Leica TPS800 User Manual [ru]

Версия 4.0 Русская

Leica TPS800 Series

Руководство по эксплуатации

Электронный тахеометр

Поздравляем Вас с приoбретением тахеометра серии TPS800.

В данном Руководстве приведены важные сведения по технике безопасности, а также инструкции по подготовке тахеометра и работе с ним. Прочтите главу "Техника безопасности" для получения более подробной информации. Внимательно прочтите данное Руководство, прежде чем использовать ваш тахеометр.

Идентификация продукта

Модель и заводской серийный номер вашего тахеометра указаны на специальной табличке. Запишите эти данные в Руководство по эксплуатации и всегда имейте их под рукой при обращении в представительства и службы Leica Geosystems.

Тип: ____________ Серийный номер: ____________

Leica TPS800-4.0.1ru

Обозначения

Используемые в данном документе символы имеют следующий смысл:

Символ Описание

Опасно Означает непосредственно опасную ситуацию, которая может привести



Предупреждение Означает потенциально опасную ситуацию или нештатное



Осторожно Означает потенциально опасную ситуацию или нештатное



)

к серьезным травмам или даже к летальному исходу.

использование прибора, которые могут привести к серьезным травмам или даже к смертельному исходу.

использование прибора, способные вызвать травмы малой или средней тяжести или привести к значительному материальному, финансовому или экологическому ущербу

Важные разделы документа, содержащие указания, которые должны неукоснительно соблюдаться при выполнении работ для обеспечения технически грамотного и эффективного использования тахеометра.

Торговые марки

• Windows является зарегистрированной торговой маркой Microsoft Corporation Все остальные торговые марки являются собственностью их обладателей.

Leica TPS800-4.0.1ru

Применимость данного Руководства

Описание

Общие сведения Данное руководство применимо для всех тахеометров серии TPS800.

Аспекты, связанные с отличиями между конкретными моделями этой серии, подробно рассмотрены в данном документе.

Зрительная труба • При измерении расстояний до отражателя в режиме «IR»

применяется инфракрасный лазер, широкий луч которого выходит из объектива по оптической оси.

• Для тахеометров с поддержкой безотражательных EDM-измерений доступны также режимы "RL" и "RL-Prism". При использовании этих режимов расстояния измеряются с помощью узкого пучка красного лазера видимого диапазона.

Leica TPS800-4.0.1ru

Оглавление - Обзор

Введение ......................................................10

Работа с тахеометром .......................... 20

Подготовка к измерениям / Настройка тахеометра

......................... 29

Кнопка FNC................................................. 42

Программы.................................................. 51

Настройки..................................................150

Настройки дальномера ..................... 157

Работа с файлами.................................162

Порядок действий................................165

Поверки и юстировки......................... 167

Коммуникационные параметры

................................................. 175

Обмен данными...................................... 177

Системная информация.................... 179

Блокировка инструмента PIN-кодом

................................................... 180

Уход и транспортировка .................. 181

Техника безопасности........................ 185

Технические характеристики........ 208

International Limited Warranty, Software License Agreement

............. 218

Международная гарантия и Лицензионное соглашение

............. 219

Алфавитный указатель..................... 221

Leica TPS800-4.0.1ru

Введение

Leica Geosystems TPS800 является высокоточным электронным тахеометром. Инновационные технологии, использованные в его конструкцию, значительно облегчают выполнение повседневных работ.

Ваш тахеометр отлично приспособлен для выполнения съемочных и разбивочных работ на строительных площадках.

Система продумана так, что Вы сможете очень быстро освоить основные функции тахеометра.

TPS800_Z01

USER

ABC

DEF

FNC

GHI

JKL

MNO

PQR

STU VWX

PAGE

* ?!

ESC

Leica TPS800-4.0.1ru

Введение

Основные компоненты

ESC

TPS800_Z02

Инструмент с маячком EGL

Инструмент без маячка EGL

1) Оптический визир

2) Маячок EGL (опции)

3) Микрометренный винт вертикального круга

4) Аккумулятор

5) Гнездо аккумулятора GEB111

6) Крышка батарейного отсека

7) Окуляр с кольцом фокусировки сетки нитей

8) Фокусировочное кольцо зрительной трубы

9) Съемная транспортировочная ручка с крепежными винтами

USER

ABC

DEF

FNC

GHI

JKL

MNO

PQR

STU

VWX

PAG

10) Последовательный интерфейс RS232

11) Становой винт

12) Объектив со встроенной дальномерной системой EDM; Выход луча

13) Дисплей

14) Клавиатура:

15) Круглый уровень

16) Кнопка включения/отключения

17) Клавиша триггера

18) Микрометренный винт горизонтального круга

Введение

Leica TPS800-4.0.1ru

Технические термины и сокращения

TPS800_Z03

ZA = Визирная ось/ линия визирования

Ось зрительной трубы - это линия, проходящая через крест сетки нитей и центр объектива

SA = Ось вращения инструмента

Вертикальная ось инструмента.

KA = Ось вращения трубы

Горизонтальная ось вращения зрительной трубы (Trunion-ось).

V = Вертикальный угол / зенитное расстояние

VK = Вертикальный круг

с кодированными делениями для измерения вертикальных углов.

Hz = Горизонтальное направление HK = Горизонтальный круг

с кодированными делениями для измерения горизонтальных углов.

Leica TPS800-4.0.1ru

Введение

Наклон оси вращения

TPS800_Z04

TPS800_Z06

инструмента

Это угол между линией отвеса и осью вращения инструмента. Наклон оси вращения тахеометра не является инструментальной ошибкой и не компенсируется измерениями при двух кругах. Он оказывает влияние на точность измерения горизонтальных углов. Погрешность за этот наклон в вертикальных углах исключается за счет работы двухосевого компенсатора.

TPS800_Z05

Коллимационная ошибка

Геометрически, это отклонение угла между визирной осью и осью вращения трубы от прямого. Эта погрешность исключается измерениями при двух кругах.

Место нуля (зенита) вертикального круга

При горизонтальном положении визирной оси отсчет по вертикальному кругу должен равняться точно 90° (100 град). Отклонение от этого значения называют местом нуля (i).

Введение

Leica TPS800-4.0.1ru

Отвесная линия / Компенсатор

Направление силы тяжести. В тахеометре это направление определяется компенсатором.

Сетка нитей

Это стеклянная пластина в зрительной трубе, на которую нанесены линии.

TPS800_Z07

Зенит

Точка небесной сферы по направлению, обратному вектору силы тяжести.

TPS800_Z08

Leica TPS800-4.0.1ru

TPS800_Z09

Введение

TPS800_Z10

Скорректированное за метеоусловия наклонное расстояние между осью вращения тахеометра и центром отражателя (TCR). Скорректированное за метеоусловия горизонтальное проложение. Превышение между станцией и измеряемой точкой.

hr высота отражателя над поверхностью

земли

hi высота тахеометра над поверхностью

земли E0 Координата y (на восток) станции N0 Координата х (на север) станции H0 Высотная отметка станции E Координата y (на восток) измеренной

точки N Координата х (на север) измеренной

точки H Отметка измеренной точки

Введение

Leica TPS800-4.0.1ru

Область применения данного документа

Материалы этого Руководства распространяются на все тахеометры серии TPS800.

Программный пакет Leica Geo Office Tools (LGOTools)

Этот программный пакет применяется для обмена данными между тахеометром и компьютером. Кроме того, в нем имеется несколько утилит для более удобного использования вашего тахеометра.

Установка LGO-Tools на компьютер

Программа инсталлирования имеется на входящем в комплект компакт-диске. Имейте в виду, что этот пакет может устанавливаться только под операционные системы MS Windows 2000, XP или Vista.

Любые предыдущие версии LGO-Tools

)

перед инстсалляцией новой версии следует удалить с вашего компьютера. Запустите "setup.exe" из директории \LGO- Tools компакт-диска и следуйте инструкциям

Leica TPS800-4.0.1ru

Введение

по инсталляции, кторые будут появляться на экране.

Содержание пакета LGO-Tools

После успешной установки в меню станут доступны следующие разделы и подразделы:

Tools

• Data Exchange Manager

Обмен различными данными (координаты, измерения, списки кодов и выходные форматы) между компьютером и тахеометром.

• Coordinate Editor

Импорт/Экспорт координaтных файлов, а также их создание и обработка.

• Codelist Manager

Создание и редактирование списков кодов.

• Software Upload

Данная подпрограмма предназначена для загрузки системного программного обеспечения и EDM-программ.

Для загрузки EDM-утилит следует

)

использовать только LGO/LGO-Tools версии 3.0 или выше.

Применение неподходящих версий программного обеспечения может серьезно повредить инструмент.

До выполнения операций по загрузке

)

системного программного обеспечения установите в тахеометр полностью заряженную батарею.

• Format Manager

Создание собственных форматов выходных файлов.

• Configuration Manager

Импорт/Экспорт файлов настройки тахеометра, а также создание новых файлов этого типа.

Более подробную информацию о работе

)

с LGO-Tools можно получить в ее интерактивной справочной системе.

Введение

Leica TPS800-4.0.1ru

Источники питания

Для полноценного функционирования тахеометра используйте аккумуляторы, зарядные устройства и принадлежности фирмы Leica Geosystems, либо других фирм, рекомендованных Leica Geosystems. Питание тахеометра может осуществляться от внутреннего или внешнего источника. Внешний аккумулятор, не входящий в комплект поставки, подключается через кабель LEMO.

• Внутренняя батарея:

В батарейный отсек можно установить один аккумулятор GEB111 или GEB121.

• Внешний аккумулятор:

К тахеометру можно с помощью кабеля подключить один внешний аккумулятор GEB171 (опция).

123

TPS800_Z63

1 GEB121 2 GEB111 3 Элементы питания в батарейном адаптере

GAD39

Тахеометры Leica Geosystems питаются от аккумуляторных батарей. Рекомендуется применять аккумуляторы GEB111 или GEB121. Можно также использовать шесть батареек в адаптере GAD39.

Шесть батареек напряжением 1.5 В обеспечивают питание в 9 вольт. Вольтметр тахеометра предназначен для контроля уровня зарядки аккумуляторов GEB111/ GEB121 (до 6 вольт).

Leica TPS800-4.0.1ru

Введение

По этой причине напряжение блока из

)

шести батареек не может верно индицироваться этим вольтметром. Рекомендуется использовать блок из шести батареек в качестве резервного источника питания. Преимуществом этого источника является, то, что скорость их разрядки очень низкая, даже в течение длительных периодов.

Введение

Leica TPS800-4.0.1ru

Работа с тахеометром

Кнопка включения и выключения расположена на боковой стойке тахеометра.

Приведенные далее иллюстрации даны

)

только для примера. Индикация на дисплее в принципе зависит от установленной версии программного обеспечения.

Клавиатура

TPS800_Z11

1) Фокус

Указывает на активное в данный момент поле.

2) Символы

3) Фиксированные кнопки

Это кнопки с жестко прописанными для них функциями.

4) Алфавитно-цифровые клавиши

5) Стрелочные клавиши

Служат для доступа к строке ввода в режиме редактирования или ввода данных, а также для управления положением фокуса.

6) Функциональные клавиши

Эти клавиши индицируются в нижней части дисплея и им могут быть прописаны различные функции.

7) Меню дисплейных клавиш

В этом меню показаны функции, которые можно вызвать с помощью соответствующей клавиши.

Leica TPS800-4.0.1ru

Работа с тахеометром

Фиксированные кнопки

[PAGE] Постраничное пролистывание

содержания дисплея.

[MENU] Доступ к программам, настройкам,

менеджеру данных, значениям юстировок, параметрам связи, системной информации и функциям обмена данными.

[USER] Кнопка, функция которой

прописывается в меню FNC.

[FNC] Быстрый доступ к измерительным

функциям тахеометра.

[ESC] Выход из диалогового окна или из

режима редактирования с активизацией предыдущих настроек. Переход на ближайший верхний уровень меню. Подтверждение ввода и переход к следующему полю.

Кнопка пуска

Запуск измерений (см. также раздел 17 "Основные компоненты") в одном из трех вариантов: ВСЕ, PACCT и OFF. Активизировать эту клавишу можно с помощью меню настроек.

В меню со многими разделами справа от

)

каждого из них указывается номер. С помощью этого номера можно быстро получать доступ к нужному разделу без необходимости пролистывания.

Выбор языка

После включения инструмента можно выбрать удобный для пользователя язык интерфейса. Диалоговое окна для выбора языка будет выводиться на дисплей только в тех случаях, когда в тахеометр загружены два языка, и если в окне Настройки установлено Выбор языка:

Вкл.

Работа с тахеометром

Leica TPS800-4.0.1ru

Для загрузки нового языка необходимо подключить тахеометр к последовательному порту компьютера, на котором установлена программа LGO Tools версии 4.0 или более поздней, и воспользоваться меню "LGO Tools Software Upload".

Линейные измерения

Тахеометры серии TPS800 оборудованы лазерным дальномером (EDM).

Независимо от модели тахеометра, расстояния всегда измеряются с помощью лазера, пучок лучей от которого выпускается по оптической оси через центр объектива.

Настоятельно рекомендуется

)

избегать измерений в режиме Reflector EDM на объекты с сильными отражающими характеристиками, на такие как светофоры и т.п. Результаты таких измерений могут иметь существеннные погрешности.

При безотражательных измерениях требуется дополнительная настройка дальномера EDM, а также обеспечение отсутствия помех на пути

прохождения лазерного пучка, что позволит измерять расстояния до 5 км при использовании стандартных призм.

Можно также выполнять безотражательные измерения, а также измерения на минипризмы, 360°-отражатели и отражающие ленты.

При запуске измерений EDM

)

определяет расстояние до объекта, который в данный момент находится на пути распространения лазерного луча.

Такими объектами могут оказаться прохожие, животные, автомобили, ветви деревьев и т.п. Это может привести к ошибочным результатам измерений.

Старайтесь избегать ситуаций, когда на пути лазерного луча при безотражательных измерениях или при измерениях на отражающие полоски могут оказаться помехи. При измерениях на призменные отражатели только те помехи, которые расположены ближе 30 метров от тахеометра, способны оказать влияние на результаты измерения расстояний, превышающих 300 метров.

Leica TPS800-4.0.1ru

Работа с тахеометром

Поскольку сам процесс измерения занимает

TPS800_Z12

очень короткое время, оператор всегда может выбрать момент, когда помех не будет.

Следует иметь в виду, что измеренные

)

расстояния корректируются значением постоянного слагаемого применяемого отражателя.

Ошибочный результат

TPS800_Z13

Корректный результат

Безотражательные измерения

Обязательно убедитесь в том, что на

)

пути распространения лазерного луча отсутствуют близко расположенные помехи, особенно с высокой отражательной способностью.

При запуске измерений EDM

)

определяет расстояние до объекта, который в данный момент находится на пути распространения лазерного луча. При наличии временных помех (например, проезжающие

Работа с тахеометром

Leica TPS800-4.0.1ru

автомобили, сильный дождь, туман или снегопад) дальномер вполне может измерить расстояние до таких помех.

При измерениях больших расстояний

)

любое отклонение направления луча красного лазера от визирной оси может привести к снижению точности измерений. Это объясняется тем, что лазерный луч попадет не на ту точку, на которую наведена зрительная труба. По этой причине настоятельно рекомендуется регулярно проверять положение лазерного луча относительно визирной оси (см. главу "Поверки и юстировки").

Не следует выполнять одновременные

)

измерения двумя тахеометрами на один и тот же объект.

Измерение красным лазером на отражатели

Высокоточные измерения на призмы

)

должны выполняться в стандартном режиме (Reflector EDM).

Измерение красным лазером на отражающие полоски

Красный лазер можно использовать и для измерений на отражающие ленты. Для получения макисмально точных результатов направление луча красного лазера должно быть перпендикулярно плоскости отражающей полоски, а также регулярно проверяться на коаксиальность с визирной осью тахеометра (см. главу "Поверки и юстировки").

Всегда проверяйте, соответствует ли

)

заданное при конфигурировании постоянное слагаемое тому отражателю, который используется.

Leica TPS800-4.0.1ru

Работа с тахеометром

Дисплейные клавиши

Дисплейные клавиши, расположенные в нижней части экрана, имеют надписи, которые индицируют прописанные для них команды и функции. Их можно использовать с помощью соответствующих функциональных клавиш. Доступные с помощью дисплейных клавиш

функции зависят от активного в конкретный момент приложения.

Дисплейные клавиши общего назначения:

[ВСЕ] Запуск линейных и угловых

измерений с записью их результатов.

[РАССТ] Запуск линейных и угловых

измерений без записи их результатов.

[ЗАПИСЬ] Сохранение значений

индицированных на дисплее.

[ВВОД] Удаление показанных на дисплее

величин и переход в режим ввода

новых значений. [XYH] Режим ввода координат. [СПИСОК] Список доступных в базе данных

точек. [ПОИСК] Поиск заданной точки в базе

данных. [EDM] Настройки дальномера EDM.

Работа с тахеометром

Leica TPS800-4.0.1ru

[ИК/RL] Переключение между режимом

измерений на отражатели и безотражательным режимом.

[ПРЕД.] Переход в предыдущее диалоговое

окно.

[СЛЕД.] Переход в следующее диалоговое

окно. Переход к самому высокому уровню доступа к дисплейным клавиш. Переход к более высокому уровню дисплейных клавиш

[OK] Подтверждение выбранных опций и

выход из диалогового окна .

Более подробная информация о

)

функциях, доступных с помощью дисплейных клавиш, приведена в соответствующих главах этого документа.

Символы

Состав символов, выводимых на дисплей для индикации статуса выполняемых операций, зависит от версии программного обеспечения.

Двойная стрелка указывает на

наличие полей выбора.

Стрелочные кнопки позволяют выбрать нужный параметр. Выход из поля выбора с помощью стрелочных кнопок или клавиши Еnter.

Указывает на то, с помощью [PAGE]

можно получить доступ к одной из

нескольких страниц.

Индикация положения

вертикального круга (I или II).

Индикация того, что задан режим

измерения левых горизонтальных

углов (против часовой стрелки).

Leica TPS800-4.0.1ru

Работа с тахеометром

Символ статуса "Режим EDM"

В режиме EDMс отражателем измерения производятся на призмы или на объекты с высокой отражательной способностью.

В безотражательном режиме EDM можно выполнять измерения на любые объекты

Символ статуса "Заряд батареи"

Этот символ показывает уровень зарядки аккумулятора (на рисунке показан уровень 75%).

Символ статуса "Компенсатор"

Компенсатор включен.

Компенсатор выключен.

Символ статуса "Сдвиг"

! Сдвиг активен.

Символ статуса "Ввод данных"

012

ABC

Цифровой ввод

Алфавитно-цифровой ввод

Работа с тахеометром

Leica TPS800-4.0.1ru

Структура меню

——

Программы

——

Съемка

——

Разбивка

——

Обр. засечка

—— COGO ——

Косв. измерения

——

Площади

——

Отметка недоступной точки

——

Базисная линия

——

3D Roadworks

——

Строительство

——

Общие Настройки

——

Контраста, Триггер, Кнопка

USER,

Настройка ВК

Корр. Наклона, Учет колл. ошибки, Язык

——

Зв. сигнал створ, Звуковой сигнал

Шаг по ГК,

П/С,

Подсв. сетки нитей,

оП догрев дисплея, Авт. отключение

——

Мин. отсчет, Единицы изм. углов, Единицы изм. расст

Температура, Число знаков после запятой

Давление, Код

номер

——

Определен. кр. лево, Вывод данных

, GSI 8/16,

Маска

1/2/3

——

Настройки EDM

——

Режим EDM

——

Тип отражателя

——

Пост. слагаемое

——

Лазерный визир

——

Маячок EGL

Меню, страница 1

для расстояний,

[MENU] > Подтверждение выбора

меню.

[PAGE] Переход на следующую страницу.

В зависимости от организации

)

пользовательского интерфейса и настроек меню различные разделы меню могут быть доступны.

Leica TPS800-4.0.1ru

Работа с файлами

—— —— —— —— —— —— ——

—— —— —— ——

—— —— —— —— —— ——

—— —— —— ——

—— ——

—— —— —— —— —— ——

—— PIN Protection

Проекта Твердые точки Измерения Коды Инициализация иамяти Статистика

Калибровки

Коллимационная ошибка Место нуля (эенита) Просмотр данных калибровки

Параметры обмена данными

Скорость передачи Биты данных Четность Конечная метка Стоп-биты

Обмен данными

Проект Дата Формат

Порядок действий Системная информация

Аккумулятор Темп. инстр Подогрев Дата Время По

Опер. система, Прикладное По, Раскладка Тип инструм., Серийный номер

Меню, страница

Работа с тахеометром

Подготовка к измерениям / Настройка тахеометра

TPS800_Z14

3 4

7 8

11 12

Распаковка

Достаньте тахеометр из контейнера и проверьте полноту комплектации:

Подготовка к измерениям /

1) Кабель для обмена данными (опция)

2) Насадка на окуляр для наблюдений при

больших наклонах зрительной трубы (опция)

3) Тахеометр

4) Съемный трегер (опция)

5) Зарядное устройство с принадлежностями

(опция)

6) Юстировочные приспособления

7) Аккумулятор GEB111 (опция)

8) Адаптер мини-призмы GAD105 (опция)

9) Аккумулятор GEB121 (опция)

10) Наконечник для мини-призмы (опция)

11) Кронштейн GHT 196 для измерителя

высоты тахеометра (опция)

12) Измеритель высоты тахеометра GHM 007

(опция)

13) Бленда / защитная крышка объектива

14) Вешка для минипризмы (optional)

15) Мини призма с держателем (опция)

16) Руководство по эксплуатации

17) Противовес для насадки на окуляр (опция)

Leica TPS800-4.0.1ru

Аккумуляторы

TPS800_Z15

1. 2.

3. 4.

TPS800_Z16

Установка / Замена аккумулятора

1. Извлеките аккумуляторный блок из его гнезда.

2. Достаньте из него батарею.

3. Вставьте аккумулятор в блок.

4. Установите блок в тахеометр.

Вставьте аккумулятор в блок, соблюдая

)

полярность, указанную на блоке. Проверьте правильность установки батареи и вставьте блок в аккумуляторный отсек тахеометра.

• Процедура зарядки описана в разделе "Зарядка аккумуляторов".

• Типы аккумуляторов указаны в разделе "Технические характеристики".

При необходимости использования

)

аккумулятора GEB121, извлеките адаптер для батареи GEB111 из аккумуляторного отсека.

Leica TPS800-4.0.1ru

Подготовка к измерениям /

+ 198 hidden pages

Leica TPS800 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Оглавление - Обзор

Оглавление

Введение

Основные компоненты

Технические термины и сокращения

Область применения данного документа

Установка LGO-Tools на компьютер

Содержание пакета LGO-Tools

Источники питания

Работа с тахеометром

Клавиатура

Фиксированные кнопки

Кнопка пуска

Выбор языка

Линейные измерения

Дисплейные клавиши

Символы

Символ статуса "Режим EDM"

Символ статуса "Заряд батареи"

Символ статуса "Компенсатор"

Символ статуса "Сдвиг"

Символ статуса "Ввод данных"

Структура меню

Подготовка к измерениям / Настройка тахеометра

Распаковка

Аккумуляторы