LG 32LB2R, 47LB2RF User manual [fi]

LCDPLASMAT TELEVISIO ELEVISIO

KÄYTTÖOHJE

LCD-TELEVI-	PLASMATELEVI-
SIOMALLIT	SIOMALLIT
37LC2R*	42PC1R*
42LC2R*	42PC3R*
37LC25R*	50PC1R*
42LC25R*
37LC3R*
42LC3R*
32LB2R*
37LB2R*
42LB2R*
47LB2R*

Lue laitteen mukana toimitettu Information Manual (Aloitusopas), ennen kuin tutustut tähän oppaaseen ja otat laitteen käyttöön.

Säilytä ne myöhempää tarvetta varten.

Kirjoita laitteen mallija sarjanumerot muistiin. Numerot löytyvät laitteen takana olevasta arvokilvestä, niistä on hyötyä jos teet laitetta koskevia tiedusteluja tai viet sen huoltoon.

<![if ! IE]>

<![endif]>NORSK SVENSKA ENGLISH

<![if ! IE]>

<![endif]>DANSK

<![if ! IE]>

<![endif]>SUOMI

<![if ! IE]>

<![endif]>Latviešu .k Lietuvių EESTI

TARVIKKEET

Varmista, että television mukana toimitettiin seuraavat vakiovarusteet. Jos jokin vakiovarusteista puuttuu, ota yhteys myyjään, jolta ostit tuotteen.

<![if ! IE]>

<![endif]>TARVIKKEET

							Virtajohto	Kiillotusliina
								Kiillota näyttö liinalla.
								(lisävaruste)

12

ole käytetmalleissa.

*, 37/42LC3R*, 32/37/42/47LB2R*

Johtopidike	2-pulttia

järjestää johdot avulla.

37/42LC3R* 37/42LC2R*,37/42LC25R*, 32/37/42/47LB2R*

Kaapeliteline

Kaapeliteline

1

SISÄLTÖ

	TARVIKKEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . .1
	JOHDANTO
<![if ! IE]> <![endif]>SISÄLTÖ
	OHJAIMET/ LIITÄNNÄT...............................................	4-9
	Kaukosäätimen näppäintoiminnot/
	Paristojen asentaminen .............................................	10-11
	ASENTAMINEN
	Tuen kääntäminen auki .................................................	12
	PERUSKYTKENNÄT / KAAPELITELINEEN
	POISTAMINEN / Kääntyvä jalusta ......................	13-14
	Kuinka tuote kiinnitetään
	seinään siten, että se ei putoa.................................	15
	TUEN ASENTAMINEN ...................................................	16
	LIITÄNNÄT JA ASETUKSET
	Antennin kytkeminen.......................................................	17
	Videonauhurin kytkeminen ......................................	18-19
	Ulkoisen AV-lähteen valitseminen.............................	20
	DVD-soittimen kytkeminen .....................................	21-22
	Kotipäätteen (STB) kytkeminen.............................	23-24
	Tietokoneen kytkeminen .........................................	25-27
	Tietokoneen kytkeminen .........................................	28-29
	ERIKOISTOIMINNOT

PIP (Picture-In-Picture)/DW (Double Window)/POP

PIP-, Double Windowtai POP-katselu..............	30
Alikuvan ohjelman valitseminen ..........................	30
Alikuvan lähteen valitseminen .............................	30
Alikuvan koon säätäminen (vain PIP-tila)..........	30
Alikuvan siirtäminen (vain PIP-tila).....................	31
PIP Transparency -toiminnon säädöt
(vain PIP-tilassa) .....................................................	31
Pääja alikuvan vaihtaminen keskenään ......	31
POP (Picture-out-of-Picture: kanavien haku)..	31

ERIKOISTOIMINNOT
Teksti-TV
Teksti-TV päälle / pois..........................................	32
Normaali teksti-TV .................................................	32
TOP-teksti (Tämä ominaisuus ei ole
käytettävissä kaikissa maissa) ..............................	33
Pikateksti..................................................................	33
Teksti-TV:n erikoistoiminnot ................................	33
TV-VALIKKO
NÄYTTÖVALIKOIDEN
VALITSEMINEN JA SÄÄDÖT .........................................	34
Kanavien virittäminen
Kanavien automaattiviritys ...................................	35
Kanavien käsiviritys ................................................	36
Hienoviritys..............................................................	37
Nimen antaminen kanavalle....................................	38
Booster eli tehostin (lisävaruste)..........................	39
Ohjelmapaikkojen järjestäminen .........................	40
Suosikkiohjelma ......................................................	41
Ohjelmataulukon näyttäminen.............................	42
Picture (Kuva) -valikon asetukset
PSM (tallennetut kuva-asetukset)......................	43
Kuvan säätäminen (PSM-käyttäjäasetukset)....	44
CSM (tallennetut väriasetukset) ........................	45
Manuaalinen värilämpötilan säätäminen
(CSM-käyttäjäasetukset)......................................	46
-toiminto ....................................................	47
Advanced(ELOKUVA)............................................	48
Nollaus .....................................................................	49
Äänivalikon asetukset
SSM (tallennetut ääniasetukset)........................	50
Äänen taajuuden säätäminen
(SSM-käyttäjäasetukset).......................................	51
AVL (Auto Volume Leveler)..................................	52
Kanavatasapainon
säätäminen...............................................................	52
Kaiutin ......................................................................	53
Stereo / kaksikanavaääni ......................................	54
NICAM-ääni.............................................................	55
Äänen ulostulon valinta ........................................	55

2

TV-VALIKKO
Time (Aika) -valikon vaihtoehdot
Kellon asetukset .....................................................	56
Kytkentäja katkaisuajastin .................................	57
Automaattinen sammutus ....................................	58
Uniajastin.................................................................	59
Special (Lisätoiminnot) -valikon asetukset
Lapsilukko ................................................................	60
ISM-toiminto (kuvan palamisen
vähentäminen)(lisävaruste)..................................	61
Virransäästö(lisävaruste) ......................................	62
XD-esittely...............................................................	62
Screen (Näyttö) -valikon vaihtoehdot
Automaattinen asetus
(vain RGB [PC] -tilassa) ..........................................	63
Manuaalisäätö.........................................................	64
Kuvamuodon määrittäminen .........................	65-66
VGA/XGA/UXGA-laajakuvatilan
valitseminen.............................................................	67
Alustaminen (palautus tehdasasetuksiin)67
LIITE
Kaukosäätimen ohjelmoiminen ................................	68
Ohjelmointikoodit ...............................................	69-70
Vianetsinnän tarkistuslista ..................................	71-72
HUOLTO.....................................................................	73
TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT .........................	74-76

<![if ! IE]>

<![endif]>SISÄLTÖ

3

JOHDANTO

OHJAIMET

42PC1R*, 50PC1R* -mallien etupaneeli näyttää tältä.

■ Alla on etupaneelin yksinkertaistettu kuva. Oma televisiosi voi olla hieman erilainen.

<![if ! IE]>

<![endif]>JOHDANTO

Etupaneelin säädöt

Virran/valmiustilan merkkivalo

•Palaa punaisena valmiustilassa.

•Palaa valkoisena,kun virta on kytketty.

INPUT MENU OK VOL PR

		INPUT-painike		OK-painike
								Ohjelma painikkeet
						Äänenvoimakkuus
	Virran painike		MENU-painike
						painikkeet

42PC3R* -mallien etupaneeli näyttää tältä.

Etupaneelin säädöt

Kaukosäätimen vastaanotin

Virran/valmiustilan merkkivalo

•Palaa punaisena valmiustilassa.

•Palaa valkoisena,kun virta on kytketty.

PR	Ohjelma painikkeet
VOL	Äänenvoimakkuus
	painikkeet
	OK
	OK-painike
	MENU
	MENU-painike
	INPUT-painike
	Virran painike

4

32/37/42/47LB2R* -mallien etupaneeli näyttää tältä.

■ Alla on etupaneelin yksinkertaistettu kuva. Oma televisiosi voi olla hieman erilainen.

Etupaneelin säädöt

Kaukosäätimen Index

vastaanotin

TV-tilassa

AV 1, 2, 3, 4(47LB2R* vain), S-Video-tilassa

Component

RGB	RGB-tilassa
PC

HDMI-tilassa

Intelligent eye

RGB				<![if ! IE]> <![endif]>JOHDANTO
PC
Virran/valmiustilan
merkkivalo (r)
• Palaa punaisena
valmiustilassa.
• Palaa valkoisena,kun
virta on kytketty.
				Intelligent eye
INPUT	ME NU	OK	VO L	PR

OK-painike

ÄänenOhjelma MENU-painike voimakkuus painikkeet

INPUT-painike painikkeet

Virran painike

5

JOHDANTO

LIITÄNNÄT

42/50PC1R*, 42PC3R* -mallien takapaneeli näyttää tältä.

<![if ! IE]>

<![endif]>JOHDANTO

Takapaneeli

							Äänitulo
						AV IN 4	Voit kuunnella toisesta laitteesta tulevaa
							stereoääntä.
						R	Videokuvatulo
						AUDIO
						L/MONO	Voit yhdistää toisesta laitteesta tulevan
						VIDEO
							videosignaalin.
						(Vain 42PC3R*)
		1			2	3	4
						AV 1	AV 2
							AC IN
						ARIABLE
		RGB IN			AUDIO OUT
		RGB	AUDIO
	HDMI IN	(PC/DTV)	(RGB/DVI)
	2
				AV IN 3	COMPONENT IN
	1 (DVI)	-232C IN					ANTENNA
		(CONTROL&SERVICE)
REMOTE				(MONO)			IN
CONTROLIN			S-VIDEO		VIDEO	AUDIO
5	6	7	8	9	10

1

2

3

4

5

itäntään.

Säädettävä äänen ulostulo

Yhdistä television ulkoiseen vahvistimeen tai lisää surround-äänijärjestelmään subwoofer.

Euro Scart -liitäntä (AV1/AV2)

Voit yhdistää toisen laitteen näihin Scartliitäntöihin.

Virtajohdon liitäntä

Tämä televisio toimii verkkovirralla. Jännitteestä on tietoja teknisissä tiedoissa. Älä yritä käyttää televisiota tasavirralla.

Kaukosäädinliitäntä

6

7

8

9

10

11

HDMI-tulo

Yhdistä HDMI-signaalilähde HDMI IN -liitäntään. Yhdistä DVI (Video) -signaalilähde HDMI/DVIliitäntään DVI-HDMI-kaapelin avulla.

RS-232C-LIITÄNTÄ (OHJAUS&HUOLTO)

Kytke ohjauslaitteen sarjaliitäntäkaapeli tähän RS-232C-liitäntään.

S-video-tulo

Voit yhdistää tähän liitäntään S-VIDEO-laitteen.

Äänen tai videokuvan tulo

Yhdistä ulkoisen laitteen äänitai videokuvatulo näihin liitäntöihin.

Komponenttitulo

Yhdistä komponenttivideotai äänilaite näihin liitäntöihin.

Antenniliitäntä

6

32/37/42/47LB2R* -mallien takapaneeli näyttää tältä.

Takapaneeli	47LB2R*
		42/37LB2R*
	AV IN 4		AV IN 3
	<![if ! IE]> <![endif]>S-VIDEO		<![if ! IE]> <![endif]>S-VIDEO
	<![if ! IE]> <![endif]>R		<![if ! IE]> <![endif]>R
	<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO AUDIO		<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO AUDIO
	<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO		<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO
	1	2	3

32LB2R*

	<![if ! IE]> <![endif]>R S-VIDEO	Äänitulo
		Voit kuunnella toisesta
		laitteesta tulevaa stere-
	<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO	oääntä.
	<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO	Videokuvatulo
	<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO
		Voit yhdistää toisesta
		laitteesta tulevan
	AV IN 3	videosignaalin.

VARIABLE

AV 1

AV 2

AUDIO OUT

RGB IN

HDMI IN

RGB

AUDIO

2

(PC/DTV)

(RGB/DVI)

COMPONENT IN

ANTENNA

IN

REMOTE

CONTROL

RS-232C IN

<![if ! IE]> <![endif]>3

VIDEO

AUDIO

IN

1 (DVI)

(CONTROL & SERVICE)

S-VIDEO

<![if ! IE]> <![endif]>IN

L(MONO)

R

<![if ! IE]> <![endif]>AV

4

5

6

7

8

9

10

RGB IN

RGB

AUDIO

AV 1

AV 2

(PC/DTV)

(RGB/DVI)

HDMI IN

ANTENNA

IN

1 (DVI)

2

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

VIDEO

AUDIO

VARIABLE

COMPONENT IN

AUDIO OUT

4

6

10

2

7

1

3

11

1

RGB-/äänitulo

6

HDMI-tulo

Yhdistä tietokoneen näyttöliitäntä tähän tuloli-

Yhdistä HDMI-signaalilähde HDMI IN -liitäntään.

itäntään.

Yhdistä DVI (Video) -signaalilähde HDMI/DVI-

2

Säädettävä äänen ulostulo

liitäntään DVI-HDMI-kaapelin avulla.

7

RS-232C-LIITÄNTÄ (OHJAUS&HUOLTO)

Yhdistä television ulkoiseen vahvistimeen tai

lisää surround-äänijärjestelmään subwoofer.

Kytke ohjauslaitteen sarjaliitäntäkaapeli tähän

3

Euro Scart -liitäntä (AV1/AV2)

RS-232C-liitäntään.

4

5

Voit yhdistää toisen laitteen näihin Scartliitäntöihin.

Virtajohdon liitäntä

Tämä televisio toimii verkkovirralla. Jännitteestä on tietoja teknisissä tiedoissa. Älä yritä käyttää televisiota tasavirralla.

Kaukosäädinliitäntä

8

9

10

11

S-video-tulo

Voit yhdistää tähän liitäntään S-VIDEO-laitteen.

Äänen tai videokuvan tulo

Yhdistä ulkoisen laitteen äänitai videokuvatulo näihin liitäntöihin.

Komponenttitulo

Yhdistä komponenttivideotai äänilaite näihin liitäntöihin.

Antenniliitäntä

<![if ! IE]>

<![endif]>JOHDANTO

7

JOHDANTO

OHJAIMET

37/42LC2R*, 37/42LC25R*, 37/42LC3R*-mallien etupaneeli näyttää tältä.

■ Alla on etupaneelin yksinkertaistettu kuva. Oma televisiosi voi olla hieman erilainen.

<Etupaneelin säädöt

37/42LC2R*, 37/42LC25R*>

<![if ! IE]>

<![endif]>JOHDANTO

R

Kaukosäätimen vastaanotin

Virran/valmiustilan merkkivalo

• Palaa punaisena valmiustilassa.

• Palaa valkoisena,kun virta on .

<Etupaneelin säädöt

37/42LC3R*>

Kaukosäätimen

vastaanotin

Virran/valmiustilan merkkivalo

• Palaa punaisena valmiustilassa.

• Palaa valkoisena,kun virta on kytketty.

PR	Ohjelma painikkeet
VOL	Äänenvoimakkuus
	painikkeet
OK	OK-painike
MENU	MENU-painike
INPUT	INPUT-painike
/I	Virran painike

8

LIITÄNNÄT

37/42LC2R*, 37/42LC25R*, 37/42LC3R*-mallien takapaneeli näyttää tältä.

Takapaneeli

								Äänitulo
						<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO	<![if ! IE]> <![endif]>L/MONOR	Voit kuunnella toisesta laitteesta tulevaa
								stereoääntä.
						<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO		Videokuvatulo
								Voit yhdistää toisesta laitteesta tulevan
	AC IN						AV IN 4
								videosignaalin.
		1						3
							AV 1	AV 2
						VARIABLE
	RGB IN					AUDIO OUT
HDMI	RGB	AUDIO
	(PC/DTV)	(RGB/DVI)
REMOTE					COMPONENT IN			ANTENNA
COMTROL								IN
IN	RS-232C IN
		<![if ! IE]> <![endif]>3	S-VIDEO VIDEO	AUDIO	VIDEO	AUDIO
	(CONTROL&SERVICE)
		<![if ! IE]> <![endif]>IN		(MONO)
AC IN

4

5

8

10

11

1

2

3

4

5

itäntään.

Säädettävä äänen ulostulo

Yhdistä television ulkoiseen vahvistimeen tai lisää surround-äänijärjestelmään subwoofer.

Euro Scart -liitäntä (AV1/AV2)

Voit yhdistää toisen laitteen näihin Scartliitäntöihin.

Virtajohdon liitäntä

Tämä televisio toimii verkkovirralla. Jännitteestä on tietoja teknisissä tiedoissa. Älä yritä käyttää televisiota tasavirralla.

Kaukosäädinliitäntä

6

7

8

9

10

11

signaalilähde HDMI IN -liitäntään. Yhdistä DVI (Video) -signaalilähde HDMI/DVIliitäntään DVI-HDMI-kaapelin avulla.

RS-232C-LIITÄNTÄ (OHJAUS&HUOLTO)

Kytke ohjauslaitteen sarjaliitäntäkaapeli tähän RS-232C-liitäntään.

S-video-tulo

Voit yhdistää tähän liitäntään S-VIDEO-laitteen.

Äänen tai videokuvan tulo

Yhdistä ulkoisen laitteen äänitai videokuvatulo näihin liitäntöihin.

Komponenttitulo

Yhdistä komponenttivideotai äänilaite näihin liitäntöihin.

Antenniliitäntä

<![if ! IE]>

<![endif]>JOHDANTO

9

JOHDANTO

KAUKOSÄÄTIMEN NÄPPÄINTOIMINNOT

POWER Kytkee virran, jos televisio on valmiustilassa, tai valitsee

			valmiustilan, jos virta on katkaistu.
		TV INPUT	Palauttaa televisiokuvaan mistä tahansa tilasta.( AV1, AV2, S-
			Video2(paitsi 32/37/42LB2R*), AV3, AV4(paitsi 42PC3R*,
			32/37/42LB2R*), Component, RGB, HDMI1/DVI tai
<![if ! IE]> <![endif]>JOHDANTO
			HDMI 2) Kytkee laitteen valmiustilasta päälle.
		INPUT	Jos painat painiketta kerran, signaalilähteen OSD tulee näkyviin
			näyttöön kuvassa esitetyllä tavalla. Valitse haluamasi sig-
			naalilähde (TV, AV1, AV2, S-Video2(paitsi
			32/37/42LB2R*), AV3, AV4(paitsi 42PC3R*,
			32/37/42LB2R*), Component, RGB, HDMI1/DVI tai
			HDMI 2).painamalla D / E -painiketta ja sitten OK-painiketta.
		ARC	Valitsee halutun kuvasuhteen.
		Kirkkauden
			Muuttaa kuvan kirkkautta.
		säätö	Voit palauttaa kirkkauden oletusasetukset vaihtamalla läh-
			teen tilaa.
		PIP	Vaihtaa alikuvan PIP-, POP(lisävaruste), DW-tai Ei käytössä -tilaan.
		SIZE	Muuttaa alikuvan kokoa.
		POSITION	Siirtää alikuvaa suuntaan.
		PIP PR - /+	Vaihtaa alikuvassa näkyvän ohjelman.
		SWAP	Vaihtaa pääja pikkukuvan välillä PIP/Twin-kuvatilassa.
		PIP INPUT	Valitsee alikuvan lähteen PIP/Twin-kuvatilassa.
		VÄRILLISET	Näitä painiketta tarvitaan käytettäessä tekstitelevisiota (vain
		PAINIKKEET	TELETEXT-malleissa) tai Kanavien järjestelytoimintoa.
		VCR:n ja	Ohjaa joidenkin videonauhureiden ja DVD-soittimien toim-
		DVD:n ohjaus-	intaa, kun DVDtai VCR-tilapainike on valittuna.
		painikkeet
		EXIT	Tyhjentää kuvaruutunäytön ja palaa kaikista valikoista tele-
			vision katseluun.
		LIST	Näyttää ohjelmataulukon.
		MENU	Avaa valikon.
		I/II
			Valitsee äänisignaalille ulostulon.
		SLEEP	Asettaa uniajastimen.

INPUT
TV	POWER		TV
INPUT
			DVD
ARC			VCR
TEXT	PIP	SIZE	POSTION
PIP PR-	PIP PR+	SWAP	PIP INPUT

LIST	MENU	I/II
EXIT		SLEEP

OK

	Q.VIEW
VOL		PR
	MUTE
1	2	3
4	5	6
7	8	9
*	0	FAV
	?
TIME	REVEAL	INDEX

10

MODE Valitsee etätoimintatilan: TV, DVD, VCR, AUDIO, CABLE tai STB.

		TV	POWER		TV
		INPUT
1 TELETEXT-	Näillä painikkeilla ohjataan tekstitelevision toimintaa.				DVD
painikkeet	Lisätietoja on kohdassa ‘Tekstitelevisio’.	ARC			VCR
		TEXT	PIP	SIZE	POSTION
		1	PIP PR+	SWAP	PIP INPUT
PEUKALOSAUVA Voit siirtyä näytössä näkyvissä valikoissa ja säätää asetuksia.		PIP PR-

(ylös/alas/vasem

malle/oikealle)

OK Vahvistaa valinnan tai näyttää nykyisen tilan.

VOLUME UP Säätää äänenvoimakkuutta.

/DOWN

Q.VIEW Palaa viimeksi katseltuun ohjelmaan.

MUTE Mykistää äänen tai poistaa mykistyksen.

Programme Valitsee ohjelman.

UP/DOWN

Numeropainikk Valitsevat ohjelman.

eet 0~9 Valitsevat valikosta numeroidun vaihtoehdon.

FAV Näyttää valitun suosikkiohjelman

* EI TOIMINTO

PARISTOJEN ASENTAMINEN

LIST

EXIT

VOL

1

4

7

*

1 TIME

MENU I/II

SLEEP

OK

Q.VIEW

PR

MUTE

2 3

5 6

8 9

0 FAV

?

REVEAL INDEX

•Avaa kaukosäätimen takaosassa olevan paristolokeron kansi.

•Aseta kaksi 1,5 voltin AA-kokoista paristoa oikeinpäin (plusja miinusmerkit kohdakkain). Älä käytä vanhoja tai käytettyjä paristoja uusien kanssa.

<![if ! IE]>

<![endif]>JOHDANTO

11

ASENTAMINEN

TUEN KÄÄNTÄMINEN AUKI (42PC1R*, 42PC3R*)

■ Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa malleissa.

<![if ! IE]>

<![endif]>ASENNUS

1

2

3

B

C

televisio tyynyn tai pehmeän kankaan päälle etupuoli alaspäin kuvassa 1 näkyvällä tavalla. tuen kääntämistä auki varmista, että tuen pohjan kaksi lukkoa (A) on työnnetty ulos.

ä tuki ulos kuvissa 2 –3 esitetyll ä tavalla.

tuki on käännetty auki, kiinnitä tuen pohjan aukkoihin (B) kaksi ruuvia ja kiristä ne.

avaa lukkoa (C), kun yhdistät johtoja televisioon.

se voi kaatua ja aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai vaurioitua.

HUOMAUTUS

televisiosi voi olla hieman erilainen, kuin tässä on kuvattu.	D	A
en kääntäminen kiinni varastoimista varten		B

Poista ensin tuen pohjan aukoista (B) kaksi ruuvia. Vedä kahdesta tuen pohjan koukusta (D) ja taita tuki television taakse.

Kun tuki on taitettu, paina tuen pohjan kaksi lukkoa (A) ulospäin.

12

PERUSKYTKENNÄT (PDP-TELEVISIOMALLIT)

■ Näissä malleissa on kaksi tapaa kiinnittää johdot tuen tyypin mukaan.

Tyypin 1

Järjestä johdot kuvassa näkyvällä tavalla.

Tyypin 2

1 Pidä kiinni KAAPELITELINEESTÄ käsillä ja työnnä sitä kuvassa näkyvällä tavalla.

KAAPELITELINE

2 Kytke tarvittavat johdot.

Lisälaitteiden kytkemistä kuvataan kohdassa Ulkoisten laitteiden kytkeminen.

3 Asenna KAAPELITELINE takaisin paikoilleen kuvassa esitetyllä tavalla.

<![if ! IE]>

<![endif]>ASENNUS

13

ASENTAMINEN

<![if ! IE]>

<![endif]>ASENNUS

PERUSKYTKENNÄT (LCD-TELEVISIOMALLIT)

1

järjestä

ne kaapelipitimeen.

Lisälaitteiden kytkemistä kuvataan kohdassa Ulkoisten laitteiden kytkeminen.

2	LITELINE kuvassa

3	olevan

POISTAMINEN(LCD-TELEVISIOMALLIT)

Pidä	käsillä	.
Pidä	käsillä	(vain 37/42LC3R*)

! HUOMAUTUS

GÄlä pidä kiinni KAAPELITELINEESTÄ, kun siirrät tuotetta.

Jos tuote putoaa, käyttäjä voi loukkaantua ja tuote rikkoutua.

Kääntyvä jalusta

-Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa malleissa.

-Televisiota voidaan kääntää jalustallaan kätevästi 30 astetta vasemmalle tai oikealle, jotta katselukulma olisi

paras mahdollinen.

14

KUINKA TUOTE KIINNITETÄÄN SEINÄÄN SITEN, ETTÄ SE EI PUTOA

■Kiinnitä tuote seinän lähelle, jotta se ei putoa, kun sitä työnnetään taaksepäin. Alla on ohjeet tuotteen kiinnittämiseksi seinään siten, että tuote ei putoa, kun sitä vedetään eteenpäin.

■Kun tuote kiinnitetään ohjeissa kuvatulla tavalla, se ei putoa ja vahingoita ihmisiä. Myöskään tuote ei vahingoitu. Varmista, että lapset eivät kiipeile tuotteen päällä tai roiku siitä.

1

2

	1
tai	2
	<![if ! IE]> <![endif]>ASENNUS

1	seinään silmukkapulttien tai tv-telineen ja pulttien avulla, kuten kuvassa on

esitetty.

(Jos tuotteessa on pultit silmukkapulttien tilalla, irrota pultit ennen silmukkapulttien asentamista paikoilleen.) *Aseta silmukkapultit tai tv-teline ja pultit paikoilleen ja kiinnitä ne tiukasti ylempiin aukkoihin.

2Varmista seinätelineen kiinnitys pulttien avulla (pultit eivät sisälly tuotekokoonpanoon, vaan ne on ostettava erikseen). Sovita korkeus seinäkannattimen mukaan.

3

Varmista tuotteen kiinnitys vahvan kaapelin avulla (kaapeli ei sisälly tuotekokoonpanoon, vaan se on ostettava erikseen). Kaapeli kannattaa kiinnittää sitomalla, jotta se on vaakasuorassa seinän ja tuotteen välissä.

! HUOMAUTUS

GIrrota kaapelit, kun siirrät tuotteen toiseen paikkaan.

GKäytä sellaista telinettä tai laatikkoa, joka on riittävän suuri ja vahva.

GVarmista, että seinään kiinnitettävä teline ja on yhtä korkea kuin tuote.

15

ASENTAMINEN

TUEN ASENTAMINEN

■Televisio voidaan asentaa monella tavalla, esimerkiksi seinään tai pöydälle.

■Televisio on suunniteltu kiinnitettäväksi vaakasuoraan.

MAADOITTAMINEN

Varmista, että sähköiskuilta suojaava maadoitus on yhdistetty. Jos maadoittaminen ei ole mahdollista, pyydä sähköasentajaa asentamaan erillinen vikavirtakytkin. Maadoitusjohtoa ei saa yhdistää kaasuputkiin eikä puhelinverkkoihin.

Virtalähde

Vikavirtakytk

in

<![if ! IE]>

<![endif]>ASENNUS

16

Jalustan asentaminen

Jätä laitteen jokaisen sivun ja seinän väliin 4” tyhjää tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti.

	4 inches	4 inches
4 inches		4 inches

Asentaminen seinälle: Vaakasuora asennus

Jätä laitteen jokaisen sivun ja seinän väliin 4” tyhjää tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti. Saat yksityiskohtaiset asennuso-hjeet jälleenmyyjältä. Lisätietoja on Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup (Kääntyvän seinäasennustelineen asentami-nen) -oppaassa.

4 inches

4 inches

		4 inches			4 inches

4 inches

<Vain mallit 42PC1R*, 42PC3R*>

Poista takaosasta kaksi ruuvia ennen seinäkiinnittimen asentamista.

LIITÄNNÄT JA ASETUKSET

■ Älä kytke mitään virtajohtoa pistorasiaan, ennen kuin olet kytkenyt kaikki laitteet toisiinsa. Muuten laitteet voivat vahingoittua.

ANTENNIN KYTKEMINEN

■Suuntaa antenni niin, että kuvasta tulee mahdollisimman hyvä.

■Antennikaapeli ja muunnin on hankittava erikseen.

Rivija kerrostalot

(Kytke antennipistorasiaan)

Antennipistorasia

NTENNA

IN

VHF-antenni

UHF-antenni

Ulkoantenni

ANTENNA

IN

RF-koaksiaalikaapeli (75 ohm)

Kiristä kiertämällä myötäpäivään.

Omakotitalot

(Kytke ulkoantennin pistorasiaan)

■ Jos signaali on heikko, saat paremman kuvan
asentamalla antenniin signaalivahvistimen kuvas- VHF	UHF	ANTENNA
sa näkyvällä tavalla.		IN
■ Jos signaali pitää jakaa kahden television kesken,
käytä antennisignaalin jakajaa.	Signaaliv

<![if ! IE]>

<![endif]>ASETUKSET JA LIITÄNNÄT

17

LIITÄNNÄT JA ASETUKSET

VIDEONAUHURIN KYTKEMINEN

■Jätä videonauhurin ja television väliin tilaa, jotta kuvassa ei näy kohinaa (häiriöitä).

■Pysäytyskuva saadaan yleensä videonauhurista. Jos käytetään kuvasuhdetta 4:3, kuvaruudun sivuissa olevat liikkumattomat alueet voivat jäädä näkyviin.

<![if ! IE]>

<![endif]>ASETUKSET JA LIITÄNNÄT

Kytkeminen antennikaapelilla

1					VCR
					IN
				S-VIDEO
					OUT
		AV 1	AV 2	OUTPUT
2	Kytke antennikaapeli videonauhurin ANT IN -			SWITCH (R) AUDIO (L) VIDEO
				3	4
				AC IN
	tuloliitäntään.
3	Paina videonauhurin PLAY-painiketta ja etsi sopi-va			IN
	ohjelma.			ANTENNA

Kytkeminen Scart-kaapelilla

1

.

(Video = keltainen, vasen äänikanava = valkoinen ja oikea äänikanava = punainen)

2Pane kasetti videonauhuriin ja paina videonauhurin PLAY (TOISTO) -painiketta. (Katso videonauhurin käyt-töopasta.)

3Valitse kaukosäätimen INPUT-painikkeella AV3 läh teeksi.

-Jos DVD-soitin on kytketty AV IN 4liitäntään, valitse läh-teeksi AV4. (paitsi 42PC3R*, 32/37/42LB2R*)

VCR	ANT IN		IN
	S-VIDEO
	ANT OUT		OUT
	OUTPUT
	SWITCH		(R)	VIDEO
	3	4

		1
		RGB IN
	RGB		AUDIO
(PC/DTV)			(RGB/DVI)

3

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

)

S-VIDEO VIDEO

! HUOMAUTUS

G Jos videonauhurista tulee monoääni, kytke sen audiokaapeli television AUDIO L/MO -liitäntään.

18

Kytkeminen Scart-kaapelilla

	TV Back
	AV 1	AV 2
1	Scart-liitäntä television AV1-Scart-
	suojattua Scart-kaapelia.
2	Pane kasetti videonauhuriin ja paina videonauhurin PLAY-	IN
		ANTENNA
	painiketta. (Katso videonauhurin käyttöopas-ta.)
		1
3 Valitse kaukosäätimen INPUT-painikkeella lähteeksi AV1.
	- Jos videonauhuri on kytketty AV2-Scart-liitäntään, val-
	itse lähteeksi AV2.	(R) AUDIO (L) VCR
! HUOMAUTUS
G Jos S-videosignaali (Y/C) vastaanotetaan Euro-scart-liitännän 2 kautta (AV2),		valittava S-Video 2-tila.
G Jos käytät EURO-scart-kaapelia, käytä suojattua Euro-scart-kaapelia.

Kytkeminen S-videokaapelilla

1videonauhurin S-VIDEO-lähtöliitäntä television S- -tuloliitäntään. Kuvanlaatu paranee verrattuna

siihen, että tavallinen videonauhuri kytkettäisiin videoli			VCR
ANT IN		IN
itäntään.	S-
ANT OUT		OUT
	3		(R) AUDIO (L) VIDEO
2 Kytke äänikaapeli television ja videonauhurin
AUDIO-liitäntöihin.	1		2

3Pane kasetti videonauhuriin ja paina videonauhurin PLAYpainiketta. (Katso videonauhurin käyttöopasta.)

Valitse kaukosäätimen INPUT-painikkeella lähteeksi AV3 .

RGB IN
RGB	AUDIO
(PC/DTV)	(RGB/DVI)
		AV IN 3
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
	S-VIDEO VIDEO	(MONO)
		AUDIO

! HUOMAUTUS

GJos S-videonauhuri on kytketty sekä S-VIDEO- että VIDEO-liitäntään, signaali voidaan vastaanottaa ainoastaan lähteestä S-VIDEO.

<![if ! IE]>

<![endif]>ASETUKSET JA LIITÄNNÄT

19

LIITÄNNÄT JA ASETUKSET

ULKOISEN AV-LÄHTEEN VALITSEMINEN

1 videonauhurin AUDIO/VIDEO-liitäntöihin. Huomioi liittimien värit. (Video = keltainen, vasen äänikanava = valkoinen ja oikea äänikanava = punainen)

2Valitse kaukosäätimen INPUT -painikkeella lähteeksi

-Jos DVD-soitin on kytketty AV IN 3 liitäntään, valitse läh-teek si AV3.

3Valitse ulkoisen laitteen toimintoja. Katso ulkoisen laitteen käyttöopasta.

Videokamera

Pelikone

<![if ! IE]>

<![endif]>ASETUKSET JA LIITÄNNÄT

AV IN 4

R

AUDIO

L/MONO

VIDEO

1

R AUDIO L

VIDEO

20

DVD-SOITTIMEN KYTKEMINEN

Kytkeminen komponenttikaapelilla

DVD

1

2

3

4

5

PB, PR) tele

.

Kytke DVD-soittimen äänilähtöliitännät television COM PONENT IN AUDIO-tuloliitäntöihin.

Kytke DVD-soittimeen virta ja pane soittimeen DVD-levy.

Valitse kaukosäätimen INPUT-painikkeella läh-teeksi Component.

Katso ohjeita DVD-soittimen käyttöoppaasta.

			B		R		(R) AUDIO (L)

12

VARIABLE

AUDIO OUT

COMPONENT IN

VIDEOAUDIO

! HUOMAUTUS

G Komponenttituloliit nät

Saat laadukkaan kuvan, kun kytket DVD-soitti- men komponenttituloliitäntöihin seuraavalla tavalla.

Television komponenttitulot	Y	PB	PR
	Y	Pb	Pr
DVD-soittimen	Y	B-Y	R-Y
videolähdöt	Y	Cb	Cr
	Y	PB	PR

Kytkeminen Scart-kaapelilla

AV 1 AV

1	Scart-liitäntä television AV1-
	suojattua Scart-kaapelia.
		ANTENNA
		IN
2	Kytke DVD-soittimeen virta ja pane soittimeen DVD-levy.
	1
3	Valitse kaukosäätimen INPUT-painikkeella lähteeksi AV1.
	- Jos videonauhuri on kytketty AV2-Scart-liitäntään, val-
	itse lähteeksi AV2.
	DVD	(R) AUDIO (L)
	AUDIO/
	VIDEO

! HUOMAUTUS

G Käytä suojattua scart-kaapelia.

<![if ! IE]>

<![endif]>ASETUKSET JA LIITÄNNÄT

21

LIITÄNNÄT JA ASETUKSET

Kytkeminen S-videokaapelilla

1	television S -

2Kytke DVD-soittimen äänilähtöliitännät television AUDIO-tuloliitäntöihin.

3 Kytke DVD-soittimeen virta ja pane soittimeen DVD-levy.

4Valitse kaukosäätimen INPUT-painikkeella lähteeksi AV3.

5 Lisätietoja on DVD-soittimen käyttöohjeessa.

DVD

(R) AUDIO (L) S-VIDEO

2

RGB IN

RGB	AUDIO
(PC/DTV)	(RGB/DVI)

		AV IN 3
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
S		(MONO)
	VIDEO	AUDIO

<![if ! IE]>

<![endif]>ASETUKSET JA LIITÄNNÄT

Kytkeminen HDMI kaapelilla
			HDMI IN
			2
1	television	REMOTE	1 (DVI)
		CONTROLIN

2 Valitse kaukosäätimen INPUT-painikkeella läh-teeksi HDMI1/DVI tai HDMI2.

1

3 Katso ohjeita DVD-soittimen käyttöoppaasta.

DVD

HDMI OUTPUT

! HUOMAUTUS

GHDMI-kaapelia käytettäessä televisio voi vastaanottaa samanaikaisesti videoja äänisignaalia.

GJos DVD-soitin tukee automaattista HDMI-toimintoa, DVD-soittimen lähtötarkkuudeksi asetetaan automaattisesti 1 280 x 720p.

GJos DVD-soitin ei tue automaattista HDMI:tä, määritä lähtötarkkuus vastaavalla tavalla. Saat parhaan kuvanlaadun säätämällä DVD-soittimen lähtötarkkuudeksi 1 280 x 720p.

22