 37/42LC25R* és a 37/42LC3R* típusú készüléken elérhet≠ funkciókat mutatja be.

■Az ábrán a készülék el≠lapjának egyszer≠sített képe látható. Az Ön TV-készülékének el≠lapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

<Az el≠lapon található kezel≠szervek

37/42LC2R*, 37/42LC25R*>

<![if ! IE]>

<![endif]>BEVEZETÉS

R

Távirányító érzékel

Tápellátás/készenlét jelz≠fény

• Készenléti állapotban pirosan	.
• A monitor bekapcsolása után fehéren	.

<Az el≠lapon található kezel≠szervek

37/42LC3R*>

PR	Programválasztó gombok
VOL	Hanger≠ gombok
OK	OK gomb
MENU	MENU(MENÜ) gomb
INPUT	INPUT (BEMENET) gomb
/I	POWER gomb

< Oldallap >

Távirányító érzékel

Tápellátás/készenlét jelz≠fény

•Készenléti állapotban pirosan világít.

•A monitor bekapcsolása után fehéren világít.

8

Csatlakozási lehet≠ségek

Az ábrán a 37/42LC2R* és a 37/42LC25R* és a 37/42LC3R* típusú készülék hátsó panele látható.

Hátsó csatlakozópanel

								AUDIO bemenet
								Ezek a csatlakozók küls≠ eszközb≠l szár-
						<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO	<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO R	mazó sztereó hang hallgatására szolgálnak.
								VIDEO bemenet
						<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO
								Videoeszközr≠l származó videojelek csat-
	AC IN						AV IN 4
		1						3
							AV 1	AV 2
						VARIABLE
	RGB IN					AUDIO OUT
HDMI	RGB	AUDIO
	(PC/DTV)	(RGB/DVI)
REMOTE					COMPONENT IN			ANTENNA
COMTROL								IN
IN	RS-232C IN
		<![if ! IE]> <![endif]>3	S-VIDEO VIDEO	AUDIO	VIDEO	AUDIO
	(CONTROL&SERVICE)
		<![if ! IE]> <![endif]>IN		(MONO)
AC IN

4

5

8

10

11

1

2

3

4

5

megfelel≠ bemeneti csatlakozóhoz.

Szabályozható hangkimenet

Ide csatlakoztathatja a küls≠ er≠sít≠t vagy a surround hangrendszer mélysugárzóját.

Euro Scart csatlakozó (AV1/AV2)

Csatlakoztassa a küls≠ eszköz Scart bemenetét vagy kimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

Tápkábel csatlakozója

Ez a TV-készülék váltóáramú táplálás segítségével m≠ködtethet≠. A névleges feszültség „A termék jellemz≠i” cím≠ oldalon található. A készüléket ne próbálja egyenáramú táplálással m≠ködtetni.

Távirányító csatlakozója

Ide csatlakoztassa a vezetékes távirányítót.

6

A HDMI IN bemenethez HDMI-jelforrást csatlakoztathat. A HDMI/DVI csatlakozóhoz a DVI–HDMI-kábel segítségével DVI (Video) jelforrást csatlakoztathat.

7RS-232C BEMENETI CSATLAKOZÓ (VEZÉRLÉS/SZERVIZ)

Csatlakoztassa a vezérl≠eszközök soros portját az RS-232C csatlakozóhoz.

8S-Video bemenet

Az S-VIDEO eszköz S-Video kimenetét ide csatlakoztassa.

9Audio-/videobemenet

Csatlakoztassa a küls≠ eszköz audio- /videokimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

10 Kompozit bemenet

A kompozit video-/audiojellel rendelkez≠ eszközöket ezekhez a csatlakozókhoz csatlakoztassa.

11 Antennabemenet

Csatlakoztassa az antennajelet ehhez a csatlakozóhoz.

<![if ! IE]>

<![endif]>BEVEZETÉS

9

BEVEZETÉS

A távirányító gombjainak funkciói

		POWER	Készülék bekapcsolása készenléti üzemmódból, illetve
		(TÁPELLÁTÁS)	kikapcsolása készenléti üzemmódba.
		TV INPUT	A bemeneti üzemmód váltása az AV1, AV2, S-Video2
			(kivéve32/37/42LB2R*), AV3, AV4 (kivéve 42PC3R*,
			32/37/42LB2R*), Component, RGB, HDMI1/DVI vagy HDMI 2
<![if ! IE]> <![endif]>BEVEZETÉS			bemeneti jelforrások között, a képerny≠ ezután a legutóbbi TV-
			állomáshoz tér vissza. A készülék bekapcsolása készenléti üzemmódból.
		INPUT	A gomb egyszeri megnyomására az ábrán látható
			képerny≠n megjelen≠ (OSD) menü. A kívánt bemeneti forrás (TV, AV1,
			AV2, S-Video2(kivéve32/37/42LB2R*), AV3, AV4 (kivéve 42PC3R*,
			32/37/42LB2R*), Component, RGB, HDMI1/DVI vagy HDMI 2)
			kiválasztásához nyomja meg a D / E, majd az OK gombot.
		ARC (mére-	A kedvenc képformátum kiválasztása.
		tarány-vezérlés)
		Fényer≠	A képerny≠ fényerejének beállítása.
		beállítása	A jelforrás váltása esetén a fényer≠ visszaáll az alapbeál-
			lításra.
		PIP	Az alkép váltása PIP (KÉP A KÉPBEN), DW (DUPLA ABLAK), POP
			(OSZTOTT KÉPERNYÃ)(kivéve 47LB2R*) vagy off (kikapcsolt)
			üzemmódba.
		SIZE	Az alképerny≠ méretének beállítása.
		POSITION	A kisméret≤ képet mozgatja D / E vagy F / G irányba.
		PIP PR - /+	Az alképerny≠ bemeneti módjának kiválasztása.
		SWAP	≠
			A f - és az alképet cseréli fel PIP/Dupla kép üzemmódban/POP.
		PIP INPUT	Az alképerny≠ bemeneti módjának kiválasztása.
		SZÍNES GOMBOK	Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz (csak TELETEXT
			funkcióval rendelkez≠ készülékek esetében) vagy program-
			szerkesztéshez használhatók.

VIDEOMAGNÓ/DVDvezérl≠ gombok

EXIT (KILÉPÉS)

LIST (LISTA)

MENU (MENÜ)

I/II

SLEEP (ALVÓ ÜZEMMÓD)

LG videomagnó vagy DVD-lejátszó vezérlése.

Bármely menüpontban megnyomva elrejti az összes.

Programlista megjelenítése.

Menü kiválasztása.

A hangkimenet bekapcsolasa.

Az alvó üzemmód id≠zít≠jének beállítása.

INPUT
TV	POWER		TV
INPUT
			DVD
ARC			VCR
TEXT	PIP	SIZE	POSTION
PIP PR-	PIP PR+	SWAP	PIP INPUT

LIST	MENU	I/II
EXIT		SLEEP

OK

	Q.VIEW
VOL		PR
	MUTE
1	2	3
4	5	6
7	8	9
*	0	FAV
	?
TIME	REVEAL	INDEX

10

MODE (MÓD) A távirányító üzemmódjának kiválasztása.

1 TELETEXT Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz használhatók. gombok További tudnivalókat a “Teletext” címı részben olvashat.

1

NAVIGÁCIÓSGOMBOK Segítségével navigálhat a képerny≠n megjelen≠ menükben,

(Fel/le/balra/jo és igényei szerint módosíthatja a rendszer beállításait. bbra)

OK Beállítás elfogadása vagy az aktuális mód megjelenítése.

VOL (HANGERÃ) Hanger≠ beállítása.

D / E

Q.VIEW Visszalépés az el≠z≠ programhoz.

(GYORSNÉZET)

MUTE (NÉMÍTÁS) Hang ki-, ill. bekapcsolása.

PR (PROGRAM) Program kiválasztása.

D / E

0-9 számgombok Program kiválasztása.

Számozott menüelemek kiválasztása.

FAV (KEDVENC) Átvált a kiválasztott kedvenc programra.

* Nincs funkciója

Elemek behelyezése

1

•Nyissa ki a hátoldalon található elemtároló rekesz fedelét.

•Helyezzen be két 1,5 voltos AA méretı ceruzaelemet a megfelel≠ polaritás figyelembevételével (figyelje a + és a - jeleket). Ne használjon együtt új és régi, használt elemeket.

TV	POWER		TV
INPUT
			DVD
ARC			VCR
TEXT	PIP	SIZE	POSTION
PIP PR-	PIP PR+	SWAP	PIP INPUT

LIST	MENU	I/II
EXIT		SLEEP

OK

	Q.VIEW
VOL		PR
	MUTE
1	2	3
4	5	6
7	8	9
*	0	FAV
	?
TIME	REVEAL	INDEX

<![if ! IE]>

<![endif]>BEVEZETÉS

11

ELHELYEZÉS

AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA (42PC1R*, 42PC3R*)

■ Ez a funkció nem minden típus esetén áll rendelkezésre.

<![if ! IE]>

<![endif]>ELHELYEZÉS

1

2

3

B

C

1.ábrán látható módon helyezze a készüléket a képerny≠vel lefelé egy párnára vagy puha Az állvány kinyitása tt gy≠z≠djön meg arról, hogy az állvány alján található két zár (A) ki van nyitva.

2–3. ábrán látható módon húzza ki az állványt.

állvány kihajtása után helyezze be a csavarokat az állvány alján található lyukakba (B), és húzza meg ≠ket.

a készülékhez történ≠ csatlakoztatásakor ne oldja ki a zárat (C).

≠ esetben a készülék leeshet, ami súlyos személyi sérüléshez vagy a készülék komoly károsodásához

.

MEGJEGYZÉS

Ön	D	A
állvány becsukása tároláshoz		B

Távolítsa el a csavarokat az állvány alján található lyukakból (B). Ezután húzza ki a két kampót (D) az állvány aljából, majd hajtsa vissza az állványt a készülék hátuljába.

Az állvány behajtása után nyomja kifelé az állvány alján található két zárat (A).

12

Alapvet≠ csatlakozások (PDP TV-TÍPUSOK)

■ Ezek a modellek az állvány típusától függ≠en kétféle kábelvezetési lehet≠séggel rendelkeznek.

1. típusú állvány

A kábeleket az ábrán látható módon rendezze el.

2. típusú állvány

1 Fogja meg a KÁBELVEZET húzza ki az ábrán látható

KÁBELVEZET–

2 Csatlakoztassa a szükséges kábeleket.

További készülékek csatlakoztatásához lásd a Küls≠ berendezés csatlakoztatása cím≠ részt.

3 Helyezze fel ismét a KÁBELVEZET–T az ábrán látható módon.

<![if ! IE]>

<![endif]>ELHELYEZÉS

13

ELHELYEZÉS

Alapvet≠ csatlakozások (LCD TV-TÍPUSOK)

<![if ! IE]>

<![endif]>ELHELYEZÉS

1

2

3

kábeleket,

helyezze el azokat a kábeltartóban.

További készülékek csatlakoztatásához lásd a Küls≠ berendezés csatlakoztatása cím≠ részt.

–T az

kábeleket a mellékelt

A kábelvezet≠	Magasság (LCD TV-TÍPUSOK)
Fogja	húzza
Fogja	húzza	*)

! M E G J E GY Z E S

G Ügyeljen arra, hogy a készüléket felemeléskor ne a KÁBELVEZET–NÉL fogja meg.

Ha a készülék leesik, az személyi sérüléshez vagy a készülék károsodásához vezethet.

Elforgatható állvány

- Ez a funkció nem minden típus esetén áll rendelkezésre.

-A TV az állványon balra és jobbra is elforgatható 30 fokos szögben, így könnyen beállítható az optimális látószög.

14

Hogyan kell a falhoz er≠síteni az összeszerelt terméket, hogy védje a készüléket a felborulástól

■A készüléket a falhoz közel állítsa fel, hogy fel ne boruljon, amikor hátrafelé nyomják.

■Az alábbi utasítások alapján a terméket biztonságosabb módon használhatja, mivel ha ilyen módon rögzíti a terméket a falhoz, akkor a termék nem borul fel, ha el≠re húzzák. Megakadályozza, hogy a termék el≠re zuhanjon, és személyi sérülést okozzon. Annak is elejét veszi, hogy a termék megsérüljön a leesés következtében. Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne mászhassanak fel a termékre, és ne lóghassanak rajta.

1		1
2	vagy	2
		<![if ! IE]> <![endif]>ELHELYEZÉS

1 vagy a TV-konzolok és a csavarok segítségével rögzítse a terméket a falhoz az ábrán látható módon. (Ha a készülékben a csavarok a szemes csavarok helyén találhatók, a szemes csavarok behelyezése el≠tt tekerje ki a csavarokat.) * Helyezze be a szemes csavarokat vagy a TV-konzolokat és a csavarokat a fels≠ csavarnyílásokba, majd szorosan húzza meg ≠ket.

2Rögzítse a fali konzolokat a falra a csavarokkal (a csavarok nem tartozékai a készüléknek, külön kell ≠ket megvásárolni). A falra szerelt konzolokat azonos magasságba szerelje fel.

3

Er≠s kötelet használjon a termék lekötésére (nem tartozéka a készüléknek, külön kell megvásárolni). Biztonságosabb, ha úgy rögzíti a kötelet, hogy az vízszintes legyen a fal és a termék között.

! M E G J E GY Z E S

GA termék áthelyezése el≠tt, el≠ször a köteleket oldja ki.

GA termékhez a méretéhez és súlyához elegend≠en nagy és szilárd tartót vagy szekrényt használjon.

GA termék biztonságos használatához gy≠z≠djön meg arról, hogy a falra szerelt konzol magassága megegyezik a termékével.

15

ELHELYEZÉS

AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA

■A TV-készülék számos módon elhelyezhet≠, például falra, asztalra stb.

■A TV-készüléket vízszintes felszerelésre alkalmas.

FÖLDELÉS

Az esetleges áramütés elkerülése érdekében gy≠z≠djön meg						Tápellátás
arról, hogy a földkábel csatlakoztatva van. Ha a földelés sem-
milyen módon nem lehetséges, szakképzett villanyszerel≠vel
építtessen be külön megszakítót. Ne kísérelje meg a készülék						Áramköri
földelését telefonkábelhez, villámhárítóhoz vagy gázcs≠höz					megszakító
való csatlakoztatással.

<![if ! IE]>

<![endif]>ELHELYEZÉS

A készülék elhelyezése a talpon

A megfelel≠ szell≠zés érdekében a készülék minden oldalán hagyjon szabadon legalább 10 centiméternyi helyet.

	4 inches	4 inches
4 inches		4 inches

Falra szerelés: vízszintes felszerelés

A megfelel≠ szell≠zés érdekében a készülék minden oldalán hagyjon szabadon legalább 10 centiméternyi helyet. A felszereléssel kapcsolatos részletes információt az értékesít≠t≠l kaphat, lásd a külön rendelhet≠ dönthet≠ fali tartókonzol felszerelési és beállítási útmutatóját.

4 inches

4 inches

4 inches			4 inches

4 inches

<Csak a 42PC1R* és a 42PC3R* típus esetén> A fali tartókonzol felszerelése el≠tt távolítsa el a készülék hátoldalának két csavarját.

16

CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS

■A készülékek károsodásának elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezés tápkábelét sem addig, amíg nem végzett az összes készülék csatlakoztatásával.

Antenna csatlakoztatása

■Az optimális képmin≠ség érdekében állítsa be az antenna irányát.

■Az antennakábel és az átalakító nem a készülék tartozéka.

Többlakásos épületek

(Csatlakozás fali antennacsatlakozóhoz)

VHF-antenna

UHF-antenna

Fali antennacsatlakozó

NTENNA

IN

Kültéri antenna

ANTENNA

IN

RF koaxiális kábel (75 ohm)

A rögzítéshez fordítsa el az óramutató járásával megegyez≠ irányba.

Családi házak

(Csatlakozás a kültéri antenna fali csatlakozójához)

■ Azokon a helyeken, ahol gyengébb a vétel, a jobb
képmin≠ség érdekében a jobb oldali ábrán látható
módon csatlakoztasson jeler≠sít≠t az antennához.	VHF	UHF	ANTENNA
■ Ha a jelet meg kívánja osztani két készülék között, a			IN
csatlakoztatáshoz használjon antenna-elosztót.
		Amplifier

<![if ! IE]>

<![endif]>BEÁLLÍTÁS ÉS CSATLAKOZTATÁS

17

CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS

Videomagnó beállítása

■A képzaj (interferencia) elkerülésének érdekében hagyjon megfelel≠ távolságot a videomagnó és a televízió között.

■Az állókép például videomagnóból származhat. A 4:3 arányú képformátum használata esetén el≠fordulhat, hogy az állókép kés≠bb is látható marad a képerny≠ szélein.

<![if ! IE]>

<![endif]>BEÁLLÍTÁS ÉS CSATLAKOZTATÁS

Antennakábellel csatlakoztatva

1				VCR
				IN
			S-VIDEO
				OUT
2		AV 1 AV 2	OUTPUT
	Csatlakoztassa az antennakábelt a videomagnó ANT		SWITCH (R) AUDIO (L) VIDEO
			3	4
			AC IN
	IN csatlakozójához.
3	Nyomja meg a videomagnó PLAY (LEJÁTSZÁS) gombját,		IN
	majd állítsa be a megfelel≠ csatornát a készüléken.		ANTENNA

RCA-kábellel csatlakoztatva

1 videomagnó és a TV-készülék AUDIO/VIDEO megfelel≠ kábellel. A csatlakozók színeinek

egyezniük kell. (Videó = sárga, bal audió = fehér, jobb audió = vörös)

2Helyezzen egy kazettát a videomagnóba, majd nyomja meg a videomagnó PLAY (LEJÁTSZÁS) gombját. (További tudnivalók a videomagnó használati útmutatójában találhatók.)

3A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az AV3 bemeneti jelforrást.

Ha a videomagnót az elüls≠ AV IN 4 aljzathoz csatlakoztat-

ta, válassza ki az AV4 bemeneti jelforrást. (kivéve 42PC3R*, 32/37/42LB2R*)

!M E G J E GY Z E S

ANT IN		IN	VCR
S-VIDEO
ANT OUT		OUT
OUTPUT
SWITCH		(R)	VIDEO
3	4

		1
		RGB IN
	RGB		AUDIO
(PC/DTV)			(RGB/DVI)

3

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

)

S-VIDEO VIDEO

GHa monó videomagnóval rendelkezik, csatlakoztassa a lejátszóból kiinduló hangkábelt a készülék AUDIO L/MONO csatlakozójához.

18

Videomagnó beállítása

Scart-kábellel csatlakoztatva

1	csatlakozóját a

2Helyezzen egy kazettát a videomagnóba, majd nyomja meg a videomagnó PLAY (LEJÁTSZÁS) gombját. (További tudnivalók a videomagnó használati útmutatójában találhatók.)

3A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az AV1 bemeneti jelforrást.

Ha a videomagnót az AV2 Scart aljzathoz csatlakoztatta, válassza ki az AV2 bemeneti jelforrást.

AV 1			AV 2

ANTENNA

IN

1

(R) AUDIO (L) VCR

! M E G J E GY Z E S

GHa S-VIDEO (Y/C) jel érkezik az Euro scart 2 csatlakozón (AV2) keresztül, S-Video2 módba kell váltani.

GEuro scart kábel használata esetén árnyékolt Euro scart kábelt kell használnia.

Csatlakoztatás S-Video kábellel

1 S-VIDEO kimenetét a

. A képmin≠ség így jobb lesz, mint a hagyományos kompozit bemenet (RCA-kábel) használata esetén.

2Csatlakoztassa a videomagnó audiokimeneteit a készülék AUDIO bemeneti csatlakozóihoz.

3Helyezzen egy kazettát a videomagnóba, majd nyomja meg a videomagnó PLAY (LEJÁTSZÁS) gombját. (További tudnivalók a videomagnó használati útmutatójában találhatók.)

A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az AV3 bemeneti jelforrást.

ANT IN	IN	VCR
	S-
ANT OUT	OUT
	3	(R) AUDIO (L) VIDEO

12

RGB IN
RGB	AUDIO
(PC/DTV)	(RGB/DVI)
		AV IN 3
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
	S-VIDEO VIDEO	(MONO)
		AUDIO

! M E G J E GY Z E S

GHa az S-VIDEO és a VIDEO csatlakozó egyidej≠leg S-VHS videomagnóhoz csatlakozik, jel csak az S-VIDEO csatlakozó segítségével fogható.

<![if ! IE]>

<![endif]>BEÁLLÍTÁS ÉS CSATLAKOZTATÁS

19

CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS

Küls≠ AV-forrás beállítása

1 és a TV-készülék AUDIO a megfelel≠ kábellel. A csatlakozók

színeinek egyezniük kell. (Videó = sárga, bal audió = fehér, jobb audió = vörös)

2 A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával

42PC3R*, 32/37/42LB2R*)

Ha a videomagnót az elüls AV IN 3 aljzathoz csatlakoztatta, válassza ki az AV3 bemeneti jelforrást.

3Kapcsolja be a csatlakoztatott küls≠ berendezést. További tudnivalókat a küls≠ berendezés használati útmutatójában talál.

<![if ! IE]>

<![endif]>BEÁLLÍTÁS ÉS CSATLAKOZTATÁS

Videokamera

Játékkonzol

AV IN 4

R

AUDIO

L/MONO

VIDEO

1

R

VIDEO

20

DVD beállítása

Kompozit kábellel csatlakoztatva

1	(Y, PB, PR) a készülék
	(Y, PB, PR) bemeneteihez.

2Csatlakoztassa a DVD audiokimeneteit a készülék COMPONENT IN AUDIO bemeneti csatlakozóihoz.

3 Kapcsolja be a DVD-lejátszót, majd helyezzen be egy DVD-lemezt.

4A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az Component bemeneti jelforrást.

5A DVD-lejátszó mıködésér≠l további tudnivalókat a lejátszó használati útmutatójában talál.

DVD

			B		R		(R) AUDIO (L)

12

VARIABLE

AUDIO OUT

COMPONENT IN

VIDEOAUDIO

Scart-kábellel csatlakoztatva

1	a készülék AV1 Scart
	árnyékolt Scart-kábelt.
2	Kapcsolja be a DVD-lejátszót, majd helyezzen be egy DVD-lemezt.

3A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az AV1 bemeneti jelforrást.

Ha a videomagnót az AV2 Scart aljzathoz csatlakoztatta, válassza ki az AV2 bemeneti jelforrást.

! M E G J E GY Z E S

G Árnyékolt SCART-kábelt használjon.

! M E G J E Z E S

G Kompozit be neti csatlakozók

A jobb képmin≠ érdekében az alábbi táblázatban módon csatlakoztassa a DVD-lejátszót a kompozit bemenetekhez.

Kompozit csatlakozók a TV-n	Y	PB	PR
	Y	Pb	Pr
Videokimeneti csat-	Y	B-Y	R-Y
lakozók a DVD-lejátszón	Y	Cb	Cr
	Y	PB	PR

			AV 1				AV

ANTENNA

IN

1

DVD

AUDIO/	(R) AUDIO (L)
VIDEO

<![if ! IE]>

<![endif]>BEÁLLÍTÁS ÉS CSATLAKOZTATÁS

21

CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS

Csatlakoztatás S-Video kábellel

1	kimenetét a készülék

2Csatlakoztassa a DVD audiokimeneteit a készülék AUDIO bemeneti csatlakozóihoz.

3Kapcsolja be a DVD-lejátszót, majd helyezzen be egy DVD-lemezt.

4A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az AV3 bemeneti jelforrást.

5A DVD-lejátszó m≠ködésér≠l további tudnivalókat a lejátszó használati útmutatójában talál.

DVD

(R) AUDIO (L) S-VIDEO

2

RGB IN

RGB	AUDIO
(PC/DTV)	(RGB/DVI)

		AV IN 3
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
S		(MONO)
	VIDEO	AUDIO

<![if ! IE]>

<![endif]>BEÁLLÍTÁS ÉS CSATLAKOZTATÁS

Csatlakoztatás HDMI-kábellel
			HDMI IN
			2
1	-kimenetét a készülék	REMOTE	1 (DVI)
		CONTROLIN
2	A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki a
	HDMI1/DVI vagy a HDMI2 bemeneti jelforrást.
3	A DVD-lejátszó m≠ködésér≠l további tudnivalókat a lejátszó		1
	használati útmutatójában talál.

DVD

HDMI OUTPUT

! M E G J E GY Z E S

GA TV a HDMI-kábelen keresztül képes a képés hangjel egyidej≠ fogadására.

GHa a DVD támogatja az automatikus HDMI-üzemmódot, a DVD kimeneti felbontása automatikusan 1280x720 képpont lesz.

GHa a DVD nem támogatja az automatikus HDMI-üzemmódot, be kell állítani a megfelel≠ kimeneti felbontást. A legjobb képmin≠ség érdekében a DVD kimeneti felbontását állítsa 1280x720 képpontos értékre.

22