Leica SMARTTOUCH User Manual [de]
Leica SmartTouch™
Handbuch
Inhaltsverzeichnis
Leica SmartTouch™ 9
Einleitung 10
Installation 11
Auspacken 12
Montage 13
Allgemeine Informationen 14
Das Leica SmartTouch™ in der Übersicht 15
Codierte und nicht-codierte Komponenten 16
Leica SmartTouch™ und Leica Application Suite (LAS) 17
Bedienungselemente auf dem Touchscreen 18
Aufrufen der Übersicht 19
Die Ansicht «Übersicht» 20
Einrichtung und Konguration 21
Wahl der gewünschten Sprache 22
Das Register «Kong.» 23
Konguration nicht-codierter Komponenten 24
Konguration des Objektivrevolvers 25
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen 27
Display-Helligkeit regulieren 28
Ändern der Masseinheiten 30
Signalton ein- und ausschalten 31
Touchscreen kalibrieren 32
Zoom kalibrieren 33
Prüfen der Firmware-Version 35
Das Register «Fokus/Zoom» 36
Informationen zu den Anzeigen 37
Fokus-Einstellungen 38
Zoom-Einstellungen 41
Zoom-Einstellungen (Forts.) 42
Messen mit der Strichplatte 43
Bewegen des Rotationskopfes 44
Das Register «Tisch» 45
Geschwindigkeit des Verfahrwegs ändern 46
Wechseln der Bezugskoordinaten 47
Wechseln des Koordinatensystems 49
Messen über Polarkoordinaten 50
Das Register «Licht» 51
Wahl der Lichtquelle 52
Steuerung der Leica Fluoreszenzbeleuchtung 53
Steuerung der Leica LED5000 CXI 54
Steuerung der Leica LED3000 NVI 55
Steuerung des Ringlichts Leica LED5000 3000 56
Leica SmartTouch™ Handbuch 2
Steuerung der Durchlichtbasis Leica TL RCI 57
Steuerung der Leica LED5000 MCI 59
Steuerung des Ringlichts Leica LED5000 RL-80/48 60
Steuerung der Leica LED5000 HDI 61
Belegung der Speichertasten 62
Informationen zu den Speichertasten 63
Belegen der Speichertasten 64
Befehlsübersicht der Speichertasten 66
Belegung des Doppeldrehstellers 71
Informationen zum Doppeldrehsteller 72
Belegen der Drehräder mit einer Funktion 73
Befehlsübersicht: Drehsteller 75
Belegen des Umschalters mit einer Funktion 76
Befehlsübersicht: Umschalter 77
Szenarien speichern und abrufen 79
Speichern von Szenarien 80
Abrufen von Szenarien 81
Sicherheitsmassnahmen für Fokus und Tisch 82
Leica SmartTouch™ Handbuch 3
Allgemeine Hinweise
Sicherheitskonzept
Bitte lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres
Leica SmartTouch™ die Broschüre «Sicherheitskonzept», die zusammen mit Ihrem Gerät
geliefert wurde. Sie enthält weiterführende
Informationen zu Handhabung und Pege.
Verwendung in Reinräumen
Das Leica SmartTouch™ kann problemlos in
Reinräumen verwendet werden.
Reinigung
Ϙ Verwenden Sie zur Reinigung keine unge-
eigneten Reinigungsmittel, Chemikalien
und Techniken.
Ϙ Reinigen Sie farbige Oberächen und
Zubehör mit gummierten Teilen nie mit
Chemikalien. Dies könnte die Oberächen
beschädigen, und Abriebpartikel könnten
Präparate verunreinigen.
Ϙ In den meisten Fällen können wir auf
Anfrage spezielle Lösungen anbieten.
Einige Produkte können modiziert
werden, oder wir können anderes Zubehör
zum Gebrauch in Reinräumen anbieten.
Servicearbeiten
Ϙ Reparaturarbeiten dürfen nur von den bei
Leica Microsystems geschulten ServiceTechnikern durchgeführt werden. Es dürfen
nur Original-Ersatzteile von Leica Microsystems verwendet werden.
Anforderungen an den Betreiber
Ϙ Stellen Sie sicher, dass das Leica Smart-
Touch™ nur von autorisiertem und ausgebildetem Personal bedient, gewartet und
instandgesetzt wird.
Leica SmartTouch™ Handbuch 4
Sicherheitskonzept
Das Leica SmartTouch™ wird mit einer interaktiven CD-ROM geliefert, auf der Sie alle
relevanten Gebrauchsanweisungen nden. Sie
muss sorgfältig aufbewahrt werden und dem
Benutzer zur Verfügung stehen. Gebrauchsanweisungen und Updates stehen auch auf
unserer Website zum Herunterladen und
Ausdrucken zur Verfügung:
www.leica-microsystems.com.
Die vorliegende Gebrauchsanweisung
be schreibt die speziellen Funktionen des Leica
SmartTouch™ und enthält wichtige Anweisungen für die Betriebssicherheit und die Instandhaltung.
Sie können einzelne Systemartikel mit Artikeln
externer Lieferanten (z.B. Kaltlichtquellen, usw.)
kombinieren. Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung und die Sicherheitsvorschriften des
Lieferanten.
Lesen Sie bitte vor Montage, Inbetriebnahme
und Gebrauch die oben zitierten Gebrauchsanweisungen. Bitte beachten Sie insbesondere
alle Sicherheitsvorschriften.
Um den Auslieferungszustand zu erhalten und
einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss
der Anwender die Hinweise und Warnvermerke
in diesen Gebrauchsanweisungen beachten.
Leica SmartTouch™ Handbuch 5
Verwendete Symbole
Warnung vor einer Gefahrenstelle
Dieses Symbol steht bei Informationen,
die unbedingt zu lesen und zu beachten
sind. Nichtbeachtung …
Ϙ kann zur Gefährdung von Personen führen
Ϙ kann zu Funktionsstörungen oder Gerätes-
chaden führen.
Ϙ Kann die Probe beschädigen oder sogar
vernichten
Warnung vor gefährlicher elektrischer
Spannung
Dieses Symbol kennzeichnet besonders
wichtige Informationen. Nichtbeach-
tung …
Ϙ kann zur Gefährdung von Personen führen.
Ϙ kann zu Funktionsstörungen oder Geräte-
schäden führen.
Warnung vor heißer Oberäche.
Dieses Symbol warnt vor dem Berühren
heißer Stellen wie z. B. Glühlampen.
Wichtige Information
Dieses Symbol steht bei zusätzlichen
Informationen oder Erklärungen, die
zum Verständnis beitragen.
Vorgesehene Nutzung
Ϙ Siehe Broschüre «Sicherheitskonzept»
Sachwidrige Verwendung
Ϙ Siehe Broschüre «Sicherheitskonzept»
Die in der Bedienungsanleitung beschriebenen
Geräte bzw. Zubehörkomponenten sind
hin sichtlich Sicherheit oder möglicher
Gefahren überprüft worden. Bei Eingrien in
das Gerät, bei Modikationen oder der Kombination mit Nicht-Leica-Komponenten, die über
den Umfang dieser Anleitung hinausgehen,
muss die zuständige Leica-Vertretung konsultiert werden!
Leica SmartTouch™ Handbuch 6
Sicherheitsvorschriften
Bei einem nicht autorisierten Eingri in das
Gerät oder bei nicht bestimmungsgemäßem
Gebrauch erlischt jeglicher Gewährleistungsanspruch.
Einsatzort
Ϙ Siehe Broschüre «Sicherheitskonzept»
Ϙ Elektrische Komponenten müssen
min destens 10 cm von der Wand und
von brenn baren Gegenständen entfernt
aufgestellt werden.
Ϙ Große Temperaturschwankungen, direkt
einfallendes Sonnenlicht und Erschütterungen sind zu vermeiden. Hierdurch können
Messungen bzw. mikrofotogra sche
Aufnahmen gestört werden.
Ϙ Die einzelnen Komponenten brauchen in
warmen und feucht-warmen Klimazonen
besondere Pege, um einer Fungusbildung
vorzubeugen.
Vom Bediener zu erfüllende Voraussetzungen:
Ϙ Siehe Broschüre «Sicherheitskonzept»
Stellen Sie sicher, dass …
Ϙ das Leica SmartTouch™ nur von autorisier-
tem und ausgebildetem Personal bedient,
gewartet und instandgesetzt wird.
Ϙ das bedienende Personal diese Gebrauchs-
anweisung und besonders alle Sicherheitsvorschriften gelesen und verstanden
hat und anwendet.
Reparatur, Servicearbeiten
Ϙ Siehe Broschüre «Sicherheitskonzept»
Ϙ Es dürfen nur Original-Ersatzteile von Leica
Microsystems verwendet werden.
Ϙ Vor dem Önen der Geräte Strom
abschalten und Netzkabel ziehen.
Ϙ Durch Berühren des spannungsführen-
den Stromkreises kann es zu Verletzungen
kommen.
Transport
Ϙ Für den Versand oder Transport des Leica
SmartTouch™ Originalverpackung verwenden.
Ϙ Um Beschädigungen durch Erschütter-
ungen zu vermeiden, alle beweglichen
Komponenten, die gemäß Gebrauchsanweisung vom Kunden selbst montiert
und demontiert werden können, demontieren und gesondert verpacken.
Leica SmartTouch™ Handbuch 7
Sicherheitsbestimmungen (Fortsetzung)
Entsorgung
Ϙ Siehe Broschüre «Sicherheitskonzept»
Gesetzliche Bestimmungen
Ϙ Siehe Broschüre «Sicherheitskonzept»
EG-Konformitätserklärung
Ϙ Siehe Broschüre «Sicherheitskonzept»
Gesundheitsrisiken
Arbeitsplätze mit Stereomikroskopen erleichtern die Untersuchung kleinster Strukturen,
aber sie stellen auch hohe Anforderungen an
den Sehapparat und den muskulären Halteapparat des Benutzers. Je nachdem, wie lange
ununterbrochen an einem solchen Arbeitsplatz
gearbeitet wird, können Sehschwächen und
Probleme am Bewegungsapparat auftreten.
Daher sollten entsprechende Massnahmen zur
Reduzierung der Belastung ergrien werden:
Ϙ optimale Gestaltung von Arbeitsplatz,
Arbeitsinhalt und Arbeitsablauf (häuger
Wechsel der Tätigkeit)
Ϙ ausführliche Einweisung des Personals
unter Berücksichtigung ergonomischer und
arbeitsorganisatorischer Gesichtspunkte.
Das ergonomische Optikkonzept und die
Konstruktion der Leica M-Stereo mikroskope
haben zum Ziel, die Beanspruchung des
Benutzers auf ein Mindestmaß zu beschränken.
Leica SmartTouch™ Handbuch 8
Leica SmartTouch™
Leica SmartTouch™ Handbuch 9
Einleitung
Herzlichen Gratulation zum Kauf des digitalen
Steuerungspanels «SmartTouch™» von Leica
Microsystems. Mit ihm lässt sich praktisch
jeder Aspekt Ihres Leica Stereomikroskopes der
M-Serie steuern, speichern und später wieder
herstellen.
Das Leica SmartTouch™ bietet eine Fülle von
Erleichterungen, kombiniert mit einer leicht
verständlichen und aufgeräumten Benutzeroberäche. Steuern Sie den Zoom, den Fokus,
die Kamera. Bewegen Sie den Tisch mit der
Probe, stellen Sie Testbedingugen auf Knopfdruck wieder her oder wechseln Sie den Filter
für Fluoreszenzaufnahmen. Das alles und
viel mehr wird mit dem Leica SmartTouch™
möglich.
Auf den folgenden Seiten nden Sie alle Informationen, die Sie für den reibungslosen Betrieb
benötigen. Um alle Funktionen und Möglichkeiten voll auzuschöpfen, möchten wir Ihnen
dringend empfehlen, diese Dokumentation
gründlich zu studieren.
Wir wünschen Ihnen viel Spass und viel Erfolg
mit Ihrer Arbeit!
Leica Microsystems (Schweiz) AG
Industry Division
Max-Schmidheiny-Strasse 201
9435 Heerbrugg
Switzerland
Leica SmartTouch™ Handbuch 10
Installation
Leica SmartTouch™ Handbuch 11
Auspacken
Auspacken
Ϙ Entnehmen Sie die Komponenten vorsich-
tig aus der Verpackung.
Ϙ Prüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit.
Packungsinhalt
Ϙ Leica SmartTouch™
Ϙ CAN-Bus-Kabel
Ϙ CD-ROM mit Handbüchern im PDF-Format.
Leica SmartTouch™ Handbuch 12
Montage
Benötigtes Werkzeug
Ϙ Keines
Die Stromversorgung des Leica Smart-
Touch™ erfolgt über den Fokussiertrieb.
Ein zusätzliches Netzteil ist nicht erforderlich.
Montage
1. Stellen Sie das Leica SmartTouch™ links
oder rechts neben Ihrem Mikroskop auf
eine ebene, stabile Unterlage.
2. Schliessen Sie das mitgelieferte CAN-BUSKabel am Leica SmartTouch™ an.
3. Verbinden Sie das andere Ende des CANBUS-Kabels mit dem Fokussiertrieb Ihres
Mikroskops.
Damit das Leica SmartTouch™ einwand-
frei funktioniert, darf das CAN-BUSKabel nur am Fokussiertrieb angeschlossen
werden.
Leica SmartTouch™ Handbuch 13
Allgemeine Informationen
Leica SmartTouch™ Handbuch 14
Das Leica SmartTouch™ in der Übersicht
Touchscreen
Hardware-Tasten (frei belegbar)
Umschalter
Oberer Drehsteller
Unterer Drehsteller
Doppeldrehsteller
Leica SmartTouch™ Handbuch 15
Codierte und nicht-codierte Komponenten
Die Leica M-Serie verfügt über verschie-
dene codierte und motorisierte Komponenten – das heisst, der aktuelle Status einer
Komponente wird automatisch an das Leica
SmartTouch™ weitergegeben. Dort werden
diese Daten angezeigt und in verschiedene
Berechnungen mit einbezogen. Gleichzeitig ist
es möglich, motorisierte Komponenten durch
das Leica SmartTouch™ fernzusteuern.
Codierte Komponenten
Wenn Sie zum Beispiel die codierte Irisblende
an einem Leica M205 C mit dem Rändelrad
einstellen, dann wird die Grösse der Önung
automatisch an das Leica SmartTouch™ übermittelt. Der übermittelte Wert wird anschliessend verwendet, um zum Beispiel die Schärfentiefe zu berechnen und anzuzeigen.
Bei einigen Geräten, wie zum Beispiel beim
Leica M205 A, funktioniert dies jedoch auch
in die andere Richtung, indem die Irisblende
durch Eingaben am Leica SmartTouch™ geönet und geschlossen werden kann.
Nicht-codierte Komponenten
Nicht alle Komponenten der M-Serie sind
codiert. Zu den nicht-codierten Elementen
gehören Objektive, Zwischenringe oder
Okulare.
Damit diese nicht-codierten Elemente korrekt
in die verschiedenen Berech nungen einbezogen werden, müssen Sie diese einmalig kongurieren. Die Anleitung dazu nden Sie auf
Seite 24.
Wird eine nicht-codierte Komponente
durch eine andere ersetzt, muss diese
korrekt erfasst werden – ansonsten zeigt das
Leica SmartTouch™ auf dem Display falsche
Werte an.
Leica SmartTouch™ Handbuch 16
Leica SmartTouch™ und Leica Application Suite (LAS)
Das Leica SmartTouch™ kann die
gesam te Steuerung der MikroskopKonguration übernehmen. In vielen Fällen
erönen sich zusätzliche Möglichkeiten, wenn
das Leica SmartTouch™ zusammen mit der
PC-Software «Leica Application Suite» (LAS)
verwendet wird.
Erweiterte Möglichkeiten
Im Zusammenspiel mit der LAS kann das Leica
SmartTouch™ die PC-basierte Steuerung in
folgenden Bereichen ergänzen:
Ϙ Steuerung der Kamera über Leica Smart-
Touch™
Ϙ Synchronisierung der Einstellungen (wie
zum Beispiel Gerätekongurationen oder
Tastenbelegungen) zwi schen Leica SmartTouch™ und LAS.
Ϙ Anzeige der Tischposition bei Verwendung
von LAS PowerMosaic.
Leica SmartTouch™ Handbuch 17
Bedienungselemente auf dem Touchscreen
Register
Anzeige
Schaltäche
Anzeige der aktuellen Funktion
einer Hardware-Taste
Bereich
Rollbalken-Pfeile
Konventionen bei der Darstellung
Die Anzeige am Display zeigt nur die
tatsächlich vorhandene Konguration
an. Wenn zum Beispiel kein motorisierter Kreuztisch angeschlossen ist, werden die entsprechen den Einstellungen auch nicht angezeigt.
Die Screenshots in diesem Handbuch weichen
also unter Umständen von der Anzeige auf
Ihrem Leica SmartTouch™ ab.
Konventionen bei der Farbgebung
Alle feststehenden Elemente der
Benutzeroberäche (wie Beschriftungen oder Titel) werden in schwarzer Schrift
dargestellt. Alle veränderlichen Werte (wie der
Zoomfaktor, der Status der Beleuchtung usw.)
werden in roter Schrift dargestellt.
Leica SmartTouch™ Handbuch 18
Aufrufen der Übersicht
Die «Übersicht» zeigt Ihnen auf einen
Blick, welche Komponenten über das
Leica SmartTouch™ gesteuert werden können.
Ausserdem werden die aktuellen Werte und
Positionen der angeschlossenen Geräte
angezeigt, wie zum Beispiel die Önung der
Irisblende, die Position des motorisierten
Kreuztisches, die aktuell verwendeten Filter
und mehr.
In der Übersicht können keine Einstellun-
gen geändert werden. Allerdings lassen
sich die gespeicherten Kongurationen weiterhin abrufen (siehe Seite 63).
Aufrufen der Übersicht
1. Tippen Sie auf das Register «Übersicht», um
die aktuellen Werte anzuzeigen.
2. Tippen Sie auf die Register «Fokus/Zoom»,
«Tisch» oder «Licht», um die Einstellungen
für die jeweiligen Geräte zu verändern.
Aufruf einer gespeicherten Konguration
1. Tippen Sie auf die gewünschte HardwareTaste, um eine andere Konguration
aufzurufen.
Leica SmartTouch™ Handbuch 19
Die Ansicht «Übersicht»
Es werden nur Geräte angezeigt, die tatsächlich
angeschlossen sind.
1. Totale visuelle Vergrösserung
2. Position innerhalb der möglichen Vergrösserung
3. Position des Motorfokus innerhalb des Verfahrbereichs
4. Önung der Irisblende in Werten von 20%
(geschlossen) bis 100% (ganz geönet)
5. Aktuelle Position des motorisierten Kreuztisches
6. Verwendeter Filter und Status des Verschlusses bei
Fluoreszenz-Ausrüstung
7. Status des Verschlusses bei der Durchlichtbasis
Leica «TL RCI»
8. Status der Beleuchtung Leica «LED5000 MCI»
9. Status der Beleuchtung Leica «LED5000 RL-80/48»
3
2
1
4
5
6
7
8
9
Leica SmartTouch™ Handbuch 20
Einrichtung und Konguration
Leica SmartTouch™ Handbuch 21
Wahl der gewünschten Sprache
Die Benutzeroberäche des Leica Smart-
Touch™ wird standardmässig in Englisch
angezeigt. Ausserdem stehen folgende
Sprachen zur Verfügung:
Ϙ Deutsch
Ϙ Französisch
Ϙ Italienisch
Ϙ Spanisch
Ϙ Chinesisch
Ϙ Japanisch
Ändern der Sprache
1. Tippen Sie auf das Register «Cong.»
2. Tippen Sie auf die Schaltäche für die
SmartTouch™-Einstellungen.
3. Tippen Sie auf die Schaltäche für die
Sprachwahl.
4. Tippen Sie auf die gewünschte Sprache.
Die gewählte Sprache wird sofort
verwendet. Ein Neustart des Geräts ist
nicht erforderlich.
Leica SmartTouch™ Handbuch 22
Das Register «Kong.»
Das Register «Kong.» hält alle Befehle
und Einstellungen bereit, um das Leica
SmartTouch™ besser an Ihre Bedürfnisse und
Anforderungen anzupassen. Dazu gehören
Einstellungen, die Sie nach Gutdünken anpassen können, wie zum Beispiel das Ein- oder
Ausschalten des Tastentons oder die Helligkeit
des Displays. Andere Einstellungen sind hingegen unerlässlich, zum Beispiel die Erfassung
von nicht-codierten Komponenten (siehe auch
Seite 16).
Jede Änderung an den Einstellungen wird
sofort durchgeführt und gespeichert.
Aufruf der Einstellungen
1. Tippen Sie auf das Register «Kong.»
2. Wählen Sie im Bereich «Kong.» die
gewünsch te Kategorie.
3. Nehmen Sie im rechten Bereich die Einstellungen vor.
Leica SmartTouch™ Handbuch 23
Konguration nicht-codierter Komponenten
Nicht-codierte Komponenten (wie zum
Beispiel ein Objektiv) werden vom Leica
SmartTouch™ nicht automatisch erkannt. Damit
solche Komponenten korrekt in die verschiedenen Berechnungen einbezogen werden
(Tiefenschärfe, Zoomfaktor usw.), müssen sie
im Leica SmartTouch™ konguriert werden.
Diese Konguration muss bei folgenden
Gelegenheiten durchgeführt werden:
Ϙ Bei der ersten Inbetriebnahme des Mikros-
kops.
Ϙ Nachdem eine nicht-codierte Komponente
durch eine mit abweichenden Eigenschaften getauscht worden ist.
Ϙ Nachdem das Leica SmartTouch™ auf die
Werkseinstellungen zurückgesetzt worden
ist.
Komponenten registrieren
1. Tippen Sie auf das Register «Kong.».
2. Tippen Sie im linken Bereich auf das Symbol
für das Mikroskop-Zubehör.
3. Tippen Sie auf das Symbol der Gerätekomponente, die Sie erfassen möchten.
4. Tippen Sie in der Liste mit den verfügbaren
Komponenten auf diejenige, die Sie benutzen.
5. Wiederholen Sie Schritt 3 und 4 für alle
Komponenten, die Sie benutzen.
Jede Änderung wird sofort gespeichert.
Ein Neustart des Geräts ist nicht erfor-
derlich.
Leica SmartTouch™ Handbuch 24
Konguration des Objektivrevolvers
Der codierte Objektiv-Revolver bzw. der
FluoCombi™ Objektiv-Revolver nimmt
gleichzeitig 2 Objektive auf, so dass sie mit
einer Drehung gewechselt werden können.
Vorbereitungen
1. Montieren Sie den codierten Objektiv-
Revolver und die beiden Objektive am
Optikträger.
Registrierung des ersten Objektivs
1. Tippen Sie am Leica SmartTouch™ auf das
Register «Kong.».
2. Tippen Sie im linken Bereich auf das Symbol
für das Mikroskop-Zubehör.
3. Drehen Sie das erste Objektiv in den Strahlengang des Mikroskop-Trägers.
4. Tippen Sie auf das Symbol für die Erfassung
des ersten Objektivs.
5. Tippen auf den Objektiv-Typ, der sich im
Strahlengang bendet.
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
Leica SmartTouch™ Handbuch 25
Loading...