Lenovo TAB A10-70 Important Product Information Guide [ar]

Lenovo TAB A10-70

1.0 ﺭﺍﺩﺻﻹﺍ ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻝﻳﻟﺩ

ًﻻﻭﺃ ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺃﺭﻗﺍ

ﻲﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ

ﺭﺎﻌﺷ ﻹﺍﻲﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ

ﺕﺎﻋﻭﺑﻁﻣﻟﺍ ﻝﻳﺯﻧﺗ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

ًﻻﻭﺃ ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺃﺭﻗﺍ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺩﺎﻣﺗﻋﺍ ﺎﻬﻳﻓ ﻡﺗ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻭﺃ ﺩﻠﺑ ﻱﻷ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍﻭ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺭﺗ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻳﻛﻠﺳﻻ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻝﺋﺎﺳﻭﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺯﺭﻁ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ

" ﻡﺳﻘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،

.ﻩﺎﻧﺩﺃ "

:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﻯﺩﺣﺇ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،

ﻰﻠﻋ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺑﻁﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﺇ ﺦﺳﻧ ﺭﻓﻭﺗﺗ http://support.lenovo.com ،ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺑﻁﻣ ﻝﻳﺯﻧﺗﻟ .

.ﺢﻔﺻﺗﻣﻟﺍ ﺔﻠﺿﻔﻣ ﻥﻣ

ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﺕﻻﺎﺻﺗﺍ ﻡﺩﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣ ﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻙﻟﺫ

.ﻙﺩﻠﺑ ﻲﻓ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ

ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﻣﺿﻣﻟﺍ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﻙﺗﻘﻁﻧﻣ ﻭﺃ ﻙﺩﻠﺑﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ

http://support.lenovo.com .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺑﺗﺍﻭ

ﺕﺎﻋﻭﺑﻁﻣﻟﺍ ﻝﻳﺯﻧﺗ

ﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳ

ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ .ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺔﻳﻠﻳﺻﻔﺗ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ

ﺓءﺍﺭﻗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

ﺔﺧﺳﻧ ﻰﻠﻋPDF ﻥﻣ

:ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺍ

ﻱﻭﺗﺣﻳ

 :ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺍhttp://support.lenovo.com .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺑﺗﺍﻭ

 ﻰﻠﻋ ﻝﺧﺩﺍﻭ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ

1

ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﻥﺎ ﻣﺿ ﺭﺎﻌ ﺷﺇ

ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ

ءﻼﻣ ﻌﻟﺍ ﻡ ﻋﺩ ﺯﻛﺭﻣ

ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺭﻣﻋ ﻝﻼﺧ ﻭﺃ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﻼﺧ ،ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻑﺻﺗ

.ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻠﻟ ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎًﻘﺣﻻ "

ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﺭﻣﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﺭﺑﻋ ﻲﻧﻘﺗﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺭ ﻓﻭﺗﻳ

.ﺔﻠﻛﺷﻣﻠﻟ ﻑﺻﻭﻭ ،ﺄﻁﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻱﻷ ﺔﻘﻳﻗﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺑﻌﻟﺍﻭ ،ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍﻭ ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ :ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻰﺟﺭﻳ

ﻯﺩﻟ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻝﺛﻣﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻝﺑﻗ .ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺑﻋLenovo ،

http://www.lenovo.com/support.

ﻥﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍﻭ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ

ﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ ﻙﻳﻟﺇ ﺙﺩﺣﺗﻟﺍ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻝﺛﻣﻣ ﺏﻠﻁﻳ ﺩﻗ.ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺎﺑ ﻕﻠﻌ

ﺔﻛﺭﺷﻟ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻑﺗﺍﻭﻫ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻣﺋﺎﻗLenovo ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ءﺎﺣﻧﺃ ﻊﻳﻣﺟ ﻲﻓ

http://www.lenovo.com/support/phone.

ﻉﺯﻭﻣﺑ ﻝﺻﺗﺎﻓ ،ﺍًﺩﻭﺭﺳﻣ ﻙﺗﻘﻁﻧﻣ ﻭﺃ ﻙﺗﻟﻭﺩ ﻑﺗﺎﻫ ﻡﻗﺭ ﻥﻛﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇLenovo ﻕﻳﻭﺳﺗ ﻝﺛﻣﻣ ﻭﺃLenovo .ﻙﻳﺩﻟ

ﻥﺎﻳﺑ ﻰﻟﺇLenovo ﻥﺎﻣﺿ ﻁﻭﺭﺷﺑ ﺹﺎﺧ ﻝﻣﺎﻛ ﺡﺭﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍLenovo" ﻊﺟﺍﺭ .

Lenovo

ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﺭﺑﻋ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ

ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ

:ﻡﻬﻣﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﻡﻋﺩ ﺯﻛﺭﻣ ﻑﺗﺍﻭﻫ ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺙﺩﺣﺃ ﺭﻓﻭﺗﺗ .ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ ﺔﺿﺭﻋ ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ

2

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻥﻋ ﺔ ﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻥﻋ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

:ﻡﻬﻣ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺃﺭﻗﺍ ،ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺽﺭﺎﻋ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻠﻟ ﻑﻠﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

:ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺍ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻲﻓ ﻙﺩﻋﺎﺳﺗ ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﺣﻳﻣﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟhttp://www.lenovo.com/saf ety.

ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗ

ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗﻳ ﺩﻗ ﺍﺫﻬﻓ .ﺔﻠﻳﻘﺛ ءﺎﻳﺷﺃ ﻪﻳﻠﻋ ﻊﺿﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺔﺑﻳﺭﻏ ءﺎﻳﺷﺃ ﻝﺧﺩﺗ ﻻﻭ ،ﻪﺑﻘﺛﺗ ﻭﺃ ﻪﻳﻧﺛﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻁﻘﺳُﺗ ﻻ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﺳﺎﺳﺣﻟﺍ

.ﻪﻠﺧﺍﺩ

ﺔﺟﻳﺗﻧ ﻡﻁﺣﺗ ﻭﺃ ﺩﻳﺩﺷ ﻡﺍﺩﻁﺻﻻ ﺽﺭﻌﺗ ﻭﺃ ﺏﻠﺻ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻁﻘﺳ ﺍﺫﺇ ﺝﺎﺟﺯﻟﺍ ﺭﺳﻛﻧﻳ ﺩﻗﻭ .ﺝﺎﺟﺯﻟﺍ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻳﻧﺻﺗ ﻡﺗ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻪﺟﺍﺭﺧﺇ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻭﺃ ﺭﻭﺳﻛﻣﻟﺍ ﺝﺎﺟﺯﻟﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ ،ﻪﻋﺩﺻﺗ ﻭﺃ ﺝﺎﺟﺯﻟﺍ ﺭﺳﻛ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﻝﻳﻘﺛ ءﻲﺷﻟ

ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺭﺷﻟ ﻲﻧﻘﺗﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺎﺑ ﻝﺻﺗﺍﻭLenovo .ﻪﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ

ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺎﻛ ،ﻊﻔﺗﺭﻣﻟﺍ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻭﺃ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﺑﻟﺍ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﻪﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ

ﺳﺗ ﻻ .ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻁﻧ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗ0°) ﻡ32° ﻰﻟﺇ (ﻑ40°) ﻡ104° ﻥﺯﺧﻳ)(ﻑ

ﻥﻳﺑ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ-20°) ﻡ-4° ﻰﻟﺇ (ﻑ60 °) ﻡ140°.ﻑﻠﺗﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ ((ﻑ

ﻪﻠﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﻓ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ

ﻲﻓ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻊﻳﻣﺟ ﻡﺗﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ .ﻲﺋﺎﻬﻧﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣ ﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻥﻛﻣﻳ ءﺍﺯﺟﺃ ﻪﻠﺧﺍﺩﺑ ﺩﺟﻭﺗ ﻻ .ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺓﺩﺣﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻥﻣ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺓﺄﺷﻧﻣLenovo ﻥﻣ ﺩﻣﺗﻌﻣ ﻲﻧﻓ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻭﺃLenovo.ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺢﺗﻓ ﺔﻟﻭﺎﺣﻣ ﻱﺩﺅﺗ .

ﺍ ﺔﻧﻣﺿﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟ

:ﺭﻁﺧ

ﻡﻋﺩﺑ ﻝﺻﺗﺍ .ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﻡﻭﻳﺛﻳﻠﻟﺍ ﻥﻭﻳﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻLenovo ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ

.ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ

ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ

:ﻪﻳﺑﻧﺗ

.ﺢﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﻉﻭﻧ ﻥﻣ ﻯﺭﺧﺄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁ ﺑﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﺟﻔﻧﻻﺍ ﺭﻁﺧ

.ﺔﻣﻳﻠﺳ ﺭﻳﻏ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺎﻬﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺟﻔﻧﺗ ﺩﻗﻭ ﻡﻭﻳﺛﻳﻠﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗ

ﺩﻧﻋ ﺓﺩﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﺗ .ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ ﻪﺑ ﻲﺻﻭﺗ ٍﻭﺎﺳﻣ ﻉﻭﻧ ﻥﻣ ﻭﺃ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﻡﻭﻳﺛﻳﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﺭ ﻳﻳﻐﺗ

3

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻥﻋ ﺔ ﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﺎﻣﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ:ﻲﻠﻳ

ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺱﺎﻳﻛﻷﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ

:ﺭﻁﺧ

ﺭﻁﺎﺧﻣ ﻱﺩﺎﻔﺗﻟ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍﻭ ﻊﺿﺭﻟﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺱﺎﻳﻛﻷﺎﺑ ﻅﻔ ﺗﺣﺍ .ﺭﻁﺧ ﺭﺩﺻﻣ ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺱﺎ ﻳﻛﻷﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ

ﻝﻭﺣﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﻝﻠﺑﻠﻟ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﻣﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗ ﺏﻧﺟﺗ

.ﻯﺭﺧﺃ ﻝﺋﺍﻭﺳﺑ ﻭﺃ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﻪﻳﻓ ﻊﺑﺷﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻪﻛﺭﺗﺗ ﻭﺃ ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﻣﻐﺗ ﻻ

 ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻣﻏ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ءﺎﻘﻟﺇ

 ﻥﻣ ﺭﺛﻛﻷ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ100 ) ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ212 (ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ

 ﺎﻬﻛﻓ ﻭﺃ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ

ﺧﻻﺍ.ﻕﺎﻧﺗ

4

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻥﻋ ﺔ ﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

.ﺎًﺋﻳﻁﺑ ﻥﻭﻛﻳﺳ

ﻝﺻﻭﻣﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺏﻳﻟﺎﺳﺃ ﻥﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ:ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ

ﻡﻭﻋﺩﻣ

ﻁﻘﻓ ﺓﺩﻣﻌﺗﻣﻟﺍ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺏﻳﻟﺎﺳﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺏﻭﻠﺳﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻳﻗ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﻥﻛﻟ ،ﻡﻭﻋﺩﻣ

.ﺎًﺋﻳﻁﺑ ﻥﻭﻛﻳﺳ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﻥﻛﻟ ،ﻡﻭﻋﺩﻣ

ﺍﺫﺇ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺻﻓﺍ .ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻭﺣ ﺔﻳﻓﺎﻛ ﺔﻳﻭﻬﺗ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .ﻱﺩﺎﻌﻟ ﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻧﺧﺎﺳ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺢﺑﺻﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ

ﺽﻭﻌﻳﺳ ﺍﺫﻫ ﻥﻛﻟ ،ﻡﻭﻋﺩﻣ

ﻥﺣﺷ ﻥﻭﻛﻳﺳﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﻬﺗﺳﺍ

.ﺩﺎﺗﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺄﻁﺑﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

USB ﻲﻓ

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﻲﺻﺧﺷ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ

ﺕﺎﻬﺟﺍﻭﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻳﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ :ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

ﻥﻣ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍLenovo .ﻁﻘﻓ

ﻝﺎﺻﺗﺍUSB ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺧﺩ ﻝﺻﻭﻣ ﻥﻳﺑ

ﺭﻳﻳﺎﻌﻣUSB 2.0.

USB ﺭﺍﺩﺻﻹﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑUSB 2.0 ﻭﺃ

.ﺙﺩﺣﺃ

:ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻳﻗ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻳﻗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ :ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻣ ﻱﺃ ﺙﺩﺣ

ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻻLenovo ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻭﺃ ءﺍﺩﺃ ﻥﻋ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍLenovo ﺕﻻﻭﺣﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .ﺎﻬﻧﻣ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ

ﻊﻣﺳﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻗﻭﻟﺍ

ﻝﺻﻭﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣﺿﺗﻳ ﻭﺃ (ﺔﻋﺎﻣﺳ ﺎًﺿﻳﺃ ﻰﻣﺳﺗ) ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻝﺻﻭﻣ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ .ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻣﺳ

.ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ

ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺩﺎﻌﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻱﺩﺅﻳ .ﻊﻣﺳﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻲﻓ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋ ﺎﻣﺳﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻥﻣ ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ

5

ﺎﻣﺳﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﺝﺭﺧ ﺩﻬﺟ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺣﻭ ﻁﺑﺿﺍ ،ﻙﻳﺩﻟ ﻊﻣﺳﻟﺍ ﺔﺳﺎﺣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ ،ﻙﻟﺫﻟﻭ .ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻙﻟﺫﻛﻭ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋ

.ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ ﻡﻏ ﺎﻧﺗ

:ﻪﻳﺑﻧﺗ

 .ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻁﻣﻸﻟ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺭﻌﺗ

 ﻠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺭﻭﻬﻅ.ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﺎﻣ ﻑ

 .ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺩﻳﺭﺗ ﺎﻣ ﺩﻧﻋ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻥﻋ ﺔ ﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﺕﺎﺟﺭﺧﻣ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺍًﺭﻁﺧ ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﺕﻭﺻ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣﺑﻭ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍ ﺩﺧﺗﺳﺍ ﻲﻓ ﻁﺍﺭﻓﻹﺍ ﻝﺛﻣﻳ ﺩﻗ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﺝﺭﺧ ﻝﺻﻭﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻳEN 50332-2 ﻡﻗﺭ ﻲﻋﺭﻔﻟﺍ ﺩﻧﺑﻟﺍ7 ﺩﺣﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﺩﺣﺗﻭ .

ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ ﻊﻣ ﻝﻌﻔﻟﺎﺑ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﻭﺃ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻥﺈﻓ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﺫﺃ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ

ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .(ﺩﻭﺩﺣﻟﺍEN 50332-1 ﺔﺟﻳﺗﻧ ﻙﻟﺫﻭ ﺭﻁﺎﺧﻣﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻣﺗﺣﺍ ﻰﻟﺇ

ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺹﻭﺻﻧﻣﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻓﺍﻭﺗ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﻡﺗEN 50332-1 ﻭﺃ/ﻭEN 50332-2

ﺕﻭﺻ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ ﺩﻧﻋ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻭﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﺔﻘﺑﻁﻣﻟﺍ ﺔﻔﺻﺑ ﻊﻣﺳﻟﺍ ﺩﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ ﺔﻳﻟﺎﻋ

.ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﺕﻭﺻ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣﺑ ﻉﺎﻣﺗﺳﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﻰﺟﺭﻳ ،ﻊﻣﺳﻟﺍ ﺏﻳﺻﻳ ﺩﻗ ﻝﻣﺗﺣﻣ ﺭﺭﺿ ﻱﺃ ﻱﺩﺎﻔﺗﻟ

ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ ﻻ ﻥﺫﻷﺍ ﻭﺃ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﺕﻼﺻﻭﻣ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ ﻊﻣEN 50332-2.

) ﻊﺑﺭﻣﻟﺍ ﺭﺫﺟﻟﺍ ﻁﺳﻭﺗﻣﻟ ﺝﺭﺧﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍRMS ﺔﻣﻳﻘﺑ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﻟﺍ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ (150 ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻠﻟ .ﺕﻟﻭﻓ ﻲﻠﻠﻣ

ﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﺎﻳﻌﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺩﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻭ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻕﻓﺍﻭﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﻊﻣﺳﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻔEN 50332-2 ﺩﻭﺩﺣ ﻥﻣﺿ)

ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ7 ﻰﻟﺇ ﻊﺳﺍﻭﻟﺍ ﻯﺩﻣﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧﻟ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻳ ﺙﻳﺣﺑ ﻙﻟﺫﻭ (75 ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﺕﻟﻭﻓ ﻲﻠﻠﻣ

ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗEN 50332-2 ﺗﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻣﺗﺣﺍ ﻰﻟﺇ.ﺔﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻥﻣ ﺭﺩﺻﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﺷﻟ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﻙﻟﺫﻭ ﺭﻁﺎﺧﻣﻟ ﺽﺭﻌ

EN 50332-1 ﻊﻣ ﺎﻬﻘﻓﺍﻭﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻓ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻥﺫﺃ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇﻭ .EN 50332-1 ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ)6.5 ﻡﻳﻗ

.ﺔﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻥﻣ ﺭﺩﺻﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﺷﻟ

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻥﻣ ﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﻥﺎﻳﺑ

ﺭﺎﻳﻌﻣﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻩﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﻡﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑEN 60950-1:

2006+A11:2009:+A1:2010+ A12:2011 ـﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻡﺯﻠﻳ ،EN50332.

.ﺔﻣﺋﺍﺩ

:ﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﻥﺎﻳﺑ

ﺔﺟﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻳﺳ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺍًﺭﺫﺣ ﻥﻛ

.ﺔﺟﺍﺭﺩﻟﺍ ﺏﻭﻛﺭ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻳﺳﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﻗ ءﺎﻧﺛﺃ ،ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﺔﻟ ﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ

ﺗﺍﻭ .ﻙﺗﺎﻳﻭﻟﻭﺃ ﺔﻣﺩﻘﻣ ﻲﻓ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻥﻳﺭﺧﻵﺍ ﻥﺎﻣﺃﻭ ﻙﻧﻣﺃ ﻝﻌﺟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺍﻭ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ ﻡﻅﻧﺗ ﺩﻗ .ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ ﻊﺑ

6