Leica SL Instruction Manual [ko]

LEICA SL

사용 설명서

Leica SL

사용 설명서

4 6

5 7 8

1213 111415

20a

3131a31b32 282933 30 27

25 2624

40 41 42 43

머리말

안녕하십니까 고객님, Leica SL을 구입해 주셔서 감사합니다. 독특한 이 35mm 디지털 시스템 카메라를 선택하신 것은 탁월한 선택입니다. 새로 선보이는 Leica SL로 촬영하며 더 큰 기쁨과 성공을 만끽하시길 바랍니다. 본 카메라의 모든 기능을 올바르게 사용할 수 있도록 제품 사용 전에 이 사용 설명서를 읽어 보시기 바랍니다.

머리말/공급 품목

Leica Camera AG 올림

본 사용 설명서의 다양한 정보 범주에 대한 설명

참조 사항:

추가 정보

중요 사항:

준수하지 않을 경우 카메라, 액세서리 또는 사진이 손상될 수 있습니다.

공급 품목

Leica SL을 사용하기 전에, 함께 제공된 액세서리에 누락된 항목이 없는지 확인하십시오. a. 프로페셔널 스트랩 b. 카메라 베이오넷 캡 c. Leica BP-SCL4 리튬 이온 배터리 d. Leica BC-SCL4 충전기, 파워 케이블 포함 (EU, US) e. USB 3.0 마이크로 B 케이블 f. 렌즈/디스플레이 클리닝 천 g. 하단 커버 접촉 패널용 덮개 h. Leica SL 앱(태블릿 또는 스마트폰으로 원격 조종 및

촬영물 전송, Apple 에서 무료 다운로드)

i. Leica 이미지 셔틀(컴퓨터로 원격 조종하기 위한

소프트웨어, 무료 다운로드)

주의:

작은 부품(예: 하단 커버 접촉 패널용 덮개)들은 다음과 같이 보관하십시오.

• 어린 아이의 손이 닿지 않는 장소에 보관(삼킬 경우 질식 위험이 있음!)

• 분실 위험이 없는 장소에 보관(예: 카메라 포장 내 해당 부품 위치에 보관)

App Store®/ Google® Play Store

146

주의:

준수하지 않을 경우 부상을 입을 수 있습니다.

구성품 및 사양에 변동 사항이 있을 수 있습니다.

액세서리

Leica SL의 다양한 액세서리 품목에 대한 세부 사항은 Leica Camera AG의 홈페이지에서 확인할 수 있습니다.

www.leica-camera.com

중요 사항:

반드시 이 설명서에 지정된 또는 Leica Camera AG에 의해 지정된 액세서리만 Leica SL에 사용해야 합니다.

예비 부품 주문 번호

카메라 베이오넷 캡 .................................................................. 16060

프로페셔널 카메라 스트랩, Cordura ................................. 16037

충전 가능한 BP-SCL4 리튬 이온 배터리 ......................... 16062

배터리 충전기 BC-SCL4 (US [423-116.001-020] 및 EU [423-116.001-005]용 전원 케이블 포함, 기타 사항은

현지 사정에 따라 다름) ..........................................................16065

USB 3.0 마이크로 B 케이블, 3m ......................................... 16071

하단 커버 접촉 패널용 덮개 ...........................470-601.001-014

액세서리를 포함한 본 제품과 관련된 기호의 의미는 다음과 같습니다.

교류 직류 II 등급 기기

(이중 절연형으로 설계된 제품)

참고:

• 디지털 카메라의 경우 매우 많은 기능이 전적으로 전자식으로 제어되기 때문에, 추후 기능 개선 및 확장을 위한 요소가 카메라에 설치될 수 있습니다.

• 이를 위해 Leica는 소위 펌웨어 업데이트를 제공합니다. 기본적으로 카메라는 공장 출고 시 최신 펌웨어가 설치되어 있습니다. 펌웨어는 다음과 같이 당사 홈페이지에서 다운로드하여 카메라로 쉽게 전송할 수 있습니다. Leica Camera 홈페이지에 정품 등록을 완료하면 뉴스레터를 통해 사용 가능한 펌웨어 업데이트 정보를 받을 수 있습니다. 카메라 등록과 펌웨어 업데이트에 대한 추가 정보 및 경우에 따라 본 지침의 사양 관련 변동 사항과 추가 사항은 https://owners. leica-camera.com 의 "고객 서비스" 항목에서 확인할 수 있습니다.

• 이 설명서의 정보는 펌웨어 버전 2.0과 관련이 있습니다. 설명서 및 기타 펌웨어 버전에 따른 변동 사항에 대한 설명은 "고객 서비스" 항목에서 찾을 수 있습니다.

• 카메라에 설치된 펌웨어 버전(168 - 173, 121 페이지 참조)은 다음과 같이 확인할 수 있습니다.

1. 메뉴의

2. 하위 메뉴에서

• 본 제품의 사용 용도에 대한 승인 사항은 다음과 같습니다.

1. 메뉴의

2. 하위 메뉴에서

• 카메라의 제조일은 품질보증 카드 및/또는 포장 스티커에서 확인할 수 있습니다. 제조일 표기 방식은 다음과 같습니다: 연/월/일

SETUP 섹션에서 Camera Information을 선택한

다음,

Firmware를 선택합니다.

SETUP 섹션에서 Camera Information을 선택한

다음,

Regulatory Information 을 선택합니다.

147

머리말 ..................................................................................................................146

공급 품목 ............................................................................................................146

액세서리 .............................................................................................................147

예비 부품 ............................................................................................................147

참고: .....................................................................................................................147

경고 메시지 .......................................................................................................147

법적 고지 ............................................................................................................152

부품 명칭 ............................................................................................................154

요약 사용법 .......................................................................................................156

자세한 사용법

준비

스트랩 연결 ................................................................................................158

배터리 충전 ................................................................................................159

배터리 교체 ................................................................................................162

메모리 카드 교체 .....................................................................................163

렌즈 장착/분리 ..........................................................................................164

뷰 파인더 접안렌즈 설정 ......................................................................165

카메라 켜기/끄기 .........................................................................................166

상단 다이얼 ....................................................................................................166

후면 조정 다이얼 .........................................................................................169

메뉴 제어 ........................................................................................................168

메뉴 항목 빠른 접속 ...............................................................................174

FAVORITES 메뉴........................................................................................176

카메라 기본 설정 .........................................................................................178

메뉴 언어 .....................................................................................................178

날짜 및 시간 ...............................................................................................178

절전 모드 설정 ..........................................................................................180

모니터/뷰 파인더 설정 ..........................................................................180

음향 신호 .....................................................................................................181

버튼 기능 표시 ..........................................................................................181

디스플레이 옵션 .......................................................................................182

히스토그램 및 잘라내기/'Zebra' 표시 ..........................................182

그리드 및 수평계 .................................................................................. 184

초점 피킹 .................................................................................................184

조정 다이얼 잠금 .................................................................................. 185

메모리 카드 관리 .....................................................................................185

촬영 기본 설정 .............................................................................................186

센서 형식 변환 ..........................................................................................186

화면 비율 .....................................................................................................186

파일 형식 .....................................................................................................187

JPG 설정 ......................................................................................................187

해상도 .......................................................................................................187

대비, 채도, 선명도 ................................................................................ 188

작업 색상 공간.......................................................................................189

노이즈 감소 .............................................................................................189

화이트 밸런스 ............................................................................................190

ISO 감도 .......................................................................................................194

손떨림 보정 ................................................................................................196

148

사진 촬영 모드 ...........................................................................198

셔터 릴리스 버튼 .....................................................................................198

셔터 릴리스 및 동영상 촬영 버튼 잠금 ....................................... 190

연속 촬영 .................................................................................................200

초점 조정 .....................................................................................................201

초점 조정 모드 ..........................................................................................201

자동 거리 설정/자동 초점 .............................................................201

초점 조정 거리 제한 ..................................................................... 202

AF 설정 수동 '취소' .......................................................................203

AF 보조등 ..........................................................................................203

자동 초점 측정 방법 ..................................................................... 204

[1 포인트] 측광 ...........................................................................204

[필드] 측광 ....................................................................................205

9 필드 측정[영역] .......................................................................205

정적 ..................................................................................................206

동적 (추적) ....................................................................................206

자동 (얼굴 인식) .........................................................................207

터치로 자동 초점 조정 .............................................................207

수동 초점 조정- MF .........................................................................208

초점 조정을 위한 보조 기능으로서 줌 .....................................209

노출 측정 및 조작 ....................................................................................210

노출 측정 방법.......................................................................................210

평가 측광 ..............................................................................................210

중앙부 중점 측광...............................................................................210

스팟 측광 ..............................................................................................210

노출 제어 .................................................................................................211

노출 모드 P, A, T, M 선택 ..............................................................211

촬영 모드 중 조정 다이얼 작동 ...................................................212

전자식 셔터 .........................................................................................213

노출 미리보기 .....................................................................................214

이미지 효과 시뮬레이션 .................................................................214

자동 프로그램 모드 - P ..................................................................216

프로그램 전환 .....................................................................................216

조리개 우선 자동 노출 - A ............................................................217

자동 조리개 설정 - T ....................................................................... 217

측정값 저장 .........................................................................................218

노출 보정 설정 – M .........................................................................221

자동 노출 브라케팅 .......................................................................... 222

플래시 촬영 .............................................................................................223

149

동영상 촬영 ....................................................................................................226

파일 형식 및 해상도 ...............................................................................226

ISO 감도 .......................................................................................................226

거리 설정 .....................................................................................................226

노출 측정 방법 ..........................................................................................226

노출 모드 .....................................................................................................227

색공간 ........................................................................................................... 227

대비, 채도, 선명도 ...................................................................................227

보정................................................................................................................227

GAMMA L-LOG .........................................................................................227

시간 코드 .....................................................................................................228

동영상 화면 비율 .....................................................................................229

동영상 보호 범위 .....................................................................................229

ISO 자동 동영상 .......................................................................................229

동영상 미리보기 모드 ............................................................................230

오디오 녹음 ................................................................................................230

촬영 시작 및 종료 ....................................................................................232

외부 장치로 촬영 .................................................................................. 233

셔터 잠금 .....................................................................................................233

동영상 촬영 중 사진 촬영.....................................................................233

기타 촬영 기능

인터벌 연속 촬영 .....................................................................................234

자동 셔터 촬영 ..........................................................................................236

렌즈 프로필 ................................................................................................237

재생 모드

마지막 촬영마다 자동 재생..................................................................238

무한 재생 .....................................................................................................238

사진 선택하기/스크롤하기 ................................................................... 239

사진 확대 .....................................................................................................240

확대된 섹션 이동 .....................................................................................241

12/30장의 사진 동시 재생 ...................................................................241

사진 선택 .....................................................................................................243

촬영물 삭제하기 .......................................................................................244

동영상 재생 ................................................................................................247

HDMI 기기로 다시보기 .........................................................................250

기타 기능

사용자 프로필 ............................................................................................252

데이터 이름 변경 .....................................................................................254

모든 메뉴 설정의 리셋 ...........................................................................255

저작권 보호 ................................................................................................255

GPS 및 위치 정보 태그 지정 ...............................................................256

메모리 카드 포맷 .....................................................................................258

촬영 번호 리셋 ..........................................................................................259

기타

컴퓨터로 데이터 전송 ................................................................................260

카메라의 무선 데이터 전송 및

원격 조종 ........................................................................................................261

로우 데이터 작업 (DNG) ..........................................................................264

펌웨어 업데이트 설치 ................................................................................265

안전 및 관리 방법 ...........................................................................................266

색인 ......................................................................................................................274

부록

디스플레이 .....................................................................................................276

제스처 제어 ....................................................................................................283

메뉴 목록 ........................................................................................................284

기술 제원 ............................................................................................................286

LEICA 서비스 주소 .........................................................................................288

150

151

법적 고지

경고

• 최신식 전기 부품들은 정전 방전에 민감하게 반응합니다. 예를 들어 합성 소재의 양탄자 위를 걸을 때 10,000 V 이상의 정전기가 발생할 수 있으며, 이 상태에서 전도성 매트에 놓인 카메라를 만지면 방전될 수 있습니다. 이러한 방전은 카메라 하우징에만 적용되며 전자 기기에는 전혀 무해합니다. 방전 보호 회로가 별도로 내장되어 있으나, 카메라 하단부에 있는 것과 같은 외부 접촉부들은 안전상의 이유로 가능한 한 인체와 접촉하지 마십시오.

• 접촉부을 닦을 때 인조 섬유로 된 안경용 극세사 (합성) 천 대신 면이나 린넨 천을 사용하십시오. 접촉부을 만지기 전, 의도적으로 가열 파이프 또는 냉각 파이프( 전도체, 접지 소재)를 만져 모든 정전기의 방전을 확인할 수 있습니다. 카메라를 건조한 곳에 보관하고 렌즈와 베이오넷 커버를 씌워서 접촉부이 오염되거나 산화되지 않도록 하십시오.

• 작동 오류, 합선 및 감전을 방지하기 위해서는 추천 악세서리만을 사용하시기 바랍니다.

• 하우징 부품(커버)을 분리하려고 하지 마십시오. 전문 수리는 공식 서비스 센터에서만 실시할 수 있습니다.

법적 고지

• 저작권법 관련 유의 사항을 세심하게 읽어 보십시오. 테이프, CD 또는 기타 타인에 의해 출판되거나 전송된 자료 등 이미 제작된 미디어의 사용 및 공개는 저작권을 침해할 수 있습니다. 이러한 사실은 함께 제공되는 소프트웨어에도 동일하게 적용됩니다.

• 이 제품은 소위 일반적인 사용을 위해 제공되는 '오픈 소스' 소프트웨어와 함께 공급되지만, 특정 목적을 위한 소프트웨어의 적용 가능성 및 적합성에 대해서는 보증하지 않습니다. 이에 대한 자세한 조건은 다음과 같은 방법으로 확인할 수 있습니다.

1. 메뉴의

2. 하위 메뉴에서

• 이 제품은 다음과 같은 경우 AVC 특허 포트폴리오의 개인 및 비상업적인 라이센스 사용이 허가됩니다. (i) AVC 표준(“AVC 동영상”)에 따라 동영상을 인코딩하는 경우 그리고/또는 (ii) 개인 및 비상업적 사용의 소비자가 인코딩한 AVC 동영상 그리고/또는 AVC 동영상 공급 허가를 받은 공급자로부터 입수한 동영상을 디코딩하는 경우. 이 밖의 다른 용도에 대해서는 암묵적으로나 명시적으로 라이센스 사용이 허가되지 않습니다. 자세한 정보는 MPEG LA, LLC(http://www.mpegla.com 참조) 에서 얻을 수 있습니다.

• SD, SDHC, SDXC 는 SD-3C, LLC.의 상표입니다.

• USB는 USB Implementers Forum, Inc.의 상표입니다.

• HDMI(High-Definition Multimedia Interface)는 미국과 기타 국가들에 등록된 HDMI Licensing LLC의 등록 상표입니다.

• Adobe는 미국 및/또는 기타 국가들에 등록된 Adobe Systems Incorporated의 등록 상표입니다.

SETUP 섹션에서 Camera Information을 선택한

다음,

License Information 을 선택합니다.

152

• Mac은 미국과 기타 국가들에 등록된 Apple Inc.의 상표 및 등록 상표입니다.

• App Store 는 Apple Inc.의 서비스 상표입니다.

• Windows는 미국 및/또는 기타 국가들의 등록된 Microsoft Coporation의 상표 또는 등록 상표입니다.

• Android와 Google Play는 Google Inc.의 상표 또는 등록 상표입니다.

• 'QR Code'는 Denso Wave Incorporated의 등록 상표입니다.

• 사용 설명서 상에 언급된 기타 시스템 이름과 제품들은 해당 시스템 또는 제품을 개발한 제조사의 상표 또는 등록 상표입니다.

전기 및 전자 제품 폐기

(분리 수거 시스템을 갖춘 EU 회원국 및 기타 유럽 국가에 적용)

본 장치에는 전기 및/또는 전자 부품이 포함되어 있으므로 일반 가정용 쓰레기와 함께 배출할 수 없습니다! 그 대신 재활용을 위해 해당 지역에 마련된 분리 수거 장소에 배출해야 합니다. 분리 수거에 대한 비용 부담은 없습니다. 장치에 교체 가능한 건전지나 충전용 배터리가 들어 있는 경우, 이는 사전에 제거하고 필요할 경우 해당 지역의 규정에 따라 폐기해야 합니다. 이에 대한 자세한 정보는 해당 지역의 관할 기관, 폐기물 처리업체 또는 제품 구입처에 문의하십시오.

전기 및 전자 제품 폐기

153

부품 명칭

전면도

1 조리개 잠금 버튼/기능버튼 (FN) 2 셀프 타이머 LED / 화이트 밸런스 센서 3 다음을 포함한 렌즈 장착 베이오넷

a 접촉 스트립 b 로킹 핀/인덱스 포인트 c 해제 버튼

배면도

4 메인 스위치 5 뷰 파인더 6 기능 버튼 7 5방향 버튼 8 카드/밝기 센서에 사진/데이터를 저장하기 위한 LED 9 후면 설정다이얼 10 메모리 카드 슬롯 위 문 11 메뉴 제어/기능 버튼(TR) 12 메뉴 제어/기능 버튼(BR) 13 모니터 14 메뉴 제어/기능 버튼(BL) 15 메뉴 제어/기능 버튼(TL) 16 소켓 위 커버

평면도

17 스트랩 고리 18 마이크로폰 19 고정 링 20 인덱스 마크가 있는 줌링

a 인덱스 마크 21 거리 설정 링 22 베이오넷 렌즈 후드 23 필터 스레드 24 렌즈 교환용 빨간색 정렬 버튼 25 셔터 릴리스 버튼 26 상단 다이얼 27 동영상 촬영 버튼 28 LV-버튼 29 상단 패널 디스플레이 30 액세서리 슈 31 인덱스 마크가 있는 아이컵

a 인덱스 마크

b 디옵터 설정 척도 32 확성기 33 GPS 안테나

154

우측 측면 뷰 (덮개가 보이지 않는 부분)

34 메모리 카드 슬롯

좌측 측면 뷰 (덮개가 보이지 않는 부분)

35 플래시 싱크로 스레디드 소켓 36 리모컨/헤드폰/외부 마이크용 소켓 37 HDMI 소켓 38 USB 소켓

하단 뷰

39 배터리 40 배터리 릴리스 레버 41 손잡이 접촉부 커버 42 다기능 손잡이 가이드 핀용 끼워맞춤 구멍 43 삼각대(1⁄4인치 나사 포함) 44 회전 방지핀용 구멍 45 배터리 칸 내 접촉부 (배터리 제거됨) 46 손잡이 접촉부 (커버 없음)

부품 명칭

155

퀵 가이드

필수 부품:

– 카메라 – 렌즈 (공급 품목에 포함되지 않음) – 배터리 – 전용 플러그를 포함한 충전기 – 메모리 카드 (공급 품목에 포함되지 않음)

참조 사항:

Leica SL 을 처음 사용할 때 본 설명서에서 권장하는 설정 사항을 따르면 쉽고 빠르고 안정적인 좋은 사진을 찍으실 수 있습니다. 다양한 모드/기능에 대한 상세 정보는 지정 페이지의 해당 섹션을 참조하세요.

준비과정:

1. 렌즈를 장착합니다(164 페이지 참조).

2. 배터리를 충전합니다(161 페이지 참조).

3. 메인 스위치를

OFF로 설정하십시오(166 페이지 참조).

4. 충전된 배터리를 카메라에 장착하십시오(162 페이지

참조).

5. 메모리 카드를 삽입합니다(163 페이지 참조).

6. 메인 스위치를

ON으로 설정하십시오(166 페이지

참조).

7. 원하는 메뉴 언어를 선택하십시오(178 페이지 참조).

8. 날짜 및 시간을 설정하십시오(178 페이지 참조)

9. 피사체 선명도를 설정합니다(211 페이지 참조).

156

GPS( 256 페이지 참조)가 켜져 있을 경우 이는 자동으로 실행되므로

초기 상태에서는 별도의 설정이 필요하지 않습니다.

사진 촬영

1. 셔터 버튼을 첫번째 압력점까지 눌러 거리 설정과 노출 측정을 활성화하고 저장하십시오.

2. 촬영을 위해 셔터 릴리스 버튼을 완전히 누릅니다.

촬영물 보기:

모니터 옆의 상단 우측 버튼을 누릅니다. 사전에 버튼 기능 아이콘 (▸)을 불러오려면, 카메라의 이전 상태에 따라 버튼을 여러 번 눌러야 할 수 있습니다.

다른 촬영물 보기:

후면 조정 다이얼을 돌리고, 5방향 버튼을 우측 또는 좌측으로 누르거나 제스처 컨트롤을 사용합니다 (239/283 페이지 참조).

촬영물 확대:

상단 조정 다이얼을 우측 또는 좌측으로 돌리고, 5방향 버튼을 앞쪽으로 누르거나 제스처 컨트롤을 사용합니다 (240/283 페이지 참조).

촬영물 삭제:

모니터 옆의 하단 좌측 버튼을 누르고 삭제 메뉴에서 기타 설정을 수행합니다.

퀵 가이드

157

자세한 사용법

준비

스트랩 연결

158

배터리 충전

Leica SL 은 리튬 이온 배터리로 필요한 전원을 공급받습니다.

주의:

• 반드시 본 사용 설명서와/나 Leica Camera AG 에서 지정

하고 설명한 배터리 종류만을 카메라에 사용해야 합니다.

• 본 배터리는 오직 전용 충전기로 아래 서술된 방식에 따

라 충전되어야 합니다.

• 이 충전용 배터리를 지침에 맞지 않게 사용하고 지정된

배터리 종류를 사용하지 않을 경우 특정 상황에서 폭발 할 위험이 있습니다

• 배터리는 장기간 햇빛, 열, 습기 또는 수분에 노출되어서

는 안됩니다. 마찬가지로, 배터리를 전자 레인지나 고압 용기 안에 두어서는 안 됩니다. 그럴 경우 화재나 폭발의 위험이 있습니다.

• 습기가 차거나 젖은 배터리는 어떤 경우에도 충전하거나

카메라에 넣어 사용하지 마십시오.

• 배터리 접촉부은 항상 깨끗하고 접근이 자유롭도록 유지

하십시오. 리튬 이온 배터리는 단락에 대해 안전하지만, 종이 클립이나 장신구와 같은 금속 물체와 접촉하지 않 도록 하십시오. 단락된 배터리는 매우 뜨거울 수 있으며, 이로 인해 심각한 화상을 입을 수 있습니다.

• 배터리를 떨어뜨린 경우, 즉시 하우징과 접촉부이 손상되

었는지 확인하십시오. 손상된 배터리를 장착할 경우 카메 라가 손상될 수 있습니다.

• 배터리에서 냄새가 나거나 변색, 변형, 과열 또는 액체가

흘러나올 경우, 배터리를 즉시 카메라나 충전기에서 제거 하고 교체해야 합니다. 결함이 있는 배터리를 계속 사용 할 경우 과열로 인한 화재와/나 폭발의 위험이 있습니다.

• 배터리에서 액체가 흘러 나오거나 타는 냄새가 날 경우

배터리를 열원으로부터 멀리 하십시오. 흘러나온 액체가 점화될 수 있습니다.

• 취급을 잘못하여 과압이 발생할 경우, 배터리의 안전 밸 브가 이를 조절하여 압력을 떨어뜨립니다.

• 오직 본 설명서 또는 Leica Camera AG에 의해 명시 및 서술된 충전기만을 사용해야 합니다. Leica Camera AG 에서 허용하지 않은 타사 충전기를 사용할 경우 배터리 손상의 위험이 있으며, 극단적인 경우 치명적인 중상을 입을 수 있습니다.

• 이 배터리 종류를 충전할 때는 제공된 충전기만 사용해 야 합니다. 다른 용도로는 사용하지 마시기 바랍니다.

• 충전 과정에서 사용되는 주전원 콘센트에 접근이 자유롭 도록 유지하십시오.

• 충전기 및 배터리가 열려 있으면 안 됩니다. 수리는 공인 서비스 센터에서만 해야 합니다.

• 배터리는 어린이의 손이 닿지 않도록 하십시오.

준비

159

응급 조치:

• 배터리 액이 눈에 닿으면 실명의 위험이 있습니다. 즉시 깨끗한 물로 눈을 닦아내십시오. 눈을 손으로 비비지

준비

마십시오. 즉시 의사의 치료를 받으십시오.

• 누출된 용액이 피부나 옷에 닿으면 부상의 위험이 있습니다. 오염된 곳을 즉시 깨끗한 물로 씻어내십시오. 즉시 의사의 치료를 받으십시오.

참조 사항:

• 충전하려면 배터리의 온도가 0°-35°C의 범위에 있어야 합니다 (그렇지 않은 경우 충전기를 켜지 말고 다시 분리하십시오).

• 리튬 이온 배터리는 현재의 충전 레벨과 관계없이 언제나 충전할 수 있습니다.

• 충전 과정에서 배터리와 충전기가 가열됩니다. 이와 같은 가열은 정상이며 오작동이 아닙니다.

• 충전 시작 후 충전기의 LED 두 개가 빠르게 깜박거리면 (> 2 Hz), 충전 오류가 발생한 것입니다 (예를 들어, 최대 충전 시간을 초과하거나, 허용 범위를 벗어난 전압이나 온도 또는 단락의 경우). 이 경우 충전기를 콘센트에서 분리한 다음 배터리를 꺼냅니다. 위에서 언급한 온도 조건이 충족되었는지 확인한 다음 충전을 다시 시작합니다. 문제가 계속되면, 제품 구입처, Leica 대리점 또는 Leica Camera AG에 문의하십시오.

• 리튬 이온 배터리는 완전히 방전되거나 완전히 충전된 상태가 아닌 부분적으로 충전된 상태로 보관해야만 합니다 (161 페이지 참조). 장기간 보관 시 일년에 한 번 정도 배터리를 충전하고 다시 방전하십시오.

• 재충전 리튬 이온 배터리는 내부 화학 작용을 통해 전력을 생산합니다. 이 반응은 외부 온도와 습도에 영향을 받을 수 있습니다. 배터리의 수명을 극대화하려면 지나치게 높거나 낮은 온도에 배터리를 지속적으로 노출시키지 말아야 합니다 (예를 들어, 여름철이나 겨울철에 주차된 차량에 두는 등).

• 최적의 작동 조건에서 사용하더라도 배터리의 수명은 영구적이 아닙니다! 수백 회 충전 후에는 작동 시간이 확실히 짧아지는 것을 확인할 수 있습니다.

• 해당 규정 (153 페이지 참조)에 따라, 적절한 재활용 수거 장소에 손상된 배터리를 배출하십시오.

• 탈착식 배터리는 카메라 내의 내장 배터리에 전력을 공급합니다. 본 내장 배터리는 최대 3개월 동안 날짜와 시간 설정을 저장합니다. 내장 배터리가 방전되었을 경우, 충전한 메인 배터리를 끼워 다시 충전해야 합니다. 탈착식 배터리를 장착하면 약 60시간 후 내장 배터리의 최대 용량에 도달합니다. 카메라의 전원을 켤 필요는 없습니다. 그러나 이 경우에 날짜와 시간은 설정해야 합니다.

• 카메라를 장기간 사용하지 않는 경우 배터리를 분리하십시오. 이 경우, 먼저 메인 스위치를 이용하여 카메라를 끄십시오 (166 페이지 참조). 그러지 않을 경우 몇 주가 지나면 배터리가 완전히 방전됩니다. 즉, 카메라가 꺼졌을 때에도 예를 들면 설정 내용 저장을 위해 낮은 정전류를 사용하기 때문에 전압이 대폭 떨어집니다.

160

충전기 준비

충전기에 배터리 삽입

충전 상태 표시

충전 과정은 LED로 표시됩니다.

CHARGE

80%

– CHARGE LED(녹색):

깜박임은 충전이 진행 중임을 나타냄

– 80% LED(주황색):

점등은 80%의 충전 레벨에 도달했음을 나타냄

– LED 둘이 켜집니다:

충전 완료

참조 사항:

• 충전기는 일반적인 전원 전압으로 자동 전환됩니다.

• 전기 소켓에서 충전기를 분리하고 충전이 완료된 뒤 배터리를 꺼냅니다.

준비

161

배터리 교체

카메라를 끕니다.

준비

배터리를 삽입합니다

"클릭"

배터리를 분리합니다

참조 사항:

레버를 돌리면, 배터리 칸의 용수철이 배터리를 밖으로 밀어 내어 배터리를 잡을 수 있습니다. 잠금장치에는 걸쇠가 있어 카메라를 똑바로 세워 두어도 배터리가 떨어져나가지 않도록 합니다.

162

메모리 카드 교체

Leica SL에는 SD, SDHC 또는 SDXC 메모리 카드를 사용할 수 있습니다.

준비

카메라를 끕니다.

메모리 카드를 삽입합니다

"클릭"

메모리 카드를 분리합니다

참조 사항:

카드 슬롯에 번호가 매겨집니다: 상단 =

– 슬롯

1 은 UHS II 표준에 따라 실행되며, 슬롯2 는 오직

1, 하단 = 2.

UHS I에 따릅니다.

– 예를 들어 해상도 4K의 동영상을 촬영(226 페이지 참조)할 때 그리고

Storage Backup 기능(185 페이지 참조)을 사용할

때 이를 고려해야 합니다.

중요 사항:

상태표시 LED가 카메라의 카드접속을 표시하고 있을 경우, 카드 삽입구를 열거나 카드 또는 배터리를 분리하지 마십시오. 그렇지 않으면, 카드 상의 데이터가 파괴되어 카메라가 오작동될 수 있습니다.

163

참조 사항:

• SD, SDHC, SDXC 카드들은 쓰기 방지 스위치를 포함하고 있어 뜻하지 않게 사진을 저장하거나 삭제하는 것을

준비

방지할 수 있습니다. 이 버튼은 카드의 평평한 면에 위치하고 있으며, 하단의 LOCK이 표시된 자리에 데이터가 보관됩니다.

• 메모리 카드가 들어가지 않을 경우 삽입하는 방향이 올바른지 확인하십시오.

• 메모리 카드가 삽입되면, 사진은 카드에만 저장됩니다.

• SD/SDHC/SDXC 카드의 제공 범위는 매우 다양하므로 Leica Camera AG에서는 시중에서 구입할 수 있는 모든 유형의 호환성 및 품질을 완전히 검사할 수는 없습니다. SD/SDHC/SDXC 기준에 부합하지 않는 카드 사용으로 인한 카메라 또는 메모리 카드에 대한 손상이 예측할 수 없는 사항에 해당되더라도, Leica Camera AG는 이와 관련한 기능 보증에 대해서는 책임을 지지 않습니다. 아래의 권장 메모리 카드 목록을 참조하십시오.

https://de.leica-camera.com/Service-Support/Support/ Downloads?category=128327&subcategory=&type=68377& language=68389

• 전자기장, 정전기 충전 또는 카메라나 카드의 손상이 메모리 카드 데이터의 손상 또는 손실을 불러올 수 있기 때문에, 데이터를 컴퓨터에 저장할 것을 권장합니다.

렌즈 장착/제거

사용 가능한 렌즈

Leica SL 렌즈뿐만 아니라 액세서리로 구입할 수 있는 어댑터를 사용하여 Leica TL 시스템 그리고 Leica M, R 및 S 렌즈도 사용할 수 있습니다.

부착

164

분리

참조 사항:

• 카메라의 내부로 먼지가 들어가는 것을 방지하기 위해 렌즈나 캡을 카메라 몸체에 항상 부착해 두어야 합니다. 같은 이유에서 렌즈는 먼지가 없는 환경에서 신속하게 교체해야 합니다.

• 카메라나 렌즈 리어 캡은 바지 주머니에 보관하지 마십시오. 이럴 경우 캡을 씌울 때 카메라 내부로 먼지가 들어갈 수 있습니다.

뷰 파인더 접안렌즈 설정

뷰 파인더는 +2 에서 -4 사이의 디옵터 조절이 가능하며 이를 통해 사용자의 눈에 정확히 맞출 수 있습니다. 뷰 파인더 이미지를 보는 동안, 이미지와 표시 사항이 모두 명확해질 때까지 디옵터 설정 눈금자를 돌립니다.

준비

165

카메라 켜기/끄기

Leica SL은 메인 스위치를 눌러 끄거나 켤 수 있습니다.

카메라 작동

–

ON = 카메라 켜짐

–

OFF = 카메라 꺼짐

상단 조정 다이얼

촬영 모드에서, 상단 조정 다이얼은 특히 셔터 속도를 변경하여 노출을 조정하는 데 사용됩니다(212 페이지 참조). 재생 모드에서, 후면 조정 다이얼은 다양한 용도로 사용됩니다 (240/241 페이지 참조).

166

후면 조정 다이얼

촬영 모드에서, 후면 조정 다이얼은 다음과 같이 사용됩니다.

– 노출 제어 모드 선택 시(211 페이지 참조), 및 – 조리개 변경을 통한 노출 조정 시 (217/221 페이지

참조).

재생 모드에서, 후면 조정 다이얼은 다양한 용도로 사용됩니다(239/244 페이지 참조). 메뉴 제어 시, 메뉴와 하위 메뉴 내 탐색뿐만 아니라 설정 및 설정 사항을 확인하는 데 사용됩니다(169 페이지 참조).

카메라 작동

167

CAMERA FAVORITES

IMAGE SETUP

Drive Mode

Focus Mode

AF Mode

AF Field Size

Exposure Metering

Exposure Compensation

Exposure Bracketing

AFs

Static

Field

메뉴 제어

Leica SL의 대부분의 모드와 설정은 메뉴 제어를 통해 실행됩니다. 전체 메뉴를 통해 매우 빠르고 쉽게 탐색 및 설정할 수 있습니다.

– 메인 메뉴의 메뉴 항목들이 직접 접속 가능한 세 개의

논리적 기능 범주로 나누어지기 때문입니다.

카메라 작동

– 최대 7개 이상 임의 지정 가능한 메뉴 항목을 직접

호출할 수 있으며,

– 그리고 별도의 자유롭게 지정 가능한

있습니다.

메인 메뉴 호출

메뉴 제어 및 메인 세 개의 메뉴 섹션에 직접 접속, 그리고 이 섹션 내에 개별 페이지로 "건너띄기" 하려면, 모니터 좌우에 있는 버튼 네 개 중 세 개를 사용합니다.

168

참조 사항:

• 모니터 옆에 있는 4개의 모든 버튼은 이른바 "소프트 키" 입니다. 메뉴 제어 외에, 예컨대 모니터에서 사진 재생 시, 해당 디스플레이에 표시된 바와 같이 버튼들은 기능이 상이합니다. 이에는 모니터 옆 상단 우측 버튼, 전면 기능 버튼, 카메라 상단의 라이브 뷰 버튼 그리고 경우에 따라 동영상 촬영 버튼도 해당됩니다.

• 이 지침 사항의 추가 과정을 위해서는 모니터 옆의 네 가지 버튼을 조작하면 각각 상황에 따라 특정한 기능을

FAVORITES 메뉴가

부여받거나, 또는 다음과 같은 지정 기능을 수행합니다:

–

TL (좌측 상단)

–

BL (좌측 하단)

–

TR (우측 상단)

–

BR (우측 하단)

라이브 뷰 버튼은

LV 으로 표시되고 기능 버튼은 FN으로

표시됩니다.

메뉴 설정

CAMERA FAVORITES

IMAGE SETUP

Drive Mode

Focus Mode

AF Mode

AF Field Size

Exposure Metering

Exposure Compensation

Exposure Bracketing

AFs

Static

Field

메뉴 항목의 모든 설정은 또한 후면 조정 다이얼 또는 5 방향 버튼으로 가능합니다.

메뉴 닫기

메뉴는 다양한 방법으로 닫을 수 있습니다.

– 사진 촬영 모드 활성화 방법:

셔터 릴리스 버튼을 터치합니다(198 페이지 참조).

– 사진 촬영 방법:

셔터 릴리스를 계속 누릅니다.

– 동영상 미리보기 모드 활성화 방법:

LV 버튼을 누릅니다.

– 동영상 촬영 시작 방법:

동영상 촬영 버튼을 누르십시오(232 페이지 참조).

카메라 작동

169

CAMERA FAVORITES

IMAGE SETUP

Drive Mode

Focus Mode

AF Mode

AF Field Size

Exposure Metering

Exposure Compensation

Exposure Bracketing

AFs

Static

Field

CAMERA FAVORITES

IMAGE SETUP

ISO

White Balance

Photo File Format

Photo Aspect Ratio

Sensor Format

JPEG Resolution

JPEG Settings

Auto ISO

DNG

3:2

L-JPG

AWB

CAMERA FAVORITES

IMAGE SETUP

Storage Backup

Edit File Name

Format

Auto Review

Capture Assistants

AF Setup

Live View

Off

L******

5 s

CAMERA FAVORITES

IMAGE SETUP

Drive Mode

Focus Mode

AF Mode

AF Field Size

Exposure Metering

Exposure Compensation

Exposure Bracketing

AFs

Static

Field

메인 메뉴 기능 설정

메뉴 목록은 3개 섹션으로 구분되어 있습니다.

–

메뉴 화면

카메라 작동

–

170

메뉴 항목 이름:

각각 선택된 기능 영역은 회색 배경으로 표시됩니다

2 스크롤바:

현재 위치가 메인 메뉴 항목 목록 내 8페이지 중 어느 페이지인지 표시합니다, 기능 섹션은 2나 4페이지로 구성되어 있습니다

3 메뉴 항목 이름 4 메뉴 항목 설정/값, 활성 메뉴 항목이 부각됩니다 (백색

글자, 흑색 배경, 적색 밑줄), 이것은 일체의 메뉴 레벨에 적용됩니다

5 삼각형:

하위 메뉴의 존재를 표시합니다

FAVORITES 메뉴(176 페이지 참조)에서 회색 음영은

반전되어 있습니다.

+ 119 hidden pages

Leica SL Instruction Manual [ko]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual