LG 47LB2RF User guide [lt]
SKYST?J?
KRISTAL?
TELEVIZORI?
MODELIAI
37LC2R
*
42LC2R
*
37LC25R
*
42LC25R
*
37LC3R
*
42LC3R
*
32LB2R
*
37LB2R
*
42LB2R
*
47LB2R
*
PLAZMINI?
TELEVIZORI?
MODELIAI
42PC1R
*
42PC3R
*
50PC1R
*
Prie?
skaitydami
?ias
instrukcijas
ir
naudodami
savo
?sigyt?
televizori?,
perskaitykite
pridedam?
informacijos
vadov?.
Prie?
skaitydami
?ias
instrukcijas
ir
naudodami
savo
?sigyt?
televizori?,
perskaitykite
pridedam?
informacijos
vadov?.
Pasilikite
j?
atei?iai.
U?sira?ykite
televizoriaus
modelio
ir
serijos
numerius.
Kreipdamiesi
?
pardav?j?
d?l
techninio
aptarnavimo,
nurodykite
jam
informacij?,
kuri?
rasite
ant
televizoriaus
korpuso
nugar?l?s
u?klijuoto
lipduko.
Instrukcijos
vartotojui
Skyst?j?
kristal?
televizoriai
Plazminiai
televizoriai
ENGLISH
SVENSKA
NORSK
DANSK
SUOMI
EESTI
Lietuvi? k.
Latvie?u
PRIEDAI
Patikrinkite,
ar
prie
plazminio
televizoriaus
yra
prid?ti
visi
toliau
nurodyti
priedai.
Jeigu
kurio
nors
priedo
n?ra,
kreipkit?s
?
pardav?j?.
Owner's
Manual
Instrukcijos
vartotojui
Elementai
OK
INPUT
TVTV
INPUT
PIP
PR-
PIPPR+
SWAP
PIP
NPUT
DVD
ARC
EXIT
VOL
TIME
REVEAL
INDEX
Q.VIEW
MUTE
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT
PIP
SIZE
POSTON
VCR
POWER
123
456
789
*
0
FAV
?
Nuotolinio
valdymo
pultas
Maitinimo
kabelis
2
tvirtinimo
prie
sienos
laikikliai
2
var?tai
su
ausele
2
var?tai
stovui
?r.
12
psl.
Taikoma
ne
vis?
modeli?
atveju.
2
televizoriaus
laikikliai
2
tvirtinimo
prie
sienos
laikikliai
2
var?tai
Laid?
apkaba
Sud?kite
laidus
?
apkab?.
1
PRIEDAI
42/50PC1R
*
,
42PC3R
*
modeliams
37/42LC2R
*,
37/42LC25R
*,
37/42LC3R
*,
32/37/42/47LB2R
*
modeliams
?luost?
ekranui
valyti
Ekran?
valykite
?luoste.
(kai
kuriuose
modeliuose)
Jeigu
ant
monitoriaus
i?or?s
b?t?
d?m?
ar
pir?t?
atspaudas,
nespausdami
nuvalykite
sutept?
i?or?s
viet?
valymo
skudur?liu
gaminio
i?orei.
Valydami
?iurk??iai
nebraukite.
Pra?ome
b?ti
atsargiems,
kad
per
daug
spausdami
nesubrai?ytum?te
ar
nei?blukintum?te.
Laid?
laikiklis
37/42LC3R
*
Laid?
laikiklis
37/42LC2R
*,
37/42LC25R
*,
32/37/42/47LB2R*
2
TURINYS
TURINYS
PRIEDAI...............................................................................................................................
............1
??ANGA
Valdikliai
/
Sujungimo
galimyb?s
. . . . . . .
.4-9
Nuotolinio
valdymo
pulto
mygtuk?
f
unkcijos
/
Kaip
?d?ti
elementus
. . . . .
.10-11
SPECIALIOSIOS
FUNKCIJOS
Teletekstas
?jungti
/
i?jun
....................................................32
SIMPLE
Text
(standartinis
tekstas).............32
TOP
Text
(tekstas
vir?uje..............................33
FASTEXT
(greitasis
tekstas)
.........................33
Specialiosios
teleteksto
funkcijos
................33
TELEVIZORIAUS
MENIU
Ekrane
rodom?
meniu
pasirinkimas
ir
nustatymas
...................................................................34
TV
sto?i?
nustatymas
Automatinis
program?
nustatymas
..............35
Rankinis
program?
nustatymas.....................36
Tikslusis
nustatymas
.........................................37
Stoties
pavadinimas
..........................................38
"Booster"
funkcija
(kaikuriuosemodeliuose)..............39
Program?
redagavimas
....................................40
M?gstamiausia
programa
...............................41
Program?
lentel?s
i?kvietimas.....................42
Vaizdo
meniu
pasirinktys
PSM
(nustatyto
vaizdo
atmintis)
..................43
Vaizdo
reguliavimas
(PSM
naudotojo
pasirinktis)...........................44
CSM
(nustatyt?
spalv?
atmintis)
....................45
Rankinis
spalvos
temperat?ros
reguliavimas
(CSM
naudotojo
pasirinktis)
...46
funkcija
...................................................47
ADVANCED(tinkamiausias)
...........................48
Gr??tis
.....................................................................49
Garso
meniu
pasirinktys
SSM
(nustatyto
garso
atmintis)....................50
Garso
da?nio
reguliavimas
(SSM
naudotojo
pasirinktis)
...........................51
AVL
(automatinis
garso
i?lyginimas
.........52
Garso
balanso
reguliavimas
..........................52
Garsiakalbis
..........................................................53
Stereofoninis
/
dvigubas
pri?mimas
...........54
NICAM
pri?mimas
..............................................55
Garsiakalbio
stiprumo
pasirinkimas
............55
MONTAVIMAS
Stovopagrindoi?traukima
. . . . . . . . . . .
.12
Laid?
sujungimas
/
Kaip
nuimti
laid?
laikiklio
/
PASUKAMAS
STOVAS
.
.13-14
Kaip
pritvirtinti
televizori?
prie
sienos,
kadjisnenukrist?.......................15
Stovomontavimas......................16
SUJUNGIMAS
IR
PAPILDOMOS
?RANGOS
MONTAVIMAS
Antenos
prijungimas
...............................................17
Vaizdo
grotuvo
prijungimas..........................18-19
I?orin?s
?rangos
prijungima...........................20
DVD
grotuvo
prijungimas
.............................21-22
Pried?lio
STB
prijungimas
...........................23-24
Asmeninio
kompiuterio
prijungimas.......25-27
Televizoriaus
?jungima
.................................28-29
SPECIALIOSIOS
FUNKCIJOS
PIP
"vaizdas
vaizde"
/
dvigubas
vaizdas
/
POP
PIP
/
dvigubo
vaizdo
/
POP
?i?r?jimas
. . . . .
.30
Ma?ojo
vaizdo
programos
pasirinkimas
....30
Ma?ojo
vaizdo
?vesties
?altini
o
pasirinkima
........................................................30
Ma?ojo
vaizdo
dyd?io
reguliavimas
(tik
PIP
re?ime)
.........................................30
Ma?ojo
vaizdo
pad?ties
pasirinkimas
(tik
PIP
re?ime)
....................................................31
PIP
Transparency
(tik
PIP
re?ime)
. . . . .
.31
Pagrindinio
ir
papildomo
vaizd?
sukeitimas
vietomis
. . .
.31
POP................................31
3
TURINYS
TELEVIZORIAUS
MENIU
Laiko
meniu
pasirinktys
Laikrod?io
nustatymas
......................................56
?jungimo
/
i?jungimo
laik
.............................57
Savaiminis
i?sijungimas
................................58
Savaiminio
i?sijungimo
laikmati
.................59
Specialiosios
meniu
pasirinktys
U?blokavimas
nuo
vaik?
...................................60
ISM
(apsauga
nuo
statinio
vaizdo)
(kai
kuriuose
modeliuose)
.................................61
Elektros
energijos
taupymas
(kai
kuriuose
modeliuose)
.................................62
XD
Demo
funkcija
..............................................62
Ekrano
meniu
pasirinktys
Automatin?
konfig?racija
(tik
RGB
[PC]
re?ime)........................................63
Rankin?
konfig?racija
......................................64
Vaizdo
formato
nustatymas.....................65-66
Videografikos
adapterio
/
i?pl?stin?s
grafikos
adapterio
(VGA/XGA/UXGA)
re?imo
pasirinkimas
....67
Iniciacija
(originali?j?
gamyklini?
parametr?
nustatymas).....................................67
PRIEDAS
Nuotolinio
valdymo
programavimas......................68
Programavimo
kodas...............................................................69-70
Trik?i?
diagnostikos
kontrolinis
lapas
.......71-72
Technin?
prie?i?ra
.....................................................................................73
Gaminio
specifikacijos
...........................................................74-76
4
??ANGA
??ANGA
?ia
yra
42PC3R
*
modelio
televizori?
priekin?
plok?t?.
Nuotolinio
valdymo
jutiklis
?jungimo
/
bud?jimo
indikatorius
?
bud?jimo
re?ime
dega
raudonai.
?
kai
televizorius
yra
?jungtas,
dega
baltai.
PROGRAMME
(program?)
mygtukai
VOLUME
(garso)
mygtukai
OK
(patvirtinimo)
mygtukas
MENU
(meniu)
mygtukas
INPUT
(?vesties)
mygtukas
POWER
(maitinimo)
mygtukas
VALDIKLIAI
?ia
yra
42/50PC1R
*
modelio
televizori?
priekin?
plok?t?
Tai
yra
supaprastintas
priekin?s
plok?t?s
vaizdas.
Ji
gali
?iek
tiek
skirtis
nuo
j?s?
?sigyto
televizo
riaus
priekin?s
plok?t?s.
Priekin?s
plok?t?s
valdikliai
PROGRAMME
(program?)
mygtukai
VOLUME
(garso)
mygtukai
MENU
(meniu)
mygtukas
OK
(patvirtinimo)
mygtukas
INPUT
(?vesties)
mygtukas
POWER
(maitinimo)
mygtukas
?jungimo
/
bud?jimo
indikatorius
?
bud?jimo
re?ime
dega
raudonai.
?
kai
televizorius
yra
?jungtas,
dega
baltai.
Priekin?s
plok?t?s
valdikliai
5
??ANGA
?ia
yra
32/37/42/47LB2R
*
modelio
televizori?
priekin?
plok?t?
Tai
yra
supaprastintas
priekin?s
plok?t?s
vaizdas.
Ji
gali
?iek
tiek
skirtis
nuo
j?s?
?sigyto
televizo
riaus
priekin?s
plok?t?s.
Priekin?s
plok?t?s
valdikliai
INPUT
ME
NU
OK
VOL
PR
RGB
PC
INPUT
(?vesties)
mygtukas
VOLUME
(garso)
mygtukai
Nuotolinio
valdymo
jutiklis
PROGRAMME
(program?)
mygtukai
MENU
(meniu)
mygtukas
OK
(patvirtinimo)
mygtukas
POWER
(maitinimo)
mygtukas
TV
re?ime
AV
1,
2, 3,
4(47LB2R
*
tik
modeliuose),
S-Video
re?ime
RGB
re?ime
HDMI
re?ime
Component
RGB
PC
Intelligent
eye
?jungimo
/
bud?jimo
indikatorius
?
bud?jimo
re?ime
dega
raudonai.
?
kai
televizorius
yra
?jungtas,
dega
baltai.
Index
Intelligent
eye
6
??ANGA
SUJUNGIMO
GALIMYB?
??ANGA
AC
IN
AUDIO
VIDEO
MONO
(PCD
V)
AUDIO
(RGB/DVI)
DMN
CONTROL
IN
REMOTE
Tai
yra
42/50PC1R
*
,
42PC3R
*
modeli?
televizori?
u?pakalin?
plok?t?.
U?pakalin?
sujungimo
plok?t?
AUDIO
(garso)
jungtis
Yra
jungtys
prijungti
i?orin?
prietais?
ir
klausytis
stereofonin?
gars?.
VIDEO
(vaizdo)
jungtis
?jungia
vaizdo
signal?
i?
vaizdo
prietaiso.
RGB/Audio
(RGB
/
garso)
jungtis
Asmeninio
kompiuterio
monitoriaus
i?vad?
?junkite
?
reikiam?
jungties
prievad
Kit?
garso
prietais?
i?vestis
?junkite
i?orin?
stiprintuv?
arba
itin
?em?
da?ni?
garsiakalb?
?
garso
apsupties
sistem?.
Euro
Scart
jungtis
(AV1
/
AV2)
?
?i?
jungt?
junkite
i?orinio
prietaiso
?vad?
arba
i?vad?
Jungtis
maitinimo
kabeliui
Televizorius
yra
maitinamas
i?
kintamosios
elektros
srov?s
?altinio.
?tampa
nurodyta
specifikacijose.
Nejunkite
televizoriaus
?
nuo
latin?
srov?.
uotolinio
valdymo
prievadas
HDMI
jungtis
HDMI
signal?
?junkite
?
HDMI
I
?
HDMI
kabel?
DVI
kabeliu
DVI(VIDEO)
signal?
?junkite
?
HDMI/DVI
priev
RS-232C
(CONTROL&SERVICE
)
prievadas
Kontrolinio
prietaiso
prievad?
?junkite
?
RS-232C
jungt?.
S-Video
jungtis
?junkite
S-VIDEO
prietaiso
i?vad
Audio/Video
(garso
/
vaizdo)
jungtis
?
?i?
jungt?
junkite
i?orinio
prietaiso
garso
/
vaizdo
?vad?
arba
i?vad
Komponentin?
jungtis
?
?ias
jungtis
junkite
komponentin?
garso
/
vaizdo
prietais?.
Antenos
jungtis
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
4
3
2
1
7
8
9
10
11
6
5
(Tik
42PC3R
*
modelio
atveju)
7
??ANGA
RGB/Audio
(RGB
/
garso)
jungtis
Asmeninio
kompiuterio
monitoriaus
i?vad?
?junkite
?
reikiam?
jungties
prievad
Kit?
garso
prietais?
i?vestis
?junkite
i?orin?
stiprintuv?
arba
itin
?em?
da?ni?
garsiakalb?
?
garso
apsupties
sistem?.
Euro
Scart
jungtis
(AV1
/
AV2)
?
?i?
jungt?
junkite
i?orinio
prietaiso
?vad?
arba
i?vad?
Jungtis
maitinimo
kabeliui
Televizorius
yra
maitinamas
i?
kintamosios
elektros
srov?s
?altinio.
?tampa
nurodyta
specifikacijose.
Nejunkite
televizoriaus
?
nuo
latin?
srov?.
uotolinio
valdymo
prievadas
HDMI
jungtis
HDMI
signal?
?junkite
?
HDMI
I
?
HDMI
kabel?
DVI
kabeliu
DVI(VIDEO)
signal?
?junkite
?
HDMI/DVI
priev
RS-232C
(CONTROL&SERVICE
)
prievadas
Kontrolinio
prietaiso
prievad?
?junkite
?
RS-232C
jungt?.
S-Video
jungtis
?junkite
S-VIDEO
prietaiso
i?vad
Audio/Video
(garso
/
vaizdo)
jungtis
?
?i?
jungt?
junkite
i?orinio
prietaiso
garso
/
vaizdo
?vad?
arba
i?vad
Komponentin?
jungtis
?
?ias
jungtis
junkite
komponentin?
garso
/
vaizdo
prietais?.
Antenos
jungtis
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Tai
yra
32/37/42/47LB2R
*
modeli?
televizori?
u?pakalin?
plok?t?.
U?pakalin?
sujungimo
plok?t?
AUDIO
(garso)
jungtis
Yra
jungtys
prijungti
i?orin?
prietais?
ir
klausytis
stereofonin?
gars?.
VIDEO
(vaizdo)
jungtis
?jungia
vaizdo
signal?
i?
vaizdo
prietaiso.
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
L/MONO
R
AVIN4
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
L/MONO
R
AVIN3
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
L/MONO
R
AVIN3
REMOTE
CONTROL
IN
(CONTROL
&
SERVICE)
RS-232C
IN
RGB
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
RGB
(PC/DTV)
S-VIDEO
AVIN3
R
L(MONO)
AUD
O
1
DV)
COMPONENT
RGB
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
RGB
(PC/DTV)
(CONTROL
&
SERVICE)
RS-232C
IN
4
5
6
7
89
10
11
4
1
2
3
47LB2R
*
42/37LB2R
*
32LB2R
*
6
1
3
7
2
10
11
8
??ANGA
??ANGA
VALDIKLIAI
?ia
yra
37/42LC2R
*,
37/42LC25R
*,
37/42LC3R
*
modelio
televizori?
priekin?
plok?t?.
Tai
yra
supaprastintas
priekin?s
plok?t?s
vaizdas.
Ji
gali
?iek
tiek
skirtis
nuo
j?s?
?sigyto
televizoriaus
priekin?s
plok?t?s.
R
Nuotolinio
valdymo
jutiklis
?jungimo
/
bud?jimo
indikatorius
?
bud?jimo
re?ime
dega
raudonai.
?
kai
televizorius
yra
?jungtas,
dega
baltai.
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
/I
PROGRAMME
(program?)
mygtukai
VOLUME
(garso)
mygtukai
OK
(patvirtinimo)
mygtukas
MENU
(meniu)
mygtukas
INPUT
(?vesties)
mygtukas
POWER
(maitinimo)
mygtukas
<Priekin?s
plok?t?s
valdikliai
37/42LC2R
*
,
37/42LC25R
*
>
Nuotolinio
valdymo
jutiklis
?jungimo
/
bud?jimo
indikatorius
?
bud?jimo
re?ime
dega
raudonai.
?
kai
televizorius
yra
?jungtas,
dega
baltai.
<Priekin?s
plok?t?s
valdikliai
37/42LC3R
*
>
9
??ANGA
SUJUNGIMO
GALIMYB?
Tai
yra
37/42LC2R
*,
37/42LC25R
*,
37/42LC3R
*
modeli?
televizori?
u?pakalin?
plok?t?.
U?pakalin?
sujungimo
plok?t?
AUDIO
(garso)
jungtis
Yra
jungtys
prijungti
i?orin?
prietais?
ir
klausytis
stereofonin?
gars?.
VIDEO
(vaizdo)
jungtis
?jungia
vaizdo
signal?
i?
vaizdo
prietaiso.
AC
IN
AUDIO
VIDEO
MONO
AC
IN
MONO
1DV)
AUDIO
(RGB/DVI)
10
9
7
8
3
2
1
6
5
11
4
RGB/Audio
(RGB
/
garso)
jungtis
Asmeninio
kompiuterio
monitoriaus
i?vad?
?junkite
?
reikiam?
jungties
prievad
Kit?
garso
prietais?
i?vestis
?junkite
i?orin?
stiprintuv?
arba
itin
?em?
da?ni?
garsiakalb?
?
garso
apsupties
sistem?.
Euro
Scart
jungtis
(AV1
/
AV2)
?
?i?
jungt?
junkite
i?orinio
prietaiso
?vad?
arba
i?vad?
Jungtis
maitinimo
kabeliui
Televizorius
yra
maitinamas
i?
kintamosios
elektros
srov?s
?altinio.
?tampa
nurodyta
specifikacijose.
Nejunkite
televizoriaus
?
nuo
latin?
srov?.
uotolinio
valdymo
prievadas
HDMI
jungtis
HDMI
signal?
?junkite
?
HDMI
I
?
HDMI
kabel?
DVI
kabeliu
DVI(VIDEO)
signal?
?junkite
?
HDMI/DVI
priev
RS-232C
(CONTROL&SERVICE
)
prievadas
Kontrolinio
prietaiso
prievad?
?junkite
?
RS-232C
jungt?.
S-Video
jungtis
?junkite
S-VIDEO
prietaiso
i?vad
Audio/Video
(garso
/
vaizdo)
jungtis
?
?i?
jungt?
junkite
i?orinio
prietaiso
garso
/
vaizdo
?vad?
arba
i?vad
Komponentin?
jungtis
?
?ias
jungtis
junkite
komponentin?
garso
/
vaizdo
prietais?.
Antenos
jungtis
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
10
??ANGA
??ANGA
NUOTOLINIO
VALDYMO
PULTO
MYGTUK?
FUNKCIJOS
OK
INPUT
TV
TV
INPUT
PIP
PR-
PIP
PR+
SWAP
PIP
INPUT
DVD
ARC
EXIT
VOL
TIME
REVEAL
INDEX
Q.VIEW
MUTE
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT
PIP
SIZE
POSTION
VCR
POWER
123
456
789
*
0
FAV
?
POWER
(maitinimas)
TV
INPUT
(TV
?vestis)
INPUT
(?vestis)
ARC
Ry?kumo
reguliavimas
PIP
SIZE
(DYDIS)
POSITION
(PAD?TIS)
PIPPR-/+
SWAP
(sukeitimas)
PIP
INPUT
(PIP
?VESTIS)
Spalvoti
mygtukai
VCR/DVD
control
buttons
EXIT
(BAIGTI)
LIST
(S?RA?AS)
MENU
(MENIU)
I/II
SLEEP
(SAVAIMINIS
I?SIJUNGIMAS)
?jungia
televizori?
arba
bud?jimo
re?im?.
Gr??ta
i?
AV1,
AV2,
S-Video2(i?skyrus
model?32/37/42LB2R
*
),
AV3,AV4(i?skyrus
model?42PC3R
*
,
32/37/42LB2R
*
),
Component,
RGB,
HDMI1/DVI
arba
HDMI
1
?
TV
re?im?.
?jungia
televizori?
i?
bud?jimo
re?imo.
Jeigu
spustelsite
mygtuk?
vien?
kart?,
ekrane
pasirodys
ekrano
?vesties
?altinis.
Nor?dami
pasirinkti
pageidaujam?
?vesties
?altin?
(TV,AV1,AV2,
S-Video2(i?skyrus
model?32/37/42LB2R
*
),
AV3,
AV4
(i?skyrus
model?42PC3R
*
,
32/37/42LB2R
*
),
Component,
RGB
arba
HDMI),
spauskite
mygtuk?
D
/
E
ir
OK
(patvirtinimo)
mygtuk?.
Galima
pasirinkti
pageidaujam?
vaizdo
format?.
Reguliuoja
ekrano
?viesum?.
Kei?iant
veikimo
re?im?,
?viesumas
gr??ta
prie
standartini?
nustatym?.
?jungi?
ma??j?
vaizd?
PIP
DW,
POP
(kai
kuriuose
modeliuose)
re?ime.
Reguliuoja
ma?ojo
vaizdo
dyd?.
Galima
pasirinkti
ma?ojo
vaizdo
pad?t?.
Galima
pasirinkti
ma?ojo
vaizdo
program?.
Sukei?ia
pagrindin?
ir
ma??j?
vaizdus
PIP
/
dviej?
vaizd?
re?ime/POP.
Galima
pasirinkti
ma?ojo
vaizdo
?vesties
?altin?
PIP
/
dvigubo
vaizdo
re?ime.
?ie
mygtukai
naudojami
tik
teletekstui
valdyti
(tik
modeliai
TELETEXT
)
arba
programai
taisyti.
Pasirinkus
DVD
arba
VCR
(vaizdo
grotuvo)
re?imo
mygtuk?,
galima
valdyti
kai
kuriuos
vaizdo
arba
DVD
grotuvus.
Panaikina
ekrane
visus
vaizdus
ir
gr??ina
televizori?
?
normal?
veikim?
i?
bet
kurio
meniu
Rodoma
program?
lentel?.
Pasirenkamas
meniu.
Pasirenkamas
garsas.
?jungia
savaiminio
i?sijungimo
laikmat?.
11
INTRODUCTION
?
Atidarykite
element?
skyriaus
dangtel?,
esant?
kitoje
nuotolinio
valdymo
pulto
pus?je,
ir
laikydamiesi
teisingo
poli?kumo
(+
su
+,
-
su
-)
?d?kite
elementus.
?
?d?kite
du
1,5
V
AA
tipo
elementus.
Vienu
metu
nenaudokite
sen?
arba
panaudot?
ir
nauj?
element?.
Kaip
?d?ti
elementus
OK
INPUT
TVTV
INPUT
PIP
PR-
PIP
PR+
SWAP
PIP
INPUT
DVD
ARC
EXIT
VOL
TIME
REVEAL
INDEX
Q.VIEW
MUTE
PR
SLEEP
LIST
I/II
MENU
TEXT
PIP
SIZE
POSTION
VCR
POWER
123
456
789
*
0
FAV
?
1
1
1
MODE
(RE?IMAS)
Pasirenkami
nuotolinio
valdymo
re?imai.
TELETEK
STO
mygtukai
?ie
mygtukai
yra
naudojami
teletekstui.
I?samesn?s
informacijos
rasite
skyrelyje
"Teletekstas".
DISKINIS
PERJUNGIKLIS
(auk?tyn
/
?emyn/
kair?n
/
de?in?n)
OK
(PATVIRTINIMAS)
Pageidaujam?
meniu
element?
pasirinktis
ir
/
arba
nustatymas.
Patvirtina
j?s?
pasirinkim?
arba
rodo
nustatyt?j?
re?im?.
GARSO
PADIDINIMAS
/
SUMA?INIMAS
Q.VIEW
(GREITOJI
PER?I?RA)
MUTE
(GARSO
NUTILDYMAS)
Programa
UP/DOWN
(pirmyn
/
atgal)
0~9
number
button
FAV
*
Reguliuoja
gars?.
Gr??ta
?
prie?
tai
?i?r?t?
program?.
?jungia
arba
i?jungia
gars?.
Pasirenkama
programa.
Pasirenkama
programa.
Pasirenkamos
meniu
su?ym?tos
programos.
Rodoma
pasirinkta
m?gstamiausia
programa.
Jokios
funkcijos
12
MONTAVIMAS
MONTAVIMAS
Stovo
pagrindo
i?traukima
(42PC1R
*
,
42PC3R
*
)
Taikoma
ne
vis?
modeli?
atveju.
?ia
parodyti
paveiksl?liai
gali
?iek
tiek
skirtis
nuo
j?s?
?sigyto
televizoriaus.
Stovo
nulenkimas
Pirmiausiai
i?sukite
var?tus
i?
stovo
apa?ioje
esan?i?
skylu?i?
(B).
Tuomet
nuimkite
du
stovo
apa?ioje
esan?ius
du
tvirtinimo
elementus
(D)
ir
nulenkite
stov?.
Kai
u?lenksite
stov?,
u?fiksuokite
stovo
apa?ioje
esan?ius
du
fiksatorius
(A).
PASTABA
!
Pad?kite
televizori?
ekranu
?emyn
ant
mink?to
pagrindo
ant
audinio,
kaip
parodyta
1
pav.
Prie?
i?traukdami
stov?
i?traukite
stovo
apa?ioje
esan?ius
du
fiksatorius
(A).
I?traukite
stov?,
kaip
parodyta
2
ir
3
pav.
I?trauk?
stov?
?
stovo
apa?ioje
esan?ias
skylutes
(B)
?sukite
ir
priver?kite
var?tus.
Jungdami
?
televizori?
kabelius,
neatjunkite
fiksatoriaus
(C).
Prie?ingu
atveju
televizorius
gali
nukristi,
su?aloti
jus
ir
sugesti.
A
D
A
C
B
B
1
3
4
2
13
MONTAVIMAS
LAID?
SUJUNGIMAS
(PLAZMINI?
TELEVIZORI?
MODELIAI)
Sutvarkykite
laidus,
kaip
parodyta
paveiksl?lyje.
Abiem
rankomis
suimkite
LAID?
LAIKIKL?
ir
patraukite
j?,
kaip
parodyta
paveiksl?lyje.
Sujunkite
laidus.
Nor?dami
prijungti
papildomus
prietaisus,
perskaitykite
skyrel?
"I?orini?
prietais?
jungimas".
U?d?kite
atgal
LAID?
LAIKIKL?,
kaip
parodyta
paveiksl?lyje.
1
2
3
LAID?
LAIKIKLIS
?i?
modeli?
televizori?
laidus
galima
sujungti
dviem
b?dais,
priklausomai
nuo
stovo
tipo.
1
tipo
stovas
2
tipo
stovas
14
MONTAVIMAS
MONTAVIMAS
LAID?
SUJUNGIMAS
(SKYST?J?
KRISTAL?
TELEVIZORI?
MODELIAI)
Abiem
rankomis
suimkite
LAID?
LAIKIKL?
ir
truktelkite
j?
?
vir??.
Abiem
rankomis
suimkite
LAID?
LAIKIKL?
ir
truktel?kite
j?
?
apa?i?.
(tik
modeliuose
37/42LC3R
*
)
PASTABA
!
G
Nelaikykite
u?
LAID?
LAIKIKLIO,
kai
televizori?
norite
perkelti
?
kit?
viet?.
Krisdamas
televizorius
gali
jus
su?aloti
arba
sudu?ti.
KAIP
NUIMTI
LAID?
LAIKIKL?(SKYST?J?
KRISTAL?
TELEVIZORI?
MODELIAI)
Sujunkite
laidus.
Tinkamai
sujung?
laidus,
sud?kite
juos
?
laid?
laikikl?
.
Nor?dami
prijungti
papildomus
prietaisus,
perskaitykite
skyrel?
"I?orini?
prietais?
jungimas".
1
U?d?kite
LAID?
LAIKIKL?,
kaip
parodyta
paveiksl?lyje.
2
Laidus
suki?kite
?
pridedam?
laid?
apkab?.
3
PASUKAMAS
STOVAS
Televizori?
galima
patogiai
pasukti
ant
jo
stovo
30
?
kair?
arba
de?in?
pus?,
kad
?i?r?jimo
kampas
b?t?
optimalus.
-
Taikoma
ne
vis?
modeli?
atveju.
15
MONTAVIMAS
KAIP
PRITVIRTINTI
TELEVIZORI?
PRIE
SIENOS,
KAD
JIS
NENUKRIST?
arba
2
1
Statykite
televizori?
kuo
ar?iau
sienos,
kad
jis
nenukrist?,
kai
j?
kas
nors
stumtels
atgal.
Toliau
ai?kinama,
kaip
saugiai
televizori?
pritvirtinti
prie
sienos
--
tuomet
jis
stumtel?tas
pirmyn
nenukris.
Pritvirtintas
prie
sienos
televizorius
nenukris
ir
nesu?eis
?moni?.
Be
to,
jeigu
televizorius
nenukris
--
jis
ir
nesudu?.
Neleiskite
vaikams
lipti
ant
televizoriaus
ar
u?
jo
kabintis.
Televizori?
priri?kite
tvirta
virve
(ji
n?ra
pridedama,
tod?l
j?
privalote
?sigyti
atskirai).
Sieninius
laikiklius
tvirtai
prisukite
var?tais
prie
sienos
(jie
n?ra
pridedami,
tod?l
privalote
juos
?sigyti
atskirai).
Bus
saugiau,
jeigu
virv?
tarp
sienos
ir
televizoriaus
pritvirtinsite
horizontalioje
pad?tyje.
Televizorius
tvirtinamas
prie
sienos
var?tais
su
ausele
arba
laikikliais,
kaip
parodyta
paveiksl?lyje.
(Jeigu
?
var?t?
su
ausele
vietas
yra
?sukti
var?tai,
pirmiausiai
juos
i?sukite).
*
?statykite
var?tus
su
ausele
arba
televizoriaus
laikiklius
ir
tvirtai
juos
prisukite
vir?utin?se
skylut?se.
Sieninius
laikiklius
tvirtai
prisukite
var?tais
prie
sienos
(jie
n?ra
pridedami,
tod?l
privalote
juos
?sigyti
atskirai).
Patikrinkite,
ar
sieninius
laikiklius
tvirtinate
gerame
auk?tyje.
PASTABA
!
G
Nor?dami
perstatyti
televizori?
?
kit?
viet?,
pirmiausiai
atri?kite
virves.
G
Daiktas,
ant
kurio
statomas
televizorius,
turi
b?ti
pakankamai
didelis
ir
stiprus,
kad
i?laikyt?
tele-
vizoriaus
svor?.
G
Prie
sienos
montuojamo
laikiklio
auk?tis
turi
b?ti
toks
pat
kaip
ir
televizoriaus.
2
3
1
1
3
2
16
MONTAVIMAS
MONTAVIMAS
Stovo
montavimas
Televizoriaus
statymas
ant
stalo
4
inches
4
inches
4
inches
4
inches
Tinkamo
v?dinimosi
tikslu
i?
vis?
pusi?
palikite
ma?daug
4"
tarp?.
Tvirtinimas
prie
sienos:
tvirtinimas
horizontalioje
pad?tyje
4
inches
4
inches
4
inches
4
inches
4
inches
Tinkamo
v?dinimosi
tikslu
i?
vis?
pusi?
palikite
ma?daug
4"
tarp?.
D?l
i?sami?
tvirtinimo
instrukcij?
kreipkit?s
?
pardav?j?;
?r.
"Sienini?
laikikli?
montavimas"
ir
"Nustatymo
instrukcijos".
??EMINIMAS
Televizorius
turi
b?ti
tinkamai
??emintas,
kad
ne?vykt?
elektros
?okas.
Jeigu
negalite
??eminti,
kreipkit?s
?
kvalifikuot?
elektrik?,
kuris
sumontuos
atskir?
grandin?s
pertraukikl?.
Nebandykite
??eminti
televizoriaus,
jungdami
jie
prie
telefono
laid?,
?aibolaid?i?
arba
duj?
vamzd?i?.
Maitinimas
Grandin?s
pertraukiklis
Televizori?
galima
tvirtinti
prie
sienos,
pastatyti
ant
stalo
ir
kitur.
Televizorius
turi
b?ti
tvirtinamas
arba
statomas
horizontalioje
pad?tyje.
<Tik
modeliams
42PC1R
*
,
42PC3R
*
>
Prie?
montuodami
sieninius
laikiklius,
i?sukite
i?
televizoriaus
nugar?l?s
du
var?tus.
17
SUJUNGIMAS IR PAPILDOMOS
?RANGOS MONTAVIMAS
SUJUNGIMAS
IR
PAPILDOMOS
?RANGOS
MONTAVIMAS
ANTENOS
PRIJUNGIMAS
Kad
nesugadintum?te
?rangos,
niekuomet
nejunkite
?
maitinimo
tinkl?
joki?
maitinimo
kabeli?,
kol
nebus
prijungta
visa
?ranga
Nureguliuokite
antenos
krypt?,
kad
b?t?
gera
vaizdo
kokyb?.
Antenos
kabelis
ir
konverteris
nepridedami.
Tose
vietose,
kur
gaunamas
silpnas
signalas,
reikia
sumontuoti
signalo
stiprintuv?,
kad
b?t?
geresn?
vaizdo
kokyb?.
Jeigu
signal?
reikia
paskirstyti
dviem
televi-
zoriams,
naudokite
antenos
signalo
skirsty-
tuv?.
Signalo
stiprintuvas
UHF
VHF
Daugiabu?iuose
namuose
(?junkite
?
sienin?
antenos
lizd?)
Individualiuose
namuose
(?junkite
?
sienin?
jungti
lauko
antenai)
Lauko
antena
Sieninis
antenos
lizdas
VHF
antena
UHF
antena
RF
koaksialinis
kabelis
(75
om?)
Priver?kite
sukdami
pagal
laikrod?io
rodykl?.
18
SUJUNGIMAS IR PAPILDOMOS ?RANGOS
MONTAVIMAS
SUJUNGIMAS
IR
PAPILDOMOS
?RANGOS
MONTAVIMAS
VAIZDO
GROTUVO
PRIJUNGIMAS
Tarp
vaizdo
grotuvo
ir
televizoriaus
palikite
reikiam?
atstum?,
kad
i?vengtum?te
vaizdo
trukd?i?.
Ypa?
tai
yra
susij?
su
stop
kadrais,
kai
veikia
vaizdo
grotuvas.
Jeigu
naudojamas
vaizdo
formatas
4:3,
ekrano
kra?tuose
gali
likti
nejudantys
vaizdai.
S-VIDEO
OUT
IN
(R)
AUDIO
(L)
VIDEO
34
OUTPUT
SWITCH
ANT
OUT
ANT
IN
AC
IN
AV1
AV2
Vaizdo
grotuvo
jungt?
ANT
OUT
?junkite
?
televizoriaus
jungt?
ANTENNA
IN.
Antenos
kabel?
?junkite
?
vaizdo
grotuvo
jungt?
ANTENNA
IN.
Paspauskite
vaizdo
grotuvo
mygtuk?
PLAY
(paleisti)
ir
vaizdo
filmui
per?i?r?ti
pasirinkite
atitinkam?
televizoriaus
program?.
VCR
S-VIDEO
OUT
IN
(AUDI(L)VEO
34
OUTPUT
SWITCH
ANTOUT
ANT
IN
RGB
IN
MONO
SE
RGB
(PC/DTV)
AUDIO
(RGB/DVI)
VCR
PASTABA
!
G
Jeigu
j?s?
vaizdo
grotuvas
yra
monofoninis,
vaizdo
grotuvo
garso
kabel?
junkite
?
televizoriaus
jungt?
AUDIO
L/MONO.
1
2
1
1
2
3
?
televizoriaus
ir
vaizdo
grotuvo
lizdus
?junkite
kabelius
AUDIO/VIDEO.
Atkreipkite
d?mes?
?
jung?i?
spalvas:
(vaizdo
--
geltona;
kairioji
garso
--
balta;
de?inioji
garso
--
raudona).
?d?kite
?
vaizdo
grotuv?
vaizdo
juost?
ir
j?
paleiskite
(spauskite
PLAY)
(?r.
Vaizdo
grotuvo
instrukcijas
vartotojui).
Nuotolinio
valdymo
pulto
mygtuku
INPUT
(?vestis)
pasirinkite
?vesties
?altin?
AV
3.
-
Jeigu
?jungta
?
AV
IN4,
pasirinkite
?vesties
?altin?AV4.
(i?skyrus
model?42PC3R
*
,
32/37/42LB2R
*
),
1
2
3
Kaip
teisingai
prijungti
anten?
Kaip
teisingai
prijungti
RCA
kabel?
19
SUJUNGIMAS IR PAPILDOMOS
?RANGOS MONTAVIMAS
S-VIDEO
OUT
IN
(AUDIL)VEO
4
O
PUT
SCH
ANT
OUT
ANT
IN
RGB
IN
MONO
SVDEO
RS
232C
N
RGB
(PC/DTV)
AUDIO
(RGB/DVI)
VCR
G
Jeigu
S-VIDEO
(Y/C)
signalas
gaunamas
per
2
Euro
scart
jungt?
(AV2),
reikia
nustatyti
re?im?
S-
Video2.
G
Jeigu
norite
naudoti
EURO
scart
kabel?,
jis
turi
b?ti
su
apsauga
nuo
signalo.
V1
(R)
AUDIO
(L)
AUDIO/
VIDEO
VCR
PASTABA
!
G
Jeigu
?
vaizdo
grotuvo
S-VHS
vienu
metu
yra
?jungtos
S-VIDEO
ir
VIDEO
jungtys,
gaunamas
tik
S-VIDEO
signalas.
PASTABA
!
1
1
2
Vaizdo
grotuvo
jungt?
Euro
scart
?junkite
?
televi
zoriaus
jungt?
Euro
scart
AV1.
?d?kite
?
vaizdo
grotuv?
vaizdo
juost?
ir
j?
paleiskite
(spauskite
PLAY)
(?r.
Vaizdo
grotuvo
instrukcijas
vartotojui).
Nuotolinio
valdymo
pulto
mygtuku
INPUT
(?vestis)
pasirinkite
?vesties
?altin?AV1.
-
Jeigu
?jungta
?
jungt?
Euro
scart
AV
2,
pasirinkite
?vesties
?altin?
AV
2.
1
2
3
Vaizdo
grotuvo
i?vest?
S-VIDEO
?junkite
?
televizoriaus
jungt?
S-VIDEO.
Tokiu
b?du
pager?ja
vaizdo
kokyb?,
lyginant
su
?prastu
vaizdo
magnetofono
?jungimu
?
televizori?
naudojant
RCA
kabel
Vaizdo
grotuvo
garso
i?vestis
?junkite
?
televizoriaus
garso
jungtis.
?d?kite
?
vaizdo
grotuv?
vaizdo
juost?
ir
j?
paleiskite
(spauskite
PLAY)
(?r.
Vaizdo
grotuvo
instrukcijas
vartotojui).
Nuotolinio
valdymo
pulto
mygtuku
INPUT
(?vestis)
pasirinkite
?vesties
?altin?
AV3.
1
2
4
3
Kaip
teisingai
prijungti
su
Euro
Scart
jungtimi
Kaip
teisingai
prijungti
S-Video
kabel?
20
SUJUNGIMAS IR PAPILDOMOS ?RANGOS
MONTAVIMAS
SUJUNGIMAS
IR
PAPILDOMOS
?RANGOS
MONTAVIMAS
I?orin?s
?rangos
prijungima
AUDIO
VIDEO
RL
AUDIO
VIDEO
Portatyvin?
vaizdo
kamera
ir
vaizdo
magnetofonas
Vaizdo
?aidimai
?
televizoriaus
ir
i?orin?s
?rangos
lizdus
?junkite
kabelius
AUDIO/VIDEO.
Atkreipkite
d?mes?
?
jung?i?
spalvas:
(vaizdo
--
geltona;
kairioji
garso
--
balta;
de?inioji
garso
--
raudona).
Nuotolinio
valdymo
pulto
mygtuku
INPUT
(?vestis)
pasirinkite
?vesties
?altin?
AV4
.
(i?skyrus
model?42PC3R
*
,
32/37/42LB2R
*
),
-
Jeigu
?jungta
?
AV
IN3,
pasirinkite
?vesties
?altin?AV3.
Naudokit?s
prijungta
i?orine
?ranga.
Vadovaukit?s
i?orin?s
?rangos
instrukcijomis
vartotojui.
1
2
3
1
21
SUJUNGIMAS IR PAPILDOMOS
?RANGOS MONTAVIMAS
B
R
(R)
AUDIO
(L)
DVD
(R)
AUDIO
(L)
AUDIO/
VIDEO
DVD
1
PASTABA
!
G
Komponentin?s
jungties
prievadai
Vaizdo
kokyb?
bus
geresn?,
jeigu
DVD
grotuv?
?jungsite
?
komponentin?s
jungties
prievadus,
kaip
parodyta
toliau.
PASTABA
!
G
Scart
kabelis
turi
b?ti
su
tinkama
apsauga.
1
2
YPBPR
Televizoriaus
komponentiniai
prievadai
Y
Y
Y
Y
Pb
B-Y
Cb
PB
Pr
R-Y
Cr
PR
DVD
grotuvo
vaizdo
i?vesties
prievada
Kaip
teisingai
prijungti
komponentin?
kabel?
DVD
grotuvo
vaizdo
i?vestis
(Y,
PB
ir
PR)
?junkite
?
televizoriaus
jungtis
COMPONENT
IN
VIDEO.
DVD
grotuvo
garso
i?vestis
?junkite
?
televizoriaus
jungtis
COMPONENT
IN
AUDIO.
?junkite
DVD
grotuv?
ir
?d?kite
DVD
plok?tel?.
Nuotolinio
valdymo
pulto
mygtuku
INPUT
(?vestis)
pasirinkite
?vesties
?altin?
Component.
Vadovaukit?s
DVD
grotuvo
instrukcijomis
vartotojui.
1
2
3
4
5
Kaip
teisingai
prijungti
su
Euro
Scart
jungtimi
DVD
grotuvo
jungt?
Euro
scart
?junkite
?
televi
zoriaus
jungt?
Euro
scart
AV
1.
?junkite
DVD
grotuv?
ir
?d?kite
DVD
plok?tel?.
Nuotolinio
valdymo
pulto
mygtuku
INPUT
(?vestis)
pasirinkite
?vesties
?altin?
AV1
.
-
Jeigu
?jungta
?
jungt?
Euro
scart
AV2,
pasirinkite
?vesties
?altin?
AV2
1
2
3
DVD
GROTUVO
PRIJUNGIMAS
22
SUJUNGIMAS IR PAPILDOMOS ?RANGOS
MONTAVIMAS
SUJUNGIMAS
IR
PAPILDOMOS
?RANGOS
MONTAVIMAS
RGB
IN
MONO
RS-232C
N
RGB
(PC/DTV)
AUDIO
(RGB/DVI)
S-VIDEO
(R)
AUDIO
(L)
DVD
HDMI
OUTPUT
CONTROL
IN
REMOTE
DVD
1
1
2
PASTABA
!
G
Naudojant
kabel?
HDMI
televizorius
vienu
metu
gali
priimti
ir
vaizdo,
ir
garso
signal?.
G
Jeigu
DVD
grotuvas
palaiko
automatin?
HDMI
funkcij?,
DVD
grotuvo
i?vesties
skiri-
amoji
geba
automati?kai
nustatoma
1280
x
720
p.
G
Jeigu
DVD
grotuvas
nepalaiko
automatin?s
HDMI
funkcijos,
DVD
grotuvo
i?vesties
skiriam?j?
geb?
reikia
nustatyti.
Jeigu
norite
matyti
itin
kokybi?k?
vaizd?,
DVD
grotu-
vo
i?vesties
skiriamoji
geba
turi
b?ti
1280
x
720
p.
Kaip
teisingai
prijungti
S-Video
kabel?
DVD
grotuvo
i?vest?
S-VIDEO
?junkite
?
televizoriaus
jungt?
S-VIDEO.
DVD
grotuvo
garso
i?vestis
?junkite
?
televizoriaus
garso
jungtis.
?junkite
DVD
grotuv?
ir
?d?kite
DVD
plok?tel?.
Nuotolinio
valdymo
pulto
mygtuku
INPUT
(?vestis)
pasirinkite
?vesties
?altin?
AV
3.
Vadovaukit?s
DVD
grotuvo
instrukcijomis
vartotojui.
1
2
3
4
5
Kaip
teisingai
prijungti
HDMI
kabel?
DVD
grotuvo
HDMI
i?vestis
?junkite
?
televizori
aus
jungt?
HDMI
IN.
Nuotolinio
valdymo
pulto
mygtuku
INPUT
(?vestis)
pasirinkite
?vesties
?altin?
HDMI1/DVI
arba
HDMI2.
Vadovaukit?s
DVD
grotuvo
instrukcijomis
vartotojui.
1
2
3
Loading...