Leica ST5020 User Manual [pl]

InstrInstr

ukcja użytkukcja użytk

Instr

ukcja użytk

InstrInstr

ukcja użytkukcja użytk

Leica ST5020 V1.7 Polski – 08/2009 Prosimy o przechowywanie niniejszej instrukcji wraz z urządzeniem. Prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.

wnikawnika

wnika

wnikawnika

Leica ST 5020

Multistainer – Uniwersalne

urządzenie do barwienia

preparatów histologicznych

UWUW

Zawarte w niniejszej dokumentacji informacje, dane liczbowe, wskazówki i oceny odpowiadają uzyskanemu na podstawie rzetelnych badań, obecnemu stanowi wiedzy i techniki. Firma Leica nie jest zobligowana do wprowadzania do niniejszej instrukcji opisów najnowszych rozwiązań technicznych, dostarczania klientom dodatkowych egzemplarzy, czy korekt niniejszej instrukcji. Za zawierające błędy dane, szkice, rysunki techniczne, itp. w niniejszej instrukcji nie ponosimy odpowiedzialności w ramach dopuszczalności zgodnej z przepisami prawnymi obowiązującymi w danym kraju. W szczególności nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody majątkowe lub inne szkody następcze związane z wypełnianiem danych i innych informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Dane, szkice, rysunki i pozostałe informacje, zarówno o charakterze treściowym i technicznym, które zawarte są w niniejszej instrukcji obsługi nie mają zastosowania jako gwarantowane właściwości naszych produktów.

W tym zakresie miarodajne są wyłącznie postanowienia zawarte w umowie między firmą Leica i klientem. Firma Leica zastrzega sobie prawo dokonania zmian specyfikacji technicznej, jak również procesu produkcyjnego bez uprzedniego poinformowania o tym fakcie. Tylko w ten sposób możliwy jest ciągły techniczny i produkcyjnotechniczny proces ulepszania produktów. Niniejsza instrukcja obsługi urządzenia chroniona jest prawami autorskimi. Wszystkie prawa autorskie związane z niniejszą instrukcją obsługi są w posiadaniu firmy Leica Biosystems Nussloch GmbH. Powielanie tekstów i ilustracji (także ich fragmentów) poprzez drukowanie, fotokopiowanie, mikrofilmowanie, udostępnianie przez kamerę internetową lub za pomocą innych metod łącznie ze wszelkimi systemami i mediami elektronicznymi wymaga uprzedniej, pisemnej zgody firmy Leica Biosystems Nussloch GmbH. Numer seryjny urządzenia oraz rok produkcji prosimy odczytać z tabliczki znamionowej zamocowanej na tylnej ściance urządzenia.

Wydane przez: Leica Biosystems Nussloch GmbH

Heidelberger Str. 17 - 19 D-69226 Nussloch Niemcy

Telefon: +49 (0)6224 143-0 Faks: +49 (0)6224 143-2 68 e-mail: histo_info@leica-microsystems.com Internet: http://www.leica-microsystems.com

Leica ST5020

Spis trSpis tr

Spis tr

Spis trSpis tr

2.2.

3.3.

4.4.

ażne infażne inf

ażne inf

ażne infażne inf

1.1 Symbole stosowane w niniejszej instrukcji i ich znaczenie .................................................. 6

1.2 Zastosowanie ....................................................................................................................... 6

1.3 Kwalifikacje osób obsługujących ......................................................................................... 6

1.4 Typ urządzenia ..................................................................................................................... 6

BezpieczBezpiecz

Bezpiecz

BezpieczBezpiecz

2.1 Instrukcje dot. bezpieczeństwa ........................................................................................... 7

2.2 Ostrzeżenia .......................................................................................................................... 7

ElementElement

Element

ElementElement

3.1 Opis ogólny – elementy urządzenia ................................................................................... 10

3.2 Dane techniczne ................................................................................................................ 12

3.3 Dostawa standardowa - lista elementów ........................................................................... 13

3.4 Dane techniczne ................................................................................................................ 14

3.5 System pojemników ........................................................................................................... 16

PrPr

zygotozygoto

zygoto

PrPr

zygotozygoto

4.1 Wymagania dotyczące miejsca pracy ................................................................................ 17

4.2 Instalacja urządzenia ......................................................................................................... 17

4.3 Podłączenie wody bieżącej ................................................................................................ 18

4.4 Instalacja pieca (opcja) ...................................................................................................... 20

4.5 Podłączenie węża odpowietrzającego (opcja) ................................................................... 23

4.6 Zakładanie filtra z węglem aktywowanym .......................................................................... 24

4.7 Poziomowanie urządzenia ................................................................................................. 24

4.8 Podłączenie elektryczne .................................................................................................... 26

4.9 Funkcje alarmu .................................................................................................................. 27

4.10 Transport ............................................................................................................................ 27

oror

macjemacje

macje

oror

macjemacje

eństeńst

eńst

eństeńst

y ury ur

y ur

y ury ur

anie uranie ur

anie ur

anie uranie ur

..............................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................

..........................................................................................................

ządzządz

enia i dane tecenia i dane tec

ządz

enia i dane tec

ządzządz

enia i dane tecenia i dane tec

ządzządz

enia do pracyenia do pracy

ządz

enia do pracy

ządzządz

enia do pracyenia do pracy

hnicznehniczne

hniczne

hnicznehniczne

eścieści

eści

eścieści

................................................................................................................................

................................................................

................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

.......................................................................

..............................................................................................................................................

5.5.

ObsługaObsługa

Obsługa

5.5.

ObsługaObsługa

5.1 Włączenie urządzenia ........................................................................................................ 28

5.2 Lista kontrolna ustawień .................................................................................................... 29

5.3 Funkcje ekranu dotykowego .............................................................................................. 30

5.3.1 Interfejs użytkownika – informacje ogólne ......................................................................... 30

5.3.2 Wprowadzanie danych ....................................................................................................... 33

5.3.3 Poziomy dostępu ............................................................................................................... 35

5.3.4 Główne menu ..................................................................................................................... 36

5.4 Konfiguracja systemu ........................................................................................................ 37

5.4.1 Interfejs użytkownika ......................................................................................................... 38

5.4.2 Alarm ................................................................................................................................. 39

5.4.3 Przydzielanie hasła ............................................................................................................ 41

.....................................................................................................................

Instrukcja obsługi V 1.7 – 08/2009

2828

Spis trSpis tr

Spis tr

Spis trSpis tr

5.4.4 Ustawianie daty/godziny .................................................................................................... 42

5.4.5 Ruch .................................................................................................................................. 43

5.4.6 Przeglądanie i drukowanie ................................................................................................. 44

5.4.7 Lista odczynników ............................................................................................................. 45

5.4.8 Opcje stacji ........................................................................................................................ 48

5.4.9 Kalibracja ........................................................................................................................... 49

5.4.10 Wykonywanie kopii zapasowej danych .............................................................................. 50

5.5 Status urządzenia .............................................................................................................. 52

5.5.1 Przyciski stacji ................................................................................................................... 53

5.5.2 Typy stacji .......................................................................................................................... 53

5.5.3 Wybór typu stacji ............................................................................................................... 55

5.5.4 Zmiana typu stacji.............................................................................................................. 57

5.6 Programy barwienia ........................................................................................................... 58

5.6.1 Tworzenie programów ........................................................................................................ 59

5.6.2 Definiowanie kroków programu ......................................................................................... 60

5.6.3 Przypisywanie koloru klipsa ............................................................................................... 65

5.7 Trwające programy ............................................................................................................. 67

5.8 Barwienie ........................................................................................................................... 68

5.8.1 Ładowanie statywów ......................................................................................................... 68

5.8.2 Uruchamianie programów.................................................................................................. 69

5.8.3 Przerywanie programu barwienia ....................................................................................... 71

5.8.4 Zakańczanie programów.................................................................................................... 72

eścieści

eści

eścieści

6.6.

CzyszczCzyszcz

Czyszcz

6.6.

CzyszczCzyszcz

6.1 Czyszczenie urządzenia ..................................................................................................... 74

6.2 Konserwacja ogólna ........................................................................................................... 75

6.3 Harmonogram konserwacji ................................................................................................ 76

UsuwUsuw

Usuw

UsuwUsuw

7.1 Informacje ogólne .............................................................................................................. 77

7.2 Usuwanie błędów .............................................................................................................. 77

7.3 Awaria zasilania ................................................................................................................. 77

7.4 Wymiana dodatkowych bezpieczników ............................................................................. 79

8.8.

GwGw

8.8.

GwGw

9.9.

ZałącznikZałącznik

Załącznik

9.9.

ZałącznikZałącznik

9.1 Mapa pojemników ............................................................................................................. 82

9.2 Akcesoria dodatkowe ........................................................................................................ 84

0.0.

EC Declaration of ConfEC Declaration of Conf

EC Declaration of Conf

0.0.

EC Declaration of ConfEC Declaration of Conf

Leica ST5020

enie i kenie i k

enie i k

enie i kenie i k

anie usteranie uster

anie uster

anie usteranie uster

arancja i serarancja i ser

arancja i ser

arancja i serarancja i ser

onseronser

onser

onseronser

...................................................................................................................

acjaacja

ekek

.....................................................................................................

ekek

wiswis

......................................................................................................................................................................................................

wis

...................................................................................................

wiswis

......................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

acja

......................................................................................

acjaacja

............................................................................................................................................................................

oror

mitmit

oror

..................................................................................................................................................................

mit

.................................................................................

mitmit

..................................................................................................................................................................

7777

8181

8181 8282

8282

8686

ażne infażne inf

ażne inf

ażne infażne inf

.1.1

Symbole stosoSymbole stoso

Symbole stoso

.1.1

Symbole stosoSymbole stoso instrinstr

ukcji i icukcji i ic

instr

ukcji i ic

instrinstr

ukcji i icukcji i ic

OstrzeżeniaOstrzeżenia

Ostrzeżenia

OstrzeżeniaOstrzeżenia

pojawiają się na szarym polu ipojawiają się na szarym polu i

pojawiają się na szarym polu i

pojawiają się na szarym polu ipojawiają się na szarym polu i oznaczone są za pomocą trójkątaoznaczone są za pomocą trójkąta

oznaczone są za pomocą trójkąta

oznaczone są za pomocą trójkątaoznaczone są za pomocą trójkąta ostrzegawczego ostrzegawczego

ostrzegawczego

ostrzegawczego ostrzegawczego

Uwagi,Uwagi,

Uwagi,

Uwagi,Uwagi, np. informacje istotne dlanp. informacje istotne dla

np. informacje istotne dla

np. informacje istotne dlanp. informacje istotne dla użytkownika, pojawiają się naużytkownika, pojawiają się na

użytkownika, pojawiają się na

użytkownika, pojawiają się naużytkownika, pojawiają się na szarym polu i oznaczone są zaszarym polu i oznaczone są za

szarym polu i oznaczone są za

szarym polu i oznaczone są zaszarym polu i oznaczone są za pomocą symbolu informacjipomocą symbolu informacji

pomocą symbolu informacji

pomocą symbolu informacjipomocą symbolu informacji

Łatwopalne rozpuszczalniki iŁatwopalne rozpuszczalniki i

Łatwopalne rozpuszczalniki i

Łatwopalne rozpuszczalniki iŁatwopalne rozpuszczalniki i odczynniki oznaczone są takimodczynniki oznaczone są takim

odczynniki oznaczone są takim

odczynniki oznaczone są takimodczynniki oznaczone są takim symbolem.symbolem.

symbolem.

symbolem.symbolem.

Powierzchnie instrumentu, którePowierzchnie instrumentu, które

Powierzchnie instrumentu, które

Powierzchnie instrumentu, którePowierzchnie instrumentu, które nagrzewają się w czasie pracy,nagrzewają się w czasie pracy,

nagrzewają się w czasie pracy,

nagrzewają się w czasie pracy,nagrzewają się w czasie pracy, oznaczone są takim symbolem.oznaczone są takim symbolem.

oznaczone są takim symbolem.

oznaczone są takim symbolem.oznaczone są takim symbolem.

oror

macjemacje

macje

oror

macjemacje

h znaczh znacz

h znacz

h znaczh znacz

ane w niniejszane w niniejsz

ane w niniejsz

ane w niniejszane w niniejsz

enieenie

enie

enieenie

ejej

.2.2

ZastosoZastoso

Zastoso

.2.2

ZastosoZastoso

Urządzenie do barwienia Leica ST5020 jest urządzeniem automatycznym, przeznaczonym do wykonywania rutynowych barwień histologicznych i cytologicznych.

Zostało ono zaprojektowane do użytku w laboratoriach patologicznych. Jego zadaniem jest wykonywanie wyłącznie poniższych czynności:

• Barwienie skrawków cienkich preparatów lub próbek cytologicznych nałożonych na szkiełka mikroskopowe

• Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie

zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji.

Inne wykInne wyk

Inne wyk

Inne wykInne wyk

.3.3

• Urządzenie Leica ST5020 może być

• Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie

.3.3

obsługiwane wyłącznie przez przeszkolony personel laboratoryjny.

zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji.

anieanie

anie

anieanie

oror

zystzyst

anie niniejszanie niniejsz

zyst

anie niniejsz

oror

zystzyst

anie niniejszanie niniejsz

jest niedozwjest niedozw

jest niedozw

jest niedozwjest niedozw

alifalif

ikacje osób obsługującycikacje osób obsługującyc

alif

ikacje osób obsługującyc

alifalif

ikacje osób obsługującycikacje osób obsługującyc

ego urego ur

ego ur

ego urego ur

olone!olone!

olone!

olone!olone!

ządzządz

ządz

ządzządz

eniaenia

enia

eniaenia

(5)(5)

(5)

(5)(5)

ENTERENTER

ENTER

ENTERENTER

Liczby w nawiasach oznaczająLiczby w nawiasach oznaczają

Liczby w nawiasach oznaczają

Liczby w nawiasach oznaczająLiczby w nawiasach oznaczają numery elementów przedsta-numery elementów przedsta-

numery elementów przedsta-

numery elementów przedsta-numery elementów przedstawionych na rysunkach.wionych na rysunkach.

wionych na rysunkach.

wionych na rysunkach.wionych na rysunkach.

Klawisze funkcyjne, które należyKlawisze funkcyjne, które należy

Klawisze funkcyjne, które należy

Klawisze funkcyjne, które należyKlawisze funkcyjne, które należy przycisnąć na ekranie dotykowymprzycisnąć na ekranie dotykowym

przycisnąć na ekranie dotykowym

przycisnąć na ekranie dotykowymprzycisnąć na ekranie dotykowym urządzenia oznaczone są dużymiurządzenia oznaczone są dużymi

urządzenia oznaczone są dużymi

urządzenia oznaczone są dużymiurządzenia oznaczone są dużymi literami i pogrubioną czcionką.literami i pogrubioną czcionką.

literami i pogrubioną czcionką.

literami i pogrubioną czcionką.literami i pogrubioną czcionką.

.4.4

yp uryp ur

ządzządz

yp ur

.4.4

yp uryp ur

Wszelkie informacje zawarte w niniejszej instrukcji odnoszą się wyłącznie do urządzeń typu oznaczonego na stronie tytułowej. Tabliczka znamionowa z numerem seryjnym urządzenia przymocowana jest do tylnej ścianki urządzenia.

eniaenia

ządz

enia

ządzządz

eniaenia

Instrukcja obsługi V 1.7 – 08/2009

2.12.1

2.1

2.12.1

2.2.

BezpieczBezpiecz

Bezpiecz

2.2.

BezpieczBezpiecz

Prosimy o przestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa i ostrzeżeń zawartych w niniejszymProsimy o przestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa i ostrzeżeń zawartych w niniejszym

Prosimy o przestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa i ostrzeżeń zawartych w niniejszym

Prosimy o przestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa i ostrzeżeń zawartych w niniejszymProsimy o przestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa i ostrzeżeń zawartych w niniejszym rozdziale.rozdziale.

rozdziale.

rozdziale.rozdziale. Prosimy o przeczytanie niniejszych instrukcji, nawet jeśli znacie Państwo zasady obsługi iProsimy o przeczytanie niniejszych instrukcji, nawet jeśli znacie Państwo zasady obsługi i

Prosimy o przeczytanie niniejszych instrukcji, nawet jeśli znacie Państwo zasady obsługi i

Prosimy o przeczytanie niniejszych instrukcji, nawet jeśli znacie Państwo zasady obsługi iProsimy o przeczytanie niniejszych instrukcji, nawet jeśli znacie Państwo zasady obsługi i korzystania z innych produktów firmy Leica.korzystania z innych produktów firmy Leica.

korzystania z innych produktów firmy Leica.

korzystania z innych produktów firmy Leica.korzystania z innych produktów firmy Leica.

InstrInstr

ukcje dot. bezpieczukcje dot. bezpiecz

Instr

ukcje dot. bezpiecz

InstrInstr

ukcje dot. bezpieczukcje dot. bezpiecz

eństeńst

eńst

eństeńst

eńst

eństeńst

Niniejsza instrukcja użytkowania zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkowania i obsługi urządzenia. Z tego względu instrukcja stanowi ważny element produktu.

Jeśli w Państwa kraju do podobnychJeśli w Państwa kraju do podobnych

Jeśli w Państwa kraju do podobnych

Jeśli w Państwa kraju do podobnychJeśli w Państwa kraju do podobnych urządzeń stosuje się dodatkoweurządzeń stosuje się dodatkowe

urządzeń stosuje się dodatkowe

urządzeń stosuje się dodatkoweurządzeń stosuje się dodatkowe przepisy BHP, do zaleceń zawartychprzepisy BHP, do zaleceń zawartych

przepisy BHP, do zaleceń zawartych

przepisy BHP, do zaleceń zawartychprzepisy BHP, do zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji należyw niniejszej instrukcji należy

w niniejszej instrukcji należy

w niniejszej instrukcji należyw niniejszej instrukcji należy dołączyć postanowienia, któredołączyć postanowienia, które

dołączyć postanowienia, które

dołączyć postanowienia, któredołączyć postanowienia, które zapewnią przestrzeganie takichzapewnią przestrzeganie takich

zapewnią przestrzeganie takich

zapewnią przestrzeganie takichzapewnią przestrzeganie takich przepisów.przepisów.

przepisów.

przepisów.przepisów.

Karty bezpieczeństwa dotyczące odczynników dostępne są u dostawcy.Karty bezpieczeństwa dotyczące odczynników dostępne są u dostawcy.

Karty bezpieczeństwa dotyczące odczynników dostępne są u dostawcy.

Karty bezpieczeństwa dotyczące odczynników dostępne są u dostawcy.Karty bezpieczeństwa dotyczące odczynników dostępne są u dostawcy. Można je także znaleźć w Internecie:Można je także znaleźć w Internecie:

Można je także znaleźć w Internecie:

Można je także znaleźć w Internecie:Można je także znaleźć w Internecie: http://www.msdsonline.comhttp://www.msdsonline.com

http://www.msdsonline.com

http://www.msdsonline.comhttp://www.msdsonline.com

Elementy ochronne znajdujące się na urządzeniu i akcesoriach nie mogą byćElementy ochronne znajdujące się na urządzeniu i akcesoriach nie mogą być

Elementy ochronne znajdujące się na urządzeniu i akcesoriach nie mogą być

Elementy ochronne znajdujące się na urządzeniu i akcesoriach nie mogą byćElementy ochronne znajdujące się na urządzeniu i akcesoriach nie mogą być zdejmowane ani modyfikowane. Napraw urządzenia i zdejmowania osłony dokonywaćzdejmowane ani modyfikowane. Napraw urządzenia i zdejmowania osłony dokonywać

zdejmowane ani modyfikowane. Napraw urządzenia i zdejmowania osłony dokonywać

zdejmowane ani modyfikowane. Napraw urządzenia i zdejmowania osłony dokonywaćzdejmowane ani modyfikowane. Napraw urządzenia i zdejmowania osłony dokonywać mogą wyłącznie wykwalifikowani pracownicy upoważnionego serwisu.mogą wyłącznie wykwalifikowani pracownicy upoważnionego serwisu.

mogą wyłącznie wykwalifikowani pracownicy upoważnionego serwisu.

mogą wyłącznie wykwalifikowani pracownicy upoważnionego serwisu.mogą wyłącznie wykwalifikowani pracownicy upoważnionego serwisu.

Niniejsze urządzenie zostało skonstruowane i przetestowane zgodnie z następującymi zaleceniami dotyczącymi pomiarów elektrycznych, sterowania, regulacji i urządzeń laboratoryjnych. Aby urządzenie pozostawało we właściwym stanie i działało prawidłowo, użytkownik powinien obsługiwać je zgodnie z zawartymi w instrukcji wskazówkami i ostrzeżeniami.

Aktualne informacje dotycząceAktualne informacje dotyczące

Aktualne informacje dotyczące

Aktualne informacje dotycząceAktualne informacje dotyczące standardów mających zastosowaniestandardów mających zastosowanie

standardów mających zastosowanie

standardów mających zastosowaniestandardów mających zastosowanie znaleźć można w deklaracjiznaleźć można w deklaracji

znaleźć można w deklaracji

znaleźć można w deklaracjiznaleźć można w deklaracji zgodności CE opublikowanej nazgodności CE opublikowanej na

zgodności CE opublikowanej na

zgodności CE opublikowanej nazgodności CE opublikowanej na naszej stronie internetowej:naszej stronie internetowej:

naszej stronie internetowej:

naszej stronie internetowej:naszej stronie internetowej: leica-microsystems.comleica-microsystems.com

leica-microsystems.com

leica-microsystems.comleica-microsystems.com

2.22.2

OstrOstr

eżeż

2.2

Ostr

2.22.2

OstrOstr

Elementy ochronne zainstalowane w urządzeniu przez producenta stanowią tylko podstawowe zabezpieczenie przed wypadkami. Główna odpowiedzialność za bezpieczne użytkowanie urządzenia spoczywa na instytucji, która je posiada, oraz na pracownikach, którzy obsługują, serwisują i naprawiają urządzenie. Prosimy o przestrzeganie poniższych zaleceń i instrukcji w celu zapewnienia bezpiecznej pracy.

Leica ST5020

eż

eżeż

eniaenia

enia

eniaenia

2.2.

OstrOstr

Ostr

OstrOstr

Ostr

OstrOstr

BezpieczBezpiecz

Bezpiecz

BezpieczBezpiecz

eżeż

enia – Oznaczenia – Oznacz

eż

enia – Oznacz

eżeż

enia – Oznaczenia – Oznacz

Oznaczenia na urządzeniu przedstawiające trójkąt ostrzegawczy wskazują, że przyOznaczenia na urządzeniu przedstawiające trójkąt ostrzegawczy wskazują, że przy

Oznaczenia na urządzeniu przedstawiające trójkąt ostrzegawczy wskazują, że przy

Oznaczenia na urządzeniu przedstawiające trójkąt ostrzegawczy wskazują, że przyOznaczenia na urządzeniu przedstawiające trójkąt ostrzegawczy wskazują, że przy obsłudze lub wymianie oznaczonego w ten sposób elementu należy przestrzegaćobsłudze lub wymianie oznaczonego w ten sposób elementu należy przestrzegać

obsłudze lub wymianie oznaczonego w ten sposób elementu należy przestrzegać

obsłudze lub wymianie oznaczonego w ten sposób elementu należy przestrzegaćobsłudze lub wymianie oznaczonego w ten sposób elementu należy przestrzegać właściwych wskazówek (zawartych w niniejszej instrukcji).właściwych wskazówek (zawartych w niniejszej instrukcji).

właściwych wskazówek (zawartych w niniejszej instrukcji).

właściwych wskazówek (zawartych w niniejszej instrukcji).właściwych wskazówek (zawartych w niniejszej instrukcji). Nieprzestrzeganie tych wskazówek może spowodować wypadek, uszkodzenie ciała,Nieprzestrzeganie tych wskazówek może spowodować wypadek, uszkodzenie ciała,

Nieprzestrzeganie tych wskazówek może spowodować wypadek, uszkodzenie ciała,

Nieprzestrzeganie tych wskazówek może spowodować wypadek, uszkodzenie ciała,Nieprzestrzeganie tych wskazówek może spowodować wypadek, uszkodzenie ciała, zniszczenie urządzenia lub osprzętu dodatkowego.zniszczenie urządzenia lub osprzętu dodatkowego.

zniszczenie urządzenia lub osprzętu dodatkowego.

zniszczenie urządzenia lub osprzętu dodatkowego.zniszczenie urządzenia lub osprzętu dodatkowego.

eżeż

enia – enia –

eż

enia –

eżeż

enia – enia –

Urządzenie może być transportowane wyłącznie w pozycji pionowej.Urządzenie może być transportowane wyłącznie w pozycji pionowej.

Urządzenie może być transportowane wyłącznie w pozycji pionowej.

Urządzenie może być transportowane wyłącznie w pozycji pionowej.Urządzenie może być transportowane wyłącznie w pozycji pionowej. Do podniesienia / przenoszenia urządzenia potrzeba czterech osób.Do podniesienia / przenoszenia urządzenia potrzeba czterech osób.

Do podniesienia / przenoszenia urządzenia potrzeba czterech osób.

Do podniesienia / przenoszenia urządzenia potrzeba czterech osób.Do podniesienia / przenoszenia urządzenia potrzeba czterech osób. Urządzenie powinno być zainstalowane na równym stole laboratoryjnym, który musi byćUrządzenie powinno być zainstalowane na równym stole laboratoryjnym, który musi być

Urządzenie powinno być zainstalowane na równym stole laboratoryjnym, który musi być

Urządzenie powinno być zainstalowane na równym stole laboratoryjnym, który musi byćUrządzenie powinno być zainstalowane na równym stole laboratoryjnym, który musi być dokładnie wypoziomowany.dokładnie wypoziomowany.

dokładnie wypoziomowany.

dokładnie wypoziomowany.dokładnie wypoziomowany. Nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie działane promieni słonecznych (okna).Nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie działane promieni słonecznych (okna).

Nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie działane promieni słonecznych (okna).

Nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie działane promieni słonecznych (okna).Nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie działane promieni słonecznych (okna). Urządzenie MUSI być podłączone do uziemionego gniazdka. Urządzenie nie może byćUrządzenie MUSI być podłączone do uziemionego gniazdka. Urządzenie nie może być

Urządzenie MUSI być podłączone do uziemionego gniazdka. Urządzenie nie może być

Urządzenie MUSI być podłączone do uziemionego gniazdka. Urządzenie nie może byćUrządzenie MUSI być podłączone do uziemionego gniazdka. Urządzenie nie może być podłączone za pomocą przedłużacza nie posiadającego przewodu uziemienia.podłączone za pomocą przedłużacza nie posiadającego przewodu uziemienia.

podłączone za pomocą przedłużacza nie posiadającego przewodu uziemienia.

podłączone za pomocą przedłużacza nie posiadającego przewodu uziemienia.podłączone za pomocą przedłużacza nie posiadającego przewodu uziemienia. Urządzenie automatycznie dopasuje odpowiednie napięcie i częstotliwość prądu wUrządzenie automatycznie dopasuje odpowiednie napięcie i częstotliwość prądu w

Urządzenie automatycznie dopasuje odpowiednie napięcie i częstotliwość prądu w

Urządzenie automatycznie dopasuje odpowiednie napięcie i częstotliwość prądu wUrządzenie automatycznie dopasuje odpowiednie napięcie i częstotliwość prądu w miejscu instalacji.miejscu instalacji.

miejscu instalacji.

miejscu instalacji.miejscu instalacji. Jeśli zainstalowano nowe piece, powinny zostać one dopasowane do napięcia i natężeniaJeśli zainstalowano nowe piece, powinny zostać one dopasowane do napięcia i natężenia

Jeśli zainstalowano nowe piece, powinny zostać one dopasowane do napięcia i natężenia

Jeśli zainstalowano nowe piece, powinny zostać one dopasowane do napięcia i natężeniaJeśli zainstalowano nowe piece, powinny zostać one dopasowane do napięcia i natężenia prądu wymaganego w miejscu instalacji.prądu wymaganego w miejscu instalacji.

prądu wymaganego w miejscu instalacji.

prądu wymaganego w miejscu instalacji.prądu wymaganego w miejscu instalacji. Urządzenie powinno być ustawione w dobrze wietrzonym miejscu, z dala od źródełUrządzenie powinno być ustawione w dobrze wietrzonym miejscu, z dala od źródeł

Urządzenie powinno być ustawione w dobrze wietrzonym miejscu, z dala od źródeł

Urządzenie powinno być ustawione w dobrze wietrzonym miejscu, z dala od źródełUrządzenie powinno być ustawione w dobrze wietrzonym miejscu, z dala od źródeł zapłonu. Substancje chemiczne stosowane w urządzeniu Leica ST5020 są łatwopalne izapłonu. Substancje chemiczne stosowane w urządzeniu Leica ST5020 są łatwopalne i

zapłonu. Substancje chemiczne stosowane w urządzeniu Leica ST5020 są łatwopalne i

zapłonu. Substancje chemiczne stosowane w urządzeniu Leica ST5020 są łatwopalne izapłonu. Substancje chemiczne stosowane w urządzeniu Leica ST5020 są łatwopalne i szkodliwe. Nie wolno dopuścić, by urządzenie pracowało w pomieszczeniach, gdzieszkodliwe. Nie wolno dopuścić, by urządzenie pracowało w pomieszczeniach, gdzie

szkodliwe. Nie wolno dopuścić, by urządzenie pracowało w pomieszczeniach, gdzie

szkodliwe. Nie wolno dopuścić, by urządzenie pracowało w pomieszczeniach, gdzieszkodliwe. Nie wolno dopuścić, by urządzenie pracowało w pomieszczeniach, gdzie istnieje niebezpieczeństwo wybuchu.istnieje niebezpieczeństwo wybuchu.

istnieje niebezpieczeństwo wybuchu.

istnieje niebezpieczeństwo wybuchu.istnieje niebezpieczeństwo wybuchu. Jeśli powstanie duża różnica temperatur między obudową, a otoczeniem w miejscuJeśli powstanie duża różnica temperatur między obudową, a otoczeniem w miejscu

Jeśli powstanie duża różnica temperatur między obudową, a otoczeniem w miejscu

Jeśli powstanie duża różnica temperatur między obudową, a otoczeniem w miejscuJeśli powstanie duża różnica temperatur między obudową, a otoczeniem w miejscu instalacji, a wilgotność powietrza będzie wysoka, na obudowie może skraplać się woda.instalacji, a wilgotność powietrza będzie wysoka, na obudowie może skraplać się woda.

instalacji, a wilgotność powietrza będzie wysoka, na obudowie może skraplać się woda.

instalacji, a wilgotność powietrza będzie wysoka, na obudowie może skraplać się woda.instalacji, a wilgotność powietrza będzie wysoka, na obudowie może skraplać się woda. W takim wypadku należy poczekać przynajmniej dwie godziny przed włączeniemW takim wypadku należy poczekać przynajmniej dwie godziny przed włączeniem

W takim wypadku należy poczekać przynajmniej dwie godziny przed włączeniem

W takim wypadku należy poczekać przynajmniej dwie godziny przed włączeniemW takim wypadku należy poczekać przynajmniej dwie godziny przed włączeniem urządzenia. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenieurządzenia. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenie

urządzenia. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenie

urządzenia. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenieurządzenia. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenie urządzenia.urządzenia.

urządzenia.

urządzenia.urządzenia.

eństeńst

eńst

eństeńst

ransporranspor

ranspor

ransporranspor

enia na urenia na ur

enia na ur

enia na urenia na ur

Niektóre powierzchnie urządzenia, które nagrzewają się w czasie eksploatacji,Niektóre powierzchnie urządzenia, które nagrzewają się w czasie eksploatacji,

Niektóre powierzchnie urządzenia, które nagrzewają się w czasie eksploatacji,

Niektóre powierzchnie urządzenia, które nagrzewają się w czasie eksploatacji,Niektóre powierzchnie urządzenia, które nagrzewają się w czasie eksploatacji, oznaczone są takim symbolem ostrzegawczym. Dotknięcie takiej powierzchnioznaczone są takim symbolem ostrzegawczym. Dotknięcie takiej powierzchni

oznaczone są takim symbolem ostrzegawczym. Dotknięcie takiej powierzchni

oznaczone są takim symbolem ostrzegawczym. Dotknięcie takiej powierzchnioznaczone są takim symbolem ostrzegawczym. Dotknięcie takiej powierzchni może spowodować poparzenia.może spowodować poparzenia.

może spowodować poparzenia.

może spowodować poparzenia.może spowodować poparzenia.

t i instt i inst

t i inst

t i instt i inst

ządzządz

ządz

ządzządz

alacjaalacja

alacja

alacjaalacja

eniueniu

eniu

eniueniu

OstrOstr

Ostr

OstrOstr

eżeż

enia – Penia – P

eż

enia – P

eżeż

enia – Penia – P

osługiwosługiw

osługiw

osługiwosługiw

Przy korzystaniu z rozpuszczalników należy zachować środki bezpieczeństwa!Przy korzystaniu z rozpuszczalników należy zachować środki bezpieczeństwa!

Przy korzystaniu z rozpuszczalników należy zachować środki bezpieczeństwa!

Przy korzystaniu z rozpuszczalników należy zachować środki bezpieczeństwa!Przy korzystaniu z rozpuszczalników należy zachować środki bezpieczeństwa! W czasie posługiwania się substancjami chemicznymi wykorzystywanymi w niniejszymW czasie posługiwania się substancjami chemicznymi wykorzystywanymi w niniejszym

W czasie posługiwania się substancjami chemicznymi wykorzystywanymi w niniejszym

W czasie posługiwania się substancjami chemicznymi wykorzystywanymi w niniejszymW czasie posługiwania się substancjami chemicznymi wykorzystywanymi w niniejszym urządzeniu należy zawsze zakładać gumowe rękawice ochronne oraz okulary ochronne.urządzeniu należy zawsze zakładać gumowe rękawice ochronne oraz okulary ochronne.

urządzeniu należy zawsze zakładać gumowe rękawice ochronne oraz okulary ochronne.

urządzeniu należy zawsze zakładać gumowe rękawice ochronne oraz okulary ochronne.urządzeniu należy zawsze zakładać gumowe rękawice ochronne oraz okulary ochronne. Substancje stosowane do nasączania tkanek mogą być zarówno toksyczne jak i/lubSubstancje stosowane do nasączania tkanek mogą być zarówno toksyczne jak i/lub

Substancje stosowane do nasączania tkanek mogą być zarówno toksyczne jak i/lub

Substancje stosowane do nasączania tkanek mogą być zarówno toksyczne jak i/lubSubstancje stosowane do nasączania tkanek mogą być zarówno toksyczne jak i/lub łatwopalne.łatwopalne.

łatwopalne.

łatwopalne.łatwopalne. Resztki rozpuszczalników należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami oraz politykąResztki rozpuszczalników należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami oraz polityką

Resztki rozpuszczalników należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami oraz polityką

Resztki rozpuszczalników należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami oraz politykąResztki rozpuszczalników należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami oraz polityką utylizacji odpadków obowiązującą w firmie lub instytucji.utylizacji odpadków obowiązującą w firmie lub instytucji.

utylizacji odpadków obowiązującą w firmie lub instytucji.

utylizacji odpadków obowiązującą w firmie lub instytucji.utylizacji odpadków obowiązującą w firmie lub instytucji.

anie się odczynnikamianie się odczynnikami

anie się odczynnikami

anie się odczynnikamianie się odczynnikami

Instrukcja obsługi V 1.7 – 08/2009

OstrOstr

Ostr

OstrOstr

Ostr

OstrOstr

2.2.

BezpieczBezpiecz

Bezpiecz

2.2.

BezpieczBezpiecz

eżeż

enia – Obsługa urenia – Obsługa ur

eż

enia – Obsługa ur

eżeż

enia – Obsługa urenia – Obsługa ur

Urządzenie Leica ST5020 może być obsługiwane wyłącznie przez przeszkolonychUrządzenie Leica ST5020 może być obsługiwane wyłącznie przez przeszkolonych

Urządzenie Leica ST5020 może być obsługiwane wyłącznie przez przeszkolonych

Urządzenie Leica ST5020 może być obsługiwane wyłącznie przez przeszkolonychUrządzenie Leica ST5020 może być obsługiwane wyłącznie przez przeszkolonych pracowników laboratoryjnych, zgodnie ze swoim przeznaczeniem i z niniejszą instrukcjąpracowników laboratoryjnych, zgodnie ze swoim przeznaczeniem i z niniejszą instrukcją

pracowników laboratoryjnych, zgodnie ze swoim przeznaczeniem i z niniejszą instrukcją

pracowników laboratoryjnych, zgodnie ze swoim przeznaczeniem i z niniejszą instrukcjąpracowników laboratoryjnych, zgodnie ze swoim przeznaczeniem i z niniejszą instrukcją użytkowania.użytkowania.

użytkowania.

użytkowania.użytkowania. W razie niebezpieczeństwa należy wyłączyć zasilanie i odłączyć przewód zasilania.W razie niebezpieczeństwa należy wyłączyć zasilanie i odłączyć przewód zasilania.

W razie niebezpieczeństwa należy wyłączyć zasilanie i odłączyć przewód zasilania.

W razie niebezpieczeństwa należy wyłączyć zasilanie i odłączyć przewód zasilania.W razie niebezpieczeństwa należy wyłączyć zasilanie i odłączyć przewód zasilania. W czasie pracy z odczynnikami (napełnianie / opróżnianie stacji odczynników, praca zW czasie pracy z odczynnikami (napełnianie / opróżnianie stacji odczynników, praca z

W czasie pracy z odczynnikami (napełnianie / opróżnianie stacji odczynników, praca z

W czasie pracy z odczynnikami (napełnianie / opróżnianie stacji odczynników, praca zW czasie pracy z odczynnikami (napełnianie / opróżnianie stacji odczynników, praca z urządzeniem w czasie, gdy pokrywa/pokrywy jest/są otwarta/otwarte) należy zakładaćurządzeniem w czasie, gdy pokrywa/pokrywy jest/są otwarta/otwarte) należy zakładać

urządzeniem w czasie, gdy pokrywa/pokrywy jest/są otwarta/otwarte) należy zakładać

urządzeniem w czasie, gdy pokrywa/pokrywy jest/są otwarta/otwarte) należy zakładaćurządzeniem w czasie, gdy pokrywa/pokrywy jest/są otwarta/otwarte) należy zakładać odpowiednią odzież ochronną (fartuch laboratoryjny, rękawice, okulary ochronne.odpowiednią odzież ochronną (fartuch laboratoryjny, rękawice, okulary ochronne.

odpowiednią odzież ochronną (fartuch laboratoryjny, rękawice, okulary ochronne.

odpowiednią odzież ochronną (fartuch laboratoryjny, rękawice, okulary ochronne.odpowiednią odzież ochronną (fartuch laboratoryjny, rękawice, okulary ochronne. Urządzenie powinno pracować z założonym filtrem z węglem aktywowanym lubUrządzenie powinno pracować z założonym filtrem z węglem aktywowanym lub

Urządzenie powinno pracować z założonym filtrem z węglem aktywowanym lub

Urządzenie powinno pracować z założonym filtrem z węglem aktywowanym lubUrządzenie powinno pracować z założonym filtrem z węglem aktywowanym lub przewodem odpowietrzającym. Nawet w czasie pracy urządzenia zgodnej z jegoprzewodem odpowietrzającym. Nawet w czasie pracy urządzenia zgodnej z jego

przewodem odpowietrzającym. Nawet w czasie pracy urządzenia zgodnej z jego

przewodem odpowietrzającym. Nawet w czasie pracy urządzenia zgodnej z jegoprzewodem odpowietrzającym. Nawet w czasie pracy urządzenia zgodnej z jego przeznaczeniem, powstawać mogą niebezpieczne opary rozpuszczalników, które sąprzeznaczeniem, powstawać mogą niebezpieczne opary rozpuszczalników, które są

przeznaczeniem, powstawać mogą niebezpieczne opary rozpuszczalników, które są

przeznaczeniem, powstawać mogą niebezpieczne opary rozpuszczalników, które sąprzeznaczeniem, powstawać mogą niebezpieczne opary rozpuszczalników, które są szkodliwe dla osoby obsługującej urządzenie i tworzą ryzyko pożaru!szkodliwe dla osoby obsługującej urządzenie i tworzą ryzyko pożaru!

szkodliwe dla osoby obsługującej urządzenie i tworzą ryzyko pożaru!

szkodliwe dla osoby obsługującej urządzenie i tworzą ryzyko pożaru!szkodliwe dla osoby obsługującej urządzenie i tworzą ryzyko pożaru! Istnieje ryzyko pożaru w czasie pracy z otwartym ogniem (palnik Bunsena) wIstnieje ryzyko pożaru w czasie pracy z otwartym ogniem (palnik Bunsena) w

Istnieje ryzyko pożaru w czasie pracy z otwartym ogniem (palnik Bunsena) w

Istnieje ryzyko pożaru w czasie pracy z otwartym ogniem (palnik Bunsena) wIstnieje ryzyko pożaru w czasie pracy z otwartym ogniem (palnik Bunsena) w bezpośrednim sąsiedztwie urządzenia (opary rozpuszczalników)! – Dlatego też należybezpośrednim sąsiedztwie urządzenia (opary rozpuszczalników)! – Dlatego też należy

bezpośrednim sąsiedztwie urządzenia (opary rozpuszczalników)! – Dlatego też należy

bezpośrednim sąsiedztwie urządzenia (opary rozpuszczalników)! – Dlatego też należybezpośrednim sąsiedztwie urządzenia (opary rozpuszczalników)! – Dlatego też należy pracować z otwartym ogniem w bezpiecznej odległości 2 metrów!pracować z otwartym ogniem w bezpiecznej odległości 2 metrów!

pracować z otwartym ogniem w bezpiecznej odległości 2 metrów!

pracować z otwartym ogniem w bezpiecznej odległości 2 metrów!pracować z otwartym ogniem w bezpiecznej odległości 2 metrów! Jeśli program barwienia ma być zatrzymany przez dłuższy czas, nie wolno pozostawiaćJeśli program barwienia ma być zatrzymany przez dłuższy czas, nie wolno pozostawiać

Jeśli program barwienia ma być zatrzymany przez dłuższy czas, nie wolno pozostawiać

Jeśli program barwienia ma być zatrzymany przez dłuższy czas, nie wolno pozostawiaćJeśli program barwienia ma być zatrzymany przez dłuższy czas, nie wolno pozostawiać statywów przesuwnych w stacjach z wodą bieżącą, ponieważ mogą one wyschnąć.statywów przesuwnych w stacjach z wodą bieżącą, ponieważ mogą one wyschnąć.

statywów przesuwnych w stacjach z wodą bieżącą, ponieważ mogą one wyschnąć.

statywów przesuwnych w stacjach z wodą bieżącą, ponieważ mogą one wyschnąć.statywów przesuwnych w stacjach z wodą bieżącą, ponieważ mogą one wyschnąć.

eżeż

enia – czyszczenia – czyszcz

eż

enia – czyszcz

eżeż

enia – czyszczenia – czyszcz

Przed konserwacją i/lub czyszczeniem, każdorazowo należy wyłączyć urządzenie iPrzed konserwacją i/lub czyszczeniem, każdorazowo należy wyłączyć urządzenie i

Przed konserwacją i/lub czyszczeniem, każdorazowo należy wyłączyć urządzenie i

Przed konserwacją i/lub czyszczeniem, każdorazowo należy wyłączyć urządzenie iPrzed konserwacją i/lub czyszczeniem, każdorazowo należy wyłączyć urządzenie i odłączyć zasilanie.odłączyć zasilanie.

odłączyć zasilanie.

odłączyć zasilanie.odłączyć zasilanie. Nie wolno czyścić urządzenia za pomocą rozpuszczalników zawierających aceton lubNie wolno czyścić urządzenia za pomocą rozpuszczalników zawierających aceton lub

Nie wolno czyścić urządzenia za pomocą rozpuszczalników zawierających aceton lub

Nie wolno czyścić urządzenia za pomocą rozpuszczalników zawierających aceton lubNie wolno czyścić urządzenia za pomocą rozpuszczalników zawierających aceton lub ksylen. Do wewnętrznych elementów urządzenia, czy to w czasie pracy czy konserwacji,ksylen. Do wewnętrznych elementów urządzenia, czy to w czasie pracy czy konserwacji,

ksylen. Do wewnętrznych elementów urządzenia, czy to w czasie pracy czy konserwacji,

ksylen. Do wewnętrznych elementów urządzenia, czy to w czasie pracy czy konserwacji,ksylen. Do wewnętrznych elementów urządzenia, czy to w czasie pracy czy konserwacji, nie może przedostać się żaden płyn.nie może przedostać się żaden płyn.

nie może przedostać się żaden płyn.

nie może przedostać się żaden płyn.nie może przedostać się żaden płyn. W czasie pracy z detergentami należy przestrzegać wszystkich instrukcji bezpieczeństwaW czasie pracy z detergentami należy przestrzegać wszystkich instrukcji bezpieczeństwa

W czasie pracy z detergentami należy przestrzegać wszystkich instrukcji bezpieczeństwa

W czasie pracy z detergentami należy przestrzegać wszystkich instrukcji bezpieczeństwaW czasie pracy z detergentami należy przestrzegać wszystkich instrukcji bezpieczeństwa podanych przez producenta produktu, jak również regulaminu pracowni.podanych przez producenta produktu, jak również regulaminu pracowni.

podanych przez producenta produktu, jak również regulaminu pracowni.

podanych przez producenta produktu, jak również regulaminu pracowni.podanych przez producenta produktu, jak również regulaminu pracowni. Myć stacje wody bieżącej i odczynników w zmywarce w temperaturze nie wyższej niżMyć stacje wody bieżącej i odczynników w zmywarce w temperaturze nie wyższej niż

Myć stacje wody bieżącej i odczynników w zmywarce w temperaturze nie wyższej niż

Myć stacje wody bieżącej i odczynników w zmywarce w temperaturze nie wyższej niżMyć stacje wody bieżącej i odczynników w zmywarce w temperaturze nie wyższej niż +6+6

°C. Stosować standardowy detergent do zmywarek laboratoryjnych.°C. Stosować standardowy detergent do zmywarek laboratoryjnych.

°C. Stosować standardowy detergent do zmywarek laboratoryjnych.

+6+6

°C. Stosować standardowy detergent do zmywarek laboratoryjnych.°C. Stosować standardowy detergent do zmywarek laboratoryjnych.

W żadnym wypadku nie myć stacji w wyższej temperaturze, ponieważ może toW żadnym wypadku nie myć stacji w wyższej temperaturze, ponieważ może to

W żadnym wypadku nie myć stacji w wyższej temperaturze, ponieważ może to

W żadnym wypadku nie myć stacji w wyższej temperaturze, ponieważ może toW żadnym wypadku nie myć stacji w wyższej temperaturze, ponieważ może to doprowadzić do ich zdeformowania!doprowadzić do ich zdeformowania!

doprowadzić do ich zdeformowania!

doprowadzić do ich zdeformowania!doprowadzić do ich zdeformowania! Rozlane rozpuszczalniki (odczynniki) muszą być natychmiast wytarte! – W przypadkuRozlane rozpuszczalniki (odczynniki) muszą być natychmiast wytarte! – W przypadku

Rozlane rozpuszczalniki (odczynniki) muszą być natychmiast wytarte! – W przypadku

Rozlane rozpuszczalniki (odczynniki) muszą być natychmiast wytarte! – W przypadkuRozlane rozpuszczalniki (odczynniki) muszą być natychmiast wytarte! – W przypadku długotrwałego narażenia pamiętać, że powierzchnie pokryw są jedynie warunkowodługotrwałego narażenia pamiętać, że powierzchnie pokryw są jedynie warunkowo

długotrwałego narażenia pamiętać, że powierzchnie pokryw są jedynie warunkowo

długotrwałego narażenia pamiętać, że powierzchnie pokryw są jedynie warunkowodługotrwałego narażenia pamiętać, że powierzchnie pokryw są jedynie warunkowo odporne na działanie rozpuszczalników!odporne na działanie rozpuszczalników!

odporne na działanie rozpuszczalników!

odporne na działanie rozpuszczalników!odporne na działanie rozpuszczalników! Do czyszczenia pokryw, panelu sterowania i obudowy stosować łagodne detergentyDo czyszczenia pokryw, panelu sterowania i obudowy stosować łagodne detergenty

Do czyszczenia pokryw, panelu sterowania i obudowy stosować łagodne detergenty

Do czyszczenia pokryw, panelu sterowania i obudowy stosować łagodne detergentyDo czyszczenia pokryw, panelu sterowania i obudowy stosować łagodne detergenty domowe; – powyżej, w instrukcjach bezpieczeństwa, podano jakich składnikówdomowe; – powyżej, w instrukcjach bezpieczeństwa, podano jakich składników

domowe; – powyżej, w instrukcjach bezpieczeństwa, podano jakich składników

domowe; – powyżej, w instrukcjach bezpieczeństwa, podano jakich składnikówdomowe; – powyżej, w instrukcjach bezpieczeństwa, podano jakich składników detergenty nie mogą zawierać!detergenty nie mogą zawierać!

detergenty nie mogą zawierać!

detergenty nie mogą zawierać!detergenty nie mogą zawierać! Uwaga na czynności wymagające użycia pieca w kroku początkowym.Uwaga na czynności wymagające użycia pieca w kroku początkowym.

Uwaga na czynności wymagające użycia pieca w kroku początkowym.

Uwaga na czynności wymagające użycia pieca w kroku początkowym.Uwaga na czynności wymagające użycia pieca w kroku początkowym. W takim przypadku jednostka załadunkowa, z której ramię transportowe wyjmujeW takim przypadku jednostka załadunkowa, z której ramię transportowe wyjmuje

W takim przypadku jednostka załadunkowa, z której ramię transportowe wyjmuje

W takim przypadku jednostka załadunkowa, z której ramię transportowe wyjmujeW takim przypadku jednostka załadunkowa, z której ramię transportowe wyjmuje preparaty NIE MOŻE być napełniona substancją palną (np. ksylenem).preparaty NIE MOŻE być napełniona substancją palną (np. ksylenem).

preparaty NIE MOŻE być napełniona substancją palną (np. ksylenem).

preparaty NIE MOŻE być napełniona substancją palną (np. ksylenem).preparaty NIE MOŻE być napełniona substancją palną (np. ksylenem). Ponieważ temperatura pieca może sięgać nawet 8Ponieważ temperatura pieca może sięgać nawet 8

Ponieważ temperatura pieca może sięgać nawet 8

Ponieważ temperatura pieca może sięgać nawet 8Ponieważ temperatura pieca może sięgać nawet 8 spowodować uszkodzenie urządzenia i preparatu.spowodować uszkodzenie urządzenia i preparatu.

spowodować uszkodzenie urządzenia i preparatu.

spowodować uszkodzenie urządzenia i preparatu.spowodować uszkodzenie urządzenia i preparatu. Z tego samego powodu, czynności wykonywane WEWNĄTRZ pieca nie powinny byćZ tego samego powodu, czynności wykonywane WEWNĄTRZ pieca nie powinny być

Z tego samego powodu, czynności wykonywane WEWNĄTRZ pieca nie powinny być

Z tego samego powodu, czynności wykonywane WEWNĄTRZ pieca nie powinny byćZ tego samego powodu, czynności wykonywane WEWNĄTRZ pieca nie powinny być nigdy prowadzone ze stacji reagentów z palnymi substancjami.nigdy prowadzone ze stacji reagentów z palnymi substancjami.

nigdy prowadzone ze stacji reagentów z palnymi substancjami.

nigdy prowadzone ze stacji reagentów z palnymi substancjami.nigdy prowadzone ze stacji reagentów z palnymi substancjami.

ządzządz

ządz

ządzządz

enie i kenie i k

enie i k

enie i kenie i k

eniaenia

enia

eniaenia

onseronser

onser

onseronser

acjaacja

acja

acjaacja

°C, substancja ta może zapalić się i°C, substancja ta może zapalić się i

°C, substancja ta może zapalić się i

°C, substancja ta może zapalić się i°C, substancja ta może zapalić się i

eństeńst

eńst

eństeńst

Leica ST5020

3.3.

ElementElement

Element

3.3.

ElementElement

3.13.1

Opis ogólny – elementOpis ogólny – element

3.1

Opis ogólny – element

3.13.1

Opis ogólny – elementOpis ogólny – element

Filtr z wFiltr z w

Filtr z w

Filtr z wFiltr z w aktakt

ywyw

akt

aktakt

ywyw

ęglemęglem

ęglem

ęglemęglem

anymanym

anym

anymanym

y ury ur

y ur

y ury ur

ządzządz

ządz

ządzządz

Ramię prRamię pr

Ramię pr

Ramię prRamię pr

enia i dane tecenia i dane tec

enia i dane tec

enia i dane tecenia i dane tec

y ury ur

ządzządz

y ur

ządz

y ury ur

ządzządz

esuwneesuwne

esuwne

esuwneesuwne

hnicznehniczne

hniczne

hnicznehniczne

eniaenia

enia

eniaenia

ojedynczyojedynczy

ojedynczy

ojedynczyojedynczy

(podw(podw

ójny)ójny)

(podw

ójny)

(podw(podw

ójny)ójny)

prpr

enośnikenośnik

enośnik

prpr

enośnikenośnik

ModułyModuły

Moduły

ModułyModuły

piecapieca

pieca

piecapieca

okrokr

okr

okrokr

ywyw

StSt

acjeacje

acje

StSt

acjeacje

płukaniapłukania

płukania

płukaniapłukania

ojemnikojemnik

ojemnik

ojemnikojemnik

na odczynnikina odczynniki

na odczynniki

na odczynnikina odczynniki

KolorKolor

wywy

Kolor

KolorKolor

wywy

ekranekran

ekran

ekranekran

dotdot

ykyk

wywy

dot

dotdot

ykyk

wywy

PrPr

eniesienie doeniesienie do

eniesienie do

PrPr

eniesienie doeniesienie do

urur

ządzządz

enia nakładającegoenia nakładającego

ządz

enia nakładającego

urur

ządzządz

enia nakładającegoenia nakładającego

szkiełka nakrszkiełka nakr

szkiełka nakr

szkiełka nakrszkiełka nakr

Leica CV5030 (opcja)Leica CV5030 (opcja)

Leica CV5030 (opcja)

Leica CV5030 (opcja)Leica CV5030 (opcja)

ywkywk

ywk

ywkywk

WłącznikWłącznik

Włącznik

WłącznikWłącznik

zasilaniazasilania

zasilania

zasilaniazasilania

SzufSzuf

ladalada

Szuf

lada

SzufSzuf

ladalada

załadunkzaładunk

załadunk

załadunkzaładunk

SzufSzuf

ladalada

Szuf

lada

SzufSzuf

ladalada

ozładunkozładunk

ozładunk

ozładunkozładunk

InterInter

ejsejs

Inter

ejs

InterInter

ejsejs

karkar

kar

karkar

PCMCIAPCMCIA

PCMCIA

PCMCIAPCMCIA

Rys. 1Rys. 1

Rys. 1

Rys. 1Rys. 1

Instrukcja obsługi V 1.7 – 08/2009

ył urył ur

ządzządz

ządz

ządzządz

onikaonika

onika

onikaonika

ylatoraylatora

ylatora

ylatoraylatora

enieenie

enie

enieenie

ejścieejście

ejście

ejścieejście

onika)onika)

onika)

onika)onika)

yjścieyjście

yjście

yjścieyjście

wnewne

wne

wnewne

anaana

ana

anaana

eniaenia

enia

eniaenia

ył ur

ył urył ur

ElektrElektr

Elektr

ElektrElektr ww

entent

ent

entent

odłączodłącz

odłącz

odłączodłącz

do transmisjido transmisji

do transmisji

do transmisjido transmisji

danycdanyc

danyc

danycdanyc

zasilaniazasilania

zasilania

zasilaniazasilania

(elektr(elektr

(elektr

(elektr(elektr

zasilaniazasilania

zasilania

zasilaniazasilania

GłóGłó

Głó

GłóGłó

złącz złącz

złącz

złącz złącz

zasilaniazasilania

zasilania

zasilaniazasilania

BezpiecznikiBezpieczniki

Bezpieczniki

BezpiecznikiBezpieczniki

dodatkdodatk

dodatk

dodatkdodatk

ReguloRegulo

Regulo

ReguloRegulo

nóżkanóżka

nóżka

nóżkanóżka

Mapa zbiorMapa zbior

Mapa zbior

Mapa zbiorMapa zbior

niknik

nik

niknik

modułómodułó

modułó

modułómodułó

óó

OsłonaOsłona

Osłona

OsłonaOsłona

w piecaw pieca

w pieca

w piecaw pieca

ążąż

ąż

ążąż

spustospusto

spusto

spustospusto

wywy

3.3.

odpoodpo

odpo

odpoodpo

PrPr

ElementElement

Element

ElementElement

ewew

ódód

ód

ewew

ódód

wietrwietr

zającyzający

wietr

zający

wietrwietr

zającyzający

y ury ur

y ur

y ury ur

SpustSpust

Spust

SpustSpust

ządzządz

enia i dane tecenia i dane tec

ządz

enia i dane tec

ządzządz

enia i dane tecenia i dane tec

Wlot wWlot w

ody dest.ody dest.

Wlot w

ody dest.

Wlot wWlot w

ody dest.ody dest.

StSt

acja 7acja 7

acja 7

StSt

acja 7acja 7

hnicznehniczne

hniczne

hnicznehniczne

eniesienieeniesienie

PrPr

eniesienie

eniesienieeniesienie

PrPr

do urdo ur

ządzządz

do ur

ządz

do urdo ur

ządzządz

nakładającegonakładającego

nakładającego

nakładającegonakładającego

szkiełkaszkiełka

szkiełka

szkiełkaszkiełka

nakrnakr

ywkywk

nakr

ywk

nakrnakr

ywkywk

(opcja)(opcja)

(opcja)

(opcja)(opcja)

Wlot wWlot w

odyody

Wlot w

ody

Wlot wWlot w

odyody

StSt

acje 8-1acje 8-1

acje 8-1

StSt

acje 8-1acje 8-1

eniaenia

enia

eniaenia

Rys. 2Rys. 2

Rys. 2

Rys. 2Rys. 2

Leica ST5020

StSt

acjeacje

acje

StSt

acjeacje

płukaniapłukania

płukania

płukaniapłukania

StSt

acjaacja

acja

StSt

acjaacja

płukaniapłukania

płukania

płukaniapłukania ww

oda dest.oda dest.

oda dest.

oda dest.oda dest.

ojemnik naojemnik na

ojemnik na

ojemnik naojemnik na

odczynnikiodczynniki

odczynniki

odczynnikiodczynniki

SzufSzuf

Szuf

SzufSzuf

2525

lada rlada r

lada r

2727

2626

2727

2626

ozładunkozładunk

ozładunk

ozładunkozładunk

2828

Moduły piecaModuły pieca

Moduły pieca

Moduły piecaModuły pieca

3737

3838

3939

2929

3131

3030

3131

3030

2121

2020

2121

2020

3333

3232

3333

3232

SzufSzuf

lada załadunklada załadunk

Szuf

lada załadunk

SzufSzuf

lada załadunklada załadunk

2222

3434

2323

3535

2424

3636

3737

3838

KolorKolor

Kolor

KolorKolor

dotdot

dot

dotdot

3939

ekranekran

ekran

ekranekran

ykyk

wywy

4040

Rys. 3Rys. 3

Rys. 3

Rys. 3Rys. 3

3.3.

ElementElement

Element

3.3.

ElementElement

3.23.2

Dane tecDane tec

3.2

Dane tec

3.23.2

Dane tecDane tec

• Wysoka wydajność przerobu preparatów (maksymalnie 12 statywów jednocześnie).

• Jednoczesne wykonywanie wielu różnych programów.

• Kolorowy, dotykowy wyświetlacz z aktywną matrycą.

• Graficzny i inteligentny interfejs użytkownika.

• Pomoc kontekstowa.

• Graficzna reprezentacja procesu na kolorowym wyświetlaczu.

• System Zarządzania Odczynnikami (Reagent Management System).

• Obsługa w wielu językach.

• Maksymalnie 40 stacji.

• Szuflada rozładunkowa z maks. 4 stacjami.

• Szuflada załadunkowa z maks. 4 stacjami.

• Maksymalnie 6 stacji płukania; możliwe podłączenie 2 różnych źródeł wody.

• Programowany statyw przesuwny CodeRack

• Zabezpieczenie przed przepełnieniem (czujnik) w pojemniku ze stali nierdzewnej.

• Zintegrowany system kontroli oparów z zewnętrznym wężem/filtrem.

y ury ur

ządzządz

y ur

y ury ur

hnicznehniczne

hniczne

hnicznehniczne

(kontrolowanych indywidualnie za pomocą zaworów)

enia i dane tecenia i dane tec

ządz

enia i dane tec

ządzządz

enia i dane tecenia i dane tec

hnicznehniczne

hniczne

hnicznehniczne

do automatycznego uruchamiania programu.

AkcesorAkcesor

Akcesor

AkcesorAkcesor

• Moduły pieca maks. +65°C i do 4 stacji.

• Podgrzewane stacje odczynników (35 - 70°C), maks. 2.

• Specjalny zestaw do barwienia.

• Rozbudowa systemu z możliwością zintegrowania urządzenia nakładającego szkiełka

• Wąż odprowadzający powietrze.

• Statyw przesuwny (plastikowy).

• Adapter na statywy innych producentów.

ia dodatkia dodatk

ia dodatk

ia dodatkia dodatk

(zmodyfikowany zbiornik o zmniejszonej objętości odczynnika, ze statywami).

nakrywkowe. (zautomatyzowane barwienie i nakładanie szkiełek nakrywkowych bez udziału operatora).

Instrukcja obsługi V 1.7 – 08/2009

3.3.

ElementElement

Element

3.3.

ElementElement

3.33.3

DostDost

awaw

a sta st

andarandar

dodo

3.3

Dost

a st

3.33.3

DostDost

awaw

W skład standardowej dostawy urządzenia Leica ST5020 wchodzą następujące elementy: 1 Leica ST5020 urządzenie podstawowe

31 Pojemników na odczynniki, zestaw (z uchwytami i pokrywkami) 14 0475 33659 5 Naczyń do płukania, zestaw 14 0475 33660 2 Filtr z węglem aktywowanym 14 0474 32273 1 Zestaw przewodów zasilających:

1 Przewód zasilający “D” 14 0411 13558 1 Przewód zasilający “UK” ST-BU F-5A 14 0411 27822 1 Przewód zasilający “USA-C-J” 14 0411 13559

1 Zestaw akcesoriów składający się z: 14 0475 39617

1 Kabel złączowy – zasilanie 14 0411 34604 3 Pojemniki na odczynniki, zestaw (z uchwytami i pokrywkami) 14 0475 33659 1 Zestaw klipsów, czerwone, opakowanie 5 sztuk 14 0475 33637 1 Zestaw klipsów, żółte, opakowanie 5 sztuk 14 0475 33633 1 Zestaw klipsów, białe, opakowanie 5 sztuk 14 0475 33632 1 Zestaw klipsów, jasnoniebieskie, opakowanie 5 sztuk 14 0475 33634 1 Zestaw statywów przesuwnych 30, plastikowe, opakowanie 5 sztuk 14 0475 33750 1 Wąż na wodę, 4 m długości 14 0475 35748 1 Zacisk na wąż odprowadzający zużytą wodę 14 0422 31972 1 Wąż doprowadzający wodę bieżącą, 2,50 m długości, zestaw z podłączeniem

do kranu 3/4” 14 0475 32325 1 Filtr ‘V’ 3/4”-40/22 A6 (filtr do węża doprowadzającego) 14 0456 36101 1 Złączka gwintowana 14 0474 33063 2 Uszczelki do węża doprowadzającego wodę bieżącą 14 0300 00132 1 Poziomnica 14 0475 37629 1 Specjalny smar uszczelniający do o-ringów i zaworów (OHA), 25 ml 14 0336 36657 1 Zestaw narzędzi:

1 Śrubokręt 5,5 x 200 14 0170 10702 1 Klucz sześciokątny, rozmiar 3,0, z uchwytem 14 0194 04764 1 Klucz sześciokątny, rozmiar 4,0, z uchwytem 14 0194 04782 1 Klucz sześciokątny, rozmiar 6,0 14 0194 03959 1 Klucz oczkowy, rozmiar 13 14 0330 37628 1 Klucz, rozmiar 17 14 0330 19641

1 Zestaw bezpieczników dodatkowych:

4 xT 2,0 A 14 6943 02001 2 xT 2,5 A 14 6943 02501 2 xT 4,0 A 14 6943 04001

1 Instrukcja użytkowania do urządzenia Leica ST5020 14 0705 37103

a sta st

andar

andarandar

dodo

a - lista - list

a - list

a - lista - list

a elementóa elementó

a elementó

a elementóa elementó

y ury ur

y ur

y ury ur

ządzządz

enia i dane tecenia i dane tec

ządz

enia i dane tec

ządzządz

enia i dane tecenia i dane tec

hnicznehniczne

hniczne

hnicznehniczne

Leica ST5020

3.3.

ElementElement

Element

3.3.

ElementElement

3.43.4

Dane tecDane tec

3.4

Dane tec

3.43.4

Dane tecDane tec

InfInf

oror

macje ogólnemacje ogólne

Inf

macje ogólne

InfInf

oror

macje ogólnemacje ogólne

Certyfikaty: Oznaczenia właściwe dla tego urządzenia umiejscowione są

Napięcie nominalne: 100 V - 120 V +/- 10%

Częstotliwość nominalna: 50 do 60 Hz Maksymalny pobór mocy: 1400 VA Klasyfikacje IEC 1010: Klasa zabezpieczenia 1

Przekaźnik alarmu zdalnego: 24 V AC prądu stałego, maksymalnie 2 A

y ury ur

ządzządz

y ur

ządz

y ury ur

ządzządz

hnicznehniczne

hniczne

hnicznehniczne

enia i dane tecenia i dane tec

enia i dane tec

enia i dane tecenia i dane tec

hnicznehniczne

hniczne

hnicznehniczne

obok tabliczki znamionowej

230 V - 240 V +/- 10%

Stopień zanieczyszczenia 2 Instalacja przeciwprzepięciowa kategorii II:

• impuls 800 V (system 120 V)

• impuls 1500 V (system 240 V)

Podłączenie: złącze bezpotencjałowe (może działać zarówno jako układ standardowo otwarty, lub standardowo zamknięty)

Podstawowe bezpieczniki: Bezpieczniki typu FST, wejście zasilania 2 x T 8 A

Dodatkowe bezpieczniki: Bezpiecznik topikowy, Ø 6,3 x 32 mm

Typ: Schurter FST F1: T 2,0 A F2: T 2,0 A F3: T 2,5 A F4: T 4,0 A

Zakres temperatury pracy: 15°C do 40°C Wilgotność względna: 10% do 80%, bez kondensacji

Instrukcja obsługi V 1.7 – 08/2009

3.3.

ElementElement

Element

3.3.

ElementElement

ymiarymiar

ymiar

ymiarymiar

y i ciężary i ciężar

y i ciężar

y i ciężary i ciężar

WW Podstawowe urządzenie (S x G x W), w mm: 1060 x 750 x 540

Ciężar na sucho, przed zapakowaniem: ok. 90 kg Ciężar, zapakowane: ok. 110 kg

y ury ur

y ur

y ury ur

ządzządz

enia i dane tecenia i dane tec

ządz

enia i dane tec

ządzządz

enia i dane tecenia i dane tec

hnicznehniczne

hniczne

hnicznehniczne

Dane dotDane dot

Dane dot

Dane dotDane dot Wydajność preparatów: w zależności od struktury programów Wydajność ładowania: maks.12 statywów przesuwnych

Pojemność statywu przesuwnego: 30 próbek na szkiełkach Całkowita liczba stacji: 40 (36 + 4 piec) Całkowita liczba stacji odczynników: maks. 34 Objętość zbiornika na odczynnik: 450 ml Liczba stacji płukania: maks. 5 oraz 1 z wodą destylowaną (opcja) Piec (opcja): 2 lub 4 Temperatura w komorze pieca: 40°C do 70°C czyli 104°F do 158°F Ustawienie czasu inkubacji: 0 sek. do 23 godzin, 59 min, 59 sek. Stacje załadunkowe/rozładunkowe: maks. 4 każdego rodzaju, min. 1 każdego rodzaju Pojemność pamięci stałej: maks. 50 programów, do 40 kroków

Integracja: podłączenie do urządzenia nakładającego szkiełka

yczące wydajnościyczące wydajności

yczące wydajności

yczące wydajnościyczące wydajności

(z 12 różnymi programami)

w każdym programie

nakrywkowe Leica CV5030 (opcja)

Leica ST5020

3.3.

ElementElement

Element

3.3.

ElementElement

3.53.5

System pojemnikSystem pojemnik

3.5

System pojemnik

3.53.5

System pojemnikSystem pojemnik

y ury ur

y ur

y ury ur

ządzządz

enia i dane tecenia i dane tec

ządz

enia i dane tec

ządzządz

enia i dane tecenia i dane tec

óó

Pojemnik na odczynnikiPojemnik na odczynniki

Pojemnik na odczynniki

Pojemnik na odczynnikiPojemnik na odczynniki

Pojemniki na odczynniki mogą być wyjmowane pojedynczo w celu napełnienia. Przed użyciem należy je wypełnić odczynnikiem do linii zaznaczonej po

wewnętrznej stronie (pojemność ok. 450 ml) i umieścić z powrotem w urządzeniu, zgodnie z programem, który ma być uruchomiony.

Upewnij się, że pojemniki z odczynnikami są prawidłowo rozmieszczone i że uchwyty ( przesuwaniu statywu. Przykrywki ( czasie, gdy pojemniki nie są wykorzystywane.

Pojemniki szuflady załadunkowej i rozładunkowej ( wypełnione odczynnikami, jeśli zachodzi taka potrzeba. Urządzenie nie jest jednak w stanie kontrolować czasu zanurzenia w przypadku tych stacji.

StSt

acje płukaniaacje płukania

acje płukania

StSt

acje płukaniaacje płukania

System płukania składa się z pięciu (opcjonalnie z sześciu) stacji płukania, spośród których każda może obsługiwać jednocześnie jeden statyw. Woda dostaje się do stacji płukania poprzez złączkę ( się na zewnątrz przez przelew (

1) przesunięte są w bok w taki sposób, aby nie przeszkadzać w

hnicznehniczne

hniczne

hnicznehniczne

6) służą do zmniejszenia parowania w

E25E25

L36L36

E25 i

L36) mogą być

E25E25

L36L36

2) w podstawie, a wydostaje

3) na górnej, lewej krawędzi.

Stacje płukania posiadają pin (4) pozycjonujący i mogą byćStacje płukania posiadają pin (4) pozycjonujący i mogą być

Stacje płukania posiadają pin (4) pozycjonujący i mogą być

Stacje płukania posiadają pin (4) pozycjonujący i mogą byćStacje płukania posiadają pin (4) pozycjonujący i mogą być wkładane tylko w jeden sposób. Należy uważać przywkładane tylko w jeden sposób. Należy uważać przy

wkładane tylko w jeden sposób. Należy uważać przy

wkładane tylko w jeden sposób. Należy uważać przywkładane tylko w jeden sposób. Należy uważać przy zakładaniu i wyjmowaniu stacji płukania, ponieważ zbyt dużazakładaniu i wyjmowaniu stacji płukania, ponieważ zbyt duża

zakładaniu i wyjmowaniu stacji płukania, ponieważ zbyt duża

zakładaniu i wyjmowaniu stacji płukania, ponieważ zbyt dużazakładaniu i wyjmowaniu stacji płukania, ponieważ zbyt duża siła może uszkodzić uszczelkę (5).siła może uszkodzić uszczelkę (5).

siła może uszkodzić uszczelkę (5).

siła może uszkodzić uszczelkę (5).siła może uszkodzić uszczelkę (5). Przed włożeniem stacji płukania należy nasmarować uszczelkęPrzed włożeniem stacji płukania należy nasmarować uszczelkę

Przed włożeniem stacji płukania należy nasmarować uszczelkę

Przed włożeniem stacji płukania należy nasmarować uszczelkęPrzed włożeniem stacji płukania należy nasmarować uszczelkę typu O-ring.typu O-ring.

typu O-ring.

typu O-ring.typu O-ring.

Aby skorzystać z systemu płukania, powoli odkręć do końca kurek z wodą wodociągową. Zawór kontrolujący przepływ wody w urządzeniu Leica ST5020 ograniczy całkowity przepływ w stacjach płukania do 1,6 litra/ minutę.

Jeśli przepływ wody spadnie poniżej tej wartości zJeśli przepływ wody spadnie poniżej tej wartości z

Jeśli przepływ wody spadnie poniżej tej wartości z

Rys. 4Rys. 4

Rys. 4

Rys. 4Rys. 4

Jeśli przepływ wody spadnie poniżej tej wartości zJeśli przepływ wody spadnie poniżej tej wartości z jakiegokolwiek powodu, może się zdarzyć, że zajdziejakiegokolwiek powodu, może się zdarzyć, że zajdzie

jakiegokolwiek powodu, może się zdarzyć, że zajdzie

jakiegokolwiek powodu, może się zdarzyć, że zajdziejakiegokolwiek powodu, może się zdarzyć, że zajdzie konieczność przedłużenia okresu płukania.konieczność przedłużenia okresu płukania.

konieczność przedłużenia okresu płukania.

konieczność przedłużenia okresu płukania.konieczność przedłużenia okresu płukania.

Instrukcja obsługi V 1.7 – 08/2009

4.14.1

4.1

4.14.1

ymagania dotymagania dot

ymagania dot

ymagania dotymagania dot

pracypracy

pracy

pracypracy

yczące miejscayczące miejsca

yczące miejsca

yczące miejscayczące miejsca

4.4.

PrPr

zygotozygoto

zygoto

PrPr

zygotozygoto

anie uranie ur

anie ur

anie uranie ur

ządzządz

enia do pracyenia do pracy

ządz

enia do pracy

ządzządz

enia do pracyenia do pracy

• Stabilny, dokładnie wypoziomowany stół laboratoryjny o równej powierzchni, o szerokości minimalnie 1,60 m oraz głębokości minimalnie 0,80 m.

• Źródło wody bieżącej umieszczone w odległości maksymalnie 2,50 m oraz rura odprowadzająca wodę do kanalizacji umieszczona maksymalnie w odległości 2,00 m od odpowiednich wlotów/wylotów znajdujących się z tyłu urządzenia.

• Jeśli urządzenie ma działać z założonym wężem odpowietrzającym, w odległości maksimum 3,5 m od urządzenia musi znajdować się wyciąg. Alternatywa: praca z filtrem z węglem aktywowanym.

• Odpowiednia przestrzeń (ok. 0,90 m) nad stołem laboratoryjnym potrzebna do swobodnego otwierania / zamykania pokrywy urządzenia.

4.24.2

InstInst

4.2

4.24.2

alacja uralacja ur

Inst

alacja ur

InstInst

alacja uralacja ur

ządzządz

ządz

ządzządz

eniaenia

enia

eniaenia

• Podłoga praktycznie wolna od wibracji.

• Stabilna temperatura otoczenia w zakresie między +10°C a +40°C.

• Wilgotność względna maksymalnie 80%, bez kondensacji.

• W pobliżu nie wolno umieszczać urządzeń, które mogą stanowić źródło wibracji.

Substancje chemiczne stosowane wSubstancje chemiczne stosowane w

Substancje chemiczne stosowane w

Substancje chemiczne stosowane wSubstancje chemiczne stosowane w urządzeniu Leica ST5020 sąurządzeniu Leica ST5020 są

urządzeniu Leica ST5020 są

urządzeniu Leica ST5020 sąurządzeniu Leica ST5020 są łatwopalne i szkodliwe. Urządzeniełatwopalne i szkodliwe. Urządzenie

łatwopalne i szkodliwe. Urządzenie

łatwopalne i szkodliwe. Urządzeniełatwopalne i szkodliwe. Urządzenie powinno być ustawione w dobrzepowinno być ustawione w dobrze

powinno być ustawione w dobrze

powinno być ustawione w dobrzepowinno być ustawione w dobrze wietrzonym miejscu, z dala odwietrzonym miejscu, z dala od

wietrzonym miejscu, z dala od

wietrzonym miejscu, z dala odwietrzonym miejscu, z dala od źródeł zapłonu.źródeł zapłonu.

źródeł zapłonu.

źródeł zapłonu.źródeł zapłonu. Nie wolno dopuścić, by urządzenieNie wolno dopuścić, by urządzenie

Nie wolno dopuścić, by urządzenie

Nie wolno dopuścić, by urządzenieNie wolno dopuścić, by urządzenie pracowało w pomieszczeniach,pracowało w pomieszczeniach,

pracowało w pomieszczeniach,

pracowało w pomieszczeniach,pracowało w pomieszczeniach, gdzie istnieje niebezpieczeństwogdzie istnieje niebezpieczeństwo

gdzie istnieje niebezpieczeństwo

gdzie istnieje niebezpieczeństwogdzie istnieje niebezpieczeństwo wybuchu.wybuchu.

wybuchu.

wybuchu.wybuchu.

• Aby podnieść urządzenie, należy je schwycić

za uchwyty transportowe (

Rys. 5).

Leica ST5020

Ponieważ urządzenie waży w sumiePonieważ urządzenie waży w sumie

Ponieważ urządzenie waży w sumie

Ponieważ urządzenie waży w sumiePonieważ urządzenie waży w sumie ok. 95 kg, do jego podniesienia i/lubok. 95 kg, do jego podniesienia i/lub

ok. 95 kg, do jego podniesienia i/lub

ok. 95 kg, do jego podniesienia i/lubok. 95 kg, do jego podniesienia i/lub transportowania potrzeba 4 osób.transportowania potrzeba 4 osób.

transportowania potrzeba 4 osób.

transportowania potrzeba 4 osób.transportowania potrzeba 4 osób.

• Umieścić urządzenie na stole.

• Odkręcić uchwyty transportowe (wykręcić śruby ( wielkość 6,0) i zabezpieczyć.

Rys. 5Rys. 5

Rys. 5

Rys. 5Rys. 5

• Ściągnąć plastikową osłonę.

• Sprawdzić z zamówieniem, czy wszystkie akcesoria zostały dostarczone.

2) za pomocą klucza sześciokątnego,

4.4.

4.34.3

4.3

4.34.3

PrPr

zygotozygoto

zygoto

PrPr

zygotozygoto

odłączodłącz

odłącz

odłączodłącz

anie uranie ur

anie ur

anie uranie ur

enie wenie w

enie w

enie wenie w

ządzządz

enia do pracyenia do pracy

ządz

enia do pracy

ządzządz

enia do pracyenia do pracy

ody bieżącejody bieżącej

ody bieżącej

ody bieżącejody bieżącej

odłączanie wodłączanie w

odłączanie w

odłączanie wodłączanie w

• Rozpakować wąż doprowadzający wodę bieżącą – uwaga na dwie uszczelki (

ęża dopręża dopr

ęża dopr

ęża dopręża dopr

4).

adzającego wadzającego w

adzającego w

adzającego wadzającego w

odę bieżącąodę bieżącą

odę bieżącą

odę bieżącąodę bieżącą

Rys. 6Rys. 6

Rys. 6

Rys. 6Rys. 6

Panel tylny urządzeniaPanel tylny urządzenia

Panel tylny urządzenia

Panel tylny urządzeniaPanel tylny urządzenia – wloty wody bieżącej– wloty wody bieżącej

– wloty wody bieżącej

– wloty wody bieżącej– wloty wody bieżącej

• Założyć jedną uszczelkę ( zabezpieczyć.

• Założyć filtr ( na kran z wodą bieżącą. Nie zakładać żadnych dodatkowych uszczelek, ponieważ filtr działa również jak uszczelnienie.

3) do nakrętki złączki (

• Nakręcić wąż doprowadzający wodę bieżącą

• Jeśli stacja nr 7 (

4) do złączki gwintowanej (

Rys. 8) do stacji 8 - 12 na kran z wodą

(

7 na

bieżącą, a drugi jego koniec włożyć do wlotu

Rys. 7).

(

8 na

wykorzystywana jako stacja wody bieżącej, należy podłączyć drugi wąż wody bieżącej (osprzęt opcjonalny) do wlotu (9).

6). Drugą uszczelkę

5) (patrz Rys. 6), która zakładana jest

Rys. 3) będzie także

Rys. 7Rys. 7

Rys. 7

Rys. 7Rys. 7

Wlot (9) doprowadza wodę (lub inneWlot (9) doprowadza wodę (lub inne

Wlot (9) doprowadza wodę (lub inne

Wlot (9) doprowadza wodę (lub inneWlot (9) doprowadza wodę (lub inne medium doprowadzane przezmedium doprowadzane przez

medium doprowadzane przez

medium doprowadzane przezmedium doprowadzane przez oddzielne podłączenie) do stacjioddzielne podłączenie) do stacji

oddzielne podłączenie) do stacji

oddzielne podłączenie) do stacjioddzielne podłączenie) do stacji nr 7. Aby wykorzystać stację nr 7nr 7. Aby wykorzystać stację nr 7

nr 7. Aby wykorzystać stację nr 7

nr 7. Aby wykorzystać stację nr 7nr 7. Aby wykorzystać stację nr 7 jako stację wodną, należy założyćjako stację wodną, należy założyć

jako stację wodną, należy założyć

jako stację wodną, należy założyćjako stację wodną, należy założyć pojemnik do płukania, a stację nr 7pojemnik do płukania, a stację nr 7

pojemnik do płukania, a stację nr 7

pojemnik do płukania, a stację nr 7pojemnik do płukania, a stację nr 7 zdefiniować jako stację z “tapzdefiniować jako stację z “tap

zdefiniować jako stację z “tap

zdefiniować jako stację z “tapzdefiniować jako stację z “tap water” (wodą bieżącą) lub “fully de-water” (wodą bieżącą) lub “fully de-

water” (wodą bieżącą) lub “fully de-

water” (wodą bieżącą) lub “fully de-water” (wodą bieżącą) lub “fully deionized water” (wodą dejonizowaną)ionized water” (wodą dejonizowaną)

ionized water” (wodą dejonizowaną)

ionized water” (wodą dejonizowaną)ionized water” (wodą dejonizowaną) w “station options” (opcjach stacji).w “station options” (opcjach stacji).

w “station options” (opcjach stacji).

w “station options” (opcjach stacji).w “station options” (opcjach stacji). (patrz także (patrz także

(patrz także

(patrz także (patrz także

Instrukcja obsługi V 1.7 – 08/2009

Rozdział 5.5.3Rozdział 5.5.3

Rozdział 5.5.3

Rozdział 5.5.3Rozdział 5.5.3

))

)

))

Panel tylny urządzeniaPanel tylny urządzenia

Panel tylny urządzenia

Panel tylny urządzeniaPanel tylny urządzenia

wloty/wyloty wodywloty/wyloty wody

wloty/wyloty wody

wloty/wyloty wodywloty/wyloty wody

Rys. 8Rys. 8

Rys. 8

Rys. 8Rys. 8

4.4.

PrPr

4.4.

zygotozygoto

zygoto

PrPr

zygotozygoto

odłączanie wodłączanie w

odłączanie w

odłączanie wodłączanie w

odęodę

odę

odęodę

• Złączka wylotu ( różnych kierunkach, w zależności od tego, czy rura kanalizacyjna umieszczona jest z lewej czy z prawej strony urządzenia.

• Aby wyregulować złączkę, poluzować śrubę

(

1) zacisku węża (

11 obracać złączkę ( odpowiednim kierunku (otwór w złączce powinien być zawsze pochylony lekko w dół) i ponownie docisnąć śrubę (

• Obracać śrubę ( śrubokręta) aż zacisk węża ( wystarczająco, by można go było wsunąć na węża odprowadzającego zużytą wodę (

• Założyć wąż odprowadzający zużytą wodę ( na złącze ( jak to pokazano na

anie uranie ur

anie ur

anie uranie ur

ęża odpręża odpr

ęża odpr

ęża odpręża odpr

0) i założyć zacisk węża (

ządzządz

enia do pracyenia do pracy

ządz

enia do pracy

ządzządz

enia do pracyenia do pracy

adzającego zużytadzającego zużyt

adzającego zużyt

adzającego zużytadzającego zużyt

0) może być obracana w

2) tak, aby można było

0). Ustawić złączkę w

1).

5) w lewo (przy użyciu

4) otworzy się

Rys. 9.

3).

4) tak,

ąą

Leica ST5020

• Obracać śrubę ( będzie mocno umocowany na złączu (

Rys. 9Rys. 9

Rys. 9

Rys. 9Rys. 9

pomocą zacisku (

• Włożyć wąż odprowadzający zużytą wodę (13) do rury kanalizacyjnej i zamocować.

Uwaga!Uwaga!

Uwaga!

Uwaga!Uwaga! Przy instalacji węża odpro-Przy instalacji węża odpro-

Przy instalacji węża odpro-

Przy instalacji węża odpro-Przy instalacji węża odprowadzającego należy zawszewadzającego należy zawsze

wadzającego należy zawsze

wadzającego należy zawszewadzającego należy zawsze upewnić się, że istnieje odpowiedniupewnić się, że istnieje odpowiedni

upewnić się, że istnieje odpowiedni

upewnić się, że istnieje odpowiedniupewnić się, że istnieje odpowiedni spadek wysokości między wyjściemspadek wysokości między wyjściem

spadek wysokości między wyjściem

spadek wysokości między wyjściemspadek wysokości między wyjściem (złączka (10)) z urządzenia a rurą(złączka (10)) z urządzenia a rurą

(złączka (10)) z urządzenia a rurą

(złączka (10)) z urządzenia a rurą(złączka (10)) z urządzenia a rurą kanalizacyjną!kanalizacyjną!

kanalizacyjną!

kanalizacyjną!kanalizacyjną!

5) w prawo, aż wąż (

2).

0) za

4.4.

PrPr

zygotozygoto

zygoto

PrPr

zygotozygoto

anie uranie ur

anie ur

anie uranie ur

ządzządz

enia do pracyenia do pracy

ządz

enia do pracy

ządzządz

enia do pracyenia do pracy

4.44.4

InstInst

4.4

4.44.4

alacja pieca (opcja)alacja pieca (opcja)

Inst

alacja pieca (opcja)

InstInst

alacja pieca (opcja)alacja pieca (opcja)

Ustawienie napięciaUstawienie napięcia

Ustawienie napięcia

Ustawienie napięciaUstawienie napięcia

100 - 120 V100 - 120 V

100 - 120 V

100 - 120 V100 - 120 V

Panel tylny - piecPanel tylny - piec

Panel tylny - piec

Panel tylny - piecPanel tylny - piec

• Wyjąć zestaw pieca z pudełka i sprawdzić, czy jest kompletny.

W zestawie muszą znajdować się następujące elementy:

Rys. 10Rys. 10

Rys. 10

Rys. 10Rys. 10

• Sprawdzić ustawienie selektora napięcia i zmienić je, jeśli jest to konieczne.

15 - Moduł pieca 16 - Tacka zbiorcza parafiny 17 - Pokrywa 18 - Śruby 19 - Podkładki 20 - Śrubokręt 21 - Klucz sześciokątny,

rozmiar 2,5

22 - Klucz sześciokątny,

rozmiar 4,0

Zakładanie tacki zbiorczej parafiny do odpowiedniego otworu w module pieca (możliwe tylko w jednym kierunku, jak pokazano powyżej).

Uwaga!Uwaga!

Uwaga!

Uwaga!Uwaga! Selektor napięcia musi byćSelektor napięcia musi być

Selektor napięcia musi być

Selektor napięcia musi byćSelektor napięcia musi być ustawiony na tę samą wartośćustawiony na tę samą wartość

ustawiony na tę samą wartość

ustawiony na tę samą wartośćustawiony na tę samą wartość napięcia zasilania, co urządzenie.napięcia zasilania, co urządzenie.

napięcia zasilania, co urządzenie.

napięcia zasilania, co urządzenie.napięcia zasilania, co urządzenie.

Ustawienie napięciaUstawienie napięcia

Ustawienie napięcia

Ustawienie napięciaUstawienie napięcia

230 - 240 V230 - 240 V

230 - 240 V

230 - 240 V230 - 240 V

Rys. 11Rys. 11

Rys. 11

Rys. 11Rys. 11

Aby zmienić ustawienie selektora napięcia, należy włożyć śrubokręt ( obracać powoli, aż biały punkt nad odpowiednim wskazaniem napięcia znajdzie się poniżej białego trójkąta.

115 oznacza: Napięcie urządzenia 100 - 120 V. 230 oznacza: Napięcie urządzenia 230 - 240 V.

Instrukcja obsługi V 1.7 – 08/2009

2020

20) w szczelinę (

2020

2323

23) i

2323

4.4.

PrPr

zygotozygoto

zygoto

PrPr

zygotozygoto

anie uranie ur

anie ur

anie uranie ur

Uwaga!Uwaga!

Uwaga!

Uwaga!Uwaga! Przed dokonaniem jakichkolwiekPrzed dokonaniem jakichkolwiek

Przed dokonaniem jakichkolwiek

Przed dokonaniem jakichkolwiekPrzed dokonaniem jakichkolwiek dalszych kroków instalacji, należydalszych kroków instalacji, należy

dalszych kroków instalacji, należy

dalszych kroków instalacji, należydalszych kroków instalacji, należy wyłączyć urządzenie i wyjąćwyłączyć urządzenie i wyjąć

wyłączyć urządzenie i wyjąć

wyłączyć urządzenie i wyjąćwyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilania.wtyczkę z gniazdka zasilania.

wtyczkę z gniazdka zasilania.

wtyczkę z gniazdka zasilania.wtyczkę z gniazdka zasilania.

ządzządz

enia do pracyenia do pracy

ządz

enia do pracy

ządzządz

enia do pracyenia do pracy

Rys. 12Rys. 12

Rys. 12

Rys. 12Rys. 12

• Z prawej, wewnętrznej ściany urządzenia

należy zdjąć pokrywę ( przesuwne miało dostęp do stacji pieca.

• W tym celu należy wykręcić sześć śrub (

(klucz sześciokątny, rozmiar 2,5) i zdjąć pokrywę (

• Zabezpieczyć śruby i pokrywę na wypadek

ponownego użycia.

• Zdjąć pokrywę (

stronie od połączeń elektrycznych na tylnej ścianie urządzenia.

• Aby zdjąć pokrywę (

śruby ( Nie odkrNie odkr

Nie odkr

Nie odkrNie odkr

• Po zainstalowaniu pieca zamocować pokrywę

(wchodzącą w skład zestawu pieca) (

Rys. 10

sposób, aby wybrane napięcie było widoczne z zewnątrz.

2626

26).

2626

2828

28) znajdującą się po prawej

2828

2929

29).

2929

ęcaćęcać

ęcać dwóch śrub (

ęcaćęcać

) za pomocą czterech śrub (

2626

26), aby ramię

2626

2727

27)

2727

2828

28) wystarczy wykręcić

2828

3030

30)!

3030

2929

29) w taki

2929

Leica ST5020

Rys. 13Rys. 13

Rys. 13

Rys. 13Rys. 13

4.4.

PrPr

4.4.

PrPr

InstInst

alacja pieca alacja pieca

Inst

alacja pieca

InstInst

alacja pieca alacja pieca

zygotozygoto

zygoto

zygotozygoto

anie uranie ur

anie ur

anie uranie ur

(ciąg dalszy)

ządzządz

enia do pracyenia do pracy

ządz

enia do pracy

ządzządz

enia do pracyenia do pracy

Uwaga!Uwaga!

Uwaga!

Uwaga!Uwaga! Jeśli zainstalowany jest tylko jedenJeśli zainstalowany jest tylko jeden

Jeśli zainstalowany jest tylko jeden

Jeśli zainstalowany jest tylko jedenJeśli zainstalowany jest tylko jeden piec, powinien on być umieszczonypiec, powinien on być umieszczony

piec, powinien on być umieszczony

piec, powinien on być umieszczonypiec, powinien on być umieszczony po prawej stronie (patrząc od tyłupo prawej stronie (patrząc od tyłu

po prawej stronie (patrząc od tyłu

po prawej stronie (patrząc od tyłupo prawej stronie (patrząc od tyłu urządzenia).urządzenia).

urządzenia).

urządzenia).urządzenia).

• Umieścić piec na szynach (

3232

32) i wsunąć.

3232

INSTRUMENT STATUSINSTRUMENT STATUS

INSTRUMENT STATUS

INSTRUMENT STATUSINSTRUMENT STATUS

Wskazanie przedWskazanie przed

Wskazanie przed

Wskazanie przedWskazanie przed instalacją piecówinstalacją pieców

instalacją pieców

instalacją piecówinstalacją pieców

Rys. 14Rys. 14

Rys. 14

Rys. 14Rys. 14

18, 19

Rys. 15Rys. 15

Rys. 15

Rys. 15Rys. 15

WskazanieWskazanie

Wskazanie

WskazanieWskazanie

z zainstalowanymi piecamiz zainstalowanymi piecami

z zainstalowanymi piecami

z zainstalowanymi piecamiz zainstalowanymi piecami

• Naciskać, aż elementy połączeniowe pieca (bolec pozycjonujący (

Rys. 11) znajdą się w odpowiednich

patrz miejscach (

3131

31) urządzenia.

3131

2424

24), pasek łączący (

2424

2525

25),

2525

• Następnie przymocować piec przy użyciu dwóch śrub (

8) i podkładek (

9) oraz

11 otworów znajdujących się w urządzeniu i przewidzianych do tego celu, przymocować

piec (

5).

• Jeśli zostanie zamówiony drugi piec, należy go zamontować w ten sam sposób, co pierwszy.

• Zamocować pokrywę (element

7, Rys. 10) w

taki sposób, aby zakres napięcia wybrany dla

pieca (

5) był taki sam, jak wyżłobiony zakres

napięcia.

• Podłączyć urządzenie do zasilania i włączyć. Moduły pieca wykrywane są automatycznie i wyświetlane w odpowiedni sposób, zgodnie ze “instrument status” (statusem urządzenia).

Rys. 16Rys. 16

Rys. 16

Rys. 16Rys. 16

• Przejść do “station options” (opcji stacji) i wybrać odpowiednią temperaturę pieca.

rozdział 5.5.3, strona 56, gdzie znaleźć

(Patrz można więcej informacji na ten temat).

Instrukcja obsługi V 1.7 – 08/2009

4.4.

PrPr

zygotozygoto

zygoto

PrPr

zygotozygoto

anie uranie ur

anie ur

anie uranie ur

ządzządz

enia do pracyenia do pracy

ządz

enia do pracy

ządzządz

enia do pracyenia do pracy

4.54.5

4.5

4.54.5

PP odpoodpo

odpo

odpoodpo

odłączodłącz

odłącz

odłączodłącz

wietrwietr

wietr

wietrwietr

enie wenie w

enie w

enie wenie w

ężaęża

ęża

ężaęża

zającego (opcja)zającego (opcja)

zającego (opcja)

zającego (opcja)zającego (opcja)

Rys. 17Rys. 17

Rys. 17

Rys. 17Rys. 17

Jeśli urządzenie działa bez filtra z węglem aktywowanym, należy zamiast niego zainstalować wąż odpowietrzający. Wąż odpowietrzający podłączany jest do obudowy wentylatora ( lewej stronie urządzenia. Rozpakować dostarczone elementy i sprawdzić, czy dostawa jest kompletna. W opakowaniu powinny znajdować się następujące elementy:

6060

60 - Śrubokręt

6060 6161

61 - Klucz sześciokątny, rozmiar 2,5

6161 6262

62 - Zacisk węża

6262 6363

63 - Śruba z łbem wpuszczanym sześciokątnym,

6363

z podkładką

6464

64 - Złączka do węża z uszczelką

6464 6565

65 - Wąż odprowadzający powietrze

6565

6868

68) umieszczonej z tyłu, po

6868

• Zamocować złączkę ( 6363

śrub (

63) umieszczonych w otworach (

6363

obudowie wentylatora (

• Obracać śrubę zaciskającą (

użyciu śrubokręta ( zacisk węża ( poluzowany, by można go było nasunąć na wąż odpowietrzający.

Leica ST5020

6464

64) za pomocą dwóch

6464

6666

66) na

6666

6868

68).

6868

6767

67) w lewo (przy

6767

6060

60), aż do momentu, gdy

6060

6262

62) będzie wystarczająco

6262

• Założyć wąż odpowietrzający ( 6262

węża (

62) na złączce (

6262

prawej stronie).

• Dokręcić śrubę (

(obracając w prawo), aby zamocować wąż.

6464

64) (patrz Rys. 18, po

6464

6767

67) zacisku węża (

6767

6565

65) oraz zacisk

6565

Rys. 18Rys. 18

Rys. 18

Rys. 18Rys. 18

6262

62)

6262

4.4.

PrPr

4.4.

4.64.6

4.6

4.64.6

zygotozygoto

zygoto

PrPr

zygotozygoto

Zakładanie fZakładanie f

Zakładanie f

Zakładanie fZakładanie f

anie uranie ur

anie ur

anie uranie ur

iltra z wiltra z w

iltra z w

iltra z wiltra z w

ządzządz

ządz

ządzządz

ęglem aktęglem akt

ęglem akt

ęglem aktęglem akt

enia do pracyenia do pracy

enia do pracy

enia do pracyenia do pracy

ywyw

anymanym

anym

anymanym

Informacja ważna z punktu widzenia bezproblemowej pracy:

3434

34).

3434

3333

33)

3333

Profile uszczelniające ( muszą być dociśnięte do tylnej ściany obudowy filtra (

Filtr - założonyFiltr - założony

Filtr - założony

Filtr - założonyFiltr - założony

Rys. 18Rys. 18

Rys. 18

Rys. 18Rys. 18

Upewnić się, że filtr założony jest odpowiednią stroną w górę: trzy strzałki znajdujące się na etykiecie ( z prawej strony filtra, muszą być skierowane do przodu

4.74.7

4.7

4.74.7

5151

51), umieszczone

5151

oziomooziomo

oziomo

oziomooziomo

anie uranie ur

anie ur

anie uranie ur

ządzządz

ządz

ządzządz

• Po zainstalowaniu wszystkich akcesoriów (nie zapomnij o tylnym panelu!), należy ustawić urządzenie w ostatecznej pozycji pracy.

• Przed wypoziomowaniem urządzenia sprawdzić, czy powierzchnia stołu, na którym zostanie zainstalowane urządzenie jest płaska i dokładnie pozioma.

• Jeśli tak nie jest, przy użyciu poziomnicy (wchodzącej w skład standardowej dostawy) należy określić najwyższy punkt stołu. Następnie wkręcić prawie do końca nóżkę urządzenia znajdującą się w najwyższym punkcie stołu ( poszczególne nóżki.

eniaenia

enia

eniaenia

Rys. 19Rys. 19

Rys. 19

Rys. 19Rys. 19

patrz Rys. 21). – Wypoziomować urządzenie regulując

Po założeniu filtra z węglem aktywowanym, należy popchnąć dźwignię ( aby dobrze docisnąć filtr w obudowie filtra.

3535

35) w dół,

3535

Instrukcja obsługi V 1.7 – 08/2009

Ustawić urządzenieUstawić urządzenie

Ustawić urządzenie

Ustawić urządzenieUstawić urządzenie w pozycji dokładniew pozycji dokładnie

w pozycji dokładnie

w pozycji dokładniew pozycji dokładnie poziomej dokręcającpoziomej dokręcając

poziomej dokręcając

poziomej dokręcającpoziomej dokręcając lub odkręcająclub odkręcając

lub odkręcając

lub odkręcająclub odkręcając regulowane nóżki.regulowane nóżki.

regulowane nóżki.

regulowane nóżki.regulowane nóżki.

RegulowaneRegulowane

Regulowane

RegulowaneRegulowane

nóżki urządzenianóżki urządzenia

nóżki urządzenia

nóżki urządzenianóżki urządzenia

4.4.

PrPr

4.4.

zygotozygoto

zygoto

PrPr

zygotozygoto

anie uranie ur

anie ur

anie uranie ur

ządzządz

enia do pracyenia do pracy

ządz

enia do pracy

ządzządz

enia do pracyenia do pracy

W celu przygotowania urządzenia do pracy należy:

• Wyjąć wszystkie naczynia znajdujące się w stacjach 1 - 24, aby rama uchwytów naczyń mogła być wykorzystana do oparcia poziomnicy.

• Wszystkie cztery nóżki urządzenia (

3737

37) są

3737 regulowane pod względem wysokości. Aby zmienić ich wysokość, należy założyć klucz, rozmiar 13 (wchodzi w skład standardowej dostawy) na kołnierz sześciokątny (

3636

36) i wyregulować każdą nóżkę.

3636

Rys. 21Rys. 21

Rys. 21

Rys. 21Rys. 21

Rys. 22Rys. 22

Rys. 22

Rys. 22Rys. 22

D), w których należy umieścić poziomnicę, byD), w których należy umieścić poziomnicę, by

D), w których należy umieścić poziomnicę, by

D), w których należy umieścić poziomnicę, byD), w których należy umieścić poziomnicę, by wypoziomować urządzenie.wypoziomować urządzenie.

wypoziomować urządzenie.

wypoziomować urządzenie.wypoziomować urządzenie. Aby wypoziomować urządzenie, należy umieścićAby wypoziomować urządzenie, należy umieścić

Aby wypoziomować urządzenie, należy umieścić

Aby wypoziomować urządzenie, należy umieścićAby wypoziomować urządzenie, należy umieścić poziomnicę na ramie uchwytu naczyń (39). – Niepoziomnicę na ramie uchwytu naczyń (39). – Nie

poziomnicę na ramie uchwytu naczyń (39). – Nie

poziomnicę na ramie uchwytu naczyń (39). – Niepoziomnicę na ramie uchwytu naczyń (39). – Nie ustawiać poziomnicy w innych miejscach.ustawiać poziomnicy w innych miejscach.

ustawiać poziomnicy w innych miejscach.

ustawiać poziomnicy w innych miejscach.ustawiać poziomnicy w innych miejscach.

przedstawia wszystkie cztery miejsca (A do przedstawia wszystkie cztery miejsca (A do

przedstawia wszystkie cztery miejsca (A do

przedstawia wszystkie cztery miejsca (A do przedstawia wszystkie cztery miejsca (A do

Po zakończeniu regulacji urządze-Po zakończeniu regulacji urządze-

Po zakończeniu regulacji urządze-

Po zakończeniu regulacji urządze-Po zakończeniu regulacji urządzenia upewnić się, że wszystkie czterynia upewnić się, że wszystkie cztery

nia upewnić się, że wszystkie cztery

nia upewnić się, że wszystkie czterynia upewnić się, że wszystkie cztery nóżki stoją pewnie na powierzchninóżki stoją pewnie na powierzchni

nóżki stoją pewnie na powierzchni

nóżki stoją pewnie na powierzchninóżki stoją pewnie na powierzchni stołu.stołu.

stołu.

stołu.stołu.

• Aby wypoziomować urządzenie, umieszczać poziomnicę

3838

na prna pr

(

38)

3838 AA

(

A i

B) – patrz

emianemian

na pr

emian w pozycjach

na prna pr

emianemian

Rys. 22 na ramie

uchwytu naczyń.

• Dokręcać / wykręcać nóżki urządzenia, stopniowo dopro-

wadzając urządzenie do pozycji poziomej. Należy zacząć od nóżki urządzenia, która znajduje się po stronie przeciwnej od najwyższego punktu na stole laboratoryjnym.

Rys. 22Rys. 22

Rys. 22

Rys. 22Rys. 22

• Następnie umieścić poziomnicę w pozycjach (

C i

CC upewnić się, że urządzenie jest rzeczywiście wypoziomowane.

D) aby

Leica ST5020

4.4.

PrPr

4.4.

4.84.8

4.8

4.84.8

Bezpieczniki dodatkowe.Bezpieczniki dodatkowe.

Bezpieczniki dodatkowe.

Bezpieczniki dodatkowe.Bezpieczniki dodatkowe.

zygotozygoto

zygoto

PrPr

zygotozygoto

odłączodłącz

odłącz

odłączodłącz

Gniazda zasilaniaGniazda zasilania

Gniazda zasilania

Gniazda zasilaniaGniazda zasilania

i transmisji danych. i transmisji danych.

i transmisji danych.

i transmisji danych. i transmisji danych.

anie uranie ur

anie ur

anie uranie ur

enie elektrenie elektr

enie elektr

enie elektrenie elektr

Urządzenie MUSI być podłączone do uziemionego gniazdka.Urządzenie MUSI być podłączone do uziemionego gniazdka.

Urządzenie MUSI być podłączone do uziemionego gniazdka.

Urządzenie MUSI być podłączone do uziemionego gniazdka.Urządzenie MUSI być podłączone do uziemionego gniazdka. Urządzenie dostarczane jest z zestawem przewodów dostosowanych do systemuUrządzenie dostarczane jest z zestawem przewodów dostosowanych do systemu

Urządzenie dostarczane jest z zestawem przewodów dostosowanych do systemu

Urządzenie dostarczane jest z zestawem przewodów dostosowanych do systemuUrządzenie dostarczane jest z zestawem przewodów dostosowanych do systemu zasilania różnych krajów.zasilania różnych krajów.

zasilania różnych krajów.

zasilania różnych krajów.zasilania różnych krajów. Prosimy o zastosowanie kabla zasilającego odpowiedniego dla danego rodzaju gniazdka.Prosimy o zastosowanie kabla zasilającego odpowiedniego dla danego rodzaju gniazdka.

Prosimy o zastosowanie kabla zasilającego odpowiedniego dla danego rodzaju gniazdka.

Prosimy o zastosowanie kabla zasilającego odpowiedniego dla danego rodzaju gniazdka.Prosimy o zastosowanie kabla zasilającego odpowiedniego dla danego rodzaju gniazdka.

ządzządz

enia do pracyenia do pracy

ządz

enia do pracy

ządzządz

enia do pracyenia do pracy

yczneyczne

yczne

yczneyczne

Przewód łączący / przewódPrzewód łączący / przewód

Przewód łączący / przewód

Przewód łączący / przewódPrzewód łączący / przewód

zasilania podłączonezasilania podłączone

zasilania podłączone

zasilania podłączonezasilania podłączone

w odpowiedni sposóbw odpowiedni sposób

w odpowiedni sposób

w odpowiedni sposóbw odpowiedni sposób

Wszystkie połączenia elektryczne umiejscowione są z tyłu urządzenia, po lewej stronie (

ZasilanieZasilanie

Zasilanie

ZasilanieZasilanie

• Podłączyć przewód zasilania do gniazda zasilania (

• Kabel złączowy ( z wejściem modułu elektroniki (

4242

42).

4242

4343

43) łączy wyjście zasilania (

4343

Rys. 23).

4545

45).

4545

4444

44)

4444

Rys. 23Rys. 23

Rys. 23

Rys. 23Rys. 23

Gniazda do transmisji danycGniazda do transmisji danyc

Gniazda do transmisji danyc

Gniazda do transmisji danycGniazda do transmisji danyc

• Port drukarki ( Lokalny dystrybutor firmy Leica może polecić

odpowiednią drukarkę (i przewód). Jeśli konieczne jest zachowanie zgodności ze standardami interferencji elektromagnetycznej, konieczne będzie zastosowanie specjalnego, ekranowanego przewodu do drukarki.

• Port szeregowy ( Dostęp dla serwisu technicznego.

• Podłączenie urządzenia nakładającego szkiełka nakrywkowe Leica CV 5030 (

Inne połączInne połącz

Inne połącz

Inne połączInne połącz

• Gniazdo systemu alarmu zdalnego (

• Bezpieczniki dodatkowe (

4747

47)

4747

4848

48)

4848

Wszystkie interfejsy mogą byćWszystkie interfejsy mogą być

Wszystkie interfejsy mogą być

Wszystkie interfejsy mogą byćWszystkie interfejsy mogą być wykorzystywane jedynie do podłą-wykorzystywane jedynie do podłą-

wykorzystywane jedynie do podłą-

wykorzystywane jedynie do podłą-wykorzystywane jedynie do podłączenia urządzeń, które zostałyczenia urządzeń, które zostały

czenia urządzeń, które zostały

czenia urządzeń, które zostałyczenia urządzeń, które zostały przetestowane zgodnie z normąprzetestowane zgodnie z normą

przetestowane zgodnie z normą

przetestowane zgodnie z normąprzetestowane zgodnie z normą EN 60950 i które spełniają wymaganiaEN 60950 i które spełniają wymagania

EN 60950 i które spełniają wymagania

EN 60950 i które spełniają wymaganiaEN 60950 i które spełniają wymagania dla układów SELV.dla układów SELV.

dla układów SELV.

dla układów SELV.dla układów SELV.

eniaenia

enia

eniaenia

4646

46)

4646

4949

49).

4949

5050

50)

5050

Instrukcja obsługi V 1.7 – 08/2009

4.4.

4.94.9

4.9

4.94.9

AlarAlar

Alar

AlarAlar Alarm generowany jest w urządzeniu Leica

ST5020. Alarm włączany jest w przypadku wszystkich sytuacji alarmowych.

AlarAlar

Alar

AlarAlar Alarm ten jest uruchamiany jest poza

urządzeniem Leica ST 5020. Każdy alarm wygenerowany w urządzeniu, niezależnie od tego, jaki jest jego rodzaj, przekazywany jest do zdalnego systemu alarmu, nawet w przypadku uruchomienia alarmu typu 1. Dźwięk/głośność alarmu zdalnego są takie same dla wszystkich typów alarmu – indywidualne ustawienie dźwięku i głośności alarmu w menu ALAL

ALAL przypadku znaczenia.

4.14.1

4.1

4.14.1

Przed transportem urządzenia należy wykonać następujące czynności:

• Wyjąć wszystkie statywy.

• Opróżnić wszystkie pojemniki z odczynnikami.

• Zabezpieczyć ramię przesuwne urządzenia.

• Odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

• Odłączyć wąż doprowadzający wodę i wąż

• Jeśli to konieczne, odłączyć wąż odpo-

• Założyć rączki do transportowania (patrz

• Jeśli urządzenie będzie transportowane na

unkcje alarunkcje alar

unkcje alar

unkcje alarunkcje alar

m w urm w ur

m w ur

m w urm w ur

m zdalnym zdalny

m zdalny

m zdalnym zdalny

ARMARM

ARM (patrz

ARMARM

odprowadzający wodę.

wietrzający.

Rozdział 4.2).

większą odległość, należy je zapakować do oryginalnego opakowania i upewnić się, że zostało w nim dobrze zabezpieczone na czas transportu.

ządzządz

ządz

ządzządz

ransporranspor

ranspor

ransporranspor

mumu

eniueniu

eniu

eniueniu

rozdział 5.4.2) nie mają w tym

PrPr

zygotozygoto

zygoto

PrPr

zygotozygoto

odłączanie urodłączanie ur

odłączanie ur

odłączanie urodłączanie ur

System alarmu zdalnego, który może być podłączony opcjonalnie, działa z przełącznikiem bezpotencjałowym. Jeśli pojawi się sytuacja alarmowa, obwód jest zamykany. Przyłączone urządzenie alarmu zdalnego powinno być zasilane prądem znamionowym o natężeniu mniejszym niż 2 A. Maksymalne napięcie prądu stałego może wynosić 24 V prądu stałego/ zmiennego. Urządzenia alarmu zdalnego podłączane jest do drukarki poprzez złącze typu Jack o średnicy 6,3 mm (wyposażenie opcjonalne). Aby zapoznać się ze szczegółami dotyczącymi podłączania urządzenia alarmu zdalnego do urządzenia Leica, prosimy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Leica lub bezpośrednio z producentem – Leica Biosystems Nussloch GmbH.

Zabezpieczanie ramienia przesuwnego:

• Przejść do trybu zarządzania.

• Wywołać klawiaturę (potrzebną np. do wprowadzenia hasła, patrz

• Wprowadzić komendę “#transport”.

Ramię przesunie się w dół, do stacji 6, gdzie pozostanie i nie będzie można go przesunąć. Po wyłączeniu urządzenia, będzie gotowe do transportu.

anie uranie ur

anie ur

anie uranie ur

ządzządz

ządz

ządzządz

ządz

ządzządz

enia alarenia alar

enia alar

enia alarenia alar

enia do pracyenia do pracy

enia do pracy

enia do pracyenia do pracy

mu zdalnegomu zdalnego

mu zdalnego

mu zdalnegomu zdalnego

Rozdział 5.4.3)

Leica ST5020

+ 61 hidden pages

Leica ST5020 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual