Leica TPS700 User Manual [ru]

403020

TPS700 Performance Series

Руководство пользователя TC(R)702/703/705

Верси 1.1

Русская

Электронный тахеометр

Символы, использованные в данном Руководстве

Поздравляем Вас с приобретением нового электронного тахеометра фирмы Leica Geosystems!

Данное пособие содержит основные указания по технике безопасности (см. раздел «Требования безопасности»), а также инструкции по настройке инструмента и работе с ним. Внимательно прочитайте это Руководство пользователя для того, чтобы добиваться максимальной отдачи в работе с Вашим инструментом.

Идентификация инструмента

Марка и серийный номер Вашего инструмента указаны на этикетке в батарейном отсеке. Запишите марку и серийный номер инструмента в отведенном ниже месте и всегда ссылайтесь на эту информацию, когда Вам будет нужно обратиться к Вашему дилеру или в службу сервиса.

Марка: Заводской номер:

Символы, использованные в данном пособии, имеют указанный ниже смысл:

ОПАСНО:

Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, чревата смертельным исходом или серьезной травмой.

ОСТОРОЖНО:

Указывает на потенциально опасную ситуацию или непредусмотренное использование, которые могут привести к смертельным или серьезным травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Указывает на потенциально опасную ситуацию или непредусмотренное использование, наличие которых может привести к незначительным или средним по тяжести повреждениям и (или) ощутимому материальному, финансовому и экологическому ущербу.

Важные сведения, которые необходимо иметь в виду на практике, поскольку они позволяют технически правильно и эффективно использовать инструмент.

TC(R)702/703/705-1.1.0ru

Обзор разделов

Введение Работа с инструментом Подготовка к измерениям Клавиша FNC Основные программы Прикладные программы Вынос проекта в натуру с помощью компьютера Кодирование Меню Запись данных Требования безопасности Уход и хранение Технические данные Поправки и формулы для их вычисления

8 14 20 41 47 54 78 80 85 116 124 138 145 149

TC(R)702/703/705-1.1.0ru

Принадлежности Алфавитный указатель

152 153

Обзор разделов

Оглавление

Введение ....................................................... 8

Отличительные черты .............................................. 8

Основные компоненты .............................................. 9

Технические термины и сокращения .......................10

Области применения ................................................12

Программный пакет Leica SurveyOffice для

персональных компьютеров .................................... 13

Работа с инструментом .............................14

Клавиатура ...............................................................14

Клавиша триггера .....................................................17

Кнопки дисплея........................................................ 17

Символика ................................................................18

Система меню .......................................................... 19

Подготовка к измерениям ....................... 20

Распаковка .............................................................. 20

Аккумуляторные батареи ....................................... 21

Зарядное устройство .............................................. 22

Зарядное устройство GKL111 ...................................... 22

Зарядное устройство GKL122 ..................................... 24

Установка / замена аккумулятора .............................. 25

Питание тахеометра от внешних источников ......... 26

Установка штатива ................................................. 27

Центрирование с помощью лазерного отвеса,

грубое нивелирование инструмента ....................... 28

Точное нивелирование с помощью электронного

уровня ...................................................................... 29

Интенсивность лазерного пучка ............................. 29

Центрирование с помощью подвижного трегера ... 30

Рекомендации по центрированию .......................... 30

Ввод информации пользователем .......................... 31

Ввод численных данных ............................................... 31

Ввод алфавитно-цифровых данных ............................ 32

Вставка цифр и символов ............................................ 32

Удаление цифр и букв ................................................. 33

Набор символов ............................................................ 34

Поиск точки ............................................................. 35

Поиск по шаблону ......................................................... 37

Измерения ............................................................... 38

Окно статуса станции................................................... 39

Клавиша FNC.............................................. 41

Смена дальномера (EDM) ....................................... 41

Запись ...................................................................... 42

Лазерный визир....................................................... 42

Слежение ................................................................ 42

Выноска точки ......................................................... 43

Определение взаимного положения пикетов

(Check Tie) ................................................................ 44

Оглавление

TC(R)702/703/705-1.1.0ru

Оглавление

Определение высоты недоступных точек. ............. 45

Удаление последней записи ................................... 46

Основные программы .............................. 47

Определение задания на работу ............................ 48

Задание точки установки инструмента .................. 49

Точка с известными координатами.............................. 49

Установка вручную ...................................................... 49

Передача отметок ........................................................ 50

Ориентировка горизонтального круга .................... 51

Метод 1: Задание ориентирования станции ............... 51

Метод 2: Ориентирование станции с

использованием твердых точек .................................. 52

Индикация вычисленной ориентировки станции ....... 53

Вывод остаточных погрешностей ................................ 53

Полезная информация ................................................. 53

Прикладные программы.......................... 54

Введение ................................................................. 54

Съемка .................................................................... 55

Вынос проекта в натуру .......................................... 56

Разбивка по данным из памяти ................................... 56

Ввод проектных координат с клавиатуры .................. 56

Полярный метод разбивки........................................... 57

Метод перпендикуляров .............................................. 57

Метод координат .......................................................... 57

Пример .......................................................................... 58

Сообщения об ошибках ................................................ 58

Определение взаимного положения пикетов ......... 59

1. Полигональный (А-В, В-С) ......................................... 59

2. Полярный способ (А-В, А-С) ..................................... 61

Расширенные возможности индикации ...................... 62

Сообщение .................................................................... 62

Вычисление площадей............................................ 63

Режим Free Station (Привязка станции) .................. 65

Возможности измерений .............................................. 66

Процедура обработки .................................................. 67

Привязка станции......................................................... 67

Измерения .................................................................... 68

Результаты .................................................................... 69

Остаточные погрешности ............................................. 70

Сообщения об ошибках ................................................ 71

Базисная линия ....................................................... 72

Задание опорной оси ................................................... 72

Базисная линия .............................................................74

Базисная линия ............................................................ 75

Разбивка методом перпендикуляров ......................... 76

Заметки......................................................................... 77

TC(R)702/703/705-1.1.0ru

Оглавление

Вынос проекта в натуру с помощью

компьютера ................................................ 78

Кодирование .............................................. 80

Быстрое кодирование (Quick Code) ........................ 84

Меню ............................................................ 85

Быстрая настройка ................................................. 85

Установочные параметры системы ........................ 86

Системные настройки .................................................. 86

Настройка угловых измерений .................................... 89

Выбор единиц измерения ............................................ 92

Настройки EDM ............................................................ 93

Обмен данными ............................................................ 98

Дата и Время ................................................................. 99

Менеджер данных .................................................. 100

VIEW / EDIT DATA ........................................................ 100

Очистка памяти .......................................................... 105

Data Download ............................................................. 106

Статистика .................................................................. 107

Системные сообщения и предупреждения............... 108

Определение погрешностей инструмента .............109

Коллимационная ошибка ............................................ 110

Место нуля ................................................................... 110

Определение коллимационной ошибки (С) ............... 111

Поверка места нуля .................................................... 112

Возможные сообщения системы при проведении

поверок инструмента .................................................. 113

Системная информация ......................................... 114

Запись данных .......................................... 116

Основные программы ............................................. 116

Job ................................................................................ 116

Станция ........................................................................ 116

Ориентирование .......................................................... 117

Прикладные программы......................................... 118

Прикладные программы режима Measuring .............. 118

Прикладные программы режима Survey .................... 118

Прикладные программы режима разбивок ............... 118

Прикладная программа Tie Distance (определение

взаимного положения пикетов) .................................. 119

Программа вычисления площадей ............................. 119

Программа привязки станции ..................................... 119

Программа Reference Line (Базисная линия) ............ 121

Функции ..................................................................122

Косвенное определение высоты недоступной

точки ........................................................................... 122

Выноска точки: ........................................................... 122

Оглавление

TC(R)702/703/705-1.1.0ru

Оглавление

Параметры поправок ............................................. 122

EDM ............................................................................. 122

Атмосферные поправки............................................. 122

Кодирование ...........................................................123

Кодировка OSW .......................................................... 123

Кодировка GSI ............................................................ 123

Твердые точки (координаты) ................................. 123

RS232...................................................................... 123

Требования безопасности ......................124

Предусмотренное изготовителем

использование инструмента .................................. 124

Штатное использование............................................. 124

Запреты на использование ........................................ 124

Ограничения на использование ............................. 125

Responsibilities ........................................................125

Риски эксплуатации................................................126

Классификация азеров .......................................... 130

Встроенный дальномер (инфракрасный лазер) ....... 131

Встроенный дальномер (лазер видимого

диапазона) .................................................................. 132

Маячок EGL ................................................................ 133

Лазерный отвес .......................................................... 134

Электромагнитная совместимость (ЕМС) .............135

Нормы FCC (применимы в США) ...........................137

Уход и хранение ........................................138

Транспортировка.................................................... 138

Полевые условия ........................................................ 138

Перевозка в автомобиле ........................................... 139

Пересылка .................................................................. 139

Хранение ................................................................139

Уход ............................................................................. 140

Поверки и юстировки.............................................141

Штатив ........................................................................ 141

Круглый уровень ......................................................... 141

Круглый уровень трегера ........................................... 141

Лазерный отвес .......................................................... 142

Безотражательные измерения расстоянийx ............ 143

Технические данные ................................ 145

Поправки и формулы для их

вычисления .............................................. 149

Атмосферная поправка ......................................... 149

Формула редукции на средний уровень моря........ 151

Принадлежности ..................................... 152

Алфавитный указатель ......................... 153

TC(R)702/703/705-1.1.0ru

Оглавление

Введение

Отличительные черты

Серия инструментов TC(R)702/703/ 705 фирмы Leica Geosystems – это высококачественные электронные тахеометры, разработанные для выполнения работ на строительной площадке. Их прогрессивная технология облегчает проведение геодезических работ.

Данный инструмент идеально подходит для проведения съемок на стройке и разбивочных работ.

Простой доступ к функциональным возможностям инструмента позволяет быстро освоить работу с ним.

• Безотражательное измерение расстояний

• Большой и удобный дисплей, алфавитно-цифровая клавиатура

• Бесконечный ход микрометренных винтов

• Лазерный отвес

• Двухосевой компенсатор

• Аккумуляторные батареи

• Легкая и изящная конструкция

• Встроенное программное обеспечение и регистратор данных

TC700z01

Введение

TC(R)702/703/705-1.1.0ru

Основные компоненты

2 4

1 3

11 171615

5 6

1413

1 Оптический визир

2 Встроенная система наведения EGL-

маячок (опция)

3 Микрометренный винт наведения по

высоте

4 Аккумуляторная батарея GEB111

(опция)

5 Прокладка для аккумуляторной

батареи GEB111

6 Панель для аккумуляторной батареи

GEB111/GEB121/GAD39 7 Окуляр; кольцо фокусировки сетки 8 Кольцо фокусировки изображения

9 Съемная ручка для переноски с

винтами крепления

10 Последовательный порт RS232

11 Подъемные винты

12 Объектив со встроенным

электронным дальномером (EDM)

13 Адаптерный блок GAD39 для 6

батареек (опция)

14 Аккумуляторная батарея GEB121

(опция)

15 Дисплей 16 Клавиатура

17 Круглый уровень

18 Кнопка включения

19 Клавиша триггера

20 Микрометренный винт наведения по

TC700Z02

азимуту

TC(R)702/703/705-1.1.0ru

Введение

Технические термины и сокращения

ZA = Визирная /

коллимационная ось

Визирная ось = прямая, проходящая через центр сетки нитей и центр объектива.

SA = Ось вращения инструмента

Вертикальная ось вращения.

KA = Горизонтальная ось

вращения трубы (ось Trunion).

V = Вертикальный угол / зенитное расстояние.

VK = Вертикальный круг

с градуированной шкалой для считывания вертикальных углов.

Hz = Горизонтальный угол HK = Горизонтальный круг

с градуированной шкалой для считывания горизонтальных

TC700Z24

углов.

Введение

TC(R)702/703/705-1.1.0ru

Технические термины и сокращения, продолжение

TC700Z37

Наклон оси вращения

Угол между отвесной линией и осью вращения инструмента.

TC(R)702/703/705-1.1.0ru

TC700Z16

Погрешность положения визирной оси (коллимационная ошибка)

Коллимационная ошибка - это отклонение угла между осью вращения трубы и визирной осью от прямого угла. Она компенсируется выполнением измерений при двух положениях вертикального круга (круг право и круг лево).

Место зенита (нуля) вертикального круга

При горизонтальном положении визирной оси отсчет по вертикальному кругу должен быть равен точно 90° (100 град). Отклонение от этих величин называют местом зенита (i).

TC700Z13

Линия отвеса / Компенсатор

Направление действия силы тяжести. Компенсатор задает отвесную линию для инструмента.

TC700Z38

Зенит

Точка линии отвеса, расположенная над наблюдателем.

TC700Z39

Сетка нитей

Стеклянная пластина с сеткой, установленная внутри визирной трубы.

Введение

TC700Z40

Технические термины и сокращения, продолжение

Области применения

E0, N0, H

E, N, H

SD скорректированное

метеорологическими поправками наклонное расстояние между осью вращения инструмента и центром призменного отражателя или пятном лазерного луча (TCR)

HD скорректированное

метеорологическими поправками горизонтальное проложение

dH превышение между точкой

установки инструмента и пикетом

hr высота отражателя над

TC700Z59

землей hi высота инструмента E0 ордината точки стояния

(Easting) N0 абсцисса точки стояния

(Northing) H0 отметка точки стояния E ордината пикета (Easting) N абсцисса пикета (Northing) H отметка пикета

Данное руководство пользователя действительно для всех инструментов серии TPS700.

Инструменты серии TC оснащены инфракрасными дальномерами EDM, а инструменты серии TCR снабжены красным лазером видимого диапазона для измерений без отражателя.

Разделы, относящиеся только к серии инструментов TCR, помечены в данном руководстве соответствующим образом.

Введение

TC(R)702/703/705-1.1.0ru

Программный пакет Leica SurveyOffice для персональных компьютеров

Программный пакет Leica SurveyOffice используется для обмена данными между инструментами серии TPS700 и персональным компьютером. Он содержит различные вспомогательные программы, которые помогут Вам в работе.

Инсталляция пакета на персональном компьютере Программа установки пакета Leica SurveyOffice записана на CD-ROM, входящем в комплект поставки. Имейте в виду, что Leica SurveyOffice может устанавливаться только под операционными системами MS Windows 95, Windows 98 и Windows NT4.0.

Для инсталляции запустите программу setup.exe из директории CD-ROM \SOffice\“Language“\Disk1 и выполняйте указания программы установки. Если Вы работаете с инструментами серии TPS700, то выберите опцию «Standard» или «User defined», а затем раздел TPS700 Tools.

TC(R)702/703/705-1.1.0ru

Состав программного пакета

После завершения инсталляции Вы сможете работать со следующими программами:

• Менеджер обмена данными:

Служит для обмена данными, такими как координаты, результаты измерений, коды объектов, выходные форматы между инструментом и персональным компьютером.

• Менеджер кодирования:

Позволяет создавать и обрабатывать списки кодов.

• Загрузка программного

обеспечения: Служит для загрузки или удаления программного обеспечения, прикладных программ и утилит для EDM, а также текстовых файлов системы или приложений.

Прежде чем

устанавливать программное обеспечение, установите в инструмент заряженную аккумуляторную батарею.

• Редактор координат:

Служит для импорта-экспорта координатных файлов, а также для их создания и обработки.

• Параметры:

Установка общих параметров всех приложений пакета SurveyOffice (например, параметров экранного интерфейса).

• Внешние программные средства: Возможен доступ к Менеджеру форматов (работа с заданными пользователем выходными форматами) и настройкам TPS (определенные пользователем основные параметры для работы с инструментом). Отсюда можно, например, вызвать какую-либо внешнюю программу.

• Exit: Выход из среды SurveyOffice.

• Register: Регистрация типа инструмента и дополнительных объектов (например, форматов) или программ.

Для более подробной информации о программе Leica SurveyOffice используйте ее справочный раздел (Online Help).

Введение

Работа с инструментом

Клавиатура

Кнопка включения (On/Off ) располагается на боковой стойке инструментов серии TC(R)702/703/ 704 и защищена от нечаянного ее нажатия.

Приведенные далее

примеры индикации дисплея являются только примерами, поскольку конкретные версии программного обеспечения могут отличаться от базовой версии.

Кнопки дисплея

Функциональные

клавиши второго уровня

Pt 13 hr 1.700 m

Hz 135°54'23" V 102°12'48" HD ----.--- m

TC700Z25

Полоса скроллера.

Выделяет на дисплее поле редактирования или используемую данный момент кнопку дисплея.

Символьная информация

Полоса ввода информации

Клавиши для ввода данных. Ввод чисел, букв и специальных символов. Клавиши с назначенными функциями (ENTER, SHIFT).

<SETUP>

Эти клавиши

активизируют функции второго уровня. Доступ - нажатие клавиши SHIFT и соответствующей функциональной клавиши.

Клавиши курсора

С помощью этих клавиш можно получить доступ к различным функциям в зависимости от конкретного приложения.

Работа с инструментом

TC(R)702/703/705-1.1.0ru

Клавиатура, продолжение

Клавиши с назначенными функциями

Измерение расстояний и углов; запись измеренных величин.

Измерение расстояний и углов без записи результатов.

Клавиша, программируемая функцией из меню FNC.

Вызов прикладных программ.

Включение / отключение электронного уровня. Одновременно активизируется / отключается лазерный отвес.

Переход на второй функциональный уровень (EDM, FNC, MENU, подсветка, ESC) и переключение между алфавитно-цифровым и числовым наборами символов.

Стирание символа/поля; остановка работы электронного дальномера (EDM).

Подтверждение ввода данных; переход на следующее поле.

Комбинации клавиш

-> +

Доступ к функциям измерения дальностей и вычисления поправок в расстояния (ppm).

-> +

Быстрый доступ к функциям выполнения измерений.

-> +

Доступ к Менеджеру данных, настройкам инструмента и юстировкам.

-> +

Включение / отключение (on/off) подсветки дисплея и его подогрева (при температуре инструмента ниже -5°C).

ESC -> +

Выход из режима диалога или режима редактирования с восстановлением прежних значений, происходит переход на ближайший верхний уровень диалога.

PgUP-> +

Перемещение вперед по интерактивным экранам, если таковых было несколько в одном диалоге.

PgDN-> +

Перемещение назад по интерактивным экранам, если таковых было несколько в одном диалоге.

TC(R)702/703/705-1.1.0ru

Работа с инструментом

Клавиатура, продолжение

Кнопки курсора / / /

Эти кнопки дают доступ к различным функциям в зависимости от контекста их использования:

• Управление полосой скроллера

• Управление курсором дисплея

• Пролистывание выделенной

области

• Выбор параметров и

подтверждение сделанного выбора

Клавиши ввода данных

.. Ввод цифр, букв и

специальных символов. Ввод десятичной точки и

специальных символов. Изменение знака

величин, ввод специальных символов.

При нажатии клавиши ввода данных происходит вызов соответствующего символов. В режиме алфавитно-цифрового ввода каждой клавише соответствует одна цифра и три буквы. При быстром повторном нажатии клавиши будет происходить вызов следующего символа (буквы, специального символа или цифры). Если клавиша не будет повторно нажата долее 1 секунды, то системой будет воспринят последний введенный символ.

Более детальное описание функций клавиш курсора приведено в соответствующих разделах данного руководства.

Работа с инструментом

TC(R)702/703/705-1.1.0ru

Клавиша триггера

Кнопки дисплея

Для клавиши триггера возможны три установки. Ей могут быть присвоены функции ALL или DIST, либо она может быть отключена.

Эту клавишу можно активизировать из меню конфигурации (см. раздел «Меню/

Системные настройки»).

PtNr : M13 hr : 1.600 m

Hz : 236°56'14" V : 91°12'23" HD : 123.569 m

<SETUP>

TC700Z63

Кнопки дисплея - это строка команд, появляющаяся в нижней его строке. Они могут выбираться с помощью кнопок курсора и активизироваться нажатием клавиши .

В зависимости от активной функции или приложения могут стать доступными и другие кнопки.

<SETUP>

Основные кнопки дисплея:

SET Задает выведенное на

дисплей значение и завершает диалог.

OK Задает выведенное на

дисплей сообщение или команду и завершает диалог.

EXIT Досрочно завершает

работу функции, приложения или работу в меню. Измененные в ходе работы величины не сохраняются.

PREV Переход в предыдущее

диалоговое окно.

Более подробную информацию о системе меню, кнопках специальных приложений можно найти в соответствующих разделах.

TC(R)702/703/705-1.1.0ru

Работа с инструментом

Символика

В зависимости от версии программного обеспечения различные символы используются для указания конкретного операционного статуса.

Двойная стрелка указывает области выбора.

Используя клавиши курсора можно выбрать нужный параметр. Выбор можно сделать с помощью

клавиши , либо кнопок или . Указывают, что доступны

несколько страниц, которые можно выбрать с помощьюУказывают, что доступны несколько страниц,

которые можно выбрать помощью и .

Работа с инструментом

, , Указывает, что следующие

страницы могут быть выбраны клавишами

и .

I, II Индикация положение

вертикального круга относительно трубы инструмента - положение I или II (см. также раздел

«Установочные параметры системы»).

Указывает, что параметр Hz установлен на измерение углов справа налево (против часовой стрелки).

Статус компенсатора: Компенсатор включен для одной или двух осей

Компенсатор выключен

Символы статуса «Режим EDM»

Уровень зарядки аккумулятора.

Символ статуса клавиши «Shift»

Инфракрасный (невидимый диапазон) режим EDM для измерений на призмы и отражатели.

Безотражательный режим EDM (в видимом диапазоне) для измерений на любые объекты.

Этот символ показывает уровень оставшегося заряда аккумулятора (в примере показано 75%).

Клавиша была нажата или происходит переключение между

алфавитно-цифровым / и

числовым наборами

символов.

TC(R)702/703/705-1.1.0ru

Система меню

MENU QUICK SETTINGS ALL SETTINGS DATA MANAGER CALIBRATION SYSTEM INFO

<EXIT>

Вход в раздел меню

.. Нажмите на кнопку с

цифрой нужного раздела меню.

или

Выбор раздела меню

Выполнить.

<EXIT> Выйти из системы меню и

вернуться к измерениям (в режим ”Measure”).

QUICK SETTINGS

Contrast : 50% Tilt Corr : 1-Axis USER-Key : IR<=>RL TRIGGER-Key: ALL

SETTINGS

1 SYSTEM SETTING 2 ANGLE SETTING 3 UNIT SETTING 4 EDM SETTING 5 COMMUNICATION 6 DATE/TIME

DATA MANAGER

1 VIEW / EDIT DATA 2 INITIALIZE MEMORY 3 DATA DOWNLOAD 4 MEMORY STATISTIC

CALIBRATION

1 HZ-COLLIMATION 2 V-INDEX

SYSTEM INFO Free Jobs : 3 Tilt Corr. : Off USER-Key : REC TRIGGER-Key : DIST Battery : 50% Instr. Temp : 21°C DSP Heater : Off

Calibration Values Hz-Coll. : -0.015g V-Index : +0.008g

<SW>

В зависимости от работы пользователя последовательность диалоговых окон и размещение разделов меню могут быть различными.

TC(R)702/703/705-1.1.0ru

Работа с инструментом

Подготовка к измерениям

Распаковка

Достаньте инструмент TC(R)702/703/705 из транспортировочного ящика и проверьте комплектность:

1 2

3 4

TC300 jkm kdkjodkolmdlkomömlkok

Kurzanleitung

klkoklkodklkdiük9 ojokokokdo

15 16

1 Кабель для обмена данными

Lemo0/RS232 (опция)

2 Зенит-окуляр / окуляр для

наблюдения при больших углах наклона (опция)

3 Противовес для окуляра при

больших углах наклона трубы (опция)

4 Сменный трегер GDF111/

TC700Z31

GDF121 (опция)

5 Зарядное устройство

аккумуляторов и принадлежности (опция)

6 Ключ Аллена (2 шт.)

Юстировочные шпильки (2 шт.)

7 Запасной аккумулятор GEB111

(опция) 8 Солнечный фильтр (опция) 9 Аккумулятор GEB121 (опция)

10 Адаптер для подключения к

сети зарядного устройства

аккумулятора

11 Вешка для мини-призмы

(опция)

12 Электронный тахеометр 13 Мини-призма с крепежом

(опция)

14 Пластина мини-отражателя

(только для инструментов

серии TCR)

15 Защитная крышка / Крышка

объектива

16 Наконечник для мини-призмы

(опция)

Подготовка к измерениям

TC(R)702/703/705-1.1.0ru

Аккумуляторные батареи

Ваш инструмент фирмы Leica Geosystems питается от подзаряжаемой аккумуляторной батареи. Профессиональный аккумулятор (GEB121) и базовый (GEB111) рекомендованы для использования в инструментах серии TPS700. В качестве варианта можно применять шесть обычных батареек с адаптером GAD39.

GEB111GEB121 Батарейки в адаптере GAD39

Шесть батареек обеспечивают напряжение 9 вольт. Индикатор заряда на дисплее разработан для напряжения 6 вольт (аккумулятор GEB111/GEB121) и напряжения 12 вольт (внешний источник питания). По этой причине состояние зарядки шести батареек на дисплее не будет корректно индицироваться. Вот почему адаптер с шестью батарейками должен использоваться как резервный источник. Достоинством этого источника является низкая скорость саморазрядки даже в течение длительного времени.

TC700z93

Используйте только рекомендованные фирмой Leica Geosystems зарядные устройства и принадлежности.

8 14

TC(R)702/703/705-1.1.0ru

Подготовка к измерениям

Зарядное устройство

Зарядное устройство GKL111

Устройства GKL111 или GKL122 используются для зарядки аккумуляторов. Более подробная информация приведена в инструкциях по пользованию ими.

Для того чтобы полностью использовать емкость батарей, необходимо провести 3-5 полных циклов зарядки-разрядки новой батареи GEB111/ GEB121.

Кабель питания от бортовой сети автомобиля

Кабель подключения к

электросети

Зарядное устройство GKL111

При использовании штатного зарядного устройства GLK111 можно заряжать только один аккумулятор Basic / Pro. Зарядное устройство можно включать в электросеть через блок питания или к бортовой сети автомобиля (12V или 24V) с помощью кабеля со штекером для прикуривателя.

TC700Z73

Подключите зарядное устройство GKL111 к электросети или к бортовой сети автомобиля. Вставьте аккумулятор GEB111/ GEB121 в зарядное устройство так, чтобы металлические контакты зарядного устройства и аккумуляторной батареи совпали, и зафиксируйте ее. Непрерывно горящая зеленая лампа говорит о том, что идет процесс зарядки. TC(R)702/703/705-1.1.0ru Подготовка к измерениям

TC700Z74

Подготовка к измерениям

TC(R)702/703/705-1.1.0ru

Зарядное устройство GKL111, продолжение

8 14

Мигание зеленой лампы означает, что батарея заряжена (на это требуется от 1 до 2 часов) и ее можно вынуть из зарядного устройства. Вставьте заряженный аккумулятор в батарейный блок Вашего инструмента. Соблюдайте полярность, указанную на крышке блока.

TC(R)702/703/705-1.1.0ru

TC700Z75

Вставьте аккумуляторный блок в инструмент. Теперь тахеометр готов для выполнения измерений и его можно включить.

Более подробную информацию можно найти в разделе «Установка / замена аккумулятора» или в инструкции к зарядному устройству GKL111.

TC700Z76

Подготовка к измерениям

Зарядное устройство GKL122

Кабель питания от бортовой сети автомобиля

Кабель подключения к электросети

Кабель зарядка

Адаптер GDI121

Зарядное устройство GKL122

Профессиональное зарядное устройство (GKL122) позволяет заряжать до четырех батарей от сети 220V или 110V, используя сетевой переходник, либо от источника 12V или 24V прикуривателя автомобиля. В любой момент два профессиональных или базовых аккумулятора и две батареи с 5 штырьковыми разъемами могут ставиться на зарядку, либо 4 Pro/ Basic аккумулятора с использованием адаптера GDI121.

Зарядное устройство GKL23

Адаптер

TC700z94

GDI121

Адаптер может быть подсоединен к профессиональному зарядному устройству (GKL122) или GKL23, что позволяет заряжать одновременно два профессиональных или базовых аккумулятора. Инструкции по использованию конкретного зарядного устройства даются в руководствах по их эксплуатации.

Зарядные устройства

предназначены для использования только в помещениях. Пользуйтесь ими только в сухих помещениях и никогда на открытом воздухе. Зарядка должна производиться при температуре окружающего воздуха от 10°C до 30°C

TC700z95

(50°F - 86°F). Рекомендуется хранить аккумуляторные батареи при температуре от 0°C до 20°C (32°F -68°F).

Подготовка к измерениям

TC(R)702/703/705-1.1.0ru

Установка / замена аккумулятора

1. Вытащите блок из аккумуляторного отсека.

TC700Z03TC700Z04

3. Установите в блок другой аккумулятор.

Устанавливайте

аккумуляторную батарею в ее блок согласно маркировке полюсов, указанной на внутренней стороне крышки блока. Проверьте правильность установки и вставьте аккумуляторный блок в отсек.

• Типы аккумуляторных батарей

TC700Z05

указаны в разделе «Технические

данные».

Если используется

аккумулятор GEB121 или адаптер GAD39 для шести батареек, то прокладка для GEB111 должна быть удалена из аккумуляторного блока до вставки батареи.

TC700Z06

8 14

2. Достаньте аккумуляторную батарею из блока.

TC(R)702/703/705-1.1.0ru

4. Вставьте блок в аккумуляторный отсек инструмента.

Подготовка к измерениям

Питание тахеометра от внешних источников

Для обеспечения выполнения требований электромагнитной совместимости (ЕМС) при питании инструментов серии ТС(R)702/703/ 705 от внешних источников необходимо использовать так называемый ферритовый экран для кабеля, который соединяет инструмент с источником питания.

Коннектор Lemo с

ферритовым экраном должен всегда быть на приборном конце кабеля.

Кабели, поставляемые фирмой Leica Geosystems, стандартно оснащены ферритовым экраном. Если Вы собираетесь использовать более старые кабели, которые не оснащены ферритовыми экранами, то до их нужно оснастить таким экраном до использования. Вы можете заказать ферритовые экраны Вашему представителю фирмы Leica Geosystems (номенклатура:

703707).

Для того, чтобы установить экранирующую оплетку, откройте ее и закрепите на кабеле около коннектора Lemo (примерно в 2 см от него) до того, как использовать кабель с инструментом серии ТС(R)702/703/705.

Подготовка к измерениям

TC(R)702/703/705-1.1.0ru

Установка штатива

TC700Z58

8 14

TC700Z19

1. Ослабьте затяжные винты

ножек штатива, выдвиньте их на нужную длину и затяните винты.

2. Для того чтобы обеспечить

надежную установку штатива, достаточно сильно вдавите его ножки в землю. При фиксировании ножек штатива усилие должно прилагаться вдоль ножки.

TC(R)702/703/705-1.1.0ru

TC700Z32

TC700Z33

Устанавливая штатив, следите за тем, чтобы его головка была примерно в горизонтальном положении.

Большие наклоны штатива корректируются подъемными винтами трегера.

TC700Z57

Использование штатива и уход за ним

• Следите за состоянием резьбы всех винтов и болтов.

• При транспортировке всегда зачехляйте штатив. Царапины и другие повреждения могут привести к ухудшению подгонки частей штатива и погрешностям в измерениях.

• Используйте штатив только по назначению.

Подготовка к измерениям

Центрирование с помощью лазерного отвеса, грубое нивелирование инструмента

TC700Z09

1. Установите инструмент на штатив. Слегка затяните становой винт штатива.

2. Приведите подъемные винта трегера в среднее положение.

3. Включите лазерный отвес, нажав на . На дисплее появится изображение электронного уровня.

Подготовка к измерениям

TC700Z07

4. Поставьте ножки штатива так, чтобы луч лазера был направлен в точку, над которой инструмент должен быть установлен.

5. Хорошо нажмите на ножки штатива.

TC700Z08

6. Вращайте подъемные винты трегера так, чтобы точно навести лазерный луч на точку, над которой выполняется центрирование.

7. Изменяйте длину ножек штатива так, чтобы привести круглый уровень в нульпункт. Теперь инструмент примерно отцентрирован.

TC(R)702/703/705-1.1.0ru

Точное нивелирование с помощью электронного уровня

Интенсивность лазерного пучка

1. Включите электронный уровень, нажав на . В случае недостаточно точного нивелирования инструмента символ уровня на дисплее будет наклонен.

20"

2. Поворачивая подъемные винты трегера, приведите в нульпункт

электронный уровень.

Если электронный уровень находится в нульпункте, то инструмент отнивелирован.

20"

3. Проверьте центрирование по лазерному отвесу и, если необходимо, подцентрируйте.

4. Выключите электронный уровень и лазерный отвес,

нажав на или на .

TC700Z10

20"

Изменение интенсивности лазерного пучка

Внешние условия освещенности и тип земной поверхности могут потребовать настройки интенсивности лазерного пучка. При необходимости яркость луча лазерного отвеса можно регулировать шагами по 25% его интенсивности.

Min. 50% Max

5. С помощью кнопки <OK> можно задать необходимую интенсивность лазерного пучка и завершить работу по его настройке.

Лазерный отвес и электронный уровень активизируются нажатием

клавиши .

8 14

TC(R)702/703/705-1.1.0ru

Подготовка к измерениям

Центрирование с помощью подвижного трегера

Рекомендации по центрированию

Центрирование над трубами или

TC700Z23

ямами

TC700Z35

Если инструмент снабжен подвижным трегером, то его можно центрировать небольшими смещениями трегера по головке штатива.

Подготовка к измерениям

1. Ослабьте затяжной винт трегера.

2. Подвиньте инструмент по штативу в нужном направлении

3. Закрепите инструмент на штативе, затянув винт трегера.

В некоторых случаях лазерная точка на земле может быть не видна (например, при установке над трубой). В этом случае лазерную точку можно сделать видимой, поместив листок прозрачного материала над концом трубы.

TC(R)702/703/705-1.1.0ru

+ 130 hidden pages