Leica SL Instruction Manual [nl]

LEICA SL

INSTRUCTIES

Leica SL

Instructies

23

2

3

3a

1

22

3b

3c

4 6

5 7 8

16

1213 111415

10

21

20

20a

19

9

18

17

3131a31b32 282933 30 27

25 2624

17

39

40 41 42 43

34

44

45

46

35

36

37

38

NL

VOORWOORD

Beste klant,
Leica dankt u voor de aanschaf van de LeicaSL en feliciteert u met
deze beslissing. U hebt met deze unieke digitale 35 mm
systeemcamera een uitstekende keuze gemaakt.
Wij wensen u veel plezier en succes bij het fotograferen met uw
nieuwe Leica SL. Om de mogelijkheden van deze camera volledig
te kunnen benutten, adviseren wij u eerst deze handleiding te
lezen.

Leica Camera AG

Voorwoord/leveringsomvang

Betekenis van de verschillende soorten informatie in
deze handleiding

Aanwijzing:

Bijkomende informatie

Belangrijk:

Niet-naleving kan leiden tot schade aan de camera,
accessoires of opnamen.

LEVERINGSOMVANG

Voordat u uw Leica SL in gebruik neemt, controleert u de
meegeleverde onderdelen op volledigheid.
a. Professionele draagriem
b. Camera bajonetdeksel
c. Lithium-ionen accu Leica BP-SCL4
d. Oplaadapparaat Leica BC-SCL4, inclusief netsnoer (EU, US)
e. USB 3.0 micro-B-kabel
f. Lens/display reinigingsdoek
g. Afdekking voor contactstrip in basisplaat
h. Leica SL app (voor afstandsbediening en overdracht van

opnamen met tablet of smartphone, gratis te downloaden bij

®

Apple

App-Store®/ Google® Play Store®)

i. Leica Image Shuttle (software voor afstandsbediening met een

computer, gratis te downloaden)

Let op:

Sla kleine delen (zoals de afdekking voor de contactstrip in
basisplaat) als volgt op:

• Buiten bereik van kinderen (inslikken kan tot verstikking leiden!)

• op een plaats waar ze niet verloren gaan, bijvoorbeeld op de
hiertoe voorziene plaatsen van de cameraverpakking.

146

Let op:

Niet-naleving kan leiden tot persoonlijk letsel.

Onder voorbehoud van wijzigingen in het ontwerpen en vervaardigen.

TOEBEHOREN

Details over het omvangrijke assortiment aan toebehoren voor uw
Leica SL vindt u op de startpagina van Leica Camera AG:

www.leica-camera.com

Belangrijk:

Uitsluitend de in deze handleiding genoemde en beschreven en/of
de door Leica Camera AG genoemde en beschreven accessoires
met de Leica SL worden gebruikt.

VERVANGINGEN Bestelnr.

Camera bajonetdeksel ........................................................16060

Camera draagriem professioneel, Cordura ...........................16037

Oplaadbare Li-ion accu BP-SCL4 .........................................16062

Accu oplaadapparaat BC-SCL4 (inclusief netsnoer US
[423-116.001-020] en EU [423-116.001-005],

anderen afhankelijk van de lokale markt) ............................. 16065

USB 3.0 micro-B kabel, 3 m (ca. 10’) ...................................16071

Afdekking voor contactstrip in basisplaat............470-601.001-014

De symbolen op dit product (ook de accessoires) hebben de
volgende betekenis:

Wisselspanning
Gelijkspanning
Apparatuur van de klasse II

(het product is dubbel geïsoleerd gebouwd)

AANWIJZINGEN

• Omdat bij digitale camera’s zeer veel functies elektronisch
worden gestuurd, kunnen enkele verbeteringen en uitbreidingen
van functies naderhand in de camera worden geïnstalleerd.

• Om deze reden biedt Leica zogenaamde firmware-updates aan.
De camera's zijn af fabriek altijd uitgerust met de nieuwste
firmware. Maar u kunt de nieuwe firmware ook zelf van onze
startpagina downloaden en naar uw camera overdragen: Als u
zich als eigenaar op de Leica Camera homepage registreert, dan
wordt u via de nieuwsbrief van de beschikbaarheid van een
firmware-update op de hoogte gesteld. Verdere informatie
omtrent de registratie en de firmware-updates van uw camera,
evenals eventuele wijzigingen en toevoegingen bij de uitleg in de
instructies vindt u in het 'Klantgedeelte' onder: https://owners.
leica-camera.com

• De gegevens in deze handleiding hebben betrekking op
firmwareversie 2.0. Handleidingen en toelichtingen op basis van
andere firmwareversies vindt u eveneens in het 'Klantgedeelte'.

• Met welke firmwareversie uw camera is uitgerust (zie ook pagina
168 - 173, 121), kunt u als volgt vaststellen:

1. In de menusectie

2. in het submenu

• Om specifieke goedkeuringen voor dit product te vinden:

1. In de menusectie

2. in het submenu

• De productiedatum van uw camera vindt u op de stickers in de
garantiekaart ofwel op de verpakking. De datumnotatie is: jaar/
maand/dag

SETUP, selecteer Camera Information,

Firmware.

SETUP, selecteer Camera Information,

Regulatory Information.

NL

147

NL

INHOUDSOPGAVE

VOORWOORD .....................................................................................146

LEVERINGSOMVANG .......................................................................... 146

TOEBEHOREN ..................................................................................... 147

VERVANGINGEN ................................................................................. 147

Inhoudsopgave

AANWIJZINGEN ..................................................................................147

CE-AANWIJZING .................................................................................. 151

WAARSCHUWINGEN .......................................................................... 152

JURIDISCHE OPMERKINGEN.............................................................. 152

NAAM VAN DE ONDERDELEN ............................................................ 154

BEKNOPTE HANDLEIDING ................................................................. 156

UITVOERIGE HANDLEIDING

VOORBEREIDINGEN

AANBRENGEN VAN DE DRAAGRIEM ................................................ 158

OPLADEN VAN DE ACCU ................................................................159

ACCU WISSELEN.............................................................................162

GEHEUGENKAART(EN) VERVANGEN ................................................ 163

LENS AANBRENGEN / VERWIJDEREN .............................................164

HET ZOEKEROCULAIR INSTELLEN ................................................... 165

DE CAMERA IN-/UITSCHAKELEN ................................................... 166

BOVENSTE INSTELWIEL .................................................................. 166

ACHTERSTE INSTELWIEL ................................................................ 169

DE MENUBEDIENING ...................................................................... 168

DIRECTE TOEGANG TOT MENUPUNTEN ...........................................174

HET MENU

CAMERA-BASISINSTELLINGEN ....................................................... 178

MENUTAAL ..................................................................................... 178

DATUM EN TIJD ............................................................................... 178

ENERGIE SPAARINSTELLINGEN ....................................................... 180

MONITOR/ZOEKERINSTELLINGEN .................................................. 180

AKOESTISCHE SIGNALEN ................................................................181

KNOPFUNCTIE WEERGAVEN ...........................................................181

WEERGAVEOPTIES .......................................................................... 182

GEHEUGENKAART MANAGEMENT ................................................... 185

BASISINSTELLINGEN FOTO ............................................................ 186

OMSCHAKELEN VAN HET SENSORFORMAAT .................................. 186

HOOGTE-BREEDTEVERHOUDING ..................................................... 186

BESTANDFORMAAT ......................................................................... 186

JPG-INSTELLINGEN .........................................................................187

WITBALANS ....................................................................................190

ISO-GEVOELIGHEID ......................................................................... 194

BEELDSTABILISATIE......................................................................... 196

FAVORI TES ..................................................................176

Histogram en Clipping-/'Zebra'-weergaven ................................... 182

Raster en waterpas ......................................................................184

Focus peaking .............................................................................. 184

DE INSTELWIELEN VASTZETTEN ...................................................185

Resolutie ...................................................................................... 187

Contrast, verzadiging, scherpte .................................................... 188

Kleurruimte .................................................................................. 189

Ruis-onderdrukking ......................................................................189

148

FOTO OPNAMEMODUS .................................................................198

DE ONTSPANNER ............................................................................ 198

Vergrendeling van de ontspanner en videoknop ............................ 199

Serieopnamen .............................................................................. 200

SCHERPSTELLING ........................................................................... 201

Scherpstelmodi ...............................................................................201

Modi voor automatische scherpstelling/autofocus ..................... 201

Scherpstelbereik beperking .................................................... 202

Handmatig 'overtroeven' van de AF-instelling .......................... 203

AF-hulplicht ............................................................................ 203

Autofocus-meetmethoden en -werkwijzes ...............................204

Enkel punt meting [1 Point] .................................................. 204

Enkel veld meting [Field] ...................................................... 205

9-veld meting [Zone] ............................................................ 205

Statisch ............................................................................... 206

Dynamisch (tracking) ........................................................... 206

Auto (gezichtsherkenning) ....................................................207

Autofocus met touchregeling ............................................... 207

Handmatige scherpstelling - MF................................................. 208

Uitsnede-vergroting als hulpfuncties voor de scherptstelling ....... 209

BELICHTINGSMETING EN -REGELING .............................................. 210

Methoden belichtingsmeting.........................................................210

Meerveldsmeting ....................................................................... 210

Centraal georiënteerde meting ..................................................210

Spotmeting ..............................................................................210

Belichtingsregeling ....................................................................... 211

Selecteren modi P, A, T, M ......................................................... 211

Achterste instelwiel tijdens opnamemodus.................................212

Elektronische sluiter ..................................................................213

Belichtings-voorvertoning ..........................................................214

Simulatie van het beeldeffect..................................................... 214

Programma-automaat - P ........................................................... 216

Programma-shift ....................................................................... 216

Tijdautomaat - A ........................................................................ 217

Diafragma-automaat - T ............................................................. 217

Meetwaardenopslag .................................................................. 218

Instelling van de belichtingscorrectie – M ..................................221

Automatische belichtingsseries..................................................222

FOTOGRAFEREN MET FLITS .........................................................223

NL

Inhoudsopgave

149

NL

150

VIDEO-OPNAMEN ............................................................................ 226

BESTANDSFORMAAT EN RESOLUTIE ............................................... 226

ISO-GEVOELIGHEID ......................................................................... 226

AFSTANDSINSTELLING....................................................................226

METHODEN BELICHTINGSMETING .................................................. 226

BELICHTINGSMODI .........................................................................227

KLEURRUIMTE ................................................................................227

CONTRAST, VERZADIGING, SCHERPTE ............................................ 227

Inhoudsopgave

STABILISATIE ................................................................................... 227

GAMMA L-LOG ................................................................................ 227

TIJDCODE .......................................................................................228

VIDEO HOOGTE-BREEDTEVERHOUDING .......................................... 229

VIDEO VEILIGHEIDSZONE ...............................................................229

AUTO ISO VIDEO ............................................................................. 229

VIDEOWEERGAVE ............................................................................230

GELUIDSOPNAME ........................................................................... 230

STARTEN/STOPPEN VAN DE OPNAME ........................................... 232

Opnemen op een extern apparaat................................................. 233

ONTSPANNER-VERGRENDELING ..................................................... 233

FOTOGRAFEREN TIJDENS EEN VIDEO-OPNAME ............................... 233

EXTRA OPNAMEFUNCTIES

INTERVAL FOTOSERIES ...................................................................234

FOTOGRAFEREN MET DE ZELFONTSPANNER .................................. 236

LENSPROFIELEN ............................................................................. 237

WEERGAVEMODUS

AUTOMATISCHE WEERGAVE VAN DE LAATSTE OPNAME ................. 238

WEERGAVE VOOR ONBEPERKTE TIJD ..............................................238

OPNAMEN KIEZEN/BLADEREN ....................................................... 239

FOTO'S VERGROTEN .......................................................................240

HET VERPLAATSEN VAN EEN VERGROTE UITSNEDE ........................ 241

GELIJKTIJDIGE WEERGAVE VAN 12/30 OPNAMEN ........................... 241

MARKERING OPNAMEN .................................................................. 243

OPNAMEN WISSEN ......................................................................... 244

VIDEOWEERGAVE ............................................................................247

WEERGAVE MET HDMI-APPARATEN ................................................. 250

OVERIGE FUNCTIES

GEBRUIKERSPROFIELEN .................................................................252

BESTANDSNAMEN WIJZIGEN ........................................................... 254

RESET VAN ALLE MENU-INSTELLINGEN .......................................... 255

AUTEURSRECHTELIJKE BESCHERMING (COPYRIGHT) ...................... 255

GPS EN GEOTAGGING ..................................................................... 256

GEHEUGENKAART(EN) FORMATTEREN ............................................ 258

RESETTEN OPNAMENUMMERS ....................................................... 259

OVERIGE ZAKEN

GEGEVENSOVERDRACHT NAAR EEN COMPUTER ......................... 260

DRAADLOZE GEGEVENSOVERDRACHT EN AFSTANDSBEDIENING

VAN DE CAMERA ............................................................................. 261

WERKEN MET ONBEWERKTE GEGEVENS (DNG) ........................... 264

INSTALLEREN VAN FIRMWARE-UPDATES ...................................... 265

VEILIGHEIDSMAATREGELEN EN ONDERHOUD ................................266

TREFWOORDENREGISTER.................................................................. 274

BIJLAGE

WEERGAVEN .................................................................................... 276

GEBARENBEDIENING ......................................................................283

MENULIJST....................................................................................... 284

TECHNISCHE GEGEVENS ................................................................... 286

LEICA SERVICE-ADRESSEN ................................................................ 288

Izjava o skladnosti (DoC)

Tukaj, “Leica Camera AG” izjavlja, da je ta izdelek v skladu z bistvenimi
zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 2014/53/EU.
Stranke si lahko izvod izvirne DoC za naše R&TTE izdelke prenesejo iz našega

DoC strežnika:

www.cert.leica-camera.com
V primeru dodatnih vprašanj se obrnite na:
Leica Camera AG, Am Leitz-Park 5, 35578 Wetzlar, Nemčija

Ta izdelek je namenjen široki potrošnji. (kategorija 3)
Ta izdelek je namenjen za povezavo z dostopno točko 2,4 GHz WLAN.

Samsvarserklæring (DoC)

Herved erklærer “Leica Camera AG” at dette produktet er i samsvar med de
vesentlige kravene og andre relevante retningslinjer i direktiv 2014/53/EU.
Kunder kan laste ned en kopi av den originale samsvarserklæringen for våre
R&TTE-produkter fra vår DoC server.
www.cert.leica-camera.com
Hvis du har ytterligere spørsmål, ta kontakt med:
Leica Camera AG, Am Leitz-Park 5, 35578 Wetzlar, Tyskland

Dette produktet er beregnet for vanlige forbrukere. (Kategori 3)
Dette produktet er beregnet for tilkobling til tilgangspunkt 2,4 GHz WLAN.

Declaraţie de Conformitate (DoC)

Prin prezenta, “Leica Camera AG” declară că acest produs respectă cerinţele
esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/EU.
Clienţii pot descărca o copie a DoC originale, pentru produsele R&TTE, de pe
serverul nostru DoC:
www.cert.leica-camera.com
Dacă mai aveţi întrebări, vă rugăm să vă adresaţi:
Leica Camera AG, Am Leitz-Park 5, 35578 Wetzlar, Germania

Acest produs este proiectat pentru clienţii generali. (Categoria 3)
Acest produs a fost conceput cu scopul de a se conecta la un punct de acces de
2,4 GHz WLAN.

Hrvatski

Izjava o sukladnosti (DoC)

Ovim tvrtka “Leica Camera AG” izjavljuje da je ovaj proizvod sukladan osnovnim
zahtjevima i drugim primjenjivim odredbama Direktive 2014/53/EU.
Potrošači mogu preuzeti primjerak originalne izjave o sukladnosti (DoC) za naše
proizvode koji spadaju u radio i telekomunikacijsku terminalsku opremu (R&TTE)

s našeg poslužitelja za izjave o sukladnosti (DoC):

www.cert.leica-camera.com
Ako budete imali još pitanja, kontaktirajte:
Leica Camera AG, Am Leitz-Park 5, 35578 Wetzlar, Njemačka

Ovaj je proizvod namijenjen za opću uporabu. (Kategorija 3)
Ovaj se proizvod povezuje na pristupne točke bežične mreže WLAN od 2,4 GHz.

Türkçe

Uygunluk Beyanı (DoC)

Dikjarazzjoni tal-Konformità (DoC)

“Leica Camera AG” qed tiddikjara li dan il-prodott jikkonforma mar-rekwiiti
essenzjali u d-dispoiżizzjonijiet l-oħra relevanti tad-Direttiva 2014/53/EU.
Il-klijenti jistg

ħu jniżżlu kopja tad-DoC oriġinali dwar il-prodotti R&TTE minn fuq
is-server tad-DoC tagħna:
www.cert.leica-camera.com
F’każ ta’ mistoqsijiet addizzjonali, jekk jogħġbok ikkuntattja lil:
Leica Camera AG, Am Leitz-Park 5, 35578 Wetzlar, Il-Ġermanja

Dan il-prodott huwa maħsub għall-klijenti ġenerali. (Kategorija 3)
Dan il-prodott huwa intiż biex taqbad ma’ punt ta’ aċċess 2,4 GHz WLAN.

Letzebuergesch

Deklaratioun iwwert d’Konformitéit (DoC)

“Leica Camera AG” deklaréiert heimat, datt dëse Produit den Haaptcritèren
an aner wichtege Konditiounen vun der europäescher Directive 2014/53/EU
entsprécht.
De Client kann eng Copie vun der originaler DoC R&TTE (Radio and
Telecommunications Terminal Equipment) vun eisem DoC Server eroflueden:
www.cert.leica-camera.com
Wann Dir weider Froen hutt, kontaktéiert w.e.g.:
Leica Camera AG, Am Leitz-Park 5, 35578 Wetzlar, Däitschland

Dëse Produit ass fir den allgemenge Konsument geduecht. (Kategorie 3)
Dëse Produit ass konzipéiert fir mat engem Access Point vun 2,4 GHz WLAN
verbonnen ze ginn.

“Leica Camera AG” işbu belge ile bu ürünün 2014/53/EU sayılı Direktif’in temel
gereklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan etmektedir.
Müşterilerimiz R&TTE ürünlerimizle ilgili orijinal DoC belgesinin bir kopyasını
DoC sunucumuzdan indirebilir:
www.cert.leica-camera.com
İlave sorularınız için lütfen şu adrese başvurun:
Leica Camera AG, Am Leitz-Park 5, 35578 Wetzlar, Almanya

CE OPMERKING

De CE-markering van onze producten geeft aan dat de basiseisen
van de geldende EU-richtlijnen worden nageleefd.

NL

Inhoudsopgave

Verklaring van Conformiteit (DoC)

Hiermee verklaart “Leica Camera AG” dat dit product in overeenstemming is met
de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU.
Klanten kunnen een kopie van het originele DoC m.b.t. onze R&TTE-producten
van onze DoC-server downloaden:
www.cert.leica-camera.com
Neem in geval van verdere vragen contact op met:
Leica Camera AG, Am Leitz-Park 5, 35578 Wetzlar, Duitsland

Dit product is voor de algemene consument bedoeld. (Categorie 3)
Dit product is speciaal bedoeld om aangesloten te worden op een toegangspunt
van 2,4 GHz WLAN.

151

NL

WAARSCHUWINGEN

• Moderne elektronische onderdelen reageren gevoelig op
elektrostatische ontlading. Omdat mensen bijv. bij het lopen
over synthetisch tapijt zonder moeite een lading van
tienduizenden Volt kunnen ontwikkelen, kan het bij aanraking
van uw camera tot een ontlading komen, vooral als deze op een
gemakkelijk geleidende ondergrond ligt. Wanneer het alleen de
camerabehuizing betreft, is deze ontlading voor de elektronica
absoluut ongevaarlijk.
De naar buiten gebrachte contacten, zoals die aan de onderkant
van de camera, moeten echter, ondanks extra ingebouwde
veiligheidsschakelingen, veiligheidshalve zo mogelijk niet worden

Opmerkingen over regelgeving

aangeraakt.

• Gebruik voor het schoonmaken van de contacten geen
optiek-microvezeldoek (synthetisch), maar een katoenen of
linnen doek! Wanneer u van tevoren bewust een
verwarmingsbuis of waterleiding (geleidend, met 'aarde'
verbonden materiaal) aanraakt, zal een eventuele
elektrostatische lading veilig worden ontladen. Vermijd vervuiling
en oxidatie van de contacten, ook door uw camera altijd met
een lens of bajonetdeksel op de camera droog op te bergen.

• Gebruik uitsluitend aanbevolen accessoires om zodoende
storingen, kortsluitingen of elektrische schokken te vermijden.

• Probeer nooit onderdelen van de body (afdekkingen) te
verwijderen; vakkundige reparaties kunnen alleen door een
erkend servicepunt worden uitgevoerd.

JURIDISCHE OPMERKINGEN

• Neem zorgvuldig het auteursrecht in acht. Het kopiëren en
publiceren van zelf reeds ontvangen media, zoals banden, cd's,
of door anderen uitgegeven of toegezonden materiaal kan het
auteursrecht schenden. Dit geldt ook voor alle meegeleverde
software.

• Dit product bevat open source-software, die wordt
gedistribueerd in de hoop dat deze nuttig zal zijn, maar zonder
enige garantie, ofwel zelfs zonder de impliciete garantie van
verhandelbaarheid of geschiktheid van de software voor een
bepaald doel. De gedetailleerde voorwaarden hierover vindt u als
volgt:

1. In de menusectie

2. in het submenu

• Dit product is onderdeel van de AVC patent portfolio licentie
voor het persoonlijk en niet-commercieel gebruik door een
eindgebruiker (i) voor een codering volgens de AVC norm ('AVC
Video') en/of (ii) een decodering van een AVC Video die volgens
de AVC norm door een eindverbruiker in het kader van een
persoonlijke en niet-commerciële activiteit werd gecodeerd en/
of die op zijn beurt een licentie heeft aangeschaft om AVC
Video's aan te bieden. Voor alle andere toepassingen zijn er
noch expliciet noch impliciet licenties verleend. Meer informatie
kan van MPEG LA, LLC worden verkregen (zie http://www.
mpegla.com).

• SD, SDHC, en SDXC zijn handelsmerken van SD-3C, LLC.

• USB is een handelsmerk van USB Implementers Forum, Inc..

• HDMI (High Definition Multimedia Interface) is een handelsmerk
of een gedeponeerd handelsmerk van HDMI Licensing LLC in de
Verenigde Staten en andere landen.

SETUP, selecteer Camera Information,

License Information.

152

• Adobe is een handelsmerk of een gedeponeerd handelsmerk van
Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of
andere landen.

• Mac is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de VS
en andere landen.

• App Store is een servicemerk van Apple Inc.

• Windows is of een gedeponeerd handelsmerk of een
handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten
en/of andere landen.

• Android en Google Play zijn handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van Google Inc.

• QR-Code is een gedeponeerd handelsmerk van DENSO WAVE
INCORPORATED.

• Andere namen van systemen en producten die zijn vermeld in
deze instructies zijn meestal de geregistreerde handelsmerken
of handelsmerken van de fabrikanten die het systeem of product
hebben ontwikkeld.

MILIEUVRIENDELIJK AFVOEREN
VAN ELEKTRISCHE EN
ELEKTRONISCHE APPARATUUR

(Geldt voor de EU en overige Europese landen met
gescheiden inzameling.)

Dit apparaat bevat elektrische en/of elektronische onderdelen en
mag daarom niet met het gangbare huisvuil worden meegegeven!
In plaats daarvan moet het voor recycling op door de gemeenten
beschikbaar gestelde inzamelpunten worden afgegeven. Dit is voor
u gratis.
Als het toestel zelf verwisselbare accu's of batterijen bevat, moeten
deze vooraf worden verwijderd en evt. volgens de voorschriften
milieuvriendelijk worden afgevoerd. Uw gemeente of
afvalverwerkingsinstantie, of de winkel waar u dit toestel hebt
gekocht, kan u nadere informatie over dit onderwerp geven.

NL

Milieuvriendelijk afvoeren van elektrische en elektronische apparatuur

153

NL

AANDUIDING VAN DE ONDERDELEN

Vooraanzicht

1 Diafragmeer-/functieknop (FN)
2 Zelfontspanner LED / Sensor voor witbalans
3 Bajonet voor lensbevestiging

a Contactstrip
b Borgpen/indexpunt
c Ontgrendelingsknop

Achteraanzicht

4 Hoofdschakelaar

Naam van de onderdelen

5 Zoeker
6 Functieknop
7 Joystick
8 LED voor opnamemodus / gegevensopslag op kaart /

lichtsensor

9 Achterste instelwiel
10 Afdekking boven geheugenkaartsleuven
11 Menubediening/functieknop (TR)
12 Menubediening/functieknop (BR)
13 Monitor
14 Menubediening/functieknop (BL)
15 Menubediening/functieknop (TL)
16 Afdekking over aansluitingen

Bovenaanzicht

17 Draagriembeugel
18 Microfoons
19 Vaste ring
20 Zoomring met

a Indexteken
21 Afstand instelring
22 Bajonet voor tegenlichtkap
23 Filterschroefdraad
24 Rode indexknop om lens te wisselen
25 Ontspanner
26 Bovenste instelwiel
27 Videoknop
28 LV knop
29 Display aan bovenzijde
30 Accessoireschoen
31 Oogschelp met

a Indexteken

b Dioptrie instelschaal
32 Luidspreker
33 GPS antenne

154

Aanzicht van rechts (aanzicht zonder afdekklep)

34 Geheugenkaartsleuven

Aanzicht van links (aanzicht zonder afdekklep)

35 Genormeerde flitssynchronisatie-aansluiting
36 Bus voor afstandsbediening / koptelefoon / externe microfoon
37 HDMI aansluiting
38 USB aansluiting

Onderaanzicht

39 Accu
40 Accu-ontgrendeling
41 Deksel voor handgreepcontacten
42 Pasgat voor paspen van de multifunctionele handgreep
43 Statiefplaat met 1⁄4"-schroefdraad
44 Pasgat voor rotatiepreventie pen
45 Contacten in het accuvak (accu verwijderd)
46 Contactenvoor handgreep (afdekking verwijderd)

NL

Naam van de onderdelen

155

NL

BEKNOPTE HANDLEIDING

Benodigde delen:

Aanwijzing:

Beknopte handleiding

Met de hier aanbevolen instellingen kunt u goede foto's
gemakkelijk, snel en betrouwbaar maken wanneer u voor het eerst
de Leica SL probeert. Voor meer informatie over de verschillende
modi/functies raadpleegt u de betreffende hoofdstukken op de
aangegeven pagina's.

– Camera
– Lens (niet meegeleverd)
– Accu
– Oplaadapparaat met geschikt netsnoer
– Geheugenkaart (niet meegeleverd)

Voorbereidingen:

1. Lens plaatsen (zie pagina 164)

2. Accu laden (zie pagina 161)

3. Hoofdschakelaar op

OFF zetten (zie pagina 166)

4. Opgeladen batterij in de camera plaatsen (zie pagina 162)

5. Geheugenkaart plaatsen (zie pagina 163)

6. Hoofdschakelaar op

7. Gewenste menutaal instellen (zie pagina 178)

8. Datum en tijd instellen (zie pagina 178)

ON zetten (zie pagina 166)

1

9. Gewenste belichtingsmodus instellen (zie pagina 211)

156

1

In de aflevertoestand niet nodig, aangezien dit automatisch plaatsvindt, als GPS

256) is ingeschakeld.

(zie pagina

Foto's maken

1. De ontspanner tot het eerste drukpunt indrukken om de
afstandsinstelling en belichtingsmeting te activeren en de
waarden opslaan.

2. Ontspanner voor de opname volledig indrukken.

Opnamen bekijken:

Druk op de knop rechtsboven naast de monitor.
Afhankelijk van het vorige status van de camera, kan het zijn dat u
meer dan één keer op de knop moet drukken om eerst het
knopfunctiepictogram (▸) op te roepen.

Om andere opnamen te bekijken:

Achterste instelwiel draaien, joystick naar rechts of links drukken,
of gebarenbediening gebruiken (zie pagina 239/283).

Opnamen vergroten:

Bovenste instelwiel naar rechts of links draaien, joystick naar voren
drukken, of gebruik de gebarenbediening (zie pagina 240/283).

Opnamen wissen:

1. Knop onder links naast de monitor indrukken en meer
instellingen in het wismenu realiseren.

NL

Beknopte handleiding

157

NL

UITVOERIGE HANDLEIDING

VOORBEREIDINGEN

Voorbereidingen

AANBRENGEN VAN DE DRAAGRIEM

158

1

3

2

4

OPLADEN VAN DE ACCU

De Leica SL wordt door een lithium-ion accu van de benodigde
energie voorzien.

Let op:

• Er mogen in deze camera uitsluitend accu's worden gebruikt die
in deze voorschriften en/of door Leica Camera AG worden
genoemd en gespecificeerd.

• Deze accu's mogen uitsluitend met de hiervoor bestemde
apparaten en alleen precies zoals hierna beschreven worden
opgeladen.

• Als deze accu's niet volgens de voorschriften worden gebruikt of
als accu's worden gebruikt die niet hiervoor zijn bestemd, kan
onder bepaalde omstandigheden een explosie ontstaan

• De accu mag niet voor langere tijd aan zonlicht, hitte, luchtvoch­tigheid of condens worden blootgesteld. Bovendien mag deze
accu nooit in een magnetron of in een omgeving met hoge druk
worden geplaatst om gevaar voor brand of explosie te voorko­men.

• Vochtige of natte accu's mogen nooit worden opgeladen of in de
camera worden geplaatst.

• Houd de accucontacten steeds schoon en vrij. Lithium-ionen
accu's zijn weliswaar tegen kortsluiting beveiligd, maar toch mag
u de contacten niet in aanraking laten komen met metalen
voorwerpen als paperclips of sieraden. Een kortgesloten accu
kan zeer heet worden en ernstige brandwonden veroorzaken.

• Als er een accu op de grond valt, moet u daarna de behuizing en
contacten op eventuele schade controleren. Het plaatsen van
een beschadigde accu kan de camera beschadigen.

• Als er geuren, verkleuringen, vervormingen, oververhitting of
lekkages van vloeistof optreden, moet onmiddellijk de accu uit
de camera of acculader worden verwijderd en moet deze
worden vervangen. Bij voortgezet gebruik van de accu is er

anders een risico op oververhitting met brand- en/of explosiege­vaar.

• Bij brandlucht of lekkende vloeistoffen dient u de accu uit de
buurt van warmtebronnen te houden. De lekkende vloeistof kan
gaan branden.

• Een veiligheidsklep in de accu zorgt ervoor dat als gevolg van
onjuist gebruik eventuele overdruk op een gecontroleerde wijze
wordt verminderd.

• Er mogen uitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing vermelde en
beschreven oplaadapparaten respectievelijk door Leica Camera
AG vermelde en beschreven, andere oplaadapparaten worden
gebruikt. Het gebruik van andere, niet door Leica Camera AG
goedgekeurde acculaders kan tot schade aan de accu's leiden
en in een extreem geval ook tot ernstige, levensgevaarlijke
verwondingen.

• Het meegeleverde laadapparaat mag uitsluitend voor het
opladen van deze accu's worden gebruikt. Probeer het niet voor
andere doeleinden te gebruiken.

• Zorg ervoor dat het gebruikte stopcontact vrij toegankelijk is.

• De accu en het oplaadapparaat mogen niet worden geopend.
Reparaties mogen alleen door erkende werkplaatsen worden
uitgevoerd.

• Zorg ervoor dat de accu's niet toegankelijk zijn voor kinderen.

NL

Voorbereidingen

159

NL

Eerste hulp:

• Als accuvloeistof in contact komt met uw ogen kan blindheid het
gevolg zijn. De ogen onmiddellijk met schoon water uitspoelen.
Niet in de ogen wrijven. Ga direct naar de dokter.

• Als gelekte vloeistof op uw huid of kleding komt, bestaat er
letselgevaar. Was de betreffende bereiken met schoon water. Ga
naar de dokter.

Voorbereidingen

Aanwijzingen:

• De accu moet een temperatuur tussen 0-35 °C / 32°-95°F
hebben om te kunnen worden opgeladen (anders schakelt het
oplaadapparaat niet in, resp. weer uit).

• Lithium-ion accu's kunnen altijd en onafhankelijk van de actuele
laadtoestand worden opgeladen.

• Tijdens het opladen worden de accu's en het oplaadapparaat
warm. Dit is normaal en geen storing.

• Indien beide LED's snel gaan knipperen (> 2 Hz) net nadat het
laden is begonnen, duidt dit op een laadfout (bijv. wegens
overschrijden van de maximale laadtijd, spanningen of
temperaturen buiten het toegestane gebied, of kortsluiting). Haal
in zo’n geval het laadapparaat van de netvoeding en verwijder de
accu. Zorg ervoor dat aan de hiervoor genoemde
temperatuurvoorwaarden wordt voldaan en start het
oplaadproces opnieuw. Als het probleem niet kan worden
opgelost, neem dan contact op met uw dealer, de nationale
vertegenwoordiging van Leica of Leica Camera AG.

• Lithium-ion accu's moeten alleen in gedeeltelijk opgeladen
toestand worden bewaard; dat wil zeggen: niet volledig ontladen,
maar ook niet volledig opgeladen (zie pagina161). Bij zeer
langdurige opslag moet de accu ongeveer één keer per jaar
opgeladen en ontladen worden.

• Oplaadbare lithium-ionen accu's genereren stroom door interne
chemische reacties. Deze reacties worden ook door de
buitentemperatuur en luchtvochtigheid beïnvloed. Voor een
maximale levensduur van de accu moet deze niet permanent
aan extreem hoge of lage temperaturen (bijv. 's zomers resp. 's
winters in een geparkeerde auto) worden blootgesteld.

• De levensduur van elke accu is begrensd, zelfs bij optimaal
gebruik! Na enkele honderden keren opladen wordt dit duidelijk
door de korter wordende ontladingstijden.

• Breng beschadigde batterijen conform de voor uw locatie van
toepassing zijnde milieuvoorschriften (zie pagina 153) naar een
inzamelpunt, voor correcte recycling.

• De vervangbare accu levert stroom aan een back-up accu in de
camera. Deze back-up accu behoudt maximaal 3 maanden de
ingestelde datum en tijd. Als de bufferaccu uitgeput is, moet
deze door het plaatsen van een opgeladen hoofdaccu weer
worden opgeladen. De volledige capaciteit van de bufferaccu is
(met geplaatste verwisselbare accu) na circa 60 uur weer
bereikt. De camera hoeft hiervoor niet ingeschakeld te zijn. U
moet de datum en tijd in deze situatie echter opnieuw instellen.

• Verwijder de accu als u de camera een tijd lang niet gebruikt.
Schakel hiervoor van tevoren de camera met de hoofdschakelaar
uit (zie pagina166). Anders kan de batterij na enkele weken
diep worden ontladen; dat wil zeggen: de spanning daalt sterk,
omdat de camera, zelfs wanneer deze is uitgeschakeld, een
geringe ruststroom verbruikt (bijvoorbeeld voor de opslag van uw
instellingen).

160

OPLAADAPPARAAT VOORBEREIDEN

ACCU IN HET OPLAADAPPARAAT PLAATSEN

LAADSTATUS-INDICATOR

Het opladen wordt aangegeven door LED's.

CHARGE

80%

– CHARGE LED (groen):

Knipperen geeft aan dat het opladen aan de gang is.

– 80% LED (oranje):

Oplichten geeft aan dat het laadniveau is bereikt

– Beide LED's branden:

Het opladen is voltooid.

Aanwijzingen:

• Het oplaadapparaat schakelt automatisch over naar de heersende
netspanning.

• Scheidt het oplaadapparaat van het stopcontact en verwijder de
accu nadat het opladen voltooid is.

NL

Voorbereidingen

161

NL

ACCU WISSELEN

Camera uitschakelen

Voorbereidingen

Accu plaatsen

'klik'

Accu verwijderen

2

3

1

Aanwijzing:

Wanneer de ontgrendeling wordt gedraaid, drukt een veer in het
accuvak de accu eruit zodat deze kan worden gegrepen. De
vergrendeling is beveiligd, zodat de accu, ook als u de camera
rechtop houdt, niet per ongeluk uit zijn vak kan vallen.

162

GEHEUGENKAART(EN) VERVANGEN

In de Leica SL kunnen SD-, SDHC- of SDXC-geheugenkaarten
worden gebruikt.

NL

Voorbereidingen

Camera uitschakelen

Geheugenkaart plaatsen

'klik'

Geheugenkaart verwijderen

1

2

Aanwijzingen:

De kaartsleuven zijn genummerd: boven =

– Sleuf

1 werkt volgens de UHS II normen,

– sleuf

2 alleen volgens UHS I.

1, onder = 2.

Hier moet rekening mee worden gehouden, bij bijv. het opnemen
van 4K video (zie pagina 226) en bij het gebruiken van de

Storage Backup functie (zie pagina 185).

Belangrijk:

Het vak niet openen en de geheugenkaart noch batterij verwijderen
terwijl de status-LED als toegang tot het geheugen van de camera
brandt. Anders kunnen de gegevens op de kaart(en) worden
vernietigd en de camera kan defect raken.

163

NL

Aanwijzingen:

• SD-/SDHC-/SDXC-kaarten hebben een schakelaar voor
schrijfbeveiliging, waarmee de bestanden tegen onopzettelijk
opslaan en/of wissen kunnen worden beschermd. De
schakelaar is als schuif op de niet afgeschuinde kant van de
kaart uitgevoerd en beveiligt gegevens in zijn onderste stand die
met LOCK is gemarkeerd.

• Als een geheugenkaart niet te plaatsen is, controleer dan de

Voorbereidingen

juiste uitlijning.

• Als er een geheugenkaart is geplaatst, worden de foto's alleen
opgeslagen op de kaart.

• Het aanbod van SD/SDHC/SDXC-kaarten is zo groot dat Leica
Camera AG alle verkrijgbare typen niet volledig op compatibiliteit
en kwaliteit kan controleren. Hoewel er in het algemeen geen
schade aan de camera of de kaart wordt verwacht door het
gebruik van kaarten die niet volledig aan de SD/SDHC/
SDXC-normen voldoen, kan Leica Camera AG de werking niet
garanderen.
Een overzicht van de aanbevolen geheugenkaarten vindt u
onder:
https://de.leica-camera.com/Service-Support/Support/
Downloads?category=128327&subcategory=&type=68377&
language=68389

• Omdat elektromagnetische velden, elektrostatische lading en
defecten aan de camera en kaart kunnen leiden tot beschadiging
of verlies van gegevens op de geheugenkaart(en), is het
raadzaam de gegevens op een computer op te slaan.

LENS AANBRENGEN / VERWIJDEREN

Bruikbare lenzen

Naast Leica SL lenzen, kunt u ook lenzen van het Leica TL­systeem, en Leica M-, R- en S-lenzen met behulp van als
accessoire verkrijgbare adapters gebruiken.

Aanbrengen

2

1

164

Verwijderen

2

3

1

Aanwijzingen:

• Op de camerabody moet als bescherming tegen het
binnendringen van stof enz. in het binnenwerk van de camera
altijd een lens of de kap zijn geplaatst. Om dezelfde reden moet
het verwisselen van een lens zo snel mogelijk en in een stofvrije
ruimte plaatsvinden.

• Camera- of lenskappen mogen niet in een broekzak worden
bewaard, omdat ze daar stof aantrekken dat bij het plaatsen van
de lens in de camera terecht kan komen.

HET ZOEKEROCULAIR INSTELLEN

De zoeker kan van ca. +2 tot -4 dioptrieën worden versteld, zodat u
het precies op uw eigen oog af kunt stemmen. Terwijl u naar het
zoekerbeeld kijkt, draait u de dioptrie-instelschaal totdat zowel het
beeld als alle displays scherp zijn.

NL

Voorbereidingen

165

NL

Camerabediening

DE CAMERA IN-/UITSCHAKELEN

De Leica SL wordt met de hoofdschakelaar in- en uitgeschakeld.

–

ON = ingeschakeld

–

OFF = uitgeschakeld

BOVENSTE INSTELWIEL

In de opnamemodus wordt het bovenste instelwiel voornamelijk
gebruikt om de belichting in te stellen door de sluitertijd te
veranderen (zie pagina 212). In de weergavemodus wordt het voor
verschillende functies gebruikt (zie pagina 240/241).

166

ACHTERSTE INSTELWIEL

In de opnamemodus wordt het achterste instelwiel gebruikt om

– de modus belichtingsbesturing te selecteren (zie pagina 211),

en

– de belichting aan te passen door het diafragma te veranderen

(zie pagina 217 /221).

In de weergavemodus wordt het voor verschillende functies
gebruikt (zie pagina 239-244). Tijdens de menubediening wordt
het gebruikt om te navigeren in de menu's en submenu's, alsmede
om instellingen te bevestigen (zie pagina 169).

NL

Camerabediening

167

NL

CAMERA FAVORITES

IMAGE SETUP

Drive Mode

Focus Mode

AF Mode

AF Field Size

Exposure Metering

Exposure Compensation

Exposure Bracketing

AFs

Static

Field

0

DE MENUBEDIENING

De meeste programma's en instellingen van de Leica SL worden
ingesteld via de menubediening. De navigatie en de instellingen
zijn in het gehele menu uitgesproken snel en eenvoudig, omdat

– de menupunten van het hoofdmenu in drie logische

functiesecties zijn ingedeeld die direct bereikt kunnen worden,

– maximaal zeven knoppen direct toegang geven tot vrij instelbare

Camerabediening

menupunten, en

– er een apart, vrij programmeerbaar menu

Hoofdmenu oproepen

Voor het oproepen van de menubediening en om rechtstreeks
toegang tot de drie belangrijkste menusecties te krijgen, en ook
om binnen de secties te 'springen' naar de afzonderlijke pagina's
waaruit ze bestaan, kunt u drie van de vier knoppen links en rechts
van de monitor gebruiken.

168

Aanwijzingen:

• Alle vier knoppen naast de monitor zijn zogenaamde 'softkeys'.
Buiten de normale menubediening, bijvoorbeeld bij het
weergeven van foto's in de monitor, hebben ze verschillende
functies, aangegeven door overeenkomstige weergaven.
Hetzelfde geldt voor de bovenste knop rechts naast de monitor,
de functieknop aan de voorkant, de 'Live View' knop bovenaan,
en eventueel ook voor de videoknop.

• In het verdere verloop van deze instructies, worden de vier

FAVORI TES is.

knoppen naast de monitor ofwel aangeduid door vermelding van
hun specifieke functies in de relevante situaties, of ze worden
als volgt aangeduid:

–

TL (linksboven)

–

BL (linksonder)

–

TR (rechtsboven)

–

BR (rechtsonder)

De knop 'Live View' wordt aangeduid als
als

FN.

LV, en de functieknop

Menu-instellingen

CAMERA FAVORITES

IMAGE SETUP

Drive Mode

Focus Mode

AF Mode

AF Field Size

Exposure Metering

Exposure Compensation

Exposure Bracketing

AFs

Static

Field

0

Alle instellingen van de menuopties kunnen zowel met het
instelwiel als met de joystick worden gerealiseerd.

Het menu verlaten

U kunt het menu op verschillende manieren verlaten.

– Om de foto-opnamemodus te activeren:

de ontspanner aantippen (zie pagina 198)

– Om een foto te maken:

druk de ontspanner helemaal in

– Om videoweergavemodus te activeren:

Druk op de knop

LV

– Om de video-opname te starten:

op de video-ontspanner drukken (zie pagina 232)

NL

Camerabediening

169

NL

CAMERA FAVORITES

IMAGE SETUP

Drive Mode

Focus Mode

AF Mode

AF Field Size

Exposure Metering

Exposure Compensation

Exposure Bracketing

AFs

Static

Field

0

CAMERA FAVORITES

IMAGE SETUP

ISO

White Balance

Photo File Format

Photo Aspect Ratio

Sensor Format

JPEG Resolution

JPEG Settings

Auto ISO

DNG

3:2

L-JPG

AWB

CAMERA FAVORITES

IMAGE SETUP

Storage Backup

Edit File Name

Format

Auto Review

Capture Assistants

AF Setup

Live View

Off

L******

5 s

CAMERA FAVORITES

IMAGE SETUP

Drive Mode

Focus Mode

AF Mode

AF Field Size

Exposure Metering

Exposure Compensation

Exposure Bracketing

AFs

Static

Field

0

Camerabediening

Hoofdmenu functiesecties

Het menu is onderverdeeld in 3 secties:

–

–

–

Menuscherm

2

1

3

Functiesectie titels:

1

De geselecteerde titel wordt aangeduid met een grijze
achtergrond

1

.

2 Schuifbalk:

4

5

Geeft aan op welke van de 8 pagina's u binnen de hoofdmenulijst
bent, de functiesecties bestaan uit 2 of 4 pagina's

3 Naam menupunt
4 Instellen/waarde van menupunt:

Menupunt instelling/waarde, het actieve menupunt is
geaccentueerd (witte letters, donkere achtergrond, rood
onderstreept), dit geldt voor alle niveaus van het menu

5 Driehoek:

Duidt op het bestaan van een submenu

170

1

In het menu FAVORI TES (zie pagina 176) zijn de grijstinten

geïnverteerd.