Lenze E82ZAFFC010 User Manual [en, de, fr]

EDK82ZAFFC−010

.7No

Ä.7Noä

L−force Communication

Montageanleitung

Mounting Instructions

Instructions de montage

AS−i / S PT

Funktionsmodul E82ZAFFC010

Function module E82ZAFFC010

Module de fonction E82ZAFFC010

l

, Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen!

Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise.

, Please read these instructions before you start working!

Follow the enclosed safety instructions.

, Veuillez lire attentivement cette documentation avant toute action !

Les consignes de sécurité doivent impérativement être respectées.

E82ZAFF007B/AFF007C

0Abb. 0Tab. 0

Legende zur Abbildung auf der Ausklappseite siehe

Funktionsmodul E82ZAFFC010

Status der Bus−Kommunikation (grüne LED)

0

Störung der Bus−Kommunikation (rote LED)

1

Anschluss für AS−interface

2

Anschluss für digitale Eingänge DI2 / DI3

3

Anschluss für

4

l interne Versorgung der Reglersperre
l Reglersperre (CINH)

Typenschild ^ 5

5

^ 15

^ 15

^ 13

I Tipp!

Aktuelle Dokumentationen und Software−Updates zu Lenze Produkten finden
Sie im Internet jeweils im Bereich "Services & Downloads" unter

http://www.Lenze.com

4

l

EDK82ZAFFC−010 DE/EN/FR 5.0

Gültigkeit

APPLICATION

010 / 3A22



Diese Anleitung ist gültig für
ƒ Funktionsmodule E82ZAFFC010 (AS−i / S PT) ab Version 4E

Diese Anleitung ist nur gültig zusammen mit der zugehörigen Betriebsanleitung der für den
Einsatz zulässigen Grundgeräte.

Identifikation



APPLICATION

010/ 3A22

Typenschlüssel E82ZAF F C 010 4x

Gerätereihe

AS−i / S

Gerätegeneration

Variante 010: PT−Ausführung

Hardwarestand



L

Type

Id.-No.

Prod.-No.

Ser.-No.

E82AF000P0B201XX

E82ZAFX005



 

Funktion

Das Funktionsmodul ermöglicht die Ansteuerung von Lenze−Frequenzumrichtern mit
seriell übertragenen Steuersignalen.

Einsetzbarkeit

Das Funktionsmodul ist einsetzbar mit folgendem Grundgerät

Grundgerät ab Version

Frequenzumrichter 8200 vector Vx14

EDK82ZAFFC−010 DE/EN/FR 5.0

l

5

i Inhalt

1 Sicherheitshinweise 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Definition der verwendeten Hinweise 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Lieferumfang 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Mechanische Installation 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Elektrische Installation 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Inbetriebnahme 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vor dem ersten Einschalten 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Statusanzeige 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Datentransfer 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Technische Daten 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schutzisolierung 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Abmessungen 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

l

EDK82ZAFFC−010 DE/EN/FR 5.0

Definition der verwendeten Hinweise

1 Sicherheitshinweise

Definition der verwendeten Hinweise

Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen, werden in dieser Dokumenta­tion folgende Piktogramme und Signalwörter verwendet:

Sicherheitshinweise

Aufbau der Sicherheitshinweise:

} Gefahr!

(kennzeichnet die Art und die Schwere der Gefahr)

Hinweistext

(beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie sie vermieden werden kann)

Piktogramm und Signalwort Bedeutung

Gefahr von Personenschäden durch gefährliche elektrische
Spannung

Sicherheitshinweise

{ Gefahr!

} Gefahr!

( Stop!

Anwendungshinweise

Piktogramm und Signalwort Bedeutung

Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die den Tod
oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann, wenn
nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen werden.

Gefahr von Personenschäden durch eine allgemeine Gefah­renquelle

Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die den Tod
oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann, wenn
nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen werden.

Gefahr von Sachschäden

Hinweis auf eine mögliche Gefahr, die Sachschäden zur
Folge haben kann, wenn nicht die entsprechenden Maßnah­men getroffen werden.

1

) Hinweis!
I Tipp!
,

EDK82ZAFFC−010 DE/EN/FR 5.0

Wichtiger Hinweis für die störungsfreie Funktion

Nützlicher Tipp für die einfache Handhabung

Verweis auf andere Dokumentation

l

7

2 Lieferumfang

2 Lieferumfang

678

9

:

E82ZAFF007B, E82ZAFX007/010/020

Pos. Lieferumfang

Steckerleiste mit Doppel−Schraubanschluss, 2−polig

6

Steckerleiste mit Federkraftanschluss, 2−polig / 4−polig

78

Befestigungsbügel Verwendung siehe Anleitung

9

Montageanleitung

:

Anschluss siehe ^ 13

8200vector

8

l

EDK82ZAFFC−010 DE/EN/FR 5.0

Mechanische Installation 3

3 Mechanische Installation

Folgen Sie zur mechanischen Installation des Funktionsmoduls den Hinweisen in der Mon­tageanleitung des Grundgerätes.

Die Montageanleitung des Grundgerätes
ƒ ist Teil des Lieferumfangs und liegt jedem Gerät bei.
ƒ gibt Hinweise, um Beschädigungen durch unsachgemäße Behandlung zu vermeiden.
ƒ beschreibt die einzuhaltende Reihenfolge der Installationsschritte.

EDK82ZAFFC−010 DE/EN/FR 5.0

l

9

4 Elektrische Installation

4 Elektrische Installation

Daten der Anschlussklemmen

Steckerleiste mit Doppel−Schraubanschluss
Anschlussmöglichkeiten

Anzugsmoment 0,5 ... 0,6 Nm (4.4 ... 5.3 lb−in)
Abisolierlänge 10 mm

starr: 1,5 mm

flexibel:
ohne Aderendhülse

1,5 mm

mit Aderendhülse, ohne Kunststoffhülse
1,5 mm

mit Aderendhülse, mit Kunststoffhülse
1,5 mm

2

(AWG 16)

2

(AWG 16)

2

(AWG 16)

2

(AWG 16)

Steckerleiste mit Federkraftanschluss

Anschlussmöglichkeiten

Abisolierlänge

9 mm

10

starr: 1,5 mm

2

(AWG 16)

flexibel:
ohne Aderendhülse

2

(AWG 16)

1,5 mm

mit Aderendhülse, ohne Kunststoffhülse

2

(AWG 16)

1,5 mm

mit Aderendhülse, mit Kunststoffhülse

2

(AWG 20)

0,5 mm

l

EDK82ZAFFC−010 DE/EN/FR 5.0

Elektrische Installation 4

Umgang mit Steckerleisten

( Stop!

Um Steckerleisten und Kontakte nicht zu beschädigen:

ƒ Nur aufstecken / abziehen wenn Antriebsregler vom Netz getrennt ist!
ƒ Steckerleisten erst verdrahten, dann aufstecken!
ƒ Nicht belegte Steckerleisten ebenfalls aufstecken.

Gebrauch der Steckerleiste mit Federkraftanschluss

E82ZAFX013

EDK82ZAFFC−010 DE/EN/FR 5.0

l

11

4 Elektrische Installation

G

Versorgung der Reglersperre (CINH) über die interne Spannungsquelle (X3.3/20)

GND-ASi

GND

_

X3.1

+

DI2

DI3

X3.3X3.2

7

AS-i (+) AS-i (-)

Versorgung der Reglersperre (CINH) über die externe Spannungsquelle

ND-ASi

GND

_

X3.1

+

AS-i AS-i

_

+

Für den Betrieb notwendige Mindestverdrahtung

DI3DI2

X3.3X3.2

39

7

+U

202839

E82ZAFF035

+U

E82ZAFF031

ASi

ASi

2028

12

l

EDK82ZAFFC−010 DE/EN/FR 5.0

Elektrische Installation 4

X3.1/ Litzenfarbe (IEC 757) Funktion

+ BN (braun)

− BU (blau)

X3.2/ Bezeichnung Funktion Pegel

DI2 Digitaler Eingang 1

DI3 Digitaler Eingang 2

X3.3/ Bezeichnung Funktion Pegel

7 GND−ASi Bezugspotential für X3.3/20
39 GND Bezugspotential der

28 CINH Reglersperre

20 +U

ASi

Beachten Sie die in der AS−i−Systembeschreibung enthaltenen
Hinweise zum elektrischen Anschluss von Peripheriegeräten.

Anwenderdefiniert 0 = LOW (0 ... +3 V)

l Reglersperre (CINH) an X3.3/28
l digitalen Eingänge DI2 und DI3

DC−Spannungsquelle zur in­ternen Versorgung

l der Reglersperre (CINH)
l der digitalen Eingänge DI2

und DI3

1 = HIGH (+12 ... +30 V)
Bezug: GND

l Start = HIGH (+12 ... +30 V)
l Stopp = LOW (0 ... +3 V)

Versorgung über den AS−i−Bus
Bezug: GND−ASi

EDK82ZAFFC−010 DE/EN/FR 5.0

l

13

5 Inbetriebnahme

Vor dem ersten Einschalten

5 Inbetriebnahme

Vor dem ersten Einschalten

( Stop!

Bevor Sie das Grundgerät mit Funktionsmodul erstmalig im AS−i−Netzwerk
einschalten, überprüfen Sie die gesamte Verdrahtung auf Vollständigkeit,
Kurzschluss und Erdschluss.

14

l

EDK82ZAFFC−010 DE/EN/FR 5.0

Inbetriebnahme

Statusanzeige

Statusanzeige

LED−Zustand

Grüne LED Rote LED

AUS AUS Keine Versorgungsspannung
EIN AUS Bus−Versorgung und Kommunikation sind in Ordnung.
EIN EIN

blinkt EIN Die Kommunikation ist nicht möglich, weil noch keine gültige Busteil-

Beschreibung

l Kommunikation ist unterbrochen.
l Schreiben eines Parameters ist nicht möglich.
l Ein "Watchdog IC Reset" ist erfolgt.

nehmeradresse zugewiesen wurde (Adresse = 0).

) Hinweis!

ƒ Beachten Sie die Positionsmarkierungen auf der Ausklappseite.
ƒ Das Funktionsmodul wird über den AS−i−Bus mit Spannung versorgt.

5

EDK82ZAFFC−010 DE/EN/FR 5.0

l

15

5 Inbetriebnahme

Datentransfer

Datentransfer

Transfer der AS−i−Datenbits (D0 ... D3) zum Antrieb

Belegung D0 ... D3 Konfiguration der digitalen Eingänge E1 ... E4 des Antriebsreglers

D0 = E1
D1 = E2
D2 = E3
D3 = E4

Transfer der AS−i−Datenbits (D0/D1) vom Antrieb

Belegung D0/D1 Konfiguration des digitalen Ausgangs A1 des Antriebsreglers

D0 = A1 à Anleitung des Antriebsreglers: Codestelle C0117
D1 = 0:

Antrieb vom Netz getrennt

D1 = 1:
Antrieb vom Netz versorgt

Transfer der AS−i−Datenbits (D2/D3) von den digitalen Eingängen

Belegung D2/D3 Konfiguration der digitalen Eingänge DI2 und DI3 des Funktionsmo-

D2 = DI2
D3 = DI3

à Anleitung des Antriebsreglers: Codestelle C0007

duls AS−i / S

Anwenderdefiniert

16

l

EDK82ZAFFC−010 DE/EN/FR 5.0

Inbetriebnahme

Datentransfer

Beispiel zur Konfiguration des Antriebsreglers

ƒ Aufgabe:

Über den AS−i soll Schnellhalt (QSP) durch das Datenbit D1 im Antriebsregler gesetzt
werden.

ƒ Lösung:

Über die freie Konfiguration digitaler Eingangssignale (Codestelle C0410) muss der
Subcode 4 (DCTRL1−QSP) auf den Wert 2 (= digitaler Eingang E2) gesetzt werden.

) Hinweis!

Zur Auswertung der digitalen Ausgangssignale muss die Codestelle C0415
konfiguriert werden.

5

EDK82ZAFFC−010 DE/EN/FR 5.0

l

17

6 Technische Daten

Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen

6 Technische Daten

Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen

Bereich Werte

Bestellbezeichnung E82ZAFFC010 (PT−Ausführung)
Protokoll / Kommunikations-

medium

Netzwerk−Topologie Baum
Maximale Anzahl Teilnehmer 31
AS−i−Teilnehmer Single Slave
Slave−Profil S−7.F (I/O−Code: 7
Übertragungsrate [kBit/s] 167
Erreichbare Busleitungslänge Max. 100 m
Spannungsversorgung des

Funktionsmoduls

Zykluszeit 5 ms (bei 31 Knoten)

Umgebungsbedingungen

Klimatische Bedingungen

Lagerung

Transport 2 K3 nach IEC/EN 60721−3−2 − 25 ... + 70 °C

Verschmutzungsgrad 2 nach IEC/EN 61800−5−1

Schutzart IP20

X3.2/ Pegel

DI2

DI3

AS−i nach AS−i−Spezifikation 3.0

, ID−Code: F

hex

U

min

I

max

1 K3 nach IEC/EN 60721−3−1 − 25 ... + 60 °C

Betrieb 3 K3 nach IEC/EN 60721−3−3 − 20 ... + 60 °C

Eingangswiderstand: 3,3 k
0 = LOW (0 V DC − 0% ... +3 V DC + 0%)
1 = HIGH (+12 V DC − 0% ... +30 V DC + 0%)
Bezug: GND

18,5 V DC

³

140 mA

=

W

, ID2−Code: F

hex

hex

)

X3.3/ Pegel

28

20 Max. Belastung: 70 mA

18

Eingangswiderstand: 3,3 k
Reglersperre

l Start = HIGH (+12 V DC − 0% ... +30 V DC + 0%)
l Stopp = LOW (0 V DC − 0% ... +3 V DC + 0%)

Bezug: GND−ASi

l

W

EDK82ZAFFC−010 DE/EN/FR 5.0