Leica TS11, TS15 User Manual [ru]

Версия 1.0
Русский

Leica TS11/TS15

Руководство
пользователя

TS11/TS15, Введение

Введение

Покупка Поздравляем Вас с приобретением электронного тахеометра Leica TS11/TS15.

В данном Руководстве содержатся важные сведения по технике безопасности, а
также инструкции по настройке инструмента и работе с ним. Более подробно об
этом читайте в разделе "6 Руководство по безопасности".
Внимательно прочтите Руководство по эксплуатации прежде, чем включить
приемник.

2

Идентификация
продукта

Модель и заводской серийный номер Вашего приемника указаны на специальной
табличке.
Запишите эти данные в Руководство и всегда имейте их под рукой при обращении
в представительства и службы Leica Geosystems.

Тип: _______________

Серийный номер: _______________

Символы Используемые в данном Руководстве символы имеют следующий смысл:

Тип Описание

Опасно Означает непосредственно опасную ситуацию, которая



Предупрежде-



ние

Осторожно Означает потенциально опасную ситуацию или нештатное



)

TS11/TS15, Введение 3

может привести к серьезным травмам или даже к леталь­ному исходу.

Означает потенциально опасную ситуацию или нештатное
использование прибора, которые могут привести к серьез­ным травмам или даже к летальному исходу.

использование прибора, способные вызвать травмы малой
или средней тяжести, либо привести к значительному
материальному, финансовому или экологическому ущербу.

Важные разделы документа, содержащие указания, кото­рые должны неукоснительно соблюдаться при выполне­нии работ для обеспечения технически грамотного и
эффективного использования оборудования.

TS11/TS15, Введение

Торговые марки • Windows является зарегистрированной торговой маркой Microsoft Corporation в

США и других странах.

• Bluetooth является зарегистрированной торговой маркой компании Bluetooth
SIG, Inc.

• SD является торговой маркой SD Card Association.

Все остальные торговые марки являются собственностью их обладателей.

4

Область
действия данного
руководства

Доступная
документация

Данное руководство подходит для электронных тахеометров TS11 и TS15. Разли­чия между моделями специально отмечены в тексте и подробно разъясняются.

Название Описание/Формат

TS11/TS15
Руководство
пользователя

Это Руководство содержит все необходимые описа­ния и инструкции для работы с тахеометром и его
применения. Дается также общий обзор продукта,
приведены технические характеристики и указания
по технике безопасности.

99

Название Описание/Формат

Viva TPS Содержит информацию о стандартной работе с

Viva GNSS
Инструкция по
началу работ

Viva Series
Технические
характеристи­ки

Обратитесь к следующим информационным источникам для получения
сведений о документации и программном обеспечении TS11/TS15

• Leica Viva Series DVD

• https://myworld.leica-geosystems.com

Сервис myWorld@Leica Geosystems (https://myworld.leica-geosystems.com) пред­лагает широкий спектр услуг, информационных и обучающих материалов.
Доступ к myWorld открыт 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Благодаря этому серви­су, повышается поизводительность Ваших работ, оборудование всегда снабжено
самыми последними версиями программ Leica Geosystems.

TS11/TS15, Введение 5

прибором. Предназначен служить в поле кратким
справочником.

Содержит информацию о стандартной работе с
прибором. Предназначен служить в поле кратким
справочником.

Полный справочник по системе и ее программным
функциям. Содержит детальное описание специаль­ных программных и аппаратных настроек и функций,
предназначенных для технических специалистов.

99

99

9

TS11/TS15, Введение

6

Сервис Описание

myProducts Просто укажите все продукты производства Leica Geosystems,

которыми владеет Ваша организация. Вы сможете получить
подробную информацию по своему оборудованию, докупить
дополнительные опции или пакеты технического обслуживания
(CCPs), скачать последние версии ПО и вовремя получить самую
свежую информацию.

myService Вы сможете просматривать историю сервисного обслуживания

своего оборудования Leica Geosystems. Также Вы сможете
отслеживать статус оборудования, которое находится в сервис­ном центре и Leica Geosystems, узнать ориентировочную дату его
готовности.

mySupport На все Ваши запросы ответит региональный представитель служ-

бы поддержки Leica Geosystems. Есть возможность просмотреть
историю запросов, а также ответов на них.

myTraining Обучения Leica Geosystems помогут углубить Ваши профессио-

нальные знания. Самые свежие обучающие материалы по Ваше­му продукту доступны для скачивания. Будьте в курсе образова­тельных и информационных мероприятий в Вашем регионе.

Содержание

В этом
руководстве

TS11/TS15, Содержание 7

Глава Страница

1 Описание системы

1.1 Компоненты системы 12

1.2 Концепция системы 21

1.2.1 Концепция программного обеспечения 21

1.2.2 Питание системы 24

1.2.3 Хранение данных 25

1.3 Составляющие инструмента 27

2 Пользовательский интерфейс

2.1 Клавиатура 33

2.2 Принцип работы 37

3 Работа с приемником

3.1 Подключение к персональному компьютеру 39

3.2 Функции питания 45

3.3 Батареи 47

3.3.1 Принцип работы 47

3.3.2 Аккумулятор для тахеометра. 48

12

33

39

TS11/TS15, Содержание

3.3.3 Аккумулятор для SmartAntenna 50

3.4 Действие Laser Guide (лазерного целеуказателя) 54

3.5 Работа с устройством памяти 55

3.6 Работа с RTK устройством (SmartStation) 60

3.7 LED -индикаторы 68

3.8 Как получать надежные результаты 77

4 Поверки и Юстировки

4.1 Общие сведения 80

4.2 Подготовка 84

4.3 Комплексная поверка/юстировка (l, t, i, c и ATR) 87

4.4 Поверка положения оси вращения трубы(a) 92

4.5 Юстировка круглого уровня тахеометра и трегера 97

4.6 Юстировка круглого уровня вешки отражателя 99

4.7 Поверка Лазерного отвеса тахеометра 100

4.8 Юстировка Лазерного целеуказателя 103

4.9 Уход за штативом 109

8

80

5 Транспортировка и хранение

5.1 Транспортировка 110

5.2 Хранение 112

5.3 Сушка и очистка 113

5.4 Уход 115

6 Руководство по безопасности

6.1 Введение 116

6.2 Допустимое применение 117

6.3 Пределы допустимого применения 120

6.4 Ответственность 121

6.5 Риски эксплуатации 123

6.6 Классификация лазера 129

6.6.1 Общие сведения 129

6.6.2 Дальномер, Измерения на отражатели 130

6.6.3 Дальномер, измерения без отражателей 132

6.6.4 Автоматическое наведение на цель ATR 137

6.6.5 PowerSearch PS (Расширенный поиск отражателя) 139

6.6.6 Лазерный указатель створа EGL 141

6.6.7 Лазерный отвес 142

6.6.8 Лазерный целеуказателя 145

TS11/TS15, Содержание 9

110

116

TS11/TS15, Содержание

6.7 Электромагнитная совместимость (EMC) 150

6.8 Федеральная комиссия по связи FCC 153

7 Технические характеристики

7.1 Угловые измерения 157

7.2 Измерение расстояний с отражателями 158

7.3 Измерение расстояния без отражателя 161

7.4 Измерение расстояний - Режим больших дальностей (LO) 164

7.5 Автоматическое наведение на отражатель ATR 166

7.6 Расширенный поиск (PS) 170

7.7 Широкоугольная камера 172

7.8 SmartStation 173

7.8.1 SmartStation Точность 173

7.8.2 SmartStation Габаритные размеры 175

7.8.3 SmartAntenna Технические характеристики 176

7.9 Лазерный целеуказатель Технические характеристики 180

7.10 Соответствие национальным нормам 182

7.10.1 TS11/TS15 182

7.10.2 RadioHandle 183

7.10.3 GS12 185

7.10.4 GS15 187

7.10.5 SLR1, SLR2, SATEL SATELLINE-3AS 189

10

157

7.10.6 SLR5, SATEL SATELLINE M3-TR1 191

7.10.7 SLR3-1, SLR3-2, Pacific Crest ADL 193

7.10.8 SLG1, Telit UC864-G 195

7.10.9 SLG2, CINTERION MC75i 197

7.10.10 SLC1 (US), SLC2 (US) CDMA Telit CC864-DUAL 199

7.11 Общие технические характеристики тахеометра 201

7.12 Пропорциональная поправка 210

7.13 Формулы приведения 216

8 Международное гарантийное обязательство,

Лицензионное соглашение

Содержание

TS11/TS15, Содержание 11

220

222

TS11/TS15, Описание системы

TS11/TS15 CS15

TS_083

1 Описание системы

1.1 Компоненты системы

Компоненты
системы

12

Основные
компоненты

TS11/TS15 собирательный термин, описывающий электронные тахеометры Leica
Viva Series.

Основные
компоненты

TS11/TS15, Описание системы 13

Компонент Описание

Инструмент
TS11/TS15

Laser Guide
(Лазерный Целеу­казатель)

• Тахеометр для измерений, вычислений и записи данных.

• Имеется несколько моделей различного класса точнос­ти.

• Опционально интегрирована GNSS система для работы в
режиме SmartStation.

• В комбинации с конроллером CS10/CS15 поддерживает­ся дистанционное управление съемками.

• Модификация тахеометра TS15 обо рудованная Automatic
Target Aiming. Тахеометры оборудованные Laser Guide не
могут быть оборудованы сенсором PowerSearch (PS) или
створоуказателем Guide Light (EGL).

• расположен в специальной камере над объективом
зрительной трубы.

• испускает видимый красный лазерный луч, для визуаль­ного визирования на цель.

• используется для управления туннельными бурильными
машинами, мониторинга проложения тоннеля или визуа­лизации буровых скважин для подрыва горной породы;
наведения на недоступные цели или запрещенные повер­хности; размещение целей и контрольных марок на
поверхностях.

TS11/TS15, Описание системы

Компонент Описание

CS10/CS15 Поле­вой контроллер

LEICA Geo Office Офисный программный пакет, включающий набор утилит и

14

Многоцелевой полевой контроллер для дистанционного
управления тахеометром TS15.

приложений, которые поддерживают работу с приборами
Leica Viva Series.

Термины и
аббревиатуры

Ниже приводятся термины и аббревиатуры встречающиеся в данном руководстве:

Термин/
Аббревиатура

RCS Remote Control Surveying - система дистанционного управления

EDM Electronic Distance Measurement - лазерный дальномер

Описание

Термин EDM относится к встроенному в тахеометр лазерному
устройству, позволяющему измерять расстояния.

Термин/
Аббревиатура

PinPoint Термин PinPoint относится к технологии безотражательных

EGL Electronic Guide Light - маячок EGL

Motorised (мото­ризованные)

TS11/TS15, Описание системы 15

Описание

Доступно два метода измерений:

• На отражат.(IR). Измерения на отражатели. Включая

режим измерений LO для измерения больших расстояний с
использованием отражателей.

• Безотражат (RL). Позволяет выполнять измерения без

использования отражателей.

измерений больших расстояний за счет применения более узко­го лазерного пучка. Доступны три варианта: R30, R400 и R1000.

Маячок EGL облегчает наведение зрит. трубы на отражатель.
Он состоит из двух светодиодов разного цвета, закрепленных
на зрительной трубе. Благодаря данному устройству, реечник
может определить направление перемещения вешки с отража­телем, для установки в створе измерения прибора.

Термин Motorised означает, что инструмент оборудован серво­приводами, которые выполняют вращение инструмента вокруг
его оси и вращение зрительной трубы.

TS11/TS15, Описание системы

16

Термин/
Аббревиатура

ATR Automated Target Aiming.

Automated Тахеометры с модулем Захват цели называются Automated -

Описание

ATR означает наличие у прибора сенсора, который позволяет в
автоматическом режиме точно наводить зр. трубу на отража­тель.

автоматическими.
Захват цели с помощью специального сенсора позволяет в

автоматическом режиме точно наводить зр. трубу на отража­тель.

При наличии Target Aiming в приборе доступны три режима

Захват цели

• Ручной: Нет Захват цели - автоматическое наведение и

отслеживание отражателя выключено.

• Автоматический: Точное автоматическое наведение на
отражатель.

• ЗАХВАТ: Автоматическое слежение за перемещениями
отражателя.

Термин/
Аббревиатура

PowerSearch Термин Power Search означает, что в тахеометре установлен

SmartStation Комплектация тахеометров серии Leica Viva TPS с возможнос-

TS11/TS15, Описание системы 17

Описание

специальный сенсор для быстрого поиска места установки
отражателя.

тью совместного использования GNSS системы, включающая
необходимые для этого аппаратные и программные средства,
называется SmartStation.

В состав SmartStation включена SmartAntenna и адаптер для
SmartAntenna Adapter.

SmartStation предоставляет дополнительные возможности для
определения координат станции установки тахеометра и
выполнения измерений.

Использование данных GNSS и функциональности SmartStation
обеспечивается возможностями и функциональностью GNSS
систем серии Leica Viva GNSS.

TS11/TS15, Описание системы

18

Термин/
Аббревиатура

SmartAntenna SmartAntenna со встроеным устройством Bluetooth является

RadioHandle RH15 RadioHandle - это компонент системы RCS. В транспорти-

Крышка комму­никационного
блока

Описание

компонентом SmartStation. Данная антенна может независимо
использоваться на вехе (ровере) с контроллером CS10/CS15.
GS12 и GS15 модели Smart-антенн совместимых с тахеомерами
TS11/TS15. Отличия для конкретных моделей детально объяс­няются.

ровочную ручку встроен радиомодем со своей антенной.
TS11 не поддерживает возможность установки RH15
RadioHandle.

Крышка коммуникационного блока со встроенным устройством
Bluetooth, отсеком для карт памяти SD и USB порт, являются
стандартными для тахеометров TS11/TS15 и компонентом
SmartStation. При наличии RH15 RadioHandle также является
компонентом системы RCS.

Модельный ряд

Модель

Угловые измерения 9999999

Измерение расстояний на отражатель 9999999

Измерение расстояний на поверхность
(без отражателя)

Motorised (моторизованные) - - 99999

Automatic Target Aiming
(автоматическое наведение на цель)

PowerSearch (PS) (быстрый поиск) - - - - - 99

Wide-Angle Camera (Широкоугольная камера) - 9 ----9

RS232, USB и SD интерфейс 9999999

Bluetooth 9999999

Внутренняя Flash память (1 ГБ) 9999999

Hotshoe интерфейс для RH15 - - 99999

Guide Light (EGL) (маячок) * 999- 99

Laser Guide (Лазерный целеуказатель) - - - - 9 --

TS11/TS15, Описание системы 19

TS11

TS11 I

TS15 M

TS15 A

TS15 G

TS15

9999999

---9999

TS15 I

TS11/TS15, Описание системы

20

Модель

Версия Arctic (зимний) **-----

9Стандарт * Опционально - Не возможно

TS11

TS11 I

TS15 M

TS15 A

TS15 G

TS15

TS15 I

1.2 Концепция системы

1.2.1 Концепция программного обеспечения

Описание Для всех инструментов используется одна и та же концепция ПО.

Программное
обеспечение для
тахеометров TS

TS11/TS15, Описание системы 21

Тип ПО Описание

TS внутр. ПО
тахеометров.
(TS_xx.fw)

Язык внутреннего
ПО тахеометров
(SYS_LANG.sxx)

Прикладные
программы
(xx.axx)

Это важное ПО охватывает все функции тахеометра.

Приложения Съемка и Настройка интегрированы во внутр.
ПО тахеометра и не могут быть удалены.

Английский язык является базовым и не может быть
удален из системы.

Для тахеометров TS серии Viva доступна мультиязычная
прошивка. Это программное обеспечение также называют
системным языком.

Только один из языков выбирается в качестве активного.

В тахеометры TS серии Viva может быть установлено
много доолнительных специфических-съемочных
прикладных программ.

TS11/TS15, Описание системы

Тип ПО Описание

Пользовательское
программное обеспе­чение
(xx.axx)

22

Некоторые из этих программ активируются бесплатно и не
требуют лицензионнного ключа, а другие можно приобрес­ти отдельно и активировать при помощи лицензионного
ключа.

Пользовательское программное обеспечение, разрабаты­ваемое для определенных требований пользователя,
может создаваться в среде GeoC++ при этом может запус­каться в ОС Windows CE если доступна роботизированная
лицензия GeoCOM. Сведения о GeoC++ можно запросить
у представителей Leica Geosystems

Загрузка ПО

TS11/TS15, Описание системы 23

Загрузка программного обеспечения может занять некоторое время.

)

Перед загрузкой нового ПО, убедитесь, что батарея заряжена по крайней
мере, на 75% и не отключайте питание в процессе загрузки ПО.

Программы для: Описание

Всех тахеометры
серии TS Viva

SmartWorx Viva сохранена в системной памяти RAM тахео­метра.

Инструкции по обновлению ПО

• Загрузите последнюю версию внутреннего системного
ПО для тахеометра с https://myworld.leica­geosystems.com. Обратитесь к инструкции "Введе­ние".

• Соедините тахеометр с компьютером. Обратитесь к
"3.1 Подключение к персональному компьютеру".

• Скопируйте файл системного ПО тахеометра в папку
system на SD карту памяти Leica.

• Включите тахеометр. В ПО SmartWorx Viva выберите

Пользователь\Инструменты и утилиты\Загрузка
ПО. Выберите пункт Передача объекта: Встр. ПО.

• Когда загрузка будет завершена, появится информа­ционное сообщение.

TS11/TS15, Описание системы

1.2.2 Питание системы

24

Общие сведения Для корректной работы инструмента, используйте батареи, зарядные устройства

Варианты питания

и аксессуары Leica Geosystems, а также аксессуары, рекомендованные к исполь­зованию Leica Geosystems.

Модель Источник питания

все модели тахео­метров

SmartAntenna Внутреннее питание через аккумуляторы GEB211/GEB212

Внутренний аккумулятор GEB221, или

Внешнее питание при помощи кабеля GEV52 и аккумулято­ра GEB171.

При подключении внешнего источника питания и наличии в
контроллере аккумулятора будет использоваться внешний
источник питания.

установленные в отсеки питания антенны.

1.2.3 Хранение данных

Описание Данные сохраняются в памяти устройства. Память может быть внутренней или

Память

)

TS11/TS15, Описание системы 25

может использоваться SD-карта памяти. Для передачи данных, также можно
использовать USB-накопители данных.

SD-карта: SD-карту можно вставлять в специальное гнездо и

USB-накопитель: У всех тахеометров в стандартной комплектации есть

Встроенная память: У всех тахеометров в стандартной комплектации есть

В то время как с тахеометром можно использовать любые SD-карты, Leica

)

Geosystems рекомендует использовать только SD-карты Leica, и не несет
ответсвенности за потерю данных или любые другие ошибки, которые
могут возникнуть, при использовании карт памяти других производителей.

Отключение соединяющихся кабелей, удаление SD-карты памяти, или USB-нако­пителя данных во время измерения может привести к потере данных. Отсоединяй­те SD-карту памяти, или USB-накопитель данных, а также соединительные кабе­ли, только когда тахеометр выключен.

извлекать из него. Доступный объем: 1 ГБ.

USB-порт.

внутренняя память. Доступный объем: 1 ГБ.

TS11/TS15, Описание системы

Передача данных Данные могут передаваться различными способами. Обратитесь к разделу "3.1

Подключение к персональному компьютеру".

26

)

SD-карты могут непосредственно использоваться с OMNI приводом от Leica
Geosystems. Для других типов карт может потребоваться специальный адаптер.

1.3 Составляющие инструмента

Компоненты

a b

cegfd h

инструмента

a) Транспортировочная ручка
b) Оптический визир
c) Зрительная труба с интегрированны-

ми EDM, ATR, EGL, PS, широкоуголь­ной цифровой камерой.

d) Маячок EGL - мигающий красным и

желтым цветом светодиод

e) Объектив широкоугольной цифровой

камеры.
f) Передатчик PowerSearch
g) Приемник PowerSearch
h) Коаксиальная оптика для угловых и

линейных измерений; место выхода

лазерного пучка видимого диапазона
i) Крышка коммуникационного блока
j) Микрометренный винт горизонталь-

ного круга

i j k

TS_081

k) Зажимной винт трегера

TS11/TS15, Описание системы 27

TS11/TS15, Описание системы

a

c

e f gd h i

b

TS_082

Компоненты
инструмента
(продолжение)

28

a) Микрометренный винт вертикально-

го круга
b) Фокусировочное кольцо
c) Батарейный отсек
d) Подъемный винт трегера
e) Перо для сенсорного дисплея
f) Сенсорный дисплей
g) Круглый уровень
h) Сменный окуляр
i) Клавиатура

Крышка коммуни­кационного блока

a

b

c

d

e

a) Крышка коммуникационного отсека
b) Колпачок для USB-накопителя

данных
c) USB порт (мини AB OTG)
d) USB порт для USB-накопителей

данных

TS_089

e) Слот для SD-карт памяти.

TS11/TS15, Описание системы 29

TS11/TS15, Описание системы

Необходимые
компоненты для
SmartStation

30

a

b

a

c

TS_084

d

a) SmartAntenna
b) RTK сменный блок модема (радио/GSM)
c) SmartAntenna Adapter
d) Крышка коммуникационного блока

c

d