Lenovo Tab M10 HD Safety, Warranty & Quick Start Guide [da, de, et, fi, is, it, lt, lv, nb, nl, pt, sv]
Lenovo Tab M10 HD
Safety, Warranty & Quick Start Guide
Lenovo TB-X306F
Lenovo TB-X306X
English/Deutsch/Français/Italiano/Português/Nederlands/ Dansk/Svenska/Norsk bokmål/Suomi/Español/Eesti/Latviešu/ Lietuvių/Íslenska
Contents |
|
English............................................................................................................ |
1 |
Deutsch........................................................................................................ |
11 |
Français....................................................................................................... |
21 |
Italiano........................................................................................................ |
33 |
Português.................................................................................................. |
43 |
Nederlands................................................................................................ |
54 |
Dansk........................................................................................................... |
64 |
Svenska....................................................................................................... |
67 |
Norsk bokmål........................................................................................... |
70 |
Suomi.......................................................................................................... |
73 |
Español....................................................................................................... |
83 |
Eesti............................................................................................................... |
93 |
Latviešu....................................................................................................... |
103 |
Lietuvių......................................................................................................... |
113 |
Íslenska...................................................................................................... |
123 |
English
https://support.lenovo.com
https://forums.lenovo.com
Read this guide carefully before using your device.
All information labeled with * in this guide only refers to the WLAN + LTE model.
Reading before using your device
Reading first - regulatory information
Device models equipped with wireless communications comply with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use. In addition, if your product contains a telecom modem, it complies with the requirements for connection to the telephone network in your country.
Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using the wireless devices contained in your device. To obtain a PDF version of the Regulatory Notice, go to https://support.lenovo.com.
Getting support
To get support on network services and billing, contact your wireless network operator. To learn how to use your device and view its technical specifications, go to https://support.lenovo.com.
Accessing your User Guide
Your User Guide contains detailed information about your device. To download the publications for your device, go to https://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen.
Legal notices
Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both.
Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
1
Device overview
Model |
|
|
|
|
|
|
Version |
|
Lenovo TB-X306F |
|
|
|
|
|
|
WLAN |
|
Lenovo TB-X306X |
|
|
|
|
|
|
WLAN + LTE |
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
3 |
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
5 |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
|
1 Volume buttons |
2 |
Power button |
|
3 |
Microphone |
|||
4 Card tray |
5 Speakers |
|
|
6 Touch screen |
||||
7 Sensor |
8 Front-facing camera |
9 USB-C connector |
||||||
10 Rear camera |
11 |
Headset connector |
12 |
Smart connector |
||||
• The WLAN version does not have a Nano-SIM card slot.
•All pictures and illustrations in this document are for your reference only and may differ from the final product.
2
Preparing your device
Installing cards
Install the cards as shown in the figure.
*
SD ro mic
Nano
SIM
SD ro c mi
• Power off the device before inserting or removing a card.
• Note that the WLAN version does not have a Nano-SIM card slot.
Charging your device
Connect your device to a power outlet using the USB cable and power adapter provided.
Turning on
Press and hold the Power button until the Lenovo logo appears.
3
Important safety and handling information
Plastic bag notice
Danger: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation.
Caution about high volume usage
Warning: Exposure to loud noise from any source for extended periods of time may affect your hearing. The louder the sound, the less time is required before your hearing could be affected. To protect your hearing:
•Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume.
•Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.
•Turn the volume down if you can’t hear people speaking near you.
If you experience hearing discomfort, including the sensation of pressure or fullness in your ears, ringing in your ears or muffled speech, you should stop listening to the device through your headset or headphones and have your hearing checked.
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
Safety instructions for parents and adult supervisors
Your mobile device is not a toy. As with all electrical products, precautions should be observed during handling and using of electrical products to reduce the risk of electric shock. If parents choose to allow children to use the device, they should caution his or her child about the potential hazard while using and handling the mobile device.
Parents should inspect the mobile device (including the ac power adapter and the small part, as applicable) periodically for damage. Routinely check this mobile device to ensure that the device is working properly and is safe for children to use.
Internal rechargeable battery warning
Danger: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Replacing the original battery with an incompatible type may result in an increased risk of personal injury or property damage due to explosion, excessive heat, or other risks. Do not attempt to disassemble or modify the battery pack. Attempting to do so can cause a harmful explosion or battery fluid leakage.
4
When disposing of the battery, comply with all relevant local ordinances or regulations. Do not dispose the battery pack in municipal waste. Dispose used batteries according to the instructions.
The battery pack contains a small amount of harmful substances. To avoid injury:
•Keep the battery pack away from open flames or other heat sources.
•Do not expose the battery pack to water, rain, or other corrosive liquids.
•Do not leave the battery in an environment with extremely high temperature.
•Avoid short-circuiting the battery pack.
•Keep the battery pack out of reach of small children and pets.
•Do not leave the battery in an environment with extremely low air pressure. It may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas from the battery.
To extend battery life, we recommend charging the battery to at least 30% to 50% capacity each time, and recharging it every three months to prevent over discharge.
Eye Protection and Safety Information
While concentrating on the performance capabilities of its screens, Lenovo also places importance on user’s eye health. This product has received TÜV Rheinland’s “Low Blue Light” certification and can be used with confidence. For further information, please visit https://support.lenovo.com.
EurAsia compliance mark
5
Service and support information
Lenovo Limited Warranty notice
This product is covered by the terms of the Lenovo Limited Warranty (LLW), version L5050010-02 08/2011. Read the LLW at https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can view the LLW in a number of languages from this website.
Warranty information
Lenovo provides a warranty period for your device. To check the warranty status of your device purchase upgrades, go to https://support.lenovo.com/warrantylookup, and then select the product and follow the on-screen instructions.
Get support
To download Lenovo service tool - LMSA: https://support.lenovo.com/downloads/lenovo-moto-smart-assitant
Visit the website above for information on devices compatible with LMSA.
Visit Lenovo’s support website (https://support.lenovo.com) with the device serial number to get more Lenovo support options, or scan the QR code, and then follow the on-screen instructions.
6
Environmental, recycling, and disposal information
General recycling statement
Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
Important battery and WEEE information
Batteries and electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed-out wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal waste. Batteries and waste of electrical and electronic equipment (WEEE) shall be treated separately using the collection framework available to customers for the return, recycling, and treatment of batteries and WEEE. When possible, remove and isolate batteries from WEEE prior to placing WEEE in the waste collection stream. Batteries are to be collected separately using the framework available for the return, recycling, and treatment of batteries and accumulators.
Country-specific information is available at: http://www.lenovo.com/recycling
Recycling information for Japan
Recycling and disposal information for Japan is available at:
http://www.lenovo.com/recycling/japan
Additional recycling statements
Additional information about recycling device components and batteries is in your
User Guide. See “Accessing your User Guide” for details.
Battery recycling marks
Battery recycling information for Taiwan
Battery recycling information for the United States and Canada
7
Battery recycling information for the European Union
Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)
Turkey
Lenovo products sold in Turkey, on or after June 1, 2009, meet the requirements of the former Republic of Turkey Restriction of Hazardous Substances legislation from 30th of May 2008 and the Control of Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations from 22nd of May 2012 (“Turkey RoHS”).
Ukraine
Lenovo products sold in Ukraine, on or after January 1, 2011, meet the requirements of the Technical Directive on Restriction of Hazardous Substances in Electric
and Electronic Equipment enforced by the Government, Decision No 1057 dated 2008/12/03” (“Ukraine TR on RoHS”).
India
Lenovo products sold in India, on or after May 1, 2012, meet the requirements of the India E-waste (Management) Rules (“India RoHS”).
Vietnam
Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”).
European Union
Lenovo Products meet the requirement of Directive 2011/65/EC on the restriction of the use of the certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS 2”). Lenovo products sold in the European Union, from the 21st July 2019, meet the requirement of Commission Delegated Directive (EU 2015/863) amending Directive 2011/65/EU. For more information about Lenovo progress on RoHS, go to: https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/RoHS-Communication.pdf
Singapore
Lenovo products sold in Singapore, on or after June 1, 2017, meet the requirements of Government Gazette order No. S 263/2016 Restriction of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment in Singapore (“SG-RoHS”).
8
European Union compliance statement
European Union conformity
Compliance with the RE Directive
Lenovo PC HK Limited declares that the radio equipment type Lenovo TB-X306F is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio-frequency power:
Model Name |
Frequency Bands |
Maximum Conducted |
|
Power (dBm) |
|||
|
|
||
|
|
|
|
|
WLAN 2400-2483.5 |
20 |
|
|
|
|
|
|
WLAN 5150-5250 |
20 |
|
|
|
|
|
Lenovo TB-X306F |
WLAN 5250-5350 |
20 |
|
|
|
||
WLAN 5470-5725 |
20 |
||
|
|||
|
|
|
|
|
WLAN 5725-5850 |
14 |
|
|
|
|
|
|
Bluetooth 2400-2483.5 |
10 |
|
|
|
|
The above information is for EU countries only. Please refer to the actual product for supported frequency bands in other countries.
9
Specific Absorption Rate information
YOUR MOBILE DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.
Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic fields) recommended by international guidelines. The guidelines were developed by an independent scientific organization (ICNIRP) and include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health.
The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit for mobile devices is 2W/kg. Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. The highest SAR values under the ICNIRP guidelines for your device model are listed below:
Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded.
Europe |
|
|
|
|
10g SAR |
|
Body-worn |
WLAN, Bluetooth |
1.10 W/kg |
Limit (2.0 |
|
(0mm) |
||
|
|
|
||
W/kg) |
Lenovo TB- |
|
|
|
|
|
|
|
|
Europe |
X306F |
|
|
|
|
|
|
|
|
10g SAR |
|
Limb |
WLAN, Bluetooth |
1.10 W/kg |
Limit (4.0 |
|
(0mm) |
||
|
|
|
||
W/kg) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
During use, the actual SAR values for your device are usually well below the values stated. This is because, for purposes of system efficiency and to minimize interference on the network, the operating power of your mobile device is automatically decreased when full power is not needed for the data connection. The lower the power output of the device, the lower its SAR value. If you are interested in further reducing your RF exposure then you can easily do so by limiting your usage or simply using a hands-free kit to keep the device away from the head and body.
10
Deutsch
https://support.lenovo.com
https://forums.lenovo.com
Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung Ihres Geräts sorgfältig durch. Alle Informationen mit einem Stern (*) beziehen sich nur auf das Modell „WLAN + LTE“.
Vor Verwendung Ihres Geräts lesen
Zuerst lesen: Vorschriften und Gesetze
Mit drahtloser Kommunikationstechnik ausgestattete Gerätemodelle erfüllen die Funkfrequenzund Sicherheitsnormen aller Länder oder Regionen,
in denen sie für den drahtlosen Gebrauch zugelassen wurden. Wenn Ihr Produkt ein Telekommunikationsmodem enthält, erfüllt es außerdem die Anforderungen hinsichtlich des Anschlusses an das Telefonnetz Ihres Landes.
Lesen Sie unbedingt die Gesetzlichen Hinweise für Ihr Land oder Ihre Region, bevor Sie die in Ihrem Gerät enthaltenen drahtlosen Geräte verwenden. Um eine PDF-Version der Gesetzliche Hinweise zu erhalten, gehen Sie zu https://support.lenovo.com.
Support
Für Support bei Netzwerkdiensten und Rechnungsstellung kontaktieren Sie den Betreiber Ihres Mobilfunk-Netzwerks. Um zu erfahren, wie Sie Ihr Gerät nutzen und seine technischen Spezifikationen anzeigen, gehen Sie zu https://support.lenovo.com.
Zugriff auf das Benutzerhandbuch
Das Benutzerhandbuch enthält ausführliche Informationen zu Ihrem Gerät. Um die Veröffentlichungen für Ihr Gerät herunterzuladen, rufen Sie
https://support.lenovo.com auf und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Rechtshinweise
Lenovo und das Lenovo-Logo sind Marken von Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern.
Sonstige Unternehmens-, Produktoder Dienstleistungsnamen können Marken oder Dienstleistungsmarken anderer Markeninhaber sein. Hergestellt unter Lizenz der Firma Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos und das Doppel-D-Symbol sind Marken der Dolby Laboratories.
HINWEISE ZU EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN: Werden Daten oder Software gemäß einem GSA-Vertrag (General Services Administration) bereitgestellt, unterliegt die Verwendung, Vervielfältigung oder Offenlegung den in VertragNr. GS-35F-05925 aufgeführten Einschränkungen.
11
Geräteübersicht
|
Modell |
|
|
|
|
|
|
|
Version |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lenovo TB-X306F |
|
|
|
|
|
|
|
WLAN |
|
|
Lenovo TB-X306X |
|
|
|
|
|
|
|
WLAN + LTE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
3 |
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
|
|
1 |
Lautstärketasten |
2 |
Netzschalter |
|
|
|
3 Mikrofon |
|||
4 Kartenfach |
5 Lautsprecher |
|
|
|
6 Touchscreen |
|||||
7 |
Sensor |
8 |
Kamera an der Vor- |
|
9 USB-Anschluss Typ C |
|||||
|
|
|
derseite |
|
|
|
|
|
||
10 |
Kamera an der |
11 |
Headset-Anschluss |
|
12 Smart-Anschluss |
|||||
|
Rückseite |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Die WLAN-Version hat keinen Nano-SIM-Kartensteckplatz.
•Alle Abbildungen und Illustrationen in diesem Dokument dienen nur zur Referenz und können vom eigentlichen Produkt abweichen.
12
Vorbereiten Ihres Geräts
Einsetzen von Karten
Setzen Sie die Karten wie in der Abbildung beschrieben ein.
|
* |
|
Nano |
|
SIM |
SD |
SD |
ro |
ro |
mic |
mi |
|
c |
• Schalten Sie das Gerät vor dem Einsetzen oder Entfernen einer Karte aus.
• Hinweis: Das WLAN-Modell weist keinen Nano-SIM- Kartensteckplatz auf.
Laden Ihres Geräts
Schließen Sie Ihr Gerät mithilfe des mitgelieferten USBKabels und -Netzteils an eine Netzsteckdose an.
Einschalten
Halten Sie die Taste „Ein/Aus“ gedrückt, bis das Lenovo-Logo erscheint.
13
Wichtige Sicherheitshinweise und Nutzungsinformationen
Hinweis zu Plastiktüten
Gefahr: Plastiktüten können gefährlich sein. Bewahren Sie Plastiktüten nicht in Reichweite von Säuglingen und Kindern auf, um Erstickungsgefahr zu vermeiden.
Vorsicht bei großer Lautstärke
Achtung: Laute Geräusche von einer beliebigen Quelle über längere Zeiträume können Ihr Gehör schädigen. Je höher die Lautstärke, desto schneller kann es passieren, dass Ihr Gehör geschädigt wird. So können Sie Ihr Gehör schützen:
•Nutzen Sie Headsets oder Kopfhörer nur für begrenzte Zeit mit hoher Lautstärke.
•Vermeiden Sie es, die Lautstärke hochzudrehen, um laute Umgebungsgeräusche zu übertönen.
•Drehen Sie die Lautstärke zurück, wenn Sie Personen neben sich nicht sprechen hören können.
Falls Sie Hörbeschwerden feststellen, einschließlich Druckgefühl oder dem Gefühl verstopfter Ohren, Ohrenklingeln oder einer gedämpften
Wahrnehmung von Geräuschen, sollten Sie das Hören über das Headset oder die Kopfhörer des Geräts einstellen und Ihr Gehör überprüfen lassen.
Nutzen Sie das Gerät nur für begrenzte Zeit mit hoher Lautstärke, um möglichen Hörschäden vorzubeugen.
Sicherheitsanweisungen für Eltern und erwachsene Aufsichtspersonen
Ihr Mobilgerät ist kein Spielzeug. Wie bei allen elektrischen Produkten sind bei der Handhabung und Benutzung elektrischer Produkte Vorsichtsmaßnahmen einzuhalten, um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren. Wenn Eltern ihren Kindern die Benutzung des Geräts erlauben, sollten sie die Kinder über die
möglichen Gefahren bei der Benutzung und Handhabung des Mobilgeräts aufklären. Die Eltern sollten das Mobilgerät (einschließlich Netzteil und Kleinteilen, sofern vorhanden) regelmäßig auf Schäden überprüfen. Prüfen Sie das Mobilgerät routinemäßig, um sicherzustellen, dass es einwandfrei funktioniert und seine Benutzung für Kinder sicher ist.
14
Warnung zum internen wiederaufladbaren Akku
Gefahr: Versuchen Sie nicht, den internen, wiederaufladbaren Lithiumionenakku auszutauschen. Der Ersatz des Originalakkus durch einen nicht passenden Typ kann zu einer erhöhten Verletzungsgefahr von Personen oder dem Schaden an Eigentum aufgrund von Explosion, übermäßiger Hitze oder anderen Gefahren führen. Versuchen Sie nicht, den Akku zu demontieren oder zu modifizieren. Ein Versuch kann zu einer gefährlichen Explosion oder dem Auslaufen von Batterieflüssigkeit führen.
Befolgen Sie beim Ersetzen des Akkus alle entsprechenden örtlichen Verordnungen oder Vorschriften. Entsorgen Sie den Akku nicht im städtischen Abfall. Die benutzten Batterien müssen gemäß den Anweisungen entsorgt werden. Der Akku enthält eine kleine Menge gefährlicher Substanzen.
Um Verletzungen zu vermeiden:
•Halten Sie den Akku von offenen Flammen oder anderen Wärmequellen fern.
•Setzen Sie den Akku nicht Wasser, Regen oder korrosiven Flüssigkeiten aus.
•Lassen Sie den Akku nicht in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen.
•Vermeiden Sie einen Kurzschluss des Akkus.
•Lagern Sie den Akku nicht in Reichweite von kleinen Kindern oder Haustieren.
•Lassen Sie den Akku nicht in einer Umgebung mit extrem niedrigem
Luftdruck. Dies kann zu einer Explosion oder dem Auslaufen von entzündlichen Flüssigkeiten oder Gasen aus dem Akku führen.
Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, empfehlen wir, den Akku jedes Mal mindestens zu 30 bis 50 % aufzuladen und ihn alle drei Monate wiederaufzuladen, um ein übermäßiges Entladen zu vermeiden.
Augenschutz und Sicherheit
Lenovo legt nicht nur Wert auf die Leistung des Bildschirms, für uns ist die Augengesundheit der Anwender auch wichtig. Dieses Produkt wurde vom TÜV Rheinland für die verringerte Blaulichtemission zertifiziert und kann deswegen ohne Bedenken verwendet werden. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte https://support.lenovo.com.
EurAsia-Regelkonformitätseinstufung
15
Informationen zu Service und Support
Hinweis auf beschränkte Herstellergarantie von Lenovo
Dieses Produkt unterliegt einer beschränkten Herstellergarantie von Lenovo, Version L5050010-02 08/2011. Lesen Sie die beschränkte Herstellergarantie unter https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Sie können die beschränkte Herstellergarantie von Lenovo in einer Vielzahl von Sprachen auf dieser Website einsehen.
Garantieinformationen
Lenovo gewährt einen Garantiezeitraum für Ihr Gerät. Um den Garantiestatus der Upgrades für Ihr Gerät zu prüfen, gehen Sie auf https://support.lenovo.com/warrantylookup, wählen Sie dann das Produkt aus und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Support anfordern
Download des Lenovo-Servicewerkzeugs LMSA: https://support.lenovo.com/downloads/lenovo-moto-smart-assitant
Besuchen Sie die obige Website für Informationen über LMSA-kompatible Geräte.
Besuchen Sie die Support-Website von Lenovo: https://support.lenovo.com. Wenn Sie die Seriennummer des Geräts eingeben, können Sie auf zusätzliche Support-Optionen von Lenovo zugreifen. Oder scannen Sie den QR-Code und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Informationen zu Umweltverträglichkeit, Wiederverwertung und Entsorgung
Allgemeine Recycling-Angaben
Lenovo fordert die Besitzer von IT-Geräten auf, diese Geräte nach ihrer Nutzung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen. Lenovo bietet Kunden
16
entsprechende Programme/Services zur umweltgerechten Wiederverwertung ihrer IT-Produkte an. Informationen zur Wiederverwertung von LenovoProdukten finden Sie unter folgender Adresse: http://www.lenovo.com/recycling.
Wichtige Informationen zu Batterien/Akkus und WEEE
Batterien/Akkus sowie elektrische und elektronische Geräte, die mit dem Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet sind, dürfen nicht als allgemeiner Hausmüll entsorgt werden. Batterien/Akkus sowie Elektround Elektronik-Altgeräte (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) müssen gesondert im Rahmen des für Rückgabe, Wiederverwertung und
sachgerechte Entsorgung von Batterien/Akkus und WEEE verfügbaren Sammelsystems zurückgegeben werden. Entnehmen oder trennen Sie, wenn möglich, Batterien/Akkus von WEEE, bevor Sie WEEE zur Entsorgung geben. Batterien/Akkus müssen gemäß dem geltenden System für Rückgabe, Wiederverwertung und sachgerechte Entsorgung von Akkus und Batterien zurückgegeben werden. Länderspezifische Informationen erhalten Sie unter: http://www.lenovo.com/recycling
Recycling-Informationen für Japan
Informationen zur Wiederverwertung und Entsorgung in Japan finden Sie unter: http://www.lenovo.com/recycling/japan
Zusätzliche Recycling-Hinweise
Weitere Recycling-Informationen von Gerätekomponenten und Akkus erhalten Sie im Benutzerhandbuch. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Zugriff auf das Benutzerhandbuch“.
Akku-Recycling-Kennzeichnungen
Akku-Recycling-Informationen für Taiwan
Akku-Recycling-Informationen für die USA und Kanada
17
Akku-Recycling-Informationen für die Europäische Union
Richtlinie zur Beschränkung von Gefahrstoffen (RoHS)
Türkei
Lenovo-Produkte, die seit dem 1. Juni 2009 in der Türkei verkauft werden, erfüllen die Anforderungen der Gesetzgebung der ehemaligen Republik Türkei zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe vom 30. Mai 2008 und der Vorschriften zur Kontrolle von Elektround Elektronikaltgeräten vom 22. Mai 2012 („Turkey RoHS“).
Ukraine
Lenovo-Produkte, die seit dem 1. Januar 2011 in der Ukraine verkauft werden, erfüllen die Anforderungen der Technischen Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten, Entscheidung Nr. 1057 vom 2008/12/03 („Ukraine TR on RoHS“).
Indien
Lenovo-Produkte, die seit dem 1. Mai 2012 in Indien verkauft werden, erfüllen die Anforderungen der India E-waste (Management) Rules („India RoHS“).
Vietnam
Produkte von Lenovo, die seit dem 23. September 2011 in Vietnam verkauft wurden, erfüllen die Anforderungen des Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT („Vietnam RoHS“).
Europäische Union
Lenovo-Produkte erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EG zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektround Elektronikgeräten („RoHS 2“). Lenovo-Produkte, die seit dem 21. Juli 2019 in der Europäischen Union verkauft werden, erfüllen die Anforderungen der delegierten Richtlinie der Kommission (EU 2015/863) zur Änderung der Richtlinie 2011/65/EU. Weitere Informationen darüber, wie Lenovo die RoHSRichtlinie umsetzt, finden Sie unter: https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/RoHS-Communication.pdf
Singapur
Lenovo-Produkte, die ab dem 1. Juni 2017 in Singapur verkauft wurden, erfüllen die Anforderungen der Regierungsverordnungsnr. S 263/2016 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter Gefahrenstoffe in Elektround Elektronikgeräten in Singapur („SG-RoHS“).
18
Konformitätserklärung Europäische Union
EU-Konformitätserklärung
Erfüllung der RED-Richtlinie (Radio Equipment Directive, Richtlinie zur Funkausstattung)
Lenovo PC HK Limited gibt bekannt, dass die Funkausstattung Art Lenovo TBX306F die Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Diese Funkausstattung funktioniert mit den folgenden Frequenzbereichen und maximaler Hochfrequenz:
Modellname |
Frequenzbereiche |
Maximale |
|
Sendeleistung (dBm) |
|||
|
|
||
|
|
|
|
|
WLAN 2400-2483.5 |
20 |
|
|
|
|
|
|
WLAN 5150-5250 |
20 |
|
|
|
|
|
Lenovo TB-X306F |
WLAN 5250-5350 |
20 |
|
|
|
||
WLAN 5470-5725 |
20 |
||
|
|||
|
|
|
|
|
WLAN 5725-5850 |
14 |
|
|
|
|
|
|
Bluetooth 2400-2483.5 |
10 |
|
|
|
|
Die Informationen weiter oben gelten nur für EU-Länder. Informationen zu den in anderen Ländern unterstützten Frequenzbereichen finden Sie am Produkt selbst.
19
Informationen zur spezifischen Absorptionsrate
IHR MOBILGERÄT ERFÜLLT DIE INTERNATIONALEN RICHTLINIEN FÜR DIE FUNKWELLENBELASTUNG
Ihr Mobilgerät ist ein Funksender und -empfänger. Es ist so ausgelegt, dass es die in internationalen Richtlinien empfohlenen Expositionsgrenzwerte für Funkwellen (elektromagnetische Hochfrequenzfelder) nicht übersteigt. Diese Richtlinien wurden von einer unabhängigen wissenschaftlichen Organisation (ICNIRP) entwickelt und enthalten einen bedeutenden Sicherheitstoleranzwert, um die Sicherheit von Personen jeden Alters und Gesundheitszustands zu gewährleisten.
Die Expositionsrichtlinien für Funkwellen verwenden eine Maßeinheit namens spezifische Absorptionsrate oder SAR. Der SAR-Grenzwert für Mobilgeräte beträgt 2W/kg. Die SAR-Tests werden in standardmäßigen Betriebspositionen und mit der höchsten zertifizierten Sendeleistung des Geräts in allen getesteten Frequenzbereichen durchgeführt. Die höchsten SAR-Werte gemäß den ICNIRP-Richtlinien für Ihr Gerätemodell sind unten aufgeführt:
Maximaler SAR-Wert für dieses Modell und Aufzeichnungsbedingungen des Werts
Europa |
|
Am Körper |
|
|
10g SAR- |
|
WLAN, |
|
|
|
getragen |
1,10 W/kg |
||
Grenzwert |
|
Bluetooth |
||
|
(0mm) |
|
||
(2,0 W/kg) |
Lenovo TB- |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Europa |
X306F |
|
|
|
|
|
|
|
|
10g SAR- |
|
Gliedmaße |
WLAN, |
1,10 W/kg |
Grenzwert |
|
(0mm) |
Bluetooth |
|
|
|
|||
(4,0 W/kg) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Beim Gebrauch liegen die tatsächlichen SAR-Werte für Ihr Gerät normalerweise weit unter den angegebenen Werten. Dies liegt daran, dass aus Gründen der Systemeffizienz und zur Minderung von Störungen im Netz die Betriebsleistung Ihres Mobilgeräts automatisch gesenkt wird, wenn für die Datenverbindung nicht die volle Leistung benötigt wird. Je niedriger die Ausgangsleistung des Geräts, desto niedriger sein SAR-Wert. Wenn Sie Ihre Funkwellenexposition weiter reduzieren möchten, schränken Sie ganz einfach den Gebrauch ein oder verwenden Sie eine Freisprecheinrichtung, um das Gerät von Kopf und Körper fernzuhalten.
20
Français
https://support.lenovo.com
https://forums.lenovo.com
Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre appareil.
Toutes les informations accompagnées du symbole * dans ce guide font uniquement référence au modèle WLAN + LTE.
Document à lire avant d'utiliser votre appareil
À lire en premier - Informations relatives à la réglementation
Les modèles d'appareil équipés de systèmes de communication sans fil respectent les normes de fréquence radioélectrique et de sécurité de tous pays ou régions dans lesquels leur utilisation sans fil est autorisée. De plus, si votre produit est équipé d'un modem télécom, celui-ci est conforme aux exigences de connexion au réseau téléphonique de votre pays.
Lisez attentivement le document Notice relative à la réglementation spécifique à votre pays ou à votre région avant d'utiliser les périphériques sans fil fournis avec votre appareil. Pour obtenir une version PDF de la Notice relative à la réglementation, visitez le site https://support.lenovo.com.
Obtenir de l'aide
Pour obtenir des informations sur les services réseau et facturation, contactez votre opérateur de réseau sans fil. Pour apprendre à utiliser votre appareil et consulter ses caractéristiques techniques, rendez-vous sur le site https://support.lenovo.com.
Accès au Guide d'utilisateur
Votre Guide d'utilisateur contient des informations détaillées concernant votre appareil. Pour télécharger les publications concernant votre appareil,consultez le site https://support.lenovo.com et suivez les instructions à l'écran.
Mentions légales
Lenovo et le logo Lenovo sont des marques commerciales de Lenovo aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Les autres noms de sociétés, de produits ou de services peuvent être des marques commerciales ou des marques de service d'autres sociétés. Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos et le symbole double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS : si les données ou les logiciels sont fournis conformément à un contrat « General Services
Administration » (« GSA »), leurs utilisation, reproduction et divulgation sont soumises aux restrictions stipulées dans le contrat n° GS-35F-05925.
21
Présentation de l'appareil
|
Modèle |
|
|
|
|
|
|
Version |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lenovo TB-X306F |
|
|
|
|
|
|
WLAN |
|
|
Lenovo TB-X306X |
|
|
|
|
|
|
WLAN + LTE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
3 |
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
|
1 |
Boutons de |
2 |
Bouton marche/arrêt |
3 Microphone |
|||||
réglage du volume |
|||||||||
4 Tiroir de la carte |
5 Haut-parleurs |
6 Écran tactile |
|||||||
7 Capteur |
8 Appareil photo avant |
9 Connecteur USB-C |
|||||||
10 Caméra arrière |
11 |
Prise casque |
|
|
12 Smart Connector |
||||
• La version WLAN ne comporte pas de logement pour cartes Nano-SIM.
•Toutes les images et les illustrations de ce document sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer du produit final.
22
Préparer votre appareil
Installation des cartes
Installez les cartes comme indiqué dans l'illustration.
|
* |
|
Nano |
|
SIM |
SD |
SD |
ro |
ro |
mic |
mi |
|
c |
• Éteignez l'appareil avant d'insérer ou de retirer une carte.
• La version WLAN ne comporte pas de logement pour cartes Nano SIM.
Chargement de l'appareil
Branchez votre appareil à une prise de courant à l'aide du câble et de l'adaptateur d'alimentation USB fournis.
Mise sous tension
Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé jusqu'à ce que le logo Lenovo s'affiche.
23
Consignes de sécurité et de manipulation importantes
Consignes relatives aux sacs plastiques
Danger : les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les à l'écart des bébés et des enfants, afin d'éviter tout risque de suffocation.
Mise en garde concernant l'exposition à un volume sonore élevé
Avertissement : l'exposition à un niveau sonore élevé, peu importe la source, pendant des périodes prolongées peut affecter l'audition. Plus le volume sonore est élevé, plus vite votre audition peut être affectée. Afin de protéger votre audition :
•Réduisez le temps passé avec un casque audio ou des écouteurs à un volume élevé.
•Évitez d'augmenter le volume sonore pour bloquer le bruit ambiant.
•Baissez le volume si vous ne pouvez pas entendre les personnes autour
de vous.
Si vous ressentez un inconfort auditif, incluant la sensation de pression ou de plein dans les oreilles, de résonance ou de sons étouffés, il est recommandé de ne plus utiliser de casque audio ou d'écouteurs et d'aller consulter un spécialiste de l'audition.
Afin d'éviter tout trouble auditif, n'écoutez pas à un volume sonore trop élevé pendant des périodes prolongées.
Consignes de sécurité pour les parents et les superviseurs adultes
Votre appareil mobile n'est pas un jouet. Comme pour tout appareil électrique, des précautions doivent être prises pendant la manipulation et l'utilisation de produits électriques afin de réduire le risque d'électrocution. Si les parents choisissent d'autoriser les enfants à utiliser l'appareil, ils doivent avertir leur enfant du danger potentiel lors de l'utilisation et de la manipulation de l'appareil mobile.
Les parents doivent inspecter régulièrement l'appareil mobile (y compris l'adaptateur secteur et les pièces de petites dimensions, le cas échéant) à la recherche d'éventuels dommages. Vérifiez régulièrement cet appareil mobile pour vous assurer qu'il fonctionne correctement et que des enfants peuvent l'utiliser en toute sécurité.
24
Avertissement au sujet de la batterie interne rechargeable
Danger : Ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. Remplacer la batterie d’origine par une batterie d’un type incompatible peut provoquer une explosion, une surchauffe ou d’autres risques entraînant un risque accru de blessures corporelles ou de dégâts matériels. Ne tentez pas de démonter ni de modifier le bloc de batterie. Une telle tentative s’accompagne d’un risque d’explosion dangereuse ou d’une fuite du liquide de la batterie.
Lors de la mise au rebut de la batterie, veuillez vous conformer aux décrets ou règlements locaux en vigueur. Ne jetez pas le bloc de batterie avec les déchets municipaux. Mettez les batteries usagées au rebut conformément aux instructions. Le bloc de batterie comprend une quantité minime de substances dangereuses. Pour éviter toute blessure :
•Gardez le bloc de batterie à l'écart de flammes nues ou de toute autre source de chaleur.
•N'exposez pas le bloc de batterie à l'eau, la pluie ou tout autre liquide corrosif.
•Ne laissez pas la batterie dans un environnement à température extrêmement élevée.
•Évitez de court-circuiter le bloc de batterie.
•Gardez le bloc de batterie hors de portée des enfants en bas âge et des animaux domestiques.
•Ne laissez pas la batterie dans un environnement à pression d'air extrêmement faible. Cela pourrait entraîner une explosion ou une fuite d'un liquide ou d'un gaz inflammable.
Pour prolonger la durée de vie de la batterie, il est recommandé de charger systématiquement la batterie à un niveau minimal de 30 à 50 % et de la recharger tous les trois mois afin d'empêcher toute décharge excessive.
Protection des yeux et informations de sécurité
Tout en mettant l'accent sur les performances de ses écrans, Lenovo accorde également une grande importance à la santé oculaire de ses utilisateurs. Ce produit a reçu la certification « Faible lumière bleue » de TÜV Rheinland et peut être utilisé en toute confiance. Pour plus d'informations, rendez-vous sur https://support.lenovo.com.
Marque de conformité eurasienne
25
Informations concernant les services et l'assistance technique
Notification de garantie limitée Lenovo
Ce produit est couvert par les termes de la garantie limitée Lenovo (LLW), version L5050010-02 08/2011. Les conditions de la garantie limitée Lenovo sont disponibles à l'adresse https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. La Garantie limitée Lenovo est disponible dans différentes langues sur ce site Web.
Informations relatives à la garantie
Lenovo fournit une période de garantie pour votre appareil. Pour vérifier l'état de la garantie de votre appareil ou mettre à niveau cette dernière, accédez
à la page https://support.lenovo.com/warrantylookup, puis sélectionnez le produit et suivez les instructions affichées à l'écran.
Obtenir de l'aide
Pour télécharger l'outil d'assistance Lenovo LMSA : https://support.lenovo.com/downloads/lenovo-moto-smart-assitant
Visitez le site Internet ci-dessus pour obtenir des informations sur les dispositifs compatibles avec LMSA.
Visitez le site Web d'assistance de Lenovo : https://support.lenovo.com en vous munissant du numéro de série de l'appareil pour accéder à plus d'options d'assistance Lenovo, ou scannez le code QR, puis suivez les instructions à l'écran.
26
Informations relatives à l'environnement, au recyclage et à la mise au rebut
Consigne de recyclage Lenovo
Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique à recycler leur produit dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et de services permettant de recycler le matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling.
Informations importantes concernant les batteries et DEEE
Les batteries ainsi que les équipements électriques et électroniques marqués du symbole représentant une poubelle barrée ne peuvent être mis au rebut avec les déchets municipaux non triés. Les batteries et les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) doivent être traités séparément dans l'infrastructure de collecte mise à la disposition des clients pour le retour, le recyclage et le traitement de ces déchets. Si possible, enlevez et isolez les batteries des DEEE avant de
placer ces derniers dans les circuits de collecte des déchets. Les batteries doivent être collectées séparément en passant par les circuits mis en place pour le retour, le recyclage et le traitement des batteries et accumulateurs. Des informations spécifiques à chaque pays sont disponibles à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/recycling
Informations sur le recyclage pour le Japon
Les informations sur le recyclage et la mise au rebut des produits pour le Japon sont disponibles à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/recycling/japan
Déclarations complémentaires relatives au recyclage
Des informations complémentaires sur le recyclage des composants de l'appareil et des batteries sont disponibles dans le Guide d'utilisateur. Consultez la rubrique « Accès au Guide d'utilisateur » pour plus d'informations.
Logos pour le recyclage des batteries
Informations sur le recyclage des batteries pour Taïwan
Informations sur le recyclage des batteries pour les États-Unis et le Canada
27
Informations sur le recyclage des batteries pour l'Union européenne
Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances)
Turquie
Les produits de Lenovo distribués en Turquie à compter du 1er juin 2009 (compris) respectent les exigences de la législation Limitation de l'utilisation des substances dangereuses du 30 mai 2008 et des réglementations sur le contrôle des déchets d'équipements électriques et électroniques du 22 mai 2012 (« RoHS turque »).
Ukraine
Les produits de Lenovo distribués en Ukraine à compter du 1er janvier 2011 (compris) respectent les exigences de la directive technique sur la limitation de l'utilisation des substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, appliquée par le gouvernement, décision num. 1057 du 03/12/2008 (« TR ukrainienne sur la RoHS »).
Inde
Les produits Lenovo distribués en Inde à compter du mardi 1er mai 2012 respectent les exigences des règles de gestion des déchets électroniques en Inde (« RoHS indienne »).
Vietnam
Les produits Lenovo distribués au Vietnam à compter du 23 septembre 2011 respectent les exigences de la circulaire 30/2011/TT-BCT (« Vietnam RoHS ») du Vietnam.
Union européenne
Les produits Lenovo répondent aux exigences énoncées dans la directive 2011/65/ UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (« RoHS 2 »). Les produits de Lenovo vendus dans l'Union européenne à partir du 21 juillet 2019, répondent aux exigences de la Directive déléguée de la Commission (EU 2015/863), modifiant
la Directive 2011/65/EU. Pour obtenir plus d'informations sur l'avancée de Lenovo concernant la directive RoHS, veuillez consulter le document : https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/RoHS-Communication.pdf
Singapour
Les produits Lenovo commercialisés à Singapour à compter du 1er juin 2017 respectent les exigences de l'ordonnance du journal du gouvernement
no S 263/2016 Limitation de l'utilisation des substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques à Singapour (« SG-RoHS »).
28
Loading...