Lenovo YOGA BOOK User Guide [ro]

YOGA BOOK

Ghid de utilizare

Lenovo YB1- X90F
Lenovo YB1- X90L

Elemente de bază

Ecranul de pornire

Înainte de a utiliza aceste informații și produsul căruia îi corespund, citiți următoarele:

Ghid de securitate, garanţie şi introducere rapidă

Notificare de reglementare

„Siguranţă şi manipulare - informaţii importante” în „Anexă”.

Ghidul de securitate, garanţie şi introducere rapidă şi Notificarea de reglementare sunt
disponibile pe site- ul web la http://support.lenovo.com.

Notă: Toate imaginile și ilustrațiile din acest document sunt date exclusiv ca referință și

pot diferi de produsul final.

Lenovo Help

Aveți nevoie de ajutor? Aplicația Lenovo Help vă poate oferi asistență pentru a accesa direct
interfața web de asistență și forumurile Lenovo*, întrebările frecvente*, upgrade-urile de
sistem*, testele de funcționare hardware, verificările garanției*, solicitările de service** și
stadiul reparației**.

Notă:

* necesită acces la rețeaua de date.

** nu este disponibil în toate țările.

Există două modalități în care puteți instala aplicația:

Căutați și descărcați aplicația din Google Play.

Scanați următorul cod QR cu un dispozitiv Lenovo Android.

Specificații tehnice

Model Lenovo YB1- X90F Lenovo YB1- X90L
Procesor
Acumulator 8500 mAh 8500 mAh

Comunicaţie

wireless

Notă: Lenovo YB1 -X90L acceptă benzile LTE 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 12, 17, 18, 19, 20, 38, 39,

and 40; însă în unele ţări LTE nu este acceptat. Pentru a afla dacă dispozitivul dvs.

funcţionează în reţele LTE în ţara dvs., contactaţi operatorul.

®

Intel

Bluetooth 4.0; WLAN;
GPS/GLONASS;

Atom™ x5- Z8550 Intel® Atom™ x5- Z8550

Bluetooth 4.0; WLAN;
GPS/GLONASS;
LTE/WCDMA/TDSCDMA/GSM

Ecranul de pornire reprezintă punctul de început pentru utilizarea dispozitivului. Pentru

Există patru butoane în bara de activităţi.

comoditate, ecranele de pornire sunt deja configurate cu unele aplicații utile și widgeturi.

Notă: Funcţiile dispozitivului şi ecranul de pornire pot să difere în funcţie de

regiune, limbă, operator şi modelul de dispozitiv.

Puteţi personaliza oricând ecranul de pornire.

Ecranul de pornire
Pe ecranul de pornire se află o bară de căutare Google şi câteva aplicaţii utile.
Ecranul de previzualizare

Apăsaţi şi menţineţi apăsat oriunde pe ecranul de pornire, cu excepţia pictogramelor sau
apăsaţi pe
La baza ecranului se află opţiunile IMAGINI DE FUNDAL şi WIDGETURI.

Adăugarea unui widget la un ecran de pornire

Atingeţi uşor
pe widgetul pe care doriţi să-l adăugaţi, apoi trageţi-l acolo unde doriţi să-l amplasaţi şi
eliberaţi.

Schimbarea imaginii de fundal

Apăsaţi continuu în orice punct de pe ecranul de pornire, cu excepţia pictogramelor,
selectaţi IMAGINI DE FUNDAL în partea de jos a ecranului, apoi alegeţi imaginea de fundal
dorită.

Mergeţi la

Deplasarea unei aplicaţii pe un alt ecran

Atingeţi şi menţineţi apăsată aplicaţia pe care doriţi să o mutaţi, deplasaţi-o în partea
stângă sau în partea dreaptă a ecranului, apoi eliberaţi-o acolo unde doriţi să o amplasaţi.

Dezinstalarea unei aplicaţii

1. Apăsați și mențineți apăsată aplicaţia pe care doriţi să o dezinstalaţi.

în rândul de sus al tastaturii.

în partea de jos a ecranului de previzualizare, apăsaţi și mențineți apăsat

> Setări > Afişaj > Imagine de fundal şi alegeţi imaginea de fundal dorită.

2. Glisaţi la

Notă: Unele aplicaţii de sistem nu pot fi dezinstalate.

, după care eliberaţi şi atingeţi OK.

Butoanele de pe

Bara de activităţi

Butonul Înapoi : Atingeţi pentru a reveni la pagina anterioară.
Butonul Pornire : Atingeţi pentru a reveni la ecranul de pornire implicit.
Butonul Recente: Atingeţi uşor pentru a vizualiza aplicaţiile recente. Acolo puteți

efectua următoarele operațiuni:

Atingeți o aplicație pentru a o deschide.
Glisaţi în sus fereastra unei aplicaţii pentru a o închide.

Atingeți pentru a opri rularea tuturor aplicaţiilor.

Buton listă de aplicații: Atingeți pentru a afișa toate aplicațiile de pe tableta dvs.

Personalizarea barei de activităţi

Pictogramele aplicaţiilor folosite recent sunt afişate în bara de activităţi. Puteţi efectua oricare
dintre următoarele operațiuni:

Pentru a deschide o aplicaţie, atingeţi pictograma acesteia.

Când pictogramele aplicaţiilor nu pot fi afişate complet în lista de aplicaţii, va apărea în
partea laterală a barei de activităţi. Pentru a vedea pictogramele ascunse, glisaţi spre

stânga sau spre dreapta.

Pentru a modifica ordinea pictogramelor din bara de activităţi, apăsați și mențineți apăsată
pictograma unei aplicaţii până când aceasta se mărește ușor, glisați-o acolo unde doriți să o
amplasați și apoi eliberați-o.
Pentru a închide o aplicaţie, apăsaţi și mențineți apăsată pictograma aplicaţiei respective
până când pictograma se mărește ușor, trageţi-o în sus şi apoi eliberaţi-o.

Notificări și Setări rapide

Panoul Notificări vă informează cu privire la mesajele noi, conexiunea USB şi activităţile în
curs, precum descărcarea de fişiere. Panoul Setări rapide vă permite să accesaţi setări

utilizate frecvent, cum ar fi comutatorul WLAN.

Puteţi efectua oricare dintre următoarele operaţiuni:

Pentru a deschide panoul de Notificări și de Setări rapide, apăsați simultan Ctrl + .
Pentru a vizualiza notificările, trageți în jos din partea de sus a ecranului.
Pentru a închide panoul Notificări, trageți în sus din partea de jos a ecranului.
Pentru a închide o notificare, trageți cu degetul spre stânga sau dreapta, peste notificare.
Pentru a închide toate notificările, atingeți ȘTERGEȚI TOATE NOTIFICĂRILE din partea de

jos a panoului Notificări.

Pentru a deschide panoul Setări rapide, trageți cu degetul în jos din partea de sus a
ecranului, de două ori.
Pentru a închide panoul Setări rapide, trageți în sus din partea de jos a ecranului.

Indicator de stare

Indicatorul de stare de pe dispozitivul dvs. indică următoarele informaţii în stare diferită:

Luminat intermitent

Oprit

Pornit

1. Apăsaţi butonul de alimentare pentru porni dispozitivul.

2. Bateria se încarcă.

1. Dispozitivul nu este conectat la încărcător.

2. Dispozitivul este oprit. Acesta este conectat la încărcător şi se
încarcă complet de peste 10 minute.

Dispozitivul este pornit. Acesta este conectat la încărcător şi este
complet încărcat.

Poziționarea panoului de afișare

Panoul de afișare poate fi deschis la orice unghi, până la 360 de grade. Deschideţi panoul de
afișare, după care veţi putea efectua oricare dintre următoarele operațiuni:

Modul Tip

Adecvat pentru sarcini care necesită tastatură și suport tactil (precum
crearea de documente, scrierea de e-mailuri și așa mai departe).

Modul Creare

Adecvat pentru sarcini care necesită utilizarea creării de tastatură şi de
Real Pen (precum luarea de notiţe, realizarea de schiţe și așa mai

departe).

Modul Navigare

Adecvat pentru sarcini care necesită utilizarea frecventă a ecranului tactil
(precum navigarea pe Web, jocuri și așa mai departe).

Modul Vizualizare

Adecvat pentru sarcini care necesită interacțiune limitată cu ecranul tactil
(precum vizualizarea fotografiilor, vizionarea clipurilor video și așa mai

departe).

Oprirea forţată

Apăsați și mențineți apăsat butonul de Pornire/Oprire timp de aproximativ 10 secunde, până la

oprirea dispozitivului.

Modul Ecran împărțit

Utilizarea modului ecran împărțit

Pentru a accesa modul Ecran împărţit, întreprindeţi una dintre următoarele acţiuni:

Metoda 1

1. Atingeţi uşor

Notă: Asigurați-vă că există cel puțin o aplicație care rulează.

2. Apăsați și țineți apăsată prima aplicație pe care doriți să o deschideți, trageți-o spre stânga
sau spre dreapta până când apare „Trageți aici pentru a folosi ecranul împărțit”, apoi
eliberați. Aplicația se va bloca în poziție.

3. Mergeți la lista aplicațiilor recente, sau atingeți
doriți să o deschideți. Cele două aplicații vor fi apoi afișate în modul ecran împărțit.

Metoda 2

1. Deschideți o aplicație apoi apăsați continuu
partea stângă a ecranului.

2. Mergeți la lista aplicațiilor recente, sau atingeți
doriți să o deschideți. Cele două aplicații vor fi apoi afișate în modul ecran împărțit.

Notă: Nu toate aplicațiile acceptă modul ecran împărțit.

pentru a vizualiza aplicaţiile recente.

, apoi alegeți a doua aplicație pe care

. Această aplicație se va bloca în poziție în

, apoi alegeți a doua aplicație pe care

Setările ecranului împărțit

În modul ecran împărțit puteți efectua următoarele operațiuni:

Înlocuiți cea de-a doua aplicație
Atingeți

activități.

pentru a alege o altă aplicație sau atingeți o pictogramă a aplicației în bara de

Reglați dimensiunea ecranului împărțit

Glisați

în mijlocul celor două aplicații, spre stânga sau spre dreapta.

Ieșirea din modul ecran împărțit

Pentru a părăsi modul ecran împărțit, întreprindeți una dintre următoarele acțiuni:

Apăsați și țineți apăsat pentru a părăsi modul ecran împărțit.
Închideți prima aplicație
Apăsați și țineți apăsată pictograma aplicației din bara de activități până când aceasta se
mărește ușor, apoi trageți-o în sus și eliberați.
Alegeți o aplicație care nu acceptă modul Ecran împărțit.

Halo Keyboard

Tableta dvs. are o tastatură fizică cu retroiluminare şi un suport tactil. Puteţi efectua unele
operaţiuni utilizând tastatura şi suportul tactil, fără a utiliza ecranul tactil.
De asemenea, puteţi alege dacă doriţi să controlaţi tableta folosind o tastatură pe ecran.

Pentru a apăsa tastatura de pe ecran, apăsați

cât timp tastatura fizică este activă.

Notă: Dispunerea Tastaturii dvs. poate varia pe baza locației și a limbii.

și porniți comutatorul Mențineți pe ecran

Taste rapide

Taste unice

Pentru a vă ajuta să accesaţi rapid activităţi utilizate frecvent, am amplasat taste rapide pe

rândul de sus al tastaturii.

Pictogramă tastă Funcție

Anulare volum
Reducere volum

Creştere volum

Anulare sunet microfon
Reducere luminozitate ecran

Creştere luminozitate ecran

Deschidere bară de căutare Google

Activare conexiune WLAN

Deschidere listă cu toate aplicațiile

Modificare metode de introducere/accesare setări tastatură

Accesare ecran editare
Realizare capturi de ecran

Spațiu Deblocare ecran

Combinații de taste rapide

Pictogramă tastă Funcție

Alt+F4 Închidere aplicație curentă

Alt+Tab Comutare între aplicații care rulează

Ctrl+Alt+Delete Blocare ecran

Combinații de taste funcționale

Puteţi utiliza tastele funcţionale pentru a ajusta rapid diferite setări. Pentru a utiliza tastele

funcţionale, apăsați și mențineți apăsat Fn, care este amplasat pe rândul de jos al tastaturii;

apoi apăsați una dintre tastele funcționale.

Pictogramă tastă Funcție

Fn+F1 Pornește/oprește vibraţiile pentru tastatură

Fn+F5/F6 Reglează luminozitatea retroiluminării tastaturii

Fn+Esc Menține tasta Fn activată în mod implicit
Fn+F10 Activare/dezactivare suport tactil

Notă: Pentru mai multe informaţii, accesaţi

Tastatură fizică > Ajutor pentru comenzi rapide de la tastatură.

> Setări > Limbi şi introducerea textului >

Setări tastatură

Modificarea dispunerii tastaturii, metoda de introducere și limba de introducere

Dispunerea tastaturii dvs. poate varia pe baza locației și a limbii. Pentru a vă modifica
tastatura, efectuați una dintre următoarele operațiuni:

Accesaţi > Setări > Limbi şi introducerea textului > Tastatură fizică > TouchPal -
TouchPal şi apoi alegeţi tastatura pe care o doriţi.
Apăsați F10 pentru a alege metoda de introducere de text.
Apăsați Shift+Spațiu pentru a comuta între limbile de introducere de text.

Configurarea Halo Keyboard

Ajustarea nivelului luminozităţii

Accesaţi > Setări > Halo Keyboard > Ajustare luminozitate.
Apăsaţi Fn+F5 pentru a reduce l uminozitatea tastaturii.
Apăsaţi Fn+F6 pentru a mări luminozitatea tastaturii.

Anularea sunetului tastaturii

Pentru a porni sau a opri sunetul la atingere atunci când introduceți text, accesaţi >

Setări > Halo Keyboard, apoi atingeţi comutatorul Ton atingere.

Setarea vibraţiilor pentru tastatură

Atunci când introduceți text, puteţi simţi o uşoară vibraţie de la tastatură. Vibraţiile tastaturii

sunt activate în mod implicit.

Pentru a seta intensitatea vibraţiilor, accesați > Setări > Halo Keyboard >
Intensitate vibraţie.
Pentru a porni sau a opri vibrațiile tastaturii, atingeți comutatorul Vibrare la apăsarea

tastelor sau apăsați Fn+F1.

Utilizarea touchpadului

Tableta dvs. are un suport tactil amplasat spre partea de jos a tastaturii, care vă permite să
efectuaţi gesturi, cum ar fi atingerea uşoară, derularea şi tragerea.

Pentru a deplasa cursorul pe ecran, glisaţi un deget pe suportul tactil în direcţia dorită.
Pentru a selecta pictograma unei aplicaţii, atingeţi suportul tactil.
Pentru a derula în pagini, cum ar fi listele de aplicaţii, paginile web sau documentele,
glisaţi în sus sau în jos cu două degete.

Note: Pentru a preveni operaţiunile neintenţionate, suportul tactil este dezactivat atunci

când introduceți text de la tastatură. Pentru a activa suportul tactil, atingeți centrul

acestuia.