Leica ST5020 User Manual [hu]

ÜzÜz

emeltetési utemeltetési ut

Üz

emeltetési ut

ÜzÜz

emeltetési utemeltetési ut

Leica ST5020 V1.7 magyar - 2009. aug. A kézikönyvet mindig tartsa a készülékkel egy helyen. Figyelmesen olvassa el az útmutatót mielőtt dolgozni kezdene a készülékkel.

asítasít

asít

asítasít

ásás

ás

ásás

Leica ST 5020

Többfunkciós

festőautomata

MEGJEGYZÉSMEGJEGYZÉS

MEGJEGYZÉS

MEGJEGYZÉSMEGJEGYZÉS

A kézikönyvben található információk, numerikus adatok, feljegyzések és értékítéletek a mai tudományos álláspontnak és a legmodernebb technológiának megfelelőek, és az adott területen folytatott gondos kutatómunka eredményei. Nem kötelességünk jelen kézikönyv rendszeres és folytatólagos frissítése a legújabb műszaki újdonságok miatt, és nem kötelességünk további példányokkal, frissítésekkel stb. ellátni ügyfeleinket. Nem vállaljuk a felelősséget a kézikönyvben található esetleges hibás állításokért, rajzokért, műszaki illusztrációkért stb., az adott esetben alkalmazható nemzeti törvények által megengedett mértékig. Különösen nem vállalunk felelősséget a kézikönyvben található megállapítások és egyéb információk által okozott esetleges pénzbeli veszteségért, vagy ebből következő károkért. A kézikönyvben található megállapítások, rajzok, illusztrációk és egyéb információk, műszaki adatok nem tekinthetők a termék garantált jellemzőinek.

A garantált jellemzőket kizárólag a köztünk és az ügyfél között megkötött szerződés rendelkezései határozzák meg. A Leica fenntartja a jogot a műszaki specifikációk és a gyártási folyamatok előzetes figyelmeztetés nélküli megváltoztatására. Csak ilyen módon lehetséges a termékeink technológiájának és gyártási folyamatainak folyamatos fejlesztése. A dokumentum szerzői jogvédelem alá tartozik. A dokumentumhoz fűződő mindennemű szerzői jog tulajdonosa a Leica Biosystems Nussloch GmbH. A szöveg és az illusztrációk (vagy azok részei) bármilyen reprodukciója nyomtatás, fénymásolás, mikrofilm, webkamera vagy más módszer útján – beleértve az elektronikus rendszereket és adathordozókat is – csak a Leica Biosystems Nussloch GmbH előzetes írásbeli hozzájárulása esetén engedélyezett. A készülék sorozatszáma és gyártási éve a hátulján elhelyezett adattáblán található.

Kiadó: Leica Biosystems Nussloch GmbH

Heidelberger Str. 17-19 D-69226 Nussloch Németország

Telefon: +49 (0)6224 143-0 Fax: +49 (0)6224 143-2 68 e-mail: histo_info@leica-microsystems.com Internet: http://www.leica-microsystems.com

Leica ST5020

arar

alomjegyzalomjegyz

alomjegyz

arar

alomjegyzalomjegyz

2.2.

3.3.

4.4.

ontos infontos inf

ontos inf

ontos infontos inf

1.1 A kézikönyvben használt jelölések ....................................................................................... 6

1.2 Rendeltetésszerű használat ................................................................................................. 6

1.3 A személyzet képzettsége .................................................................................................... 6

1.4 A készülék típusa ................................................................................................................. 6

BiztonságBiztonság

Biztonság

BiztonságBiztonság

2.1 Biztonsági útmutatások ....................................................................................................... 7

2.2 Figyelmeztetések ................................................................................................................. 7

A kA k

észülék részülék r

A k

észülék r

A kA k

észülék részülék r

3.1 Áttekintés – a készülék részegységei ................................................................................. 10

3.2 A készülék specifikációi ..................................................................................................... 12

3.3 Standard összeállítás – csomagolási lista .......................................................................... 13

3.4 Műszaki adatok .................................................................................................................. 14

3.5 Tartályrendszer ................................................................................................................... 16

A kA k

észülék üzészülék üz

A k

észülék üz

A kA k

észülék üzészülék üz

4.1 A telepítés helyére vonatkozó követelmények .................................................................... 17

4.2 A készülék telepítése ......................................................................................................... 17

4.3 A készülék bekötése a vízhálózatra ................................................................................... 18

4.4 A kemence telepítése (opcionális)...................................................................................... 21

4.5 A légtelenítő tömlő csatlakoztatása (opcionális) ................................................................ 24

4.6 Az aktívszénszűrő behelyezése .......................................................................................... 25

4.7 A készülék szintbe állítása ................................................................................................. 25

4.8 Elektromos bekötés ........................................................................................................... 27

4.9 Riasztási funkciók .............................................................................................................. 28

4.10 Szállítás .............................................................................................................................. 28

oror

mációkmációk

mációk

oror

mációkmációk

..........................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................

észész

ész

észész

embe helyezembe helyez

embe helyez

embe helyezembe helyez

....................................................................................................

egységei és specifegységei és specif

egységei és specif

egységei és specifegységei és specif

éseése

ése

éseése

ikációiikációi

ikációi

ikációiikációi

..................................................................................................................................................................

.................................................................................

..................................................................................................................................................................

ékék

ék

ékék

............................................................................................................................

..............................................................

............................................................................................................................

5.5.

KezKez

eléselés

Kez

5.5.

KezKez

5.1 A készülék bekapcsolása ................................................................................................... 29

5.2 Ellenőrzőlista az üzembe helyezéshez ............................................................................... 30

5.3 Az érintőképernyő funkciói ................................................................................................ 31

5.3.1 Felhasználói felület – áttekintés ......................................................................................... 31

5.3.2 Adatbevitel ......................................................................................................................... 34

5.3.3 Felhasználói profilok .......................................................................................................... 36

5.3.4 A főmenü ........................................................................................................................... 37

5.4 A rendszerbeállítások megadása ....................................................................................... 38

5.4.1 A felhasználói felület .......................................................................................................... 39

5.4.2 Riasztás ............................................................................................................................. 40

5.4.3 Jelszómeghatározás .......................................................................................................... 42

elés

......................................................................................................................

eléselés

Kezelési kézikönyv V 1.7 – 2009 aug.

2929

arar

alomjegyzalomjegyz

alomjegyz

arar

alomjegyzalomjegyz

5.4.4 Dátum és idő beállítása ..................................................................................................... 43

5.4.5 Mozgatás ........................................................................................................................... 44

5.4.6 Megtekintés és nyomtatás ................................................................................................. 45

5.4.7 Reagenslista ...................................................................................................................... 46

5.4.8 Állomásbeállítások ............................................................................................................. 49

5.4.9 Kalibrálási párbeszédpanel ................................................................................................ 50

5.4.10 Adatmentés........................................................................................................................ 51

5.5 A készülék állapota ............................................................................................................ 53

5.5.1 Állomásgombok ................................................................................................................. 54

5.5.2 Állomástípusok .................................................................................................................. 54

5.5.3 Az állomástípus kiválasztása ............................................................................................. 56

5.5.4 Az állomástípus módosítása .............................................................................................. 58

5.6 Festési programok ............................................................................................................. 59

5.6.1 Programok létrehozása ...................................................................................................... 60

5.6.2 A programlépések meghatározása .................................................................................... 61

5.6.3 A klipszín meghatározása .................................................................................................. 66

5.7 A festési programok ........................................................................................................... 68

5.8 A festés .............................................................................................................................. 69

5.8.1 A tartókeretek betöltése ..................................................................................................... 69

5.8.2 Programok elindítása ......................................................................................................... 70

5.8.3 Festési program megszakítása .......................................................................................... 72

5.8.4 Programok befejezése ....................................................................................................... 73

ékék

ék

ékék

6.6.

isztítisztít

6.6.

6.1 A készülék tisztítása ........................................................................................................... 75

6.2 Általános karbantartás ....................................................................................................... 76

6.3 A megelőző karbantartás ütemezése ................................................................................. 77

HibaelhárHibaelhár

Hibaelhár

HibaelhárHibaelhár

7.1 Általános leírás ................................................................................................................... 78

7.2 Hibák javítása .................................................................................................................... 78

7.3 Áramkimaradás .................................................................................................................. 78

7.4 A másodlagos biztosítékok cseréje.................................................................................... 80

8.8.

Garancia és szGarancia és sz

Garancia és sz

8.8.

Garancia és szGarancia és sz

9.9.

9.1 Tartálytérkép ...................................................................................................................... 83

9.2 Opcionális tartozékok ........................................................................................................ 85

0.0.

EC Declaration of ConfEC Declaration of Conf

EC Declaration of Conf

0.0.

EC Declaration of ConfEC Declaration of Conf

Leica ST5020

ás és karbantás és karbant

isztít

ás és karbant

isztítisztít

ás és karbantás és karbant

ítít

ít

ítít

üggeléküggelék

üggelék

üggeléküggelék

....................................................................................................................

ásás

ás

.............................................................................................................

ásás

arar

ásás

..................................................................................................................................................................................

ás

.........................................................................................

arar

ásás

..................................................................................................................................................................................

erer

vizviz

....................................................................................................................................................................................................

viz

..................................................................................................

erer

vizviz

....................................................................................................................................................................................................

oror

mitmit

oror

..................................................................................................................................................................

mit

.................................................................................

mitmit

..................................................................................................................................................................

7575

7878

8282

8282 8383

8383

8787

.1.1

ontos infontos inf

ontos inf

ontos infontos inf

A kA k

ézikézik

A k

ézik

A kA k

ézikézik

jelentésükjelentésük

jelentésük

jelentésükjelentésük

FigyelmeztetésekFigyelmeztetések

Figyelmeztetések

FigyelmeztetésekFigyelmeztetések szürke mezőben találhatók és egyszürke mezőben találhatók és egy

szürke mezőben találhatók és egy

szürke mezőben találhatók és egyszürke mezőben találhatók és egy figyelmeztető háromszög jelölifigyelmeztető háromszög jelöli

figyelmeztető háromszög jelöli

figyelmeztető háromszög jelölifigyelmeztető háromszög jelöli őket .őket .

őket .

őket .őket .

A megjegyzéseket, azazA megjegyzéseket, azaz

A megjegyzéseket, azaz

A megjegyzéseket, azazA megjegyzéseket, azaz a felhasználónak szóló fontosa felhasználónak szóló fontos

a felhasználónak szóló fontos

a felhasználónak szóló fontosa felhasználónak szóló fontos információk szürke mezőbeninformációk szürke mezőben

információk szürke mezőben

információk szürke mezőbeninformációk szürke mezőben találhatók és "információ"találhatók és "információ"

találhatók és "információ"

találhatók és "információ"találhatók és "információ" szimbólum jelöli őket. szimbólum jelöli őket.

szimbólum jelöli őket.

szimbólum jelöli őket. szimbólum jelöli őket.

A gyúlékony oldószereket ésA gyúlékony oldószereket és

A gyúlékony oldószereket és

A gyúlékony oldószereket ésA gyúlékony oldószereket és reagenseket ez a szimbólum jelöli.reagenseket ez a szimbólum jelöli.

reagenseket ez a szimbólum jelöli.

reagenseket ez a szimbólum jelöli.reagenseket ez a szimbólum jelöli.

A készülék üzem közben fel-A készülék üzem közben fel-

A készülék üzem közben fel-

A készülék üzem közben fel-A készülék üzem közben felforrósodó felületeit ez a szim-forrósodó felületeit ez a szim-

forrósodó felületeit ez a szim-

forrósodó felületeit ez a szim-forrósodó felületeit ez a szimbólum jelöli.bólum jelöli.

bólum jelöli.

bólum jelöli.bólum jelöli.

oror

mációkmációk

mációk

oror

mációkmációk

önyvben használt jelölésekönyvben használt jelölések

önyvben használt jelölések

önyvben használt jelölésekönyvben használt jelölések

.2.2

RendeltetésszRendeltetéssz

Rendeltetéssz

.2.2

RendeltetésszRendeltetéssz

A Leica ST5020 festőautomata egy hisztológiai és citológiai rutin festések preparálására szolgáló automatikus üzemű festőkészülék.

Patológiai laboratóriumokban való használatra, azon belül kizárólag a következő feladatok elvégzésére készült:

• Mikroszkóp lemezére erősített, szövetmintákból készített vékony metszetek vagy citológiai minták festése

• A készüléket kizárólag az ebben a kézikönyvben közölt útmutatások szerint szabad használni.

A kA k

észülék etészülék et

A k

észülék et

A kA k

észülék etészülék et

nem rnem r

endeltetésszendeltetéssz

nem r

endeltetéssz

nem rnem r

endeltetésszendeltetéssz

.3.3

A szA sz

A sz

A szA sz

emélyzemélyz

emélyz

emélyzemélyz

.3.3

• A Leica ST5020 készüléket csak szakképzett laboratóriumi személyzet kezelheti.

• A készüléket kizárólag az ebben a kézikönyvben közölt útmutatások szerint szabad használni.

erer

ű használatű használat

ű használat

erer

ű használatű használat

től eltértől eltér

től eltér

től eltértől eltér

erer

et ket k

épzépz

et k

épz

et ket k

épzépz

ő használatő használat

ő használat

ő használatő használat

űnek minősül!űnek minősül!

űnek minősül!

űnek minősül!űnek minősül!

etet

tségetsége

tsége

etet

tségetsége

(5)(5)

(5)

(5)(5)

ENTERENTER

ENTER

ENTERENTER

A zárójelben lévő számok aA zárójelben lévő számok a

A zárójelben lévő számok a

A zárójelben lévő számok aA zárójelben lévő számok a rajzokon feltüntetett tételszá-rajzokon feltüntetett tételszá-

rajzokon feltüntetett tételszá-

rajzokon feltüntetett tételszá-rajzokon feltüntetett tételszámokra vonatkoznak.mokra vonatkoznak.

mokra vonatkoznak.

mokra vonatkoznak.mokra vonatkoznak.

A készülék érintőképernyőjénA készülék érintőképernyőjén

A készülék érintőképernyőjén

A készülék érintőképernyőjénA készülék érintőképernyőjén látható funkciógombokat félkövérlátható funkciógombokat félkövér

látható funkciógombokat félkövér

látható funkciógombokat félkövérlátható funkciógombokat félkövér nagybetűkkel jelöljük.nagybetűkkel jelöljük.

nagybetűkkel jelöljük.

nagybetűkkel jelöljük.nagybetűkkel jelöljük.

.4.4

A kA k

.4.4

A kézikönyvben közölt információk kizárólag a borítón feltüntetett készüléktípusra vonatkoznak. A készülék gyári száma a készülék hátulján található adattáblán van feltüntetve.

észülék típusaészülék típusa

A k

észülék típusa

A kA k

észülék típusaészülék típusa

Kezelési kézikönyv V 1.7 – 2009 aug.

Az ebben a fejezetben közölt biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseketAz ebben a fejezetben közölt biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket

Az ebben a fejezetben közölt biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket

Az ebben a fejezetben közölt biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseketAz ebben a fejezetben közölt biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket feltétlenül be kell tartani.feltétlenül be kell tartani.

feltétlenül be kell tartani.

feltétlenül be kell tartani.feltétlenül be kell tartani. Olvassa el az útmutatásokat még akkor is, ha korábban már kezelt és használt másOlvassa el az útmutatásokat még akkor is, ha korábban már kezelt és használt más

Olvassa el az útmutatásokat még akkor is, ha korábban már kezelt és használt más

Olvassa el az útmutatásokat még akkor is, ha korábban már kezelt és használt másOlvassa el az útmutatásokat még akkor is, ha korábban már kezelt és használt más Leica termékeket.Leica termékeket.

Leica termékeket.

Leica termékeket.Leica termékeket.

2.12.1

Biztonsági útmutBiztonsági útmut

2.1

Biztonsági útmut

2.12.1

Biztonsági útmutBiztonsági útmut

atat

ásokások

ások

ásokások

2.2.

BiztonságBiztonság

Biztonság

2.2.

BiztonságBiztonság

Ez a használati utasítás a készülék biztonságos kezelésére és karbantartására vonatkozó fontos információkat tartalmaz és a termék fontos tartozéka.

Amennyiben az üzemeltető orszá-Amennyiben az üzemeltető orszá-

Amennyiben az üzemeltető orszá-

Amennyiben az üzemeltető orszá-Amennyiben az üzemeltető országában további balesetmegelőzésigában további balesetmegelőzési

gában további balesetmegelőzési

gában további balesetmegelőzésigában további balesetmegelőzési és környezetvédelmi követel-és környezetvédelmi követel-

és környezetvédelmi követel-

és környezetvédelmi követel-és környezetvédelmi követelmények érvényesek, akkor a köve-mények érvényesek, akkor a köve-

mények érvényesek, akkor a köve-

mények érvényesek, akkor a köve-mények érvényesek, akkor a követelmények teljesítése érdekében atelmények teljesítése érdekében a

telmények teljesítése érdekében a

telmények teljesítése érdekében atelmények teljesítése érdekében a használati útmutatót ki kell egészí-használati útmutatót ki kell egészí-

használati útmutatót ki kell egészí-

használati útmutatót ki kell egészí-használati útmutatót ki kell egészíteni a megfelelő utasításokkal.teni a megfelelő utasításokkal.

teni a megfelelő utasításokkal.

teni a megfelelő utasításokkal.teni a megfelelő utasításokkal.

Az anyagbiztonsági adatlapokat a vegyi anyagok szállítóitól lehet beszerezni.Az anyagbiztonsági adatlapokat a vegyi anyagok szállítóitól lehet beszerezni.

Az anyagbiztonsági adatlapokat a vegyi anyagok szállítóitól lehet beszerezni.

Az anyagbiztonsági adatlapokat a vegyi anyagok szállítóitól lehet beszerezni.Az anyagbiztonsági adatlapokat a vegyi anyagok szállítóitól lehet beszerezni. Ezek az interneten is rendelkezésre állnak:Ezek az interneten is rendelkezésre állnak:

Ezek az interneten is rendelkezésre állnak:

Ezek az interneten is rendelkezésre állnak:Ezek az interneten is rendelkezésre állnak: http://www.msdsonline.comhttp://www.msdsonline.com

http://www.msdsonline.com

http://www.msdsonline.comhttp://www.msdsonline.com

Tilos eltávolítani vagy módosítani a készüléken és a tartozékokon elhelyezettTilos eltávolítani vagy módosítani a készüléken és a tartozékokon elhelyezett

Tilos eltávolítani vagy módosítani a készüléken és a tartozékokon elhelyezett

Tilos eltávolítani vagy módosítani a készüléken és a tartozékokon elhelyezettTilos eltávolítani vagy módosítani a készüléken és a tartozékokon elhelyezett biztonsági eszközöket. Csak erre felhatalmazott és szakképzett személyek férhetnekbiztonsági eszközöket. Csak erre felhatalmazott és szakképzett személyek férhetnek

biztonsági eszközöket. Csak erre felhatalmazott és szakképzett személyek férhetnek

biztonsági eszközöket. Csak erre felhatalmazott és szakképzett személyek férhetnekbiztonsági eszközöket. Csak erre felhatalmazott és szakképzett személyek férhetnek hozzá a készülék belsejéhez szerviz és javítás céljából.hozzá a készülék belsejéhez szerviz és javítás céljából.

hozzá a készülék belsejéhez szerviz és javítás céljából.

hozzá a készülék belsejéhez szerviz és javítás céljából.hozzá a készülék belsejéhez szerviz és javítás céljából.

A készüléket az elektromos mérésekről, vezérlésről, szabályozásról és laboratóriumi eszközökről szóló következő biztonsági jogszabályoknak megfelelően gyártottuk le és teszteltük.

Az állagmegőrzés és a biztonságos üzemeltetés érdekében a kezelőnek a használati útmutató minden utasítását és figyelmeztetését be kell tartania.

A vonatkozó szabványokról frissA vonatkozó szabványokról friss

A vonatkozó szabványokról friss

A vonatkozó szabványokról frissA vonatkozó szabványokról friss információkat az internetes olda-információkat az internetes olda-

információkat az internetes olda-

információkat az internetes olda-információkat az internetes oldalunkon olvasható CE megfele-lunkon olvasható CE megfele-

lunkon olvasható CE megfele-

lunkon olvasható CE megfele-lunkon olvasható CE megfelelőségi nyilatkozatban találhat:lőségi nyilatkozatban találhat:

lőségi nyilatkozatban találhat:

lőségi nyilatkozatban találhat:lőségi nyilatkozatban találhat:

www.www.

leica-microsystems.comleica-microsystems.com

www.

leica-microsystems.com

www.www.

leica-microsystems.comleica-microsystems.com

2.22.2

FigyelmeztetésekFigyelmeztetések

2.2

Figyelmeztetések

2.22.2

FigyelmeztetésekFigyelmeztetések

A készülékre a gyártó által felszerelt biztonsági eszközök a balesetmegelőzést szolgálják. A balesetmentes működtetésért elsődlegesen a készüléket üzemeltető intézmény felel, valamint az általa a készülék kezelésére, karbantartására vagy javítására kijelölt személyek. A készülék problémamentes működéséhez be kell tartani az alábbi utasításokat és figyelmeztetéseket.

Leica ST5020

2.2.

BiztonságBiztonság

Biztonság

2.2.

BiztonságBiztonság

Figyelmeztetések – a kFigyelmeztetések – a k

Figyelmeztetések – a k

Figyelmeztetések – a kFigyelmeztetések – a k

A készüléken található figyelmeztető háromszögek azt jelzik, hogy a jelölésselA készüléken található figyelmeztető háromszögek azt jelzik, hogy a jelöléssel

A készüléken található figyelmeztető háromszögek azt jelzik, hogy a jelöléssel

A készüléken található figyelmeztető háromszögek azt jelzik, hogy a jelölésselA készüléken található figyelmeztető háromszögek azt jelzik, hogy a jelöléssel ellátott elem működtetésekor vagy cseréjekor be kell tartani a (kézikönyvben közölt)ellátott elem működtetésekor vagy cseréjekor be kell tartani a (kézikönyvben közölt)

ellátott elem működtetésekor vagy cseréjekor be kell tartani a (kézikönyvben közölt)

ellátott elem működtetésekor vagy cseréjekor be kell tartani a (kézikönyvben közölt)ellátott elem működtetésekor vagy cseréjekor be kell tartani a (kézikönyvben közölt) megfelelő használati utasításokat.megfelelő használati utasításokat.

megfelelő használati utasításokat.

megfelelő használati utasításokat.megfelelő használati utasításokat. A kézikönyvben leírtak figyelmen kívül hagyása balesethez, személyi sérüléshez,A kézikönyvben leírtak figyelmen kívül hagyása balesethez, személyi sérüléshez,

A kézikönyvben leírtak figyelmen kívül hagyása balesethez, személyi sérüléshez,

A kézikönyvben leírtak figyelmen kívül hagyása balesethez, személyi sérüléshez,A kézikönyvben leírtak figyelmen kívül hagyása balesethez, személyi sérüléshez, illetve a készülék vagy tartozékainak sérüléséhez vezethet.illetve a készülék vagy tartozékainak sérüléséhez vezethet.

illetve a készülék vagy tartozékainak sérüléséhez vezethet.

illetve a készülék vagy tartozékainak sérüléséhez vezethet.illetve a készülék vagy tartozékainak sérüléséhez vezethet.

Figyelmeztetések – SzállítFigyelmeztetések – Szállít

Figyelmeztetések – Szállít

Figyelmeztetések – SzállítFigyelmeztetések – Szállít

A készüléket csak álló helyzetben szabad szállítani.A készüléket csak álló helyzetben szabad szállítani.

A készüléket csak álló helyzetben szabad szállítani.

A készüléket csak álló helyzetben szabad szállítani.A készüléket csak álló helyzetben szabad szállítani. A készülék felemeléséhez / áthelyezéséhez négy fő szükséges.A készülék felemeléséhez / áthelyezéséhez négy fő szükséges.

A készülék felemeléséhez / áthelyezéséhez négy fő szükséges.

A készülék felemeléséhez / áthelyezéséhez négy fő szükséges.A készülék felemeléséhez / áthelyezéséhez négy fő szükséges. A készüléket egyenletes és teljesen vízszintes laboratóriumi munkafelületre kellA készüléket egyenletes és teljesen vízszintes laboratóriumi munkafelületre kell

A készüléket egyenletes és teljesen vízszintes laboratóriumi munkafelületre kell

A készüléket egyenletes és teljesen vízszintes laboratóriumi munkafelületre kellA készüléket egyenletes és teljesen vízszintes laboratóriumi munkafelületre kell telepíteni.telepíteni.

telepíteni.

telepíteni.telepíteni. A készüléket ne érje közvetlen napfény (ne kerüljön ablak mellé).A készüléket ne érje közvetlen napfény (ne kerüljön ablak mellé).

A készüléket ne érje közvetlen napfény (ne kerüljön ablak mellé).

A készüléket ne érje közvetlen napfény (ne kerüljön ablak mellé).A készüléket ne érje közvetlen napfény (ne kerüljön ablak mellé). A készüléket földelt hálózati aljzathoz KELL csatlakoztatni. Tilos a készüléketA készüléket földelt hálózati aljzathoz KELL csatlakoztatni. Tilos a készüléket

A készüléket földelt hálózati aljzathoz KELL csatlakoztatni. Tilos a készüléket

A készüléket földelt hálózati aljzathoz KELL csatlakoztatni. Tilos a készüléketA készüléket földelt hálózati aljzathoz KELL csatlakoztatni. Tilos a készüléket védőföldelés nélküli hosszabbítóhoz csatlakoztatni.védőföldelés nélküli hosszabbítóhoz csatlakoztatni.

védőföldelés nélküli hosszabbítóhoz csatlakoztatni.

védőföldelés nélküli hosszabbítóhoz csatlakoztatni.védőföldelés nélküli hosszabbítóhoz csatlakoztatni. A készülék automatikusan igazodik a telepítés helyén szükséges feszültséghez ésA készülék automatikusan igazodik a telepítés helyén szükséges feszültséghez és

A készülék automatikusan igazodik a telepítés helyén szükséges feszültséghez és

A készülék automatikusan igazodik a telepítés helyén szükséges feszültséghez ésA készülék automatikusan igazodik a telepítés helyén szükséges feszültséghez és frekvenciához.frekvenciához.

frekvenciához.

frekvenciához.frekvenciához. Az újonnan telepített kemencéket a telepítés helyén szükséges feszültséghez ésAz újonnan telepített kemencéket a telepítés helyén szükséges feszültséghez és

Az újonnan telepített kemencéket a telepítés helyén szükséges feszültséghez és

Az újonnan telepített kemencéket a telepítés helyén szükséges feszültséghez ésAz újonnan telepített kemencéket a telepítés helyén szükséges feszültséghez és frekvenciához kell igazítani.frekvenciához kell igazítani.

frekvenciához kell igazítani.

frekvenciához kell igazítani.frekvenciához kell igazítani. A készüléket jól szellőző, gyújtóforrásoktól mentes területen kell elhelyezni. A LeicaA készüléket jól szellőző, gyújtóforrásoktól mentes területen kell elhelyezni. A Leica

A készüléket jól szellőző, gyújtóforrásoktól mentes területen kell elhelyezni. A Leica

A készüléket jól szellőző, gyújtóforrásoktól mentes területen kell elhelyezni. A LeicaA készüléket jól szellőző, gyújtóforrásoktól mentes területen kell elhelyezni. A Leica ST5020 készülékkel használt vegyi anyagok gyúlékonyak és ártalmasak. Ne használjaST5020 készülékkel használt vegyi anyagok gyúlékonyak és ártalmasak. Ne használja

ST5020 készülékkel használt vegyi anyagok gyúlékonyak és ártalmasak. Ne használja

ST5020 készülékkel használt vegyi anyagok gyúlékonyak és ártalmasak. Ne használjaST5020 készülékkel használt vegyi anyagok gyúlékonyak és ártalmasak. Ne használja a készüléket robbanásveszélyes helyiségben.a készüléket robbanásveszélyes helyiségben.

a készüléket robbanásveszélyes helyiségben.

a készüléket robbanásveszélyes helyiségben.a készüléket robbanásveszélyes helyiségben. Ha a készülék raktározására és telepítésére kijelölt helyiségek hőmérsékleteHa a készülék raktározására és telepítésére kijelölt helyiségek hőmérséklete

Ha a készülék raktározására és telepítésére kijelölt helyiségek hőmérséklete

Ha a készülék raktározására és telepítésére kijelölt helyiségek hőmérsékleteHa a készülék raktározására és telepítésére kijelölt helyiségek hőmérséklete jelentősen eltér, ugyanakkor magas a levegő páratartalma, kondenzáció csapódhatjelentősen eltér, ugyanakkor magas a levegő páratartalma, kondenzáció csapódhat

jelentősen eltér, ugyanakkor magas a levegő páratartalma, kondenzáció csapódhat

jelentősen eltér, ugyanakkor magas a levegő páratartalma, kondenzáció csapódhatjelentősen eltér, ugyanakkor magas a levegő páratartalma, kondenzáció csapódhat ki a felületén. Ilyenkor várjon legalább két órát, mielőtt bekapcsolná készüléket. Aki a felületén. Ilyenkor várjon legalább két órát, mielőtt bekapcsolná készüléket. A

ki a felületén. Ilyenkor várjon legalább két órát, mielőtt bekapcsolná készüléket. A

ki a felületén. Ilyenkor várjon legalább két órát, mielőtt bekapcsolná készüléket. Aki a felületén. Ilyenkor várjon legalább két órát, mielőtt bekapcsolná készüléket. A várakozási idő be nem tartása esetén megrongálódhat a készülék.várakozási idő be nem tartása esetén megrongálódhat a készülék.

várakozási idő be nem tartása esetén megrongálódhat a készülék.

várakozási idő be nem tartása esetén megrongálódhat a készülék.várakozási idő be nem tartása esetén megrongálódhat a készülék.

észülékészülék

észülék

észülékészülék

A készülék egyes felületeit, melyek üzem közben felforrósodhatnak, ez aA készülék egyes felületeit, melyek üzem közben felforrósodhatnak, ez a

A készülék egyes felületeit, melyek üzem közben felforrósodhatnak, ez a

A készülék egyes felületeit, melyek üzem közben felforrósodhatnak, ez aA készülék egyes felületeit, melyek üzem közben felforrósodhatnak, ez a figyelmeztető címke jelöli. Az ilyen felületek megérintése égési sérülésekhezfigyelmeztető címke jelöli. Az ilyen felületek megérintése égési sérülésekhez

figyelmeztető címke jelöli. Az ilyen felületek megérintése égési sérülésekhez

figyelmeztető címke jelöli. Az ilyen felületek megérintése égési sérülésekhezfigyelmeztető címke jelöli. Az ilyen felületek megérintése égési sérülésekhez vezethet.vezethet.

vezethet.

vezethet.vezethet.

ás és telepítésás és telepítés

ás és telepítés

ás és telepítésás és telepítés

en ten t

alálható jelölésekalálható jelölések

en t

alálható jelölések

en ten t

alálható jelölésekalálható jelölések

Figyelmeztetések – rFigyelmeztetések – r

Figyelmeztetések – r

Figyelmeztetések – rFigyelmeztetések – r

Oldószerek kezelésekor legyen körültekintő!Oldószerek kezelésekor legyen körültekintő!

Oldószerek kezelésekor legyen körültekintő!

Oldószerek kezelésekor legyen körültekintő!Oldószerek kezelésekor legyen körültekintő! A készülékben használatos vegyszerek kezelésekor mindig viseljen gumikesztyűt ésA készülékben használatos vegyszerek kezelésekor mindig viseljen gumikesztyűt és

A készülékben használatos vegyszerek kezelésekor mindig viseljen gumikesztyűt és

A készülékben használatos vegyszerek kezelésekor mindig viseljen gumikesztyűt ésA készülékben használatos vegyszerek kezelésekor mindig viseljen gumikesztyűt és védőszemüveget.védőszemüveget.

védőszemüveget.

védőszemüveget.védőszemüveget. A szöveti infiltrációhoz használt reagensek mérgezőek és/vagy gyúlékonyakA szöveti infiltrációhoz használt reagensek mérgezőek és/vagy gyúlékonyak

A szöveti infiltrációhoz használt reagensek mérgezőek és/vagy gyúlékonyak

A szöveti infiltrációhoz használt reagensek mérgezőek és/vagy gyúlékonyakA szöveti infiltrációhoz használt reagensek mérgezőek és/vagy gyúlékonyak lehetnek.lehetnek.

lehetnek.

lehetnek.lehetnek. A használt oldószereket körültekintően, a helyi jogszabályoknak és a vállalat vagyA használt oldószereket körültekintően, a helyi jogszabályoknak és a vállalat vagy

A használt oldószereket körültekintően, a helyi jogszabályoknak és a vállalat vagy

A használt oldószereket körültekintően, a helyi jogszabályoknak és a vállalat vagyA használt oldószereket körültekintően, a helyi jogszabályoknak és a vállalat vagy intézmény hulladékkezelési szabályzatának megfelelően kell ártalmatlanítani.intézmény hulladékkezelési szabályzatának megfelelően kell ártalmatlanítani.

intézmény hulladékkezelési szabályzatának megfelelően kell ártalmatlanítani.

intézmény hulladékkezelési szabályzatának megfelelően kell ártalmatlanítani.intézmény hulladékkezelési szabályzatának megfelelően kell ártalmatlanítani.

eagensek keagensek k

eagensek k

eagensek keagensek k

ezez

eléseelése

elése

eléseelése

Kezelési kézikönyv V 1.7 – 2009 aug.

2.2.

BiztonságBiztonság

Biztonság

2.2.

BiztonságBiztonság

Figyelmeztetések – Figyelmeztetések –

Figyelmeztetések –

Figyelmeztetések – Figyelmeztetések –

A Leica ST5020 készüléket kizárólag képzett laboratóriumi személyzet kezelheti aA Leica ST5020 készüléket kizárólag képzett laboratóriumi személyzet kezelheti a

A Leica ST5020 készüléket kizárólag képzett laboratóriumi személyzet kezelheti a

A Leica ST5020 készüléket kizárólag képzett laboratóriumi személyzet kezelheti aA Leica ST5020 készüléket kizárólag képzett laboratóriumi személyzet kezelheti a rendeltetésszerű használatra vonatkozó szabályoknak és a jelen használatirendeltetésszerű használatra vonatkozó szabályoknak és a jelen használati

rendeltetésszerű használatra vonatkozó szabályoknak és a jelen használati

rendeltetésszerű használatra vonatkozó szabályoknak és a jelen használatirendeltetésszerű használatra vonatkozó szabályoknak és a jelen használati utasításnak megfelelően.utasításnak megfelelően.

utasításnak megfelelően.

utasításnak megfelelően.utasításnak megfelelően. Veszély esetén kapcsolja ki a hálózati főkapcsolót és húzza ki a tápkábelt.Veszély esetén kapcsolja ki a hálózati főkapcsolót és húzza ki a tápkábelt.

Veszély esetén kapcsolja ki a hálózati főkapcsolót és húzza ki a tápkábelt.

Veszély esetén kapcsolja ki a hálózati főkapcsolót és húzza ki a tápkábelt.Veszély esetén kapcsolja ki a hálózati főkapcsolót és húzza ki a tápkábelt. Reagensekkel végzett munkánál (a reagensállomások feltöltése / ürítése, a készülékReagensekkel végzett munkánál (a reagensállomások feltöltése / ürítése, a készülék

Reagensekkel végzett munkánál (a reagensállomások feltöltése / ürítése, a készülék

Reagensekkel végzett munkánál (a reagensállomások feltöltése / ürítése, a készülékReagensekkel végzett munkánál (a reagensállomások feltöltése / ürítése, a készülék nyitott fedele(i) mellett végzett munka) kötelező a megfelelő védőfelszerelésnyitott fedele(i) mellett végzett munka) kötelező a megfelelő védőfelszerelés

nyitott fedele(i) mellett végzett munka) kötelező a megfelelő védőfelszerelés

nyitott fedele(i) mellett végzett munka) kötelező a megfelelő védőfelszerelésnyitott fedele(i) mellett végzett munka) kötelező a megfelelő védőfelszerelés (laborköpeny, védőkesztyű, védőszemüveg) viselete.(laborköpeny, védőkesztyű, védőszemüveg) viselete.

(laborköpeny, védőkesztyű, védőszemüveg) viselete.

(laborköpeny, védőkesztyű, védőszemüveg) viselete.(laborköpeny, védőkesztyű, védőszemüveg) viselete. A készüléket aktívszénszűrővel vagy levegőelvezető tömlővel kell működtetni. AA készüléket aktívszénszűrővel vagy levegőelvezető tömlővel kell működtetni. A

A készüléket aktívszénszűrővel vagy levegőelvezető tömlővel kell működtetni. A

A készüléket aktívszénszűrővel vagy levegőelvezető tömlővel kell működtetni. AA készüléket aktívszénszűrővel vagy levegőelvezető tömlővel kell működtetni. A készülék rendeltetésszerű használata esetén is keletkezhetnek veszélyeskészülék rendeltetésszerű használata esetén is keletkezhetnek veszélyes

készülék rendeltetésszerű használata esetén is keletkezhetnek veszélyes

készülék rendeltetésszerű használata esetén is keletkezhetnek veszélyeskészülék rendeltetésszerű használata esetén is keletkezhetnek veszélyes oldószergőzök, melyek károsíthatják a gépkezelő egészségét és egyúttal tűzveszélytoldószergőzök, melyek károsíthatják a gépkezelő egészségét és egyúttal tűzveszélyt

oldószergőzök, melyek károsíthatják a gépkezelő egészségét és egyúttal tűzveszélyt

oldószergőzök, melyek károsíthatják a gépkezelő egészségét és egyúttal tűzveszélytoldószergőzök, melyek károsíthatják a gépkezelő egészségét és egyúttal tűzveszélyt is előidézhetnek!is előidézhetnek!

is előidézhetnek!

is előidézhetnek!is előidézhetnek! A készülék közvetlen közelében nyílt láng (Bunsen-égő) használata esetén tűzveszélyA készülék közvetlen közelében nyílt láng (Bunsen-égő) használata esetén tűzveszély

A készülék közvetlen közelében nyílt láng (Bunsen-égő) használata esetén tűzveszély

A készülék közvetlen közelében nyílt láng (Bunsen-égő) használata esetén tűzveszélyA készülék közvetlen közelében nyílt láng (Bunsen-égő) használata esetén tűzveszély áll fenn (az oldószergőzök miatt)! – Ezért tartson 2 méter biztonsági távolságot!áll fenn (az oldószergőzök miatt)! – Ezért tartson 2 méter biztonsági távolságot!

áll fenn (az oldószergőzök miatt)! – Ezért tartson 2 méter biztonsági távolságot!

áll fenn (az oldószergőzök miatt)! – Ezért tartson 2 méter biztonsági távolságot!áll fenn (az oldószergőzök miatt)! – Ezért tartson 2 méter biztonsági távolságot! Ha hosszabb időre meg kell szakítani a festési programot, a kiszáradás megelőzéseHa hosszabb időre meg kell szakítani a festési programot, a kiszáradás megelőzése

Ha hosszabb időre meg kell szakítani a festési programot, a kiszáradás megelőzése

Ha hosszabb időre meg kell szakítani a festési programot, a kiszáradás megelőzéseHa hosszabb időre meg kell szakítani a festési programot, a kiszáradás megelőzése érdekében ne hagyjon lemez-tartókeretet a vezetékes vizes állomásokon.érdekében ne hagyjon lemez-tartókeretet a vezetékes vizes állomásokon.

érdekében ne hagyjon lemez-tartókeretet a vezetékes vizes állomásokon.

érdekében ne hagyjon lemez-tartókeretet a vezetékes vizes állomásokon.érdekében ne hagyjon lemez-tartókeretet a vezetékes vizes állomásokon.

Figyelmeztetések – tisztítFigyelmeztetések – tisztít

Figyelmeztetések – tisztít

Figyelmeztetések – tisztítFigyelmeztetések – tisztít

Karbantartás és/vagy tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket és szakítsa megKarbantartás és/vagy tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket és szakítsa meg

Karbantartás és/vagy tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket és szakítsa meg

Karbantartás és/vagy tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket és szakítsa megKarbantartás és/vagy tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket és szakítsa meg az áramellátást. Ne tisztítsa a készüléket aceton- vagy xiloltartalmú oldószerrel. Aaz áramellátást. Ne tisztítsa a készüléket aceton- vagy xiloltartalmú oldószerrel. A

az áramellátást. Ne tisztítsa a készüléket aceton- vagy xiloltartalmú oldószerrel. A

az áramellátást. Ne tisztítsa a készüléket aceton- vagy xiloltartalmú oldószerrel. Aaz áramellátást. Ne tisztítsa a készüléket aceton- vagy xiloltartalmú oldószerrel. A készülék belső részegységeire se használatakor, se tisztításakor ne kerüljönkészülék belső részegységeire se használatakor, se tisztításakor ne kerüljön

készülék belső részegységeire se használatakor, se tisztításakor ne kerüljön

készülék belső részegységeire se használatakor, se tisztításakor ne kerüljönkészülék belső részegységeire se használatakor, se tisztításakor ne kerüljön folyadék.folyadék.

folyadék.

folyadék.folyadék. A tisztítószerekkel végzett munka során tartsa be a termék gyártójának a biztonságiA tisztítószerekkel végzett munka során tartsa be a termék gyártójának a biztonsági

A tisztítószerekkel végzett munka során tartsa be a termék gyártójának a biztonsági

A tisztítószerekkel végzett munka során tartsa be a termék gyártójának a biztonságiA tisztítószerekkel végzett munka során tartsa be a termék gyártójának a biztonsági előírásait és a laboratórium tisztítószer-kezelési szabályzatát.előírásait és a laboratórium tisztítószer-kezelési szabályzatát.

előírásait és a laboratórium tisztítószer-kezelési szabályzatát.

előírásait és a laboratórium tisztítószer-kezelési szabályzatát.előírásait és a laboratórium tisztítószer-kezelési szabályzatát. A vezetékes vizes és a reagensállomásokat mosogatógépben, legfeljebb +6A vezetékes vizes és a reagensállomásokat mosogatógépben, legfeljebb +6

A vezetékes vizes és a reagensállomásokat mosogatógépben, legfeljebb +6

A vezetékes vizes és a reagensállomásokat mosogatógépben, legfeljebb +6A vezetékes vizes és a reagensállomásokat mosogatógépben, legfeljebb +6 (14(14

(14

(14(14

szabványos mosogatószert.szabványos mosogatószert.

szabványos mosogatószert.

szabványos mosogatószert.szabványos mosogatószert. Az állomások semmiképpen nem tehetők ki magasabb hőmérsékletnek, mertAz állomások semmiképpen nem tehetők ki magasabb hőmérsékletnek, mert

Az állomások semmiképpen nem tehetők ki magasabb hőmérsékletnek, mert

Az állomások semmiképpen nem tehetők ki magasabb hőmérsékletnek, mertAz állomások semmiképpen nem tehetők ki magasabb hőmérsékletnek, mert deformálódhatnak!deformálódhatnak!

deformálódhatnak!

deformálódhatnak!deformálódhatnak! A kiömlött oldószert (reagenseket) törlőkendővel azonnal el kell távolítani! - HosszúA kiömlött oldószert (reagenseket) törlőkendővel azonnal el kell távolítani! - Hosszú

A kiömlött oldószert (reagenseket) törlőkendővel azonnal el kell távolítani! - Hosszú

A kiömlött oldószert (reagenseket) törlőkendővel azonnal el kell távolítani! - HosszúA kiömlött oldószert (reagenseket) törlőkendővel azonnal el kell távolítani! - Hosszú távú behatás esetén a fedél felülete csak feltételesen képes ellenállni aztávú behatás esetén a fedél felülete csak feltételesen képes ellenállni az

távú behatás esetén a fedél felülete csak feltételesen képes ellenállni az

távú behatás esetén a fedél felülete csak feltételesen képes ellenállni aztávú behatás esetén a fedél felülete csak feltételesen képes ellenállni az oldószereknek!oldószereknek!

oldószereknek!

oldószereknek!oldószereknek! A fedél, a vezérlőpanel és a burkolat tisztításához használjon enyhe hatású háztartásiA fedél, a vezérlőpanel és a burkolat tisztításához használjon enyhe hatású háztartási

A fedél, a vezérlőpanel és a burkolat tisztításához használjon enyhe hatású háztartási

A fedél, a vezérlőpanel és a burkolat tisztításához használjon enyhe hatású háztartásiA fedél, a vezérlőpanel és a burkolat tisztításához használjon enyhe hatású háztartási tisztítószereket; – a nem megfelelő összetevőket lásd a fenti biztonsági útmu-tisztítószereket; – a nem megfelelő összetevőket lásd a fenti biztonsági útmu-

tisztítószereket; – a nem megfelelő összetevőket lásd a fenti biztonsági útmu-

tisztítószereket; – a nem megfelelő összetevőket lásd a fenti biztonsági útmu-tisztítószereket; – a nem megfelelő összetevőket lásd a fenti biztonsági útmutatásban!tatásban!

tatásban!

tatásban! Azoknál a műveletsoroknál, melyek kiinduló lépésében kemencét kell használni,Azoknál a műveletsoroknál, melyek kiinduló lépésében kemencét kell használni,

Azoknál a műveletsoroknál, melyek kiinduló lépésében kemencét kell használni,

Azoknál a műveletsoroknál, melyek kiinduló lépésében kemencét kell használni,Azoknál a műveletsoroknál, melyek kiinduló lépésében kemencét kell használni, körültekintően kell eljárni.körültekintően kell eljárni.

körültekintően kell eljárni.

körültekintően kell eljárni.körültekintően kell eljárni. Ebben az esetben a betöltő egység, amelyből a szállítókar kiemeli a mintatartót, NEMEbben az esetben a betöltő egység, amelyből a szállítókar kiemeli a mintatartót, NEM

Ebben az esetben a betöltő egység, amelyből a szállítókar kiemeli a mintatartót, NEM

Ebben az esetben a betöltő egység, amelyből a szállítókar kiemeli a mintatartót, NEMEbben az esetben a betöltő egység, amelyből a szállítókar kiemeli a mintatartót, NEM lehet gyúlékony reagenssel (pl. xilollal) feltöltve.lehet gyúlékony reagenssel (pl. xilollal) feltöltve.

lehet gyúlékony reagenssel (pl. xilollal) feltöltve.

lehet gyúlékony reagenssel (pl. xilollal) feltöltve.lehet gyúlékony reagenssel (pl. xilollal) feltöltve. Mivel a kemence akár 8Mivel a kemence akár 8

Mivel a kemence akár 8

Mivel a kemence akár 8Mivel a kemence akár 8 meggyulladhat, a készülék és a minták pedig károsodhatnak.meggyulladhat, a készülék és a minták pedig károsodhatnak.

meggyulladhat, a készülék és a minták pedig károsodhatnak.

meggyulladhat, a készülék és a minták pedig károsodhatnak.meggyulladhat, a készülék és a minták pedig károsodhatnak. Ugyanebből a megfontolásból a kemence BELSEJÉBENUgyanebből a megfontolásból a kemence BELSEJÉBEN

Ugyanebből a megfontolásból a kemence BELSEJÉBEN

Ugyanebből a megfontolásból a kemence BELSEJÉBENUgyanebből a megfontolásból a kemence BELSEJÉBEN nem végezhetők gyúlékony reagenseket tartalmazó reagensállomásokról.nem végezhetők gyúlékony reagenseket tartalmazó reagensállomásokról.

nem végezhetők gyúlékony reagenseket tartalmazó reagensállomásokról.

nem végezhetők gyúlékony reagenseket tartalmazó reagensállomásokról.nem végezhetők gyúlékony reagenseket tartalmazó reagensállomásokról.

A kA k

észülék használatészülék használat

A k

észülék használat

A kA k

észülék használatészülék használat

ás és karbantás és karbant

ás és karbant

ás és karbantás és karbant

°F) hőmérsékleten szabad mosni. Laboratóriumi mosogatógépekhez használjon °F) hőmérsékleten szabad mosni. Laboratóriumi mosogatógépekhez használjon

°F) hőmérsékleten szabad mosni. Laboratóriumi mosogatógépekhez használjon

°F) hőmérsékleten szabad mosni. Laboratóriumi mosogatógépekhez használjon °F) hőmérsékleten szabad mosni. Laboratóriumi mosogatógépekhez használjon

arar

ásás

ás

arar

ásás

°C-os (17 °C-os (17

°C-os (17

°C-os (17 °C-os (17

°C °C

°C

°C °C

°F) hőmérsékletet is elérhet, a reagens °F) hőmérsékletet is elérhet, a reagens

°F) hőmérsékletet is elérhet, a reagens

°F) hőmérsékletet is elérhet, a reagens °F) hőmérsékletet is elérhet, a reagens

végrehajtott műveletek sohavégrehajtott műveletek soha

végrehajtott műveletek soha

végrehajtott műveletek sohavégrehajtott műveletek soha

Leica ST5020

3.3.

3.13.1

3.1

3.13.1

A kA k

észülék részülék r

A k

észülék r

A kA k

észülék részülék r

ÁtÁt

tekintés – a ktekintés – a k

Át

tekintés – a k

ÁtÁt

tekintés – a ktekintés – a k

észész

egységei és specifegységei és specif

ész

egységei és specif

észész

egységei és specifegységei és specif

észülék részülék r

észülék r

észülék részülék r

észész

egységeiegységei

ész

egységei

észész

egységeiegységei

ikációiikációi

ikációi

ikációiikációi

AktíAktí

Aktí

AktíAktí

szsz

énszűrénszűr

énszűr

szsz

énszűrénszűr

v-v-

Kemence-Kemence-

EgyszEgysz

erer

Egysz

EgyszEgysz

SzállítókarSzállítókar

őő

Szállítókar

SzállítókarSzállítókar

es (dupla)es (dupla)

es (dupla)

erer

es (dupla)es (dupla)

ogókarogókar

ogókar

ogókarogókar

Kemence-

Kemence-Kemence-

modulmodul

modul

modulmodul

edéledél

edél

edéledél

MosóMosó

Mosó

MosóMosó

állomásokállomások

állomások

állomásokállomások

Reagens-Reagens-

Reagens-

Reagens-Reagens-

SzínesSzínes

Színes

érér

intőkintők

ér

intők

érér

intőkintők

arar

éperéper

éper

éperéper

ályály

ály

ályály

nyőnyő

nyő

nyőnyő

SzállítSzállít

Szállít

SzállítSzállít

a fa f

edőlemezedőlemez

a f

edőlemez

a fa f

edőlemezedőlemez

(Leica CV5030)(Leica CV5030)

(Leica CV5030)

(Leica CV5030)(Leica CV5030)

(opcionális)(opcionális)

(opcionális)

(opcionális)(opcionális)

ásás

ás

ásás

előhözelőhöz

előhöz

előhözelőhöz

ő-ő-

ő-

ő-ő-

kapcsolókapcsoló

kapcsoló

kapcsolókapcsoló

BetöltőBetöltő

Betöltő

BetöltőBetöltő

iókiók

iók

iókiók

BőBő

ÜrÜr

Ür

ÜrÜr

ítőítő

ítő

ítőítő

iókiók

iók

iókiók

vítőhelyvítőhely

Bő

vítőhely

BőBő

vítőhelyvítőhely

PCMCIAPCMCIA

PCMCIA

PCMCIAPCMCIA

kárkár

yáhozyához

kár

yához

kárkár

yáhozyához

1. ábra1. ábra

1. ábra

1. ábra1. ábra

Kezelési kézikönyv V 1.7 – 2009 aug.

A kA k

észülék hátoldalaészülék hátoldala

A k

észülék hátoldala

A kA k

észülék hátoldalaészülék hátoldala

entilátorentilátor

entilátor

entilátorentilátor

elektrelektr

elektr

elektrelektr

csatlakcsatlak

csatlak

csatlakcsatlak

bemenetbemenet

bemenet

bemenetbemenet

(elektr(elektr

(elektr

(elektr(elektr

bemenetbemenet

bemenet

bemenetbemenet

MásodlagosMásodlagos

Másodlagos

MásodlagosMásodlagos

biztosítékbiztosíték

biztosíték

biztosítékbiztosíték

ÁllíthatóÁllítható

Állítható

ÁllíthatóÁllítható

arar

onikusonikus

onikus

onikusonikus

Adat-Adat-

Adat-

Adat-Adat-

ozoz

áp-áp-

áp-

áp-áp-

onikus)onikus)

onikus)

onikus)onikus)

áp-áp-

áp-

áp-áp-

kimenetkimenet

kimenet

kimenetkimenet HálózatiHálózati

Hálózati

HálózatiHálózati

t t

áp-áp-

áp-

t t

áp-áp-

alpalp

alp

alpalp

álytérálytér

álytér

álytérálytér

ókók

ók

ókók

emencemodulhozemencemodulhoz

emencemodulhoz

emencemodulhozemencemodulhoz

épép

ép

épép

BurBur

Bur

BurBur

olatolat

olat

olatolat

LeerLeer

Leer

LeerLeer

tömlőtömlő

tömlő

tömlőtömlő

esztőesztő

esztő

esztőesztő

3.3.

LevLev

Lev

LevLev

A kA k

észülék részülék r

A k

észülék r

A kA k

észülék részülék r

egőelszíegőelszí

egőelszí

egőelszíegőelszí

járatjárat

járat

járatjárat

észész

egységei és specifegységei és specif

ész

egységei és specif

észész

egységei és specifegységei és specif

óó

LeerLeer

esztőesztő

Leer

esztő

óó

LeerLeer

esztőesztő

nyílásnyílás

nyílás

nyílásnyílás

Ioncser Ioncser

Ioncser

Ioncser Ioncser

bemenete 7bemenete 7

bemenete 7

bemenete 7bemenete 7

élt vízélt víz

élt víz

élt vízélt víz

. állomás. állomás

. állomás

. állomás. állomás

ikációiikációi

ikációi

ikációiikációi

ÁtÁt

adás aadás a

Át

adás a

ÁtÁt

adás aadás a

edőlemezedőlemez

edőlemez

edőlemezedőlemez

(opcionális)(opcionális)

(opcionális)

(opcionális)(opcionális)

VízbemenetVízbemenet

Vízbemenet

VízbemenetVízbemenet

8-18-1

8-1

8-18-1

előrelőr

előr

előrelőr

2. állomás2. állomás

2. állomás

2. állomás2. állomás

2. ábra2. ábra

2. ábra

2. ábra2. ábra

Leica ST5020

MosóMosó

Mosó

MosóMosó állomásokállomások

állomások

állomásokállomások

MosóMosó

Mosó

MosóMosó állomásállomás

állomás

állomásállomás IoncserIoncser

élt vízélt víz

Ioncser

élt víz

IoncserIoncser

élt vízélt víz

Reagens-Reagens-

Reagens-

Reagens-Reagenstt

arar

ályály

ály

arar

ályály

2525

KemencemodulokKemencemodulok

Kemencemodulok

KemencemodulokKemencemodulok

3737

3838

3939

2727

2626

2727

2626

ÜrÜr

ítő fítő f

Ür

ítő f

ÜrÜr

ítő fítő f

iókiók

iók

iókiók

2828

2929

3131

3030

3131

3030

2121

2020

2121

2020

3333

3232

3333

3232

2323

2222

2323

2222

3535

3434

3535

3434

Betöltő fBetöltő f

Betöltő f

Betöltő fBetöltő f

iókiók

iók

iókiók

2424

3636

3737

3838

Színes érSzínes ér

Színes ér

Színes érSzínes ér

éperéper

éper

éperéper

3939

intő-intő-

intő-

intő-intő-

nyőnyő

nyő

nyőnyő

4040

3. ábra3. ábra

3. ábra

3. ábra3. ábra

3.3.

A kA k

3.3.

3.23.2

3.2

3.23.2

észülék részülék r

A k

észülék r

A kA k

észülék részülék r

A kA k

észülék specifészülék specif

A k

észülék specif

A kA k

észülék specifészülék specif

• Nagy mennyiségű mintaátadás (egyidejűleg legfeljebb 12 tartókeret).

• Több különböző program egyidejű végrehajtása.

• Színes TF T-érintőképernyő.

• Grafikus és intelligens felhasználói felület.

• Környezetérzékeny on-line súgó.

• Folyamat grafikus megjelenítése színes képernyőn.

• Reagenskezelő rendszer.

• Több nyelv.

• Legfeljebb 40 állomás.

• Betöltő fiók legfeljebb 4 állomással.

• Ürítő fiók legfeljebb 4 állomással.

• Legfeljebb 6 mosó állomás, 2 különböző víz forrás lehetséges. (egyedi szelepvezérléssel)

• CodeRack

• Túlfolyás elleni védelem (érzékelő) a készülék rozsdamentes acél tálcájában.

• Integrált párolgásszabályozó rendszer külső tömlővel/szűrővel.

észész

egységei és specifegységei és specif

ész

egységei és specif

észész

egységei és specifegységei és specif

ikációiikációi

ikációi

ikációiikációi

programozható lemez-tartókeret a tartókeret automatikus indításához.

ikációiikációi

ikációi

ikációiikációi

Opcionális tOpcionális t

Opcionális t

Opcionális tOpcionális t

• Kemencemodulok legfeljebb +65 °C-ig és 4 állomásig.

• Fűtött reagensállomás (legfeljebb 35-70 °C), legfeljebb 2,

• Speciális festőkészlet. (módosított tartály csökkentett reagenstérfogattal és tartókerettel).

• Rendszerbővítés fedőlemezelő integrálásához. (automatikus üzemű festés és fedőlemezelés kezelői beavatkozás nélkül).

• Légtelenítő tömlő.

• Lemez-tartókeret (műanyag).

• Adapter más gyártó tartókeretéhez.

arar

toztoz

toz

toztoz

ékék

ék

ékék

okok

Kezelési kézikönyv V 1.7 – 2009 aug.

3.3.

A kA k

3.3.

3.33.3

StSt

andarandar

3.3

3.33.3

StSt

A Leica ST5020 standard összeállítása a következő elemeket foglalja magában: 1 Leica ST5020 alapkészülék

31 reagensküvetta, kompl. (fogantyúval és fedéllel) 14 0475 33659 5 mosó küvetta, kompl. 14 0475 33660 2 aktívszénszűrő 14 0474 32273

1 tápkábel-készlet:

1 tápkábel (D) 14 0411 13558 1 tápkábel (UK) ST-BU F-5A 14 0411 27822 1 tápkábel (USA-C-J) 14 0411 13559

1 tartozékkészlet, benne: 14 0475 39617

1 összekötőkábel, hálózati 14 0411 34604 3 reagensküvetta, kompl. (fogantyúval és fedéllel) 14 0475 33659 1 klipcsomag, piros, 5 db-os kiszerelés 14 0475 33637 1 klipcsomag, sárga, 5 db-os kiszerelés 14 0475 33633 1 klipcsomag, fehér, 5 db-os kiszerelés 14 0475 33632 1 klipcsomag, világoskék, 5 db-os kiszerelés 14 0475 33634 1 lemeztartó keret készlet, 30, műanyag, 5 db-os kiszerelés 14 0475 33750 1 szennyvíztömlő, 4 m-es 14 0475 35748 1 tömlőbilincs szennyvíztömlőhöz 14 0422 31972 1 vezetékes víz bevezető tömlő, 2,50 m-es, kompl. 3/4"-os csatlakozóval vízcsapra 14 0475 32325 1 V alakú szűrő 3/4"-40/22 A6 (szűrő a bevezető tömlőhöz) 14 0456 36101 1 menetes fej 14 0474 33063 2 tömítőgyűrű vezetékes víz bevezető tömlőhöz 14 0300 00132 1 vízmérték 14 0475 37629 1 speciális O-gyűrű kenőanyag szelepekhez és O-gyűrűkhöz (OHA), 25 ml 14 0336 36657 1 szerszámkészlet:

1 csavarhúzó 5,5 x 200 14 0170 10702 1 imbuszkulcs, 3-as méretű, fogantyúval, 14 0194 04764 1 imbuszkulcs, 4-es méretű, fogantyúval 14 0194 04782 1 imbuszkulcs, 6-os méretű, fogantyúval 14 0194 03959 1 kombinációs kulcs, 13-as méret 14 0330 37628 1 egyszájú csavarkulcs, 17-es méret 14 0330 19641

1 tartalék biztosíték készlet:

4 xT 2,0 A 14 6943 02001 2 xT 2,5 A 14 6943 02501 2 xT 4,0 A 14 6943 04001

1 Leica ST5020 többfunkciós festőautomata használati útmutatója 14 0475 80001

andar

andarandar

d összd össz

d össz

d összd össz

eállíteállít

ás – csomagolási listás – csomagolási list

eállít

ás – csomagolási list

eállíteállít

ás – csomagolási listás – csomagolási list

észülék részülék r

A k

észülék r

A kA k

észülék részülék r

észész

egységei és specifegységei és specif

ész

egységei és specif

észész

egységei és specifegységei és specif

ikációiikációi

ikációi

ikációiikációi

Leica ST5020

3.3.

A kA k

3.3.

3.43.4

3.4

3.43.4

ÁltÁlt

alános leírásalános leírás

Ált

alános leírás

ÁltÁlt

alános leírásalános leírás

Jóváhagyások: A készülék specifikus jelölései az

Névleges feszültség: 100 V - 120 V +/- 10%

Névleges frekvencia: 50-60 Hz Legnagyobb felvett teljesítmény: 1400 VA IEC 1010 besorolás: 1. védelmi osztály

Távoli riasztási relé: 24 V AC/DC, max. 2 A

észülék részülék r

A k

észülék r

A kA k

észülék részülék r

Műszaki adatokMűszaki adatok

Műszaki adatok

Műszaki adatokMűszaki adatok

észész

egységei és specifegységei és specif

ész

egységei és specif

észész

egységei és specifegységei és specif

azonosító címke mellett találhatók

230 V - 240 V +/- 10%

2. károsanyag-kibocsátási osztály II. túlfeszültség elleni osztály:

• 800 V-os impulzus (120 V-os rendszer)

• 1500 V-os impulzus (240 V-os rendszer)

Bekötés: potenciálmentes érintkező (egyaránt használható általában nyitott és általában zárt áramkörként)

ikációiikációi

ikációi

ikációiikációi

Elsődleges biztosíték: Schurter gyártmány, FST típus, fő árambemenet 2 x T 8 A

Másodlagos biztosíték: olvadóbiztosíték, Ø 6,3 x 32 mm

Típus: Schurter FST F1: T 2,0 A F2: T 2,0 A F3: T 2,5 A F4: T 4,0 A

Üzemi hőmérséklettartomány: 15 °C és 40 °C között Relatív páratartalom: 10% és 80%, között, nem lecsapódó

Kezelési kézikönyv V 1.7 – 2009 aug.

3.3.

A kA k

3.3.

MérMér

etek és tömegetek és tömeg

Mér

etek és tömeg

MérMér

etek és tömegetek és tömeg

Alapkészülék (sz x mé x ma), mm-ben: 1060 x 750 x 540 Önsúly, csomagolás nélkül: kb. 90 kg Súly, csomagolással: kb. 110 kg

észülék részülék r

A k

észülék r

A kA k

észülék részülék r

észész

egységei és specifegységei és specif

ész

egységei és specif

észész

egységei és specifegységei és specif

ikációiikációi

ikációi

ikációiikációi

KapacitKapacit

Kapacit

KapacitKapacit Mintalemez átmenő teljesítmény: programstruktúrától függően Befogadóképesség: max.12 lemeztartó keret (12 különböző programmal) Lemeztartó keret befogadóképessége: 30 mintalemez Állomások száma összesen: 40 (36 + 4 a kemencében) Reagensállomások száma összesen: max. 34 Reagenstartály térfogata: 450 ml Mosó állomások száma: max. 5 és 1 ioncserélt víz (opcionális) Kemence (opcionális): 2 vagy 4 Kemence hőmérséklete: 40 °C és 70 °C (104 °F és 158 °F) között Inkubációs idő beállítása: 0 mp és 23 óra, 59 perc 59 mp között Betöltő-/ürítő állomások: egyenként max. 4, min. 1 Programtár kapacitása: max. 50 program, egyenként legfeljebb

Integráció: csatlakoztatás Leica CV5030 fedőlemezelőhöz

ásadatokásadatok

ásadatok

ásadatokásadatok

40 programlépéssel

(opcionális)

Leica ST5020

3.3.

3.53.5

3.5

3.53.5

A kA k

észülék részülék r

A k

észülék r

A kA k

észülék részülék r

arar

ályrályr

ályr

arar

ályrályr

endszendsz

endsz

endszendsz

észész

egységei és specifegységei és specif

ész

egységei és specif

észész

egységei és specifegységei és specif

erer

ikációiikációi

ikációi

ikációiikációi

ReagenstReagenst

Reagenst

ReagenstReagenst A reagenstartályok egyenként eltávolíthatók feltöltéshez.

Használat előtt töltse fel a reagenstartályt a belsején található jelölésig

(kb. 450 ml a befogadóképessége) és helyezze el a készülékben a futtatni

kívánt programnak megfelelően. Ügyeljen arra, hogy a reagenstartályok megfelelően illeszkedjenek a

helyükre, és hogy minden fogantyú ( hajtva, hogy ne akadályozzák a lemeztartó keretek továbbítását. A fedelek

(

6) feladata, hogy csökkentsék a párolgást, amikor nincs használatban a

reagenstartály. Szükség esetén a betöltő és ürítő állomások tartályait (

lehet tölteni reagenssel. E két állomás esetében azonban a készülék nem felügyeli az inkubációs időt.

Mosó állomásMosó állomás

Mosó állomás

Mosó állomásMosó állomás A mosó rendszer öt (opcionálisan hat) mosó állomásból áll; mindegyiken

egy lemeztartó keret fér el. A víz a tartály fenekén található csonkon ( keresztül ömlik be a mosó állomásra és a bal oldalon fent található túlfolyó nyíláson (

arar

ályokályok

ályok

arar

ályokályok

1) a helyes irányban oldalra legyen

E25E25

E25 és

E25E25

3) keresztül folyik ki.

A mosó állomásokon pozicionáló csap (4) található, ezért azA mosó állomásokon pozicionáló csap (4) található, ezért az

A mosó állomásokon pozicionáló csap (4) található, ezért az

A mosó állomásokon pozicionáló csap (4) található, ezért azA mosó állomásokon pozicionáló csap (4) található, ezért az állomásokat csak egyféleképpen lehet behelyezni. A mosóállomásokat csak egyféleképpen lehet behelyezni. A mosó

állomásokat csak egyféleképpen lehet behelyezni. A mosó

állomásokat csak egyféleképpen lehet behelyezni. A mosóállomásokat csak egyféleképpen lehet behelyezni. A mosó állomásokat óvatosan kell behelyezni és kiemelni, mert túlállomásokat óvatosan kell behelyezni és kiemelni, mert túl

állomásokat óvatosan kell behelyezni és kiemelni, mert túl

állomásokat óvatosan kell behelyezni és kiemelni, mert túlállomásokat óvatosan kell behelyezni és kiemelni, mert túl nagy erő kifejtése esetén megrongálódhat a tömítéskéntnagy erő kifejtése esetén megrongálódhat a tömítésként

nagy erő kifejtése esetén megrongálódhat a tömítésként

nagy erő kifejtése esetén megrongálódhat a tömítéskéntnagy erő kifejtése esetén megrongálódhat a tömítésként használt O-gyűrű (5).használt O-gyűrű (5).

használt O-gyűrű (5).

használt O-gyűrű (5).használt O-gyűrű (5). A mosó állomások behelyezése előtt az O-gyűrűs tömíté-A mosó állomások behelyezése előtt az O-gyűrűs tömíté-

A mosó állomások behelyezése előtt az O-gyűrűs tömíté-

A mosó állomások behelyezése előtt az O-gyűrűs tömíté-A mosó állomások behelyezése előtt az O-gyűrűs tömítéseket be kell kenni kenőzsírral.seket be kell kenni kenőzsírral.

seket be kell kenni kenőzsírral.

seket be kell kenni kenőzsírral.seket be kell kenni kenőzsírral.

L36L36

L36) is fel

L36L36

1616

A mosó rendszer használatához lassan nyissa ki teljesen a laboratóriumi csapot. A Leica ST5020 áramlásszabályozó szelepe állomásonként és percenként 1,6 literre korlátozza a mosó állomásra összesen beömlő víz mennyiségét.

Ha valami miatt a beömlő vízmennyiség nem éri el ezt aHa valami miatt a beömlő vízmennyiség nem éri el ezt a

Ha valami miatt a beömlő vízmennyiség nem éri el ezt a

4. ábra4. ábra

4. ábra

4. ábra4. ábra

Ha valami miatt a beömlő vízmennyiség nem éri el ezt aHa valami miatt a beömlő vízmennyiség nem éri el ezt a szintet, akkor meghosszabbodhat a programban megha-szintet, akkor meghosszabbodhat a programban megha-

szintet, akkor meghosszabbodhat a programban megha-

szintet, akkor meghosszabbodhat a programban megha-szintet, akkor meghosszabbodhat a programban meghatározott mosási idő.tározott mosási idő.

tározott mosási idő.

tározott mosási idő.tározott mosási idő.

Kezelési kézikönyv V 1.7 – 2009 aug.

4.14.1

A telepítés helyérA telepítés helyér

4.1

A telepítés helyér

4.14.1

A telepítés helyérA telepítés helyér kk

öö

etelményeketelmények

etelmények

öö

etelményeketelmények

e ve v

e v

e ve v

onatkonatk

onatk

onatkonatk

ozoz

4.4.

A kA k

4.4.

óó

észülék üzészülék üz

A k

észülék üz

A kA k

észülék üzészülék üz

embe helyezembe helyez

embe helyez

embe helyezembe helyez

éseése

ése

éseése

• Stabil, teljesen vízszintes, legalább 1,6 méter széles és legalább 0,8 méter mély, egyenletes laboratóriumi munkafelület.

• Vezetékes vízellátás legfeljebb 2,5 méter, valamint szennyvízelvezető cső legfeljebb 2 méter távolságban a készülék hátsópanelén található megfelelő be- és kimenetektől.

• Ha a készüléket légtelenítő tömlővel üzemeltetik, az elszívófülke nem lehet a készüléktől 3,5 méternél nagyobb távolságban. Alternatíva: üzemeltetés aktívszénszűrővel.

• Elegendő hely (kb. 0,9 m) a laboratóriumi munkafelület felett a készülék fedelének problémamentes kinyitásához/bezárásához.

4.24.2

A kA k

4.2

4.24.2

észülék telepítéseészülék telepítése

A k

észülék telepítése

A kA k

észülék telepítéseészülék telepítése

• Gyakorlatilag rezgésmentes padló.

• Állandó, +10 °C és +40 °C közötti környezeti hőmérséklet.

• A levegő relatív páratartalma legfeljebb 80%, nem lecsapódó.

• Ne helyezze olyan készülékek közelébe, melyek rezgéseket bocsáthatnak ki.

A Leica ST5020 készülékkelA Leica ST5020 készülékkel

A Leica ST5020 készülékkel

A Leica ST5020 készülékkelA Leica ST5020 készülékkel használt vegyi anyagok gyúlé-használt vegyi anyagok gyúlé-

használt vegyi anyagok gyúlé-

használt vegyi anyagok gyúlé-használt vegyi anyagok gyúlékonyak és ártalmasak. Akonyak és ártalmasak. A

konyak és ártalmasak. A

konyak és ártalmasak. Akonyak és ártalmasak. A készüléket jól szellőző, gyújtó-készüléket jól szellőző, gyújtó-

készüléket jól szellőző, gyújtó-

készüléket jól szellőző, gyújtó-készüléket jól szellőző, gyújtóforrásoktól mentes területen kellforrásoktól mentes területen kell

forrásoktól mentes területen kell

forrásoktól mentes területen kellforrásoktól mentes területen kell elhelyezni.elhelyezni.

elhelyezni.

elhelyezni.elhelyezni. Ne használja a készüléket robba-Ne használja a készüléket robba-

Ne használja a készüléket robba-

Ne használja a készüléket robba-Ne használja a készüléket robbanásveszélyes helyiségben.násveszélyes helyiségben.

násveszélyes helyiségben.

násveszélyes helyiségben.násveszélyes helyiségben.

• A készülék felemelésekor használja a

szállítófogantyúkat (

., 5. ábra).

Leica ST5020

A készülék felemeléséhez és/vagyA készülék felemeléséhez és/vagy

A készülék felemeléséhez és/vagy

A készülék felemeléséhez és/vagyA készülék felemeléséhez és/vagy szállításához négy emberre vanszállításához négy emberre van

szállításához négy emberre van

szállításához négy emberre vanszállításához négy emberre van szükség, tekintettel a készülékszükség, tekintettel a készülék

szükség, tekintettel a készülék

szükség, tekintettel a készülékszükség, tekintettel a készülék megközelítőleg 95 kg összsúlyára.megközelítőleg 95 kg összsúlyára.

megközelítőleg 95 kg összsúlyára.

megközelítőleg 95 kg összsúlyára.megközelítőleg 95 kg összsúlyára.

• Helyezze a készüléket a munkafelületre.

• Csavarja ki a szállítófogantyúkat (távolítsa el

5. ábra5. ábra

5. ábra

5. ábra5. ábra

a csavarokat ( kulccsal), és őrizze meg őket.

• Vegye le a fóliaburkolatot.

• Ellenőrizze, hogy a megrendelés szerint minden alkatrész le lett-e szállítva.

2) (6-os méretű imbusz-

1717

4.4.

4.34.3

4.3

4.34.3

A kA k

észülék üzészülék üz

A k

észülék üz

A kA k

észülék üzészülék üz

A kA k

észülék bekészülék bek

A k

észülék bek

A kA k

észülék bekészülék bek

embe helyezembe helyez

embe helyez

embe helyezembe helyez

ötése a vízhálózatraötése a vízhálózatra

ötése a vízhálózatra

ötése a vízhálózatraötése a vízhálózatra

éseése

ése

éseése

VízszűrVízszűr

Vízszűr

VízszűrVízszűr

A vA v

ezez

etéketék

A v

eték

A vA v

ezez

etéketék

őő

es víz beves víz bev

es víz bev

es víz beves víz bev

A tartozékként szállított szűrőbetét ( javasolja előszűrő felszerelését a vízkivezetési pont és az ST5020 között, biztosítva ezzel a készülék kizárólag tiszta vízzel történő üzemeltetését.

Az előszűrő az alábbi jellemzőkkel kell rendelkezzen: Szűrő finomsága: 25 μm Áramlási sebesség: kb. 10 l/perc (5 mosó állomással) Nyomás állandósága: 10 bar Csatlakozás a szűrőkimenethez: 1/2" külső csavarmenet

A szűrőbetétet rendszeresen ellenőrizni és tisztítani kell.A szűrőbetétet rendszeresen ellenőrizni és tisztítani kell.

A szűrőbetétet rendszeresen ellenőrizni és tisztítani kell.

A szűrőbetétet rendszeresen ellenőrizni és tisztítani kell.A szűrőbetétet rendszeresen ellenőrizni és tisztítani kell. Ha a szűrőbetét nagyon szennyezett, ki kell cserélni.Ha a szűrőbetét nagyon szennyezett, ki kell cserélni.

Ha a szűrőbetét nagyon szennyezett, ki kell cserélni.

Ha a szűrőbetét nagyon szennyezett, ki kell cserélni.Ha a szűrőbetét nagyon szennyezett, ki kell cserélni.

ezez

ető tömlő csatlakető tömlő csatlak

ető tömlő csatlak

ezez

ető tömlő csatlakető tömlő csatlak

• Csomagolja ki a vezetékesvíz-bevezető tömlőt – vigyázzon a két tömítőgyűrűre (

oztozt

ozt

oztozt

4).

atat

ásaása

ása

ásaása

3. elem,

6. ábra) mellett a Leica

6. ábra6. ábra

6. ábra

6. ábra6. ábra

• Helyezzen be egy tömítőgyűrűt ( megmaradó tömítőgyűrű(ke)t őrizze meg.

• Helyezze be a szűrőt ( amelyik a vízcsapra lesz csavarozva. Ne helyezzen be további tömítőgyűrűket, mert a szűrő egyben tömítésként is viselkedik.

4) a menetes szerelvénybe (

3) abba a hollandi anyába (

Kezelési kézikönyv V 1.7 – 2009 aug.

5) (lásd a

6. ábrát),

6). A

készülék hátsó panelkészülék hátsó panel

készülék hátsó panel

készülék hátsó panelkészülék hátsó panel

- vezetékes víz bemenetek- vezetékes víz bemenetek

- vezetékes víz bemenetek

- vezetékes víz bemenetek- vezetékes víz bemenetek

4.4.

A kA k

4.4.

észülék üzészülék üz

A k

észülék üz

A kA k

észülék üzészülék üz

embe helyezembe helyez

embe helyez

embe helyezembe helyez

éseése

ése

éseése

• A 8-12-es vezetékes víz állomásokhoz szolgáló vezetékes víz bevezető tömlőt (

7-es

a 8. ábrán) csavarozza a vízcsapra, a másik

végét pedig helyezze a bemenetbe (

8-as a

7. ábrán).

1010

készülék hátsó panelkészülék hátsó panel

készülék hátsó panel

készülék hátsó panelkészülék hátsó panel

víz be- és kimenetekvíz be- és kimenetek

víz be- és kimenetek

víz be- és kimenetekvíz be- és kimenetek

1010

1212

7. ábra7. ábra

7. ábra

7. ábra7. ábra

1111

• Ha a 7-es számú állomás (3. ábra) szintén vezetékes víz állomásként lesz használva, csatlakoztasson egy második vezetékes víz bevezető tömlőt (opcionális tartozék) a bemenetre (

9).

A bemeneten (9) csak víz (illetveA bemeneten (9) csak víz (illetve

A bemeneten (9) csak víz (illetve

A bemeneten (9) csak víz (illetveA bemeneten (9) csak víz (illetve bármilyen más, külön bekötöttbármilyen más, külön bekötött

bármilyen más, külön bekötött

bármilyen más, külön bekötöttbármilyen más, külön bekötött anyag) jut a 7. állomásra. A 7. állo-anyag) jut a 7. állomásra. A 7. állo-

anyag) jut a 7. állomásra. A 7. állo-

anyag) jut a 7. állomásra. A 7. állo-anyag) jut a 7. állomásra. A 7. állomás víz állomásként való haszná-más víz állomásként való haszná-

más víz állomásként való haszná-

más víz állomásként való haszná-más víz állomásként való használatához be kell helyezni egy mosólatához be kell helyezni egy mosó

latához be kell helyezni egy mosó

latához be kell helyezni egy mosólatához be kell helyezni egy mosó küvettát és a 7. állomást "veze-küvettát és a 7. állomást "veze-

küvettát és a 7. állomást "veze-

küvettát és a 7. állomást "veze-küvettát és a 7. állomást "vezetékes víz" vagy "teljesentékes víz" vagy "teljesen

tékes víz" vagy "teljesen

tékes víz" vagy "teljesentékes víz" vagy "teljesen ioncserélt víz" állomásként (DI vízioncserélt víz" állomásként (DI víz

ioncserélt víz" állomásként (DI víz

ioncserélt víz" állomásként (DI vízioncserélt víz" állomásként (DI víz állomás) kell meghatározni azállomás) kell meghatározni az

állomás) kell meghatározni az

állomás) kell meghatározni azállomás) kell meghatározni az Állomásbeállítások menüben.Állomásbeállítások menüben.

Állomásbeállítások menüben.

Állomásbeállítások menüben.Állomásbeállítások menüben. (Lásd még az (Lásd még az

(Lásd még az

(Lásd még az (Lásd még az

5.5.3. fejezetet5.5.3. fejezetet

5.5.3. fejezetet

5.5.3. fejezetet5.5.3. fejezetet

))

)

))

Leica ST5020

8. ábra8. ábra

8. ábra

8. ábra8. ábra

1919

4.4.

A kA k

észülék üzészülék üz

A k

észülék üz

A kA k

észülék üzészülék üz

1313

Fontos!Fontos!

Fontos!

Fontos!Fontos! A vízelvezető tömlő telepítésekorA vízelvezető tömlő telepítésekor

A vízelvezető tömlő telepítésekor

A vízelvezető tömlő telepítésekorA vízelvezető tömlő telepítésekor mindig győződjön meg róla, hogymindig győződjön meg róla, hogy

mindig győződjön meg róla, hogy

mindig győződjön meg róla, hogymindig győződjön meg róla, hogy elegendő lejtés legyen a készü-elegendő lejtés legyen a készü-

elegendő lejtés legyen a készü-

elegendő lejtés legyen a készü-elegendő lejtés legyen a készüléken található kimenet (csonk (10))léken található kimenet (csonk (10))

léken található kimenet (csonk (10))

léken található kimenet (csonk (10))léken található kimenet (csonk (10)) és a lefolyócső között!és a lefolyócső között!

és a lefolyócső között!

és a lefolyócső között!és a lefolyócső között!

embe helyezembe helyez

embe helyez

embe helyezembe helyez

1515

1414

éseése

ése

éseése

9. ábra9. ábra

9. ábra

9. ábra9. ábra

A szA sz

ennyvíztömlő csatlakennyvíztömlő csatlak

A sz

ennyvíztömlő csatlak

A szA sz

ennyvíztömlő csatlakennyvíztömlő csatlak

• A kimeneti csonk ( fordítható, attól függően, hogy a szennyvízelvezető cső a készüléktől balra vagy jobbra található.

• A csonk beállításához lazítsa meg a tömlőbilincs ( csonkot ( csonkot a kívánt állásba (mindig úgy, hogy a nyílás enyhén lefelé mutasson) és húzza meg a csavart (

• A csavar ( csavarhúzót) nyissa olyan szélesre a tömlőbilincset ( csúsztatni a szennyvíztömlő (

• Rögzítse a szennyvíztömlőt ( csonkra (

9. ábrán látható módon.

(

4) a

• Csavarja be a csavart ( tömlőbilincs (

(

3) a csonkon (

• Helyezze a szennyvíztömlőt ( lyócsőbe és rögzítse ebben a helyzetben.

0) el tudja fordítani. Fordítsa a

1) újra.

5) balra fordításával (használjon

0) és állítsa be a tömlőbilincset

2) biztosan rögzítse a tömlőt

0).

oztozt

atat

ásaása

ozt

ása

oztozt

atat

ásaása

0) különböző irányokba

2) (

1) annyira, hogy a

4), hogy át lehessen

3) felett.

3) a kimeneti

5) úgy, hogy a

3) a lefo-

2020

Kezelési kézikönyv V 1.7 – 2009 aug.

4.4.

A kA k

észülék üzészülék üz

A k

észülék üz

A kA k

észülék üzészülék üz

embe helyezembe helyez

embe helyez

embe helyezembe helyez

éseése

ése

éseése

4.44.4

A kA k

4.4

4.44.4

FeszültségbeállításFeszültségbeállítás

Feszültségbeállítás

FeszültségbeállításFeszültségbeállítás

Feszültségbeállítás

FeszültségbeállításFeszültségbeállítás

emence telepítése (opcionális)emence telepítése (opcionális)

A k

emence telepítése (opcionális)

A kA k

emence telepítése (opcionális)emence telepítése (opcionális)

1515

100 - 120 V100 - 120 V

100 - 120 V

100 - 120 V100 - 120 V

230 - 240 V230 - 240 V

230 - 240 V

230 - 240 V230 - 240 V

2323

1616

1919

2121

Hátsó panel -Hátsó panel -

Hátsó panel -

Hátsó panel -Hátsó panel -

kemencekemence

kemence

kemencekemence

2424

2525

11. ábra11. ábra

11. ábra

11. ábra11. ábra

• Vegye ki a kemencekészletet a dobozból és

ellenőrizze, hogy hiánytalan-e.

Az alábbi tartozékokat kell magában foglalnia:

2020

15 - kemencemodul 16 - gyűjtőtálca

1818

1818 2222

2222

17 - burkolat 18 - csavarok 19 - alátétek 20 - csavarhúzó 21 - imbuszkulcs, 2,5-es méretű 22 - imbuszkulcs, 4,0-es méretű

1717

Helyezze a petróleumgyűjtő tálcát a kemencemodul megfelelő nyílásába (lehetőség szerint csak egy irányban, az

10. ábra10. ábra

10. ábra

10. ábra10. ábra

ábra szerint).

• Ellenőrizze a feszültségválasztó beállítását,

és szükség esetén módosítsa.

Fontos!Fontos!

Fontos!

Fontos!Fontos! A feszültségválasztó kapcsolót aA feszültségválasztó kapcsolót a

A feszültségválasztó kapcsolót a

A feszültségválasztó kapcsolót aA feszültségválasztó kapcsolót a készülékkel azonos elektromoskészülékkel azonos elektromos

készülékkel azonos elektromos

készülékkel azonos elektromoskészülékkel azonos elektromos hálózatra kell kötni.hálózatra kell kötni.

hálózatra kell kötni.

hálózatra kell kötni.hálózatra kell kötni.

A feszültségválasztó beállításának a módosításához helyezze a csavarhúzót ( a résbe (

2323

23) és óvatosan fordítsa addig, míg

2323

2020

20)

2020

a megfelelő feszültségszintet jelző fehér pont a fehér háromszög alá nem kerül.

A 115 érték azt jelenti, hogy a készülék feszültsége 100 - 120 V.

A 230 érték azt jelenti, hogy a készülék feszültsége 230 - 240 V.

Leica ST5020

2121

4.4.

A kA k

észülék üzészülék üz

A k

észülék üz

A kA k

észülék üzészülék üz

embe helyezembe helyez

embe helyez

embe helyezembe helyez

2727

éseése

ése

éseése

Fontos!Fontos!

Fontos!

Fontos!Fontos!

Bármilyen további telepítési lépésBármilyen további telepítési lépés

Bármilyen további telepítési lépés

Bármilyen további telepítési lépésBármilyen további telepítési lépés előtt kapcsolja ki a készüléket éselőtt kapcsolja ki a készüléket és

előtt kapcsolja ki a készüléket és

előtt kapcsolja ki a készüléket éselőtt kapcsolja ki a készüléket és kösse le az elektromos hálózatról.kösse le az elektromos hálózatról.

kösse le az elektromos hálózatról.

kösse le az elektromos hálózatról.kösse le az elektromos hálózatról.

2929

2828

2626

2929

2727

12. ábra12. ábra

12. ábra

12. ábra12. ábra

3030

• A fedőpanelt ( jobb belső faláról, hogy a szállítókar hozzáférhessen a kemence állomásokhoz.

• Ehhez távolítsa el a hat csavart ( (imbuszkulcs, 2,5-es méretű) és vegye le a fedőpanelt (

• A csavarokat és a fedőpanelt tárolja biztos helyen a későbbi használathoz.

• Távolítsa el a készülék hátsó falán található elektromos csatlakozóktól jobbra eső fedőpanelt (

• A panel ( csavarokat vegye ki.

Ne lazítsa meg a Ne lazítsa meg a

Ne lazítsa meg a két csavart (

Ne lazítsa meg a Ne lazítsa meg a

2626

26) el kell távolítani a készülék

2626

26).

2626

2828

28).

2828

28) eltávolításához csak a (

2828

3030

30)!

3030

2727

27)

2727

2929

29) jelű

2929

2222

2929

13. ábra13. ábra

13. ábra

13. ábra13. ábra

• Miután telepítette a kemencét, erősítse fel a fedőpanelt (a szállított kemencekészlet

része) ( csavarral úgy, hogy a kiválasztott feszültség kívülről látható legyen.

a 10. ábrán) a négy (

7-es

Kezelési kézikönyv V 1.7 – 2009 aug.

2929

29) jelű

2929

A kA k

emence telepítése emence telepítése

A k

emence telepítése

A kA k

emence telepítése emence telepítése

(folytatás)

3131

1515

3232

14. ábra14. ábra

14. ábra

14. ábra14. ábra

4.4.

A kA k

4.4.

észülék üzészülék üz

A k

észülék üz

A kA k

észülék üzészülék üz

Fontos!Fontos!

Fontos!

Fontos!Fontos! Amennyiben csak egy kemenceAmennyiben csak egy kemence

Amennyiben csak egy kemence

Amennyiben csak egy kemenceAmennyiben csak egy kemence kerül telepítésre, azt a jobbkerül telepítésre, azt a jobb

kerül telepítésre, azt a jobb

kerül telepítésre, azt a jobbkerül telepítésre, azt a jobb oldalon kell elhelyezni (a készülékoldalon kell elhelyezni (a készülék

oldalon kell elhelyezni (a készülék

oldalon kell elhelyezni (a készülékoldalon kell elhelyezni (a készülék hátulja felől nézve).hátulja felől nézve).

hátulja felől nézve).

hátulja felől nézve).hátulja felől nézve).

• Helyezze a kemencét a sínekre (

embe helyezembe helyez

embe helyez

embe helyezembe helyez

éseése

ése

éseése

3232

32) és tolja

3232

be.

• Tolja be egészen addig, míg a kemence

csatlakozói (helyzetbeállító csap ( csatlakozósáv (

2525

25), lásd

2525

11. ábra) össze nem

2424

24),

2424

kapcsolódnak a készülék megfelelő csatlakozóival (

• Ezután a két (

alátétekkel rögzítse a kemencét (

3131

31).

3131

8) jelű csavarral és a (

9) jelű

5) a

készülék e célból kialakított furataiban.

KÉSZÜLÉKÁLLAPOTKÉSZÜLÉKÁLLAPOT

KÉSZÜLÉKÁLLAPOT

KÉSZÜLÉKÁLLAPOTKÉSZÜLÉKÁLLAPOT

Kijelzés aKijelzés a

Kijelzés a

Kijelzés aKijelzés a

kemencék telepítése előttkemencék telepítése előtt

kemencék telepítése előtt

kemencék telepítése előttkemencék telepítése előtt

Leica ST5020

18, 1918, 19

18, 19

18, 1918, 19

15. ábra15. ábra

15. ábra

15. ábra15. ábra

Kijelzés aKijelzés a

Kijelzés a

Kijelzés aKijelzés a

kemencék telepítése utánkemencék telepítése után

kemencék telepítése után

kemencék telepítése utánkemencék telepítése után

16. ábra16. ábra

16. ábra

16. ábra16. ábra

• Ha egy második kemencét is rendeltek,

telepítse azt az elsővel megegyező módon.

• Erősítse fel a fedőt (

úgy, hogy a kemencéhez (

7-es elem, 10. ábra)

5) kiválasztott

55 feszültségtartomány megegyezzen a jelzett feszültségtartománnyal.

• Csatlakoztassa a készüléket újra az elektromos hálózatra, majd kapcsolja be. A kemencemodulok automatikusan felismerődnek és megjelennek a Készülékállapot menüben.

• Lépjen az Állomásbeállítások menübe és állítsa be a kívánt hőmérsékletet. (További részletekért lásd az

5.5.3. fejezetet,

az 56. oldalon).

2323

4.4.

A kA k

észülék üzészülék üz

A k

észülék üz

A kA k

észülék üzészülék üz

embe helyezembe helyez

embe helyez

embe helyezembe helyez

éseése

ése

éseése

4.54.5

A légtelenítő tömlő csatlakA légtelenítő tömlő csatlak

4.5

A légtelenítő tömlő csatlak

4.54.5

A légtelenítő tömlő csatlakA légtelenítő tömlő csatlak (opcionális)(opcionális)

(opcionális)

(opcionális)(opcionális)

6464

6565

6666

6868

6262

6363

oztozt

ozt

oztozt

atat

ásaása

ása

atat

ásaása

6060

6161

17. ábra17. ábra

17. ábra

17. ábra17. ábra

Ha a készüléket aktívszénszűrő nélkül működtetik, légtelenítő tömlőt kell helyette felszerelni. A légtelenítő tömlő a készülék bal hátsó részén található ventilátorházra ( Csomagolja ki a szállított részegységeket és ellenőrizze, hogy minden megvan-e. A csomagnak az alábbi elemeket kell tartalmaznia::

6060

60 - csavarhúzó

6060 6161

61 - imbuszkulcs, 2,5-es méretű

6161 6262

62 - tömlőbilincs

6262 6363

63 - imbuszcsavar alátéttel

6363 6464

64 - tömlőcsonk tömítéssel

6464 6565

65 - légtelenítő tömlő

6565

6464

6767

6868

68) van erősítve.

6868

6262

6666

• Erősítse a csonkot ( ventilátorházon ( nyílásokba (

• Csavarja ki a szorítócsavart ( náljon csavarhúzót ( tömlőbilincs ( hogy át lehessen csúsztatni a légtelenítő tömlő felett.

6666

66).

6666

6464

64) két csavarral (

6464

6868

68) található csapoló

6868

6767

67) balra (hasz-

6767

6060

60) annyira, hogy a

6060

6262

62) is elég tág legyen ahhoz,

6262

6363

63) a

6363

• Helyezze a légtelenítő tömlőt ( lőbilinccsel (

18. ábrát, jobb oldali kép).

• Húzza meg a tömlőbilincs ( (csavarja jobbra) a tömlő rögzítéséhez.

6262

62) együtt a csonkra (

6262

Kezelési kézikönyv V 1.7 – 2009 aug.

6565

65) a töm-

6565

6464

64) (lásd a

6464

6262

62) csavarját (

6262

18. ábra18. ábra

18. ábra

18. ábra18. ábra

6767

67)

6767

4.64.6

4.6

4.64.6

Az aktíAz aktí

Az aktí

Az aktíAz aktí

3333

vszvsz

vsz

vszvsz

énszűrénszűr

énszűr

énszűrénszűr

18. ábra18. ábra

18. ábra

18. ábra18. ábra

ő behelyező behelyez

ő behelyez

ő behelyező behelyez

5151

éseése

ése

éseése

4.4.

A kA k

észülék üzészülék üz

A k

észülék üz

A kA k

észülék üzészülék üz

Fontos a problémamentes működéshez:

3434

A tömítő profiloknak ( illeszkedniük kell a szűrőház

3434

(

34) hátsó falához.

3434

embe helyezembe helyez

embe helyez

embe helyezembe helyez

Szűrő - behelyezveSzűrő - behelyezve

Szűrő - behelyezve

Szűrő - behelyezveSzűrő - behelyezve

3535

éseése

ése

éseése

3333

33)

3333

Ügyeljen rá, hogy a szűrőt megfelelő oldalával felfelé helyezze be: a szűrő jobb oldalán található címkén ( látható három nyílnak előrefelé kell mutatnia.

4.74.7

A kA k

4.7

4.74.7

észülék szintbe állítészülék szintbe állít

A k

észülék szintbe állít

A kA k

észülék szintbe állítészülék szintbe állít

5151

51)

5151

• Miután az összes tartozékot telepítette (ne feledkezzen meg a hátsó panelről!), állítsa a készüléket végső helyzetébe.

• A készülék szintbe állítása előtt ellenőrizze, hogy a laboratóriumi munkafelület, ahova a készülék telepítve lesz, sík és teljesen vízszintes-e.

• Ellenkező esetben vízmértékkel (szállítási tartozék) határozza meg a munkafelület legmagasabb pontját. Ezt követően a munkafelület legmagasabb pontjára eső készüléklábat majdnem teljesen be kell csavarni ( beállításával állítsa szintbe a készüléket.

ásaása

ása

ásaása

19. ábra19. ábra

19. ábra

19. ábra19. ábra

lásd a 21. ábrát). – Ezután a lábak szükség szerinti

Az aktívszénszűrő behelyezése után nyomja le a kart

3535

(

35), hogy megfelelően rög-

3535

zítse a szűrőt a szűrőházban.

Leica ST5020

2525

4.4.

A kA k

4.4.

Állítsa a készüléketÁllítsa a készüléket

Állítsa a készüléket

Állítsa a készüléketÁllítsa a készüléket

teljesen vízszintesteljesen vízszintes

teljesen vízszintes

teljesen vízszintesteljesen vízszintes helyzetbe az állíthatóhelyzetbe az állítható

helyzetbe az állítható

helyzetbe az állíthatóhelyzetbe az állítható lábak szükség szerintilábak szükség szerinti

lábak szükség szerinti

lábak szükség szerintilábak szükség szerinti be- és kicsavarásával.be- és kicsavarásával.

be- és kicsavarásával.

be- és kicsavarásával.be- és kicsavarásával.

észülék üzészülék üz

A k

észülék üz

A kA k

észülék üzészülék üz

embe helyezembe helyez

embe helyez

embe helyezembe helyez

3636

3737

éseése

ése

éseése

ÁllíthatóÁllítható

Állítható

ÁllíthatóÁllítható

készüléklábakkészüléklábak

készüléklábak

készüléklábakkészüléklábak

21. ábra21. ábra

21. ábra

21. ábra21. ábra

Ehhez a következők szerint járjon el:

• Távolítsa el az összes, az 1-24. állomásnál elhelyezett küvettát, hogy a küvettatartó keretek használhatók legyenek a vízmértékkel végzett mérésekhez.

• A készüléknek mind a négy lába (

3737

37)

3737 állítható magasságú. A beállításhoz helyezzen 13-as méretű, egyszájú csavarkulcsot (standard összeállítás) a hatlapfejű csavarra (

3636

36) és

3636

állítsa be az egyes lábakat szükség szerint.

Győződjön meg róla, hogy aGyőződjön meg róla, hogy a

Győződjön meg róla, hogy a

Győződjön meg róla, hogy aGyőződjön meg róla, hogy a készülék beigazítását követően akészülék beigazítását követően a

készülék beigazítását követően a

készülék beigazítását követően akészülék beigazítását követően a készüléknek mind a négy lábakészüléknek mind a négy lába

készüléknek mind a négy lába

készüléknek mind a négy lábakészüléknek mind a négy lába stabilan illeszkedik a munka-stabilan illeszkedik a munka-

stabilan illeszkedik a munka-

stabilan illeszkedik a munka-stabilan illeszkedik a munkafelületre.felületre.

felületre.

felületre.felületre.

• A szintbe állításhoz helyezze

3838

elvelv

áltváltv

a vízmértéket ( az az

A A

az (

az az

B B

A és

B) helyzetbe – lásd a

A A

B B

38)

3838

elv

elvelv

áltv

áltváltv

22. ábrát a küvettatartó

keretre.

3939

3838

A A

22. ábrán22. ábrán

22. ábrán

A A

22. ábrán22. ábrán

vízmértéket helyezni kell a készülék szinte-vízmértéket helyezni kell a készülék szinte-

vízmértéket helyezni kell a készülék szinte-

vízmértéket helyezni kell a készülék szinte-vízmértéket helyezni kell a készülék szintezéséhez.zéséhez.

zéséhez.

zéséhez.zéséhez. A szintezéshez a vízmértéket a küvettatartóA szintezéshez a vízmértéket a küvettatartó

A szintezéshez a vízmértéket a küvettatartó

A szintezéshez a vízmértéket a küvettatartóA szintezéshez a vízmértéket a küvettatartó keretre (39) kell helyezni. – Ne helyezze akeretre (39) kell helyezni. – Ne helyezze a

keretre (39) kell helyezni. – Ne helyezze a

keretre (39) kell helyezni. – Ne helyezze akeretre (39) kell helyezni. – Ne helyezze a vízmértéket máshova.vízmértéket máshova.

vízmértéket máshova.

vízmértéket máshova.vízmértéket máshova.

(A-tól D-ig) látható, ahová a (A-tól D-ig) látható, ahová a

(A-tól D-ig) látható, ahová a

(A-tól D-ig) látható, ahová a (A-tól D-ig) látható, ahová a

3939

22. ábra22. ábra

22. ábra

22. ábra22. ábra

• Csavarja be vagy ki a

készüléklábakat szükség szerint, fokozatosan elérve így a készülék vízszintes helyzetét. Kezdje a laboratóriumi munkafelület legmagasabb pontjával szemközt elhelyezkedő készüléklábbal.

• Végül helyezze a vízmértéket

C C

a (

D D

C és

D) helyzetbe, hogy

C C

D D még egyszer meggyőződhessen róla, a készülék tényleg vízszintes helyzetben van.

Kezelési kézikönyv V 1.7 – 2009 aug.

4.84.8

ElektrElektr

4.8

4.84.8

Csatlakozóaljzatok hálózatiCsatlakozóaljzatok hálózati

Csatlakozóaljzatok hálózati

Csatlakozóaljzatok hálózatiCsatlakozóaljzatok hálózati

áramellátáshozáramellátáshoz

áramellátáshoz

áramellátáshozáramellátáshoz

és adatátvitelhez. és adatátvitelhez.

és adatátvitelhez.

és adatátvitelhez. és adatátvitelhez.

Másodlagos biztosítékok.Másodlagos biztosítékok.

Másodlagos biztosítékok.

Másodlagos biztosítékok.Másodlagos biztosítékok.

5050

4848

4444

4545

4242

omos bekomos bek

Elektr

omos bek

ElektrElektr

omos bekomos bek

A készüléket földelt hálózati aljzathoz KELL csatlakoztatni.A készüléket földelt hálózati aljzathoz KELL csatlakoztatni.

A készüléket földelt hálózati aljzathoz KELL csatlakoztatni.

A készüléket földelt hálózati aljzathoz KELL csatlakoztatni.A készüléket földelt hálózati aljzathoz KELL csatlakoztatni. A készülék országspecifikus tápkábel-készlettel kerül szállításra.A készülék országspecifikus tápkábel-készlettel kerül szállításra.

A készülék országspecifikus tápkábel-készlettel kerül szállításra.

A készülék országspecifikus tápkábel-készlettel kerül szállításra.A készülék országspecifikus tápkábel-készlettel kerül szállításra. Ügyeljen rá, hogy a helyi tápfeszültségnek (dugaszolóaljzat) megfelelő hálózati kábeltÜgyeljen rá, hogy a helyi tápfeszültségnek (dugaszolóaljzat) megfelelő hálózati kábelt

Ügyeljen rá, hogy a helyi tápfeszültségnek (dugaszolóaljzat) megfelelő hálózati kábelt

Ügyeljen rá, hogy a helyi tápfeszültségnek (dugaszolóaljzat) megfelelő hálózati kábeltÜgyeljen rá, hogy a helyi tápfeszültségnek (dugaszolóaljzat) megfelelő hálózati kábelt használja.használja.

használja.

használja.használja.

4949

4747

4646

ötésötés

ötés

ötésötés

Összekötő kábel/tápkábelÖsszekötő kábel/tápkábel

Összekötő kábel/tápkábel

Összekötő kábel/tápkábelÖsszekötő kábel/tápkábel

helyesen csatlakoztatvahelyesen csatlakoztatva

helyesen csatlakoztatva

helyesen csatlakoztatvahelyesen csatlakoztatva

a hálózati áramellátáshoza hálózati áramellátáshoz

a hálózati áramellátáshoz

a hálózati áramellátáshoza hálózati áramellátáshoz

4343

23. ábra23. ábra

23. ábra

23. ábra23. ábra

4.4.

A kA k

4.4.

észülék üzészülék üz

A k

észülék üz

A kA k

észülék üzészülék üz

embe helyezembe helyez

embe helyez

embe helyezembe helyez

éseése

ése

éseése

Az összes elektromos csatlakozó a készülék hátulján balra található (

ÁramellátÁramellát

Áramellát

ÁramellátÁramellát

ásás

ás

ásás

23. ábra).

• Csatlakoztassa a hálózati kábelt az elektromos hálózati csatlakozóaljzathoz (

• Az összekötő kábel ( kimenetét (

4444

44) kapcsolja össze az elektronikus

4444

modul bemenetével (

AdatkapcsolatokAdatkapcsolatok

Adatkapcsolatok

AdatkapcsolatokAdatkapcsolatok

• Nyomtatóport (

4343

43) a hálózati áramellátás

4343

4545

45).

4545

4747

47)

4747

4242

42).

4242

A megfelelő nyomtatóról (és kábelről) érdeklődjön a Leica készülékek forgalmazójánál. Amennyiben be kell tartani az elektromágneses interferenciára vonatkozó szabványokat, különlegesen árnyékolt nyomtatókábelre lesz szükség.

• Soros port (

4848

48)

4848

A műszaki ügyfélszolgálat hozzáférési pontja.

• Csatlakozó a Leica CV5030 Fedőlemezelő számára (

Egyéb csatlakEgyéb csatlak

Egyéb csatlak

Egyéb csatlakEgyéb csatlak

4949

49).

4949

Minden illesztőfelület használataMinden illesztőfelület használata

Minden illesztőfelület használata

Minden illesztőfelület használataMinden illesztőfelület használata csak olyan eszközökkel javasolt,csak olyan eszközökkel javasolt,

csak olyan eszközökkel javasolt,

csak olyan eszközökkel javasolt,csak olyan eszközökkel javasolt, melyek az EN60950 szabványbanmelyek az EN60950 szabványban

melyek az EN60950 szabványban

melyek az EN60950 szabványbanmelyek az EN60950 szabványban foglaltak szerint tesztelve lettek, ésfoglaltak szerint tesztelve lettek, és

foglaltak szerint tesztelve lettek, és

foglaltak szerint tesztelve lettek, ésfoglaltak szerint tesztelve lettek, és amelyek megfelelnek a SELVamelyek megfelelnek a SELV

amelyek megfelelnek a SELV

amelyek megfelelnek a SELVamelyek megfelelnek a SELV áramkörökkel szemben támasztottáramkörökkel szemben támasztott

áramkörökkel szemben támasztott

áramkörökkel szemben támasztottáramkörökkel szemben támasztott követelményeknek.követelményeknek.

követelményeknek.

követelményeknek.követelményeknek.

ozoz

ókók

ók

ozoz

ókók

• Csatlakozóaljzat a távoli riasztási rendszerhez

5050

(

50)

5050

• Másodlagos biztosítékok (

4646

46)

4646

Leica ST5020

+ 63 hidden pages

Leica ST5020 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Biztonság

Figyelmeztetések