Leica Sofort Instruction Manual [ru]
LEICA SOFORT
ИНСТРУКЦИЯ
RU
76
1 2 1a
3
4a
4
4b
5 5
22
21
19
20a
20
18
17
16
8
9
10
11
12
13
2
15 14
14a
15
RU
24
23
g
f
e
d
a
b
c
25
3
RU
ПРЕДИСЛОВИЕ
Уважаемый покупатель,
мы надеемся, что вы получите от новой камеры Leica Sofort
максимум удовольствия и достигнете самых лучших результатов.
Автоматическое программное управление камеры Leica Sofort
гарантирует беззаботный процесс фотосъемки. Кроме того,
сюжетные программы и ручные настройки позволяют вам в
любой момент выполнить корректировку снимков в зависимости
от различных объектов съемки и ситуаций.
Важные указания:
• Чтобы вы смогли правильно и в полной мере использовать все
возможности вашей камеры Leica, сначала необходимо
ознакомиться с этой инструкцией.
• Перед началом работы с камерой в обязательном порядке
также прочтите указания, изложенные в этой инструкции, а
также ознакомьтесь с листком «Указания и информацию по
технике безопасности и допуску к эксплуатации», который
вложен в упаковку камеры. Для обеспечения безопасности
при работе с камерой следует неукоснительно соблюдать
инструкции и следовать им.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Перед началом эксплуатации вашей камеры Leica Sofort
проверьте полную комплектацию принадлежностей, входящих в
комплект поставки.
1. Аккумуляторная батарея Leica BP-DC17
2. Зарядное устройство для аккумуляторной батареи BC-DC17
со сменными штепсельными вилками
3. Наплечный ремень
4. Краткая инструкция
5. Прилагаемый листок «Указания и информация по технике
безопасности и допуску к эксплуатации»
4
RU
5
RU
СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ ....................................................................................... 4
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ.......................................................................... 4
ОБОЗНАЧЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ ...................................................................... 7
КРЕПЛЕНИЕ НАПЛЕЧНОГО РЕМНЯ ..................................................... 8
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ ............................................ 9
ПОДГОТОВКА ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА ....................................... 9
ЗАРЯДКА ............................................................................................... 9
ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ ................................................................9
УСТАНОВКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ ...................................... 10
ПРОВЕРКА УРОВНЯ ЗАРЯДА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ ...... 10
ВКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ ........................................................................10
УСТАНОВКА / ИЗВЛЕЧЕНИЕ ФИЛЬМПАКА ...................................... 11
НАСТРОЙКА РАССТОЯНИЯ ................................................................. 13
ФОТОСЪЕМКА ....................................................................................... 14
РЕГУЛИРОВАНИЕ ЯРКОСТИ ИЗОБРАЖЕНИЯ .................................. 15
СЪЕМКА СО ВСПЫШКОЙ .................................................................... 16
АВТОСПУСК ........................................................................................... 17
СЮЖЕТНЫЕ ПРОГРАММЫ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ............. 18
ПРИЛОЖЕНИЕ ......................................................................................20
ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ... ...........................................................................20
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ.........................................................................21
КАМЕРА ........................................................................................... 21
АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ .......................................................... 22
ФИЛЬМПАК / СНИМКИ .................................................................. 23
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ ........................................................... 24
КАМЕРА ........................................................................................... 24
АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ .......................................................... 24
ХРАНЕНИЕ .......................................................................................... 25
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА LEICA ................................................ 26
СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР LEICA ...............................................................26
6
ОБОЗНАЧЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ
Зарядное устройство
1 Приемный поддон аккумулятора
a Контакты
2 Индикатор контроля зарядки
3 Гнездо для сменного штекера/сетевого кабеля
4 Сменный штекер
a Контакты зарядного устройства
b Сетевые контакты
Фронтальная сторона камеры
5 Скоба для наплечного ремня
6 Зеркало для автопортретов
7 Индикатор автоспуска
8 Окошко видоискателя
9 Рассеивающее стекло фотовспышки
10 Измерительная ячейка экспонометра
11 Измерительная ячейка мощности вспышки
12 Регулировочное колько для настройки расстояния
13 Объектив
Задняя сторона камеры
14 Крышка отсека аккумуляторной батареи
a Язычок разблокировки
15 Панель индикации
a Счетчик
Б Диапазон расстояния
15 Панель индикации (продолж.)
в Сюжетные программы / специальные функции:
= автопортрет / = праздник / = спорт / =
макросъемка /
= двойная экспозиция/ = снимок с длительной
выдержкой
г Уровень яркости:
= немного светлее / = немного темнее
д Автоспуск:
= таймер 2 секунды / = таймер 10 секунд
е Режим съемки со вспышкой:
= автоматическое управление вспышкой (стандартная
настройка) / = вспышка срабатывает всегда / = с
предварительной вспышкой (для предотвращения
«эффекта красных глаз») / = без вспышки
ж Уровень заряда аккумулятора
16 Кнопка для настройки яркости
17 Кнопка автоспуска
18 Кнопка для режимов фотовспышки
19 Кнопка для сюжетных программ
20 Задняя крышка
a Отпирающая задвижка вспышки
21 Главный выключатель
22 Окуляр видоискателя
Верхняя сторона камеры
23 Кнопка спуска затвора
Нижняя сторона камеры
24 Штативное гнездо 1⁄4"
Камера слева
25 Щель для выхода снимка
RU
7
RU
КРЕПЛЕНИЕ НАПЛЕЧНОГО РЕМНЯ
1 2 3 4
8
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
ПОДГОТОВКА ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА
ЗАРЯДКА
ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ
Индикатор контроля
зарядки
Выкл.
Светится оранжевым
цветом
Светится зеленым
цветом
Мигает оранжевым
цветом
Состояние
аккумуляторной
батареи
Аккумулятор
заряжается
Аккумулятор
полностью заряжен
Ошибка аккумулятора Извлечь аккумуля-
Указания
Извлечь аккумуля-
тор из зарядного
устройства
тор из зарядного
устройства,
отсоединить
зарядное
устройство от сети
электропитания
Указание:
Соблюдайте «Указания по устранению неисправностей» (на
соответствующем прилагаемом листке, находящемся в упаковке
камеры)
RU
9