Leica SL Instruction Manual [nl]

Download

LEICA SL

INSTRUCTIES

Leica SL

Instructies

4 6

5 7 8

1213 111415

20a

3131a31b32 282933 30 27

25 2624

40 41 42 43

VOORWOORD

Beste klant, Leica dankt u voor de aanschaf van de LeicaSL en feliciteert u met deze beslissing. U hebt met deze unieke digitale 35 mm systeemcamera een uitstekende keuze gemaakt. Wij wensen u veel plezier en succes bij het fotograferen met uw nieuwe Leica SL. Om de mogelijkheden van deze camera volledig te kunnen benutten, adviseren wij u eerst deze handleiding te lezen.

Leica Camera AG

Voorwoord/leveringsomvang

Betekenis van de verschillende soorten informatie in deze handleiding

Aanwijzing:

Bijkomende informatie

Belangrijk:

Niet-naleving kan leiden tot schade aan de camera, accessoires of opnamen.

LEVERINGSOMVANG

Voordat u uw Leica SL in gebruik neemt, controleert u de meegeleverde onderdelen op volledigheid. a. Professionele draagriem b. Camera bajonetdeksel c. Lithium-ionen accu Leica BP-SCL4 d. Oplaadapparaat Leica BC-SCL4, inclusief netsnoer (EU, US) e. USB 3.0 micro-B-kabel f. Lens/display reinigingsdoek g. Afdekking voor contactstrip in basisplaat h. Leica SL app (voor afstandsbediening en overdracht van

opnamen met tablet of smartphone, gratis te downloaden bij

Apple

App-Store®/ Google® Play Store®)

i. Leica Image Shuttle (software voor afstandsbediening met een

computer, gratis te downloaden)

Let op:

Sla kleine delen (zoals de afdekking voor de contactstrip in basisplaat) als volgt op:

• Buiten bereik van kinderen (inslikken kan tot verstikking leiden!)

• op een plaats waar ze niet verloren gaan, bijvoorbeeld op de hiertoe voorziene plaatsen van de cameraverpakking.

146

Let op:

Niet-naleving kan leiden tot persoonlijk letsel.

Onder voorbehoud van wijzigingen in het ontwerpen en vervaardigen.

TOEBEHOREN

Details over het omvangrijke assortiment aan toebehoren voor uw Leica SL vindt u op de startpagina van Leica Camera AG:

www.leica-camera.com

Belangrijk:

Uitsluitend de in deze handleiding genoemde en beschreven en/of de door Leica Camera AG genoemde en beschreven accessoires met de Leica SL worden gebruikt.

VERVANGINGEN Bestelnr.

Camera bajonetdeksel ........................................................16060

Camera draagriem professioneel, Cordura ...........................16037

Oplaadbare Li-ion accu BP-SCL4 .........................................16062

Accu oplaadapparaat BC-SCL4 (inclusief netsnoer US [423-116.001-020] en EU [423-116.001-005],

anderen afhankelijk van de lokale markt) ............................. 16065

USB 3.0 micro-B kabel, 3 m (ca. 10’) ...................................16071

Afdekking voor contactstrip in basisplaat............470-601.001-014

De symbolen op dit product (ook de accessoires) hebben de volgende betekenis:

Wisselspanning Gelijkspanning Apparatuur van de klasse II

(het product is dubbel geïsoleerd gebouwd)

AANWIJZINGEN

• Omdat bij digitale camera’s zeer veel functies elektronisch worden gestuurd, kunnen enkele verbeteringen en uitbreidingen van functies naderhand in de camera worden geïnstalleerd.

• Om deze reden biedt Leica zogenaamde ﬁrmware-updates aan. De camera's zijn af fabriek altijd uitgerust met de nieuwste ﬁrmware. Maar u kunt de nieuwe ﬁrmware ook zelf van onze startpagina downloaden en naar uw camera overdragen: Als u zich als eigenaar op de Leica Camera homepage registreert, dan wordt u via de nieuwsbrief van de beschikbaarheid van een ﬁrmware-update op de hoogte gesteld. Verdere informatie omtrent de registratie en de ﬁrmware-updates van uw camera, evenals eventuele wijzigingen en toevoegingen bij de uitleg in de instructies vindt u in het 'Klantgedeelte' onder: https://owners. leica-camera.com

• De gegevens in deze handleiding hebben betrekking op ﬁrmwareversie 2.0. Handleidingen en toelichtingen op basis van andere ﬁrmwareversies vindt u eveneens in het 'Klantgedeelte'.

• Met welke ﬁrmwareversie uw camera is uitgerust (zie ook pagina 168 - 173, 121), kunt u als volgt vaststellen:

1. In de menusectie

2. in het submenu

• Om speciﬁeke goedkeuringen voor dit product te vinden:

1. In de menusectie

2. in het submenu

• De productiedatum van uw camera vindt u op de stickers in de garantiekaart ofwel op de verpakking. De datumnotatie is: jaar/ maand/dag

SETUP, selecteer Camera Information,

Firmware.

SETUP, selecteer Camera Information,

Regulatory Information.

147

INHOUDSOPGAVE

VOORWOORD .....................................................................................146

LEVERINGSOMVANG .......................................................................... 146

TOEBEHOREN ..................................................................................... 147

VERVANGINGEN ................................................................................. 147

Inhoudsopgave

AANWIJZINGEN ..................................................................................147

CE-AANWIJZING .................................................................................. 151

WAARSCHUWINGEN .......................................................................... 152

JURIDISCHE OPMERKINGEN.............................................................. 152

NAAM VAN DE ONDERDELEN ............................................................ 154

BEKNOPTE HANDLEIDING ................................................................. 156

UITVOERIGE HANDLEIDING

VOORBEREIDINGEN

AANBRENGEN VAN DE DRAAGRIEM ................................................ 158

OPLADEN VAN DE ACCU ................................................................159

ACCU WISSELEN.............................................................................162

GEHEUGENKAART(EN) VERVANGEN ................................................ 163

LENS AANBRENGEN / VERWIJDEREN .............................................164

HET ZOEKEROCULAIR INSTELLEN ................................................... 165

DE CAMERA IN-/UITSCHAKELEN ................................................... 166

BOVENSTE INSTELWIEL .................................................................. 166

ACHTERSTE INSTELWIEL ................................................................ 169

DE MENUBEDIENING ...................................................................... 168

DIRECTE TOEGANG TOT MENUPUNTEN ...........................................174

HET MENU

CAMERA-BASISINSTELLINGEN ....................................................... 178

MENUTAAL ..................................................................................... 178

DATUM EN TIJD ............................................................................... 178

ENERGIE SPAARINSTELLINGEN ....................................................... 180

MONITOR/ZOEKERINSTELLINGEN .................................................. 180

AKOESTISCHE SIGNALEN ................................................................181

KNOPFUNCTIE WEERGAVEN ...........................................................181

WEERGAVEOPTIES .......................................................................... 182

GEHEUGENKAART MANAGEMENT ................................................... 185

BASISINSTELLINGEN FOTO ............................................................ 186

OMSCHAKELEN VAN HET SENSORFORMAAT .................................. 186

HOOGTE-BREEDTEVERHOUDING ..................................................... 186

BESTANDFORMAAT ......................................................................... 186

JPG-INSTELLINGEN .........................................................................187

WITBALANS ....................................................................................190

ISO-GEVOELIGHEID ......................................................................... 194

BEELDSTABILISATIE......................................................................... 196

FAVORI TES ..................................................................176

Histogram en Clipping-/'Zebra'-weergaven ................................... 182

Raster en waterpas ......................................................................184

Focus peaking .............................................................................. 184

DE INSTELWIELEN VASTZETTEN ...................................................185

Resolutie ...................................................................................... 187

Contrast, verzadiging, scherpte .................................................... 188

Kleurruimte .................................................................................. 189

Ruis-onderdrukking ......................................................................189

148

FOTO OPNAMEMODUS .................................................................198

DE ONTSPANNER ............................................................................ 198

Vergrendeling van de ontspanner en videoknop ............................ 199

Serieopnamen .............................................................................. 200

SCHERPSTELLING ........................................................................... 201

Scherpstelmodi ...............................................................................201

Modi voor automatische scherpstelling/autofocus ..................... 201

Scherpstelbereik beperking .................................................... 202

Handmatig 'overtroeven' van de AF-instelling .......................... 203

AF-hulplicht ............................................................................ 203

Autofocus-meetmethoden en -werkwijzes ...............................204

Enkel punt meting [1 Point] .................................................. 204

Enkel veld meting [Field] ...................................................... 205

9-veld meting [Zone] ............................................................ 205

Statisch ............................................................................... 206

Dynamisch (tracking) ........................................................... 206

Auto (gezichtsherkenning) ....................................................207

Autofocus met touchregeling ............................................... 207

Handmatige scherpstelling - MF................................................. 208

Uitsnede-vergroting als hulpfuncties voor de scherptstelling ....... 209

BELICHTINGSMETING EN -REGELING .............................................. 210

Methoden belichtingsmeting.........................................................210

Meerveldsmeting ....................................................................... 210

Centraal georiënteerde meting ..................................................210

Spotmeting ..............................................................................210

Belichtingsregeling ....................................................................... 211

Selecteren modi P, A, T, M ......................................................... 211

Achterste instelwiel tijdens opnamemodus.................................212

Elektronische sluiter ..................................................................213

Belichtings-voorvertoning ..........................................................214

Simulatie van het beeldeﬀect..................................................... 214

Programma-automaat - P ........................................................... 216

Programma-shift ....................................................................... 216

Tijdautomaat - A ........................................................................ 217

Diafragma-automaat - T ............................................................. 217

Meetwaardenopslag .................................................................. 218

Instelling van de belichtingscorrectie – M ..................................221

Automatische belichtingsseries..................................................222

FOTOGRAFEREN MET FLITS .........................................................223

Inhoudsopgave

149

150

VIDEO-OPNAMEN ............................................................................ 226

BESTANDSFORMAAT EN RESOLUTIE ............................................... 226

ISO-GEVOELIGHEID ......................................................................... 226

AFSTANDSINSTELLING....................................................................226

METHODEN BELICHTINGSMETING .................................................. 226

BELICHTINGSMODI .........................................................................227

KLEURRUIMTE ................................................................................227

CONTRAST, VERZADIGING, SCHERPTE ............................................ 227

Inhoudsopgave

STABILISATIE ................................................................................... 227

GAMMA L-LOG ................................................................................ 227

TIJDCODE .......................................................................................228

VIDEO HOOGTE-BREEDTEVERHOUDING .......................................... 229

VIDEO VEILIGHEIDSZONE ...............................................................229

AUTO ISO VIDEO ............................................................................. 229

VIDEOWEERGAVE ............................................................................230

GELUIDSOPNAME ........................................................................... 230

STARTEN/STOPPEN VAN DE OPNAME ........................................... 232

Opnemen op een extern apparaat................................................. 233

ONTSPANNER-VERGRENDELING ..................................................... 233

FOTOGRAFEREN TIJDENS EEN VIDEO-OPNAME ............................... 233

EXTRA OPNAMEFUNCTIES

INTERVAL FOTOSERIES ...................................................................234

FOTOGRAFEREN MET DE ZELFONTSPANNER .................................. 236

LENSPROFIELEN ............................................................................. 237

WEERGAVEMODUS

AUTOMATISCHE WEERGAVE VAN DE LAATSTE OPNAME ................. 238

WEERGAVE VOOR ONBEPERKTE TIJD ..............................................238

OPNAMEN KIEZEN/BLADEREN ....................................................... 239

FOTO'S VERGROTEN .......................................................................240

HET VERPLAATSEN VAN EEN VERGROTE UITSNEDE ........................ 241

GELIJKTIJDIGE WEERGAVE VAN 12/30 OPNAMEN ........................... 241

MARKERING OPNAMEN .................................................................. 243

OPNAMEN WISSEN ......................................................................... 244

VIDEOWEERGAVE ............................................................................247

WEERGAVE MET HDMI-APPARATEN ................................................. 250

OVERIGE FUNCTIES

GEBRUIKERSPROFIELEN .................................................................252

BESTANDSNAMEN WIJZIGEN ........................................................... 254

RESET VAN ALLE MENU-INSTELLINGEN .......................................... 255

AUTEURSRECHTELIJKE BESCHERMING (COPYRIGHT) ...................... 255

GPS EN GEOTAGGING ..................................................................... 256

GEHEUGENKAART(EN) FORMATTEREN ............................................ 258

RESETTEN OPNAMENUMMERS ....................................................... 259

OVERIGE ZAKEN

GEGEVENSOVERDRACHT NAAR EEN COMPUTER ......................... 260

DRAADLOZE GEGEVENSOVERDRACHT EN AFSTANDSBEDIENING

VAN DE CAMERA ............................................................................. 261

WERKEN MET ONBEWERKTE GEGEVENS (DNG) ........................... 264

INSTALLEREN VAN FIRMWARE-UPDATES ...................................... 265

VEILIGHEIDSMAATREGELEN EN ONDERHOUD ................................266

TREFWOORDENREGISTER.................................................................. 274

BIJLAGE

WEERGAVEN .................................................................................... 276

GEBARENBEDIENING ......................................................................283

MENULIJST....................................................................................... 284

TECHNISCHE GEGEVENS ................................................................... 286

LEICA SERVICE-ADRESSEN ................................................................ 288

Izjava o skladnosti (DoC)

Tukaj, “Leica Camera AG” izjavlja, da je ta izdelek v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 2014/53/EU. Stranke si lahko izvod izvirne DoC za naše R&TTE izdelke prenesejo iz našega

DoC strežnika:

www.cert.leica-camera.com V primeru dodatnih vprašanj se obrnite na: Leica Camera AG, Am Leitz-Park 5, 35578 Wetzlar, Nemčija

Ta izdelek je namenjen široki potrošnji. (kategorija 3) Ta izdelek je namenjen za povezavo z dostopno točko 2,4 GHz WLAN.

Samsvarserklæring (DoC)

Herved erklærer “Leica Camera AG” at dette produktet er i samsvar med de vesentlige kravene og andre relevante retningslinjer i direktiv 2014/53/EU. Kunder kan laste ned en kopi av den originale samsvarserklæringen for våre R&TTE-produkter fra vår DoC server. www.cert.leica-camera.com Hvis du har ytterligere spørsmål, ta kontakt med: Leica Camera AG, Am Leitz-Park 5, 35578 Wetzlar, Tyskland

Dette produktet er beregnet for vanlige forbrukere. (Kategori 3) Dette produktet er beregnet for tilkobling til tilgangspunkt 2,4 GHz WLAN.

Declaraţie de Conformitate (DoC)

Prin prezenta, “Leica Camera AG” declară că acest produs respectă cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/EU. Clienţii pot descărca o copie a DoC originale, pentru produsele R&TTE, de pe serverul nostru DoC: www.cert.leica-camera.com Dacă mai aveţi întrebări, vă rugăm să vă adresaţi: Leica Camera AG, Am Leitz-Park 5, 35578 Wetzlar, Germania

Acest produs este proiectat pentru clienţii generali. (Categoria 3) Acest produs a fost conceput cu scopul de a se conecta la un punct de acces de 2,4 GHz WLAN.

Hrvatski

Izjava o sukladnosti (DoC)

Ovim tvrtka “Leica Camera AG” izjavljuje da je ovaj proizvod sukladan osnovnim zahtjevima i drugim primjenjivim odredbama Direktive 2014/53/EU. Potrošači mogu preuzeti primjerak originalne izjave o sukladnosti (DoC) za naše proizvode koji spadaju u radio i telekomunikacijsku terminalsku opremu (R&TTE)

s našeg poslužitelja za izjave o sukladnosti (DoC):

www.cert.leica-camera.com Ako budete imali još pitanja, kontaktirajte: Leica Camera AG, Am Leitz-Park 5, 35578 Wetzlar, Njemačka

Ovaj je proizvod namijenjen za opću uporabu. (Kategorija 3) Ovaj se proizvod povezuje na pristupne točke bežične mreže WLAN od 2,4 GHz.

Türkçe

Uygunluk Beyanı (DoC)

Dikjarazzjoni tal-Konformità (DoC)

“Leica Camera AG” qed tiddikjara li dan il-prodott jikkonforma mar-rekwiiti essenzjali u d-dispoiżizzjonijiet l-oħra relevanti tad-Direttiva 2014/53/EU. Il-klijenti jistg

ħu jniżżlu kopja tad-DoC oriġinali dwar il-prodotti R&TTE minn fuq is-server tad-DoC tagħna: www.cert.leica-camera.com F’każ ta’ mistoqsijiet addizzjonali, jekk jogħġbok ikkuntattja lil: Leica Camera AG, Am Leitz-Park 5, 35578 Wetzlar, Il-Ġermanja

Dan il-prodott huwa maħsub għall-klijenti ġenerali. (Kategorija 3) Dan il-prodott huwa intiż biex taqbad ma’ punt ta’ aċċess 2,4 GHz WLAN.

Letzebuergesch

Deklaratioun iwwert d’Konformitéit (DoC)

“Leica Camera AG” deklaréiert heimat, datt dëse Produit den Haaptcritèren an aner wichtege Konditiounen vun der europäescher Directive 2014/53/EU entsprécht. De Client kann eng Copie vun der originaler DoC R&TTE (Radio and Telecommunications Terminal Equipment) vun eisem DoC Server eroflueden: www.cert.leica-camera.com Wann Dir weider Froen hutt, kontaktéiert w.e.g.: Leica Camera AG, Am Leitz-Park 5, 35578 Wetzlar, Däitschland

Dëse Produit ass fir den allgemenge Konsument geduecht. (Kategorie 3) Dëse Produit ass konzipéiert fir mat engem Access Point vun 2,4 GHz WLAN verbonnen ze ginn.

“Leica Camera AG” işbu belge ile bu ürünün 2014/53/EU sayılı Direktif’in temel gereklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan etmektedir. Müşterilerimiz R&TTE ürünlerimizle ilgili orijinal DoC belgesinin bir kopyasını DoC sunucumuzdan indirebilir: www.cert.leica-camera.com İlave sorularınız için lütfen şu adrese başvurun: Leica Camera AG, Am Leitz-Park 5, 35578 Wetzlar, Almanya

CE OPMERKING

De CE-markering van onze producten geeft aan dat de basiseisen van de geldende EU-richtlijnen worden nageleefd.

Inhoudsopgave

Verklaring van Conformiteit (DoC)

Hiermee verklaart “Leica Camera AG” dat dit product in overeenstemming is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. Klanten kunnen een kopie van het originele DoC m.b.t. onze R&TTE-producten van onze DoC-server downloaden: www.cert.leica-camera.com Neem in geval van verdere vragen contact op met: Leica Camera AG, Am Leitz-Park 5, 35578 Wetzlar, Duitsland

Dit product is voor de algemene consument bedoeld. (Categorie 3) Dit product is speciaal bedoeld om aangesloten te worden op een toegangspunt van 2,4 GHz WLAN.

151

WAARSCHUWINGEN

• Moderne elektronische onderdelen reageren gevoelig op elektrostatische ontlading. Omdat mensen bijv. bij het lopen over synthetisch tapijt zonder moeite een lading van tienduizenden Volt kunnen ontwikkelen, kan het bij aanraking van uw camera tot een ontlading komen, vooral als deze op een gemakkelijk geleidende ondergrond ligt. Wanneer het alleen de camerabehuizing betreft, is deze ontlading voor de elektronica absoluut ongevaarlijk. De naar buiten gebrachte contacten, zoals die aan de onderkant van de camera, moeten echter, ondanks extra ingebouwde veiligheidsschakelingen, veiligheidshalve zo mogelijk niet worden

Opmerkingen over regelgeving

aangeraakt.

• Gebruik voor het schoonmaken van de contacten geen optiek-microvezeldoek (synthetisch), maar een katoenen of linnen doek! Wanneer u van tevoren bewust een verwarmingsbuis of waterleiding (geleidend, met 'aarde' verbonden materiaal) aanraakt, zal een eventuele elektrostatische lading veilig worden ontladen. Vermijd vervuiling en oxidatie van de contacten, ook door uw camera altijd met een lens of bajonetdeksel op de camera droog op te bergen.

• Gebruik uitsluitend aanbevolen accessoires om zodoende storingen, kortsluitingen of elektrische schokken te vermijden.

• Probeer nooit onderdelen van de body (afdekkingen) te verwijderen; vakkundige reparaties kunnen alleen door een erkend servicepunt worden uitgevoerd.

JURIDISCHE OPMERKINGEN

• Neem zorgvuldig het auteursrecht in acht. Het kopiëren en publiceren van zelf reeds ontvangen media, zoals banden, cd's, of door anderen uitgegeven of toegezonden materiaal kan het auteursrecht schenden. Dit geldt ook voor alle meegeleverde software.

• Dit product bevat open source-software, die wordt gedistribueerd in de hoop dat deze nuttig zal zijn, maar zonder enige garantie, ofwel zelfs zonder de impliciete garantie van verhandelbaarheid of geschiktheid van de software voor een bepaald doel. De gedetailleerde voorwaarden hierover vindt u als volgt:

1. In de menusectie

2. in het submenu

• Dit product is onderdeel van de AVC patent portfolio licentie voor het persoonlijk en niet-commercieel gebruik door een eindgebruiker (i) voor een codering volgens de AVC norm ('AVC Video') en/of (ii) een decodering van een AVC Video die volgens de AVC norm door een eindverbruiker in het kader van een persoonlijke en niet-commerciële activiteit werd gecodeerd en/ of die op zijn beurt een licentie heeft aangeschaft om AVC Video's aan te bieden. Voor alle andere toepassingen zijn er noch expliciet noch impliciet licenties verleend. Meer informatie kan van MPEG LA, LLC worden verkregen (zie http://www. mpegla.com).

• SD, SDHC, en SDXC zijn handelsmerken van SD-3C, LLC.

• USB is een handelsmerk van USB Implementers Forum, Inc..

• HDMI (High Deﬁnition Multimedia Interface) is een handelsmerk of een gedeponeerd handelsmerk van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen.

SETUP, selecteer Camera Information,

License Information.

152

• Adobe is een handelsmerk of een gedeponeerd handelsmerk van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen.

• Mac is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen.

• App Store is een servicemerk van Apple Inc.

• Windows is of een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

• Android en Google Play zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Google Inc.

• QR-Code is een gedeponeerd handelsmerk van DENSO WAVE INCORPORATED.

• Andere namen van systemen en producten die zijn vermeld in deze instructies zijn meestal de geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van de fabrikanten die het systeem of product hebben ontwikkeld.

MILIEUVRIENDELIJK AFVOEREN VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

(Geldt voor de EU en overige Europese landen met gescheiden inzameling.)

Dit apparaat bevat elektrische en/of elektronische onderdelen en mag daarom niet met het gangbare huisvuil worden meegegeven! In plaats daarvan moet het voor recycling op door de gemeenten beschikbaar gestelde inzamelpunten worden afgegeven. Dit is voor u gratis. Als het toestel zelf verwisselbare accu's of batterijen bevat, moeten deze vooraf worden verwijderd en evt. volgens de voorschriften milieuvriendelijk worden afgevoerd. Uw gemeente of afvalverwerkingsinstantie, of de winkel waar u dit toestel hebt gekocht, kan u nadere informatie over dit onderwerp geven.

Milieuvriendelijk afvoeren van elektrische en elektronische apparatuur

153

AANDUIDING VAN DE ONDERDELEN

Vooraanzicht

1 Diafragmeer-/functieknop (FN) 2 Zelfontspanner LED / Sensor voor witbalans 3 Bajonet voor lensbevestiging

a Contactstrip b Borgpen/indexpunt c Ontgrendelingsknop

Achteraanzicht

4 Hoofdschakelaar

Naam van de onderdelen

5 Zoeker 6 Functieknop 7 Joystick 8 LED voor opnamemodus / gegevensopslag op kaart /

lichtsensor

9 Achterste instelwiel 10 Afdekking boven geheugenkaartsleuven 11 Menubediening/functieknop (TR) 12 Menubediening/functieknop (BR) 13 Monitor 14 Menubediening/functieknop (BL) 15 Menubediening/functieknop (TL) 16 Afdekking over aansluitingen

Bovenaanzicht

17 Draagriembeugel 18 Microfoons 19 Vaste ring 20 Zoomring met

a Indexteken 21 Afstand instelring 22 Bajonet voor tegenlichtkap 23 Filterschroefdraad 24 Rode indexknop om lens te wisselen 25 Ontspanner 26 Bovenste instelwiel 27 Videoknop 28 LV knop 29 Display aan bovenzijde 30 Accessoireschoen 31 Oogschelp met

a Indexteken

b Dioptrie instelschaal 32 Luidspreker 33 GPS antenne

154

Aanzicht van rechts (aanzicht zonder afdekklep)

34 Geheugenkaartsleuven

Aanzicht van links (aanzicht zonder afdekklep)

35 Genormeerde ﬂitssynchronisatie-aansluiting 36 Bus voor afstandsbediening / koptelefoon / externe microfoon 37 HDMI aansluiting 38 USB aansluiting

Onderaanzicht

39 Accu 40 Accu-ontgrendeling 41 Deksel voor handgreepcontacten 42 Pasgat voor paspen van de multifunctionele handgreep 43 Statiefplaat met 1⁄4"-schroefdraad 44 Pasgat voor rotatiepreventie pen 45 Contacten in het accuvak (accu verwijderd) 46 Contactenvoor handgreep (afdekking verwijderd)

Naam van de onderdelen

155

BEKNOPTE HANDLEIDING

Benodigde delen:

Aanwijzing:

Beknopte handleiding

Met de hier aanbevolen instellingen kunt u goede foto's gemakkelijk, snel en betrouwbaar maken wanneer u voor het eerst de Leica SL probeert. Voor meer informatie over de verschillende modi/functies raadpleegt u de betreﬀende hoofdstukken op de aangegeven pagina's.

– Camera – Lens (niet meegeleverd) – Accu – Oplaadapparaat met geschikt netsnoer – Geheugenkaart (niet meegeleverd)

Voorbereidingen:

1. Lens plaatsen (zie pagina 164)

2. Accu laden (zie pagina 161)

3. Hoofdschakelaar op

OFF zetten (zie pagina 166)

4. Opgeladen batterij in de camera plaatsen (zie pagina 162)

5. Geheugenkaart plaatsen (zie pagina 163)

6. Hoofdschakelaar op

7. Gewenste menutaal instellen (zie pagina 178)

8. Datum en tijd instellen (zie pagina 178)

ON zetten (zie pagina 166)

9. Gewenste belichtingsmodus instellen (zie pagina 211)

156

In de aﬂevertoestand niet nodig, aangezien dit automatisch plaatsvindt, als GPS

256) is ingeschakeld.

(zie pagina

Foto's maken

1. De ontspanner tot het eerste drukpunt indrukken om de afstandsinstelling en belichtingsmeting te activeren en de waarden opslaan.

2. Ontspanner voor de opname volledig indrukken.

Opnamen bekijken:

Druk op de knop rechtsboven naast de monitor. Afhankelijk van het vorige status van de camera, kan het zijn dat u meer dan één keer op de knop moet drukken om eerst het knopfunctiepictogram (▸) op te roepen.

Om andere opnamen te bekijken:

Achterste instelwiel draaien, joystick naar rechts of links drukken, of gebarenbediening gebruiken (zie pagina 239/283).

Opnamen vergroten:

Bovenste instelwiel naar rechts of links draaien, joystick naar voren drukken, of gebruik de gebarenbediening (zie pagina 240/283).

Opnamen wissen:

1. Knop onder links naast de monitor indrukken en meer instellingen in het wismenu realiseren.

Beknopte handleiding

157

UITVOERIGE HANDLEIDING

VOORBEREIDINGEN

Voorbereidingen

AANBRENGEN VAN DE DRAAGRIEM

158

OPLADEN VAN DE ACCU

De Leica SL wordt door een lithium-ion accu van de benodigde energie voorzien.

Let op:

• Er mogen in deze camera uitsluitend accu's worden gebruikt die in deze voorschriften en/of door Leica Camera AG worden genoemd en gespeciﬁceerd.

• Deze accu's mogen uitsluitend met de hiervoor bestemde apparaten en alleen precies zoals hierna beschreven worden opgeladen.

• Als deze accu's niet volgens de voorschriften worden gebruikt of als accu's worden gebruikt die niet hiervoor zijn bestemd, kan onder bepaalde omstandigheden een explosie ontstaan

• De accu mag niet voor langere tijd aan zonlicht, hitte, luchtvochtigheid of condens worden blootgesteld. Bovendien mag deze accu nooit in een magnetron of in een omgeving met hoge druk worden geplaatst om gevaar voor brand of explosie te voorkomen.

• Vochtige of natte accu's mogen nooit worden opgeladen of in de camera worden geplaatst.

• Houd de accucontacten steeds schoon en vrij. Lithium-ionen accu's zijn weliswaar tegen kortsluiting beveiligd, maar toch mag u de contacten niet in aanraking laten komen met metalen voorwerpen als paperclips of sieraden. Een kortgesloten accu kan zeer heet worden en ernstige brandwonden veroorzaken.

• Als er een accu op de grond valt, moet u daarna de behuizing en contacten op eventuele schade controleren. Het plaatsen van een beschadigde accu kan de camera beschadigen.

• Als er geuren, verkleuringen, vervormingen, oververhitting of lekkages van vloeistof optreden, moet onmiddellijk de accu uit de camera of acculader worden verwijderd en moet deze worden vervangen. Bij voortgezet gebruik van de accu is er

anders een risico op oververhitting met brand- en/of explosiegevaar.

• Bij brandlucht of lekkende vloeistoﬀen dient u de accu uit de buurt van warmtebronnen te houden. De lekkende vloeistof kan gaan branden.

• Een veiligheidsklep in de accu zorgt ervoor dat als gevolg van onjuist gebruik eventuele overdruk op een gecontroleerde wijze wordt verminderd.

• Er mogen uitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing vermelde en beschreven oplaadapparaten respectievelijk door Leica Camera AG vermelde en beschreven, andere oplaadapparaten worden gebruikt. Het gebruik van andere, niet door Leica Camera AG goedgekeurde acculaders kan tot schade aan de accu's leiden en in een extreem geval ook tot ernstige, levensgevaarlijke verwondingen.

• Het meegeleverde laadapparaat mag uitsluitend voor het opladen van deze accu's worden gebruikt. Probeer het niet voor andere doeleinden te gebruiken.

• Zorg ervoor dat het gebruikte stopcontact vrij toegankelijk is.

• De accu en het oplaadapparaat mogen niet worden geopend. Reparaties mogen alleen door erkende werkplaatsen worden uitgevoerd.

• Zorg ervoor dat de accu's niet toegankelijk zijn voor kinderen.

Voorbereidingen

159

Eerste hulp:

• Als accuvloeistof in contact komt met uw ogen kan blindheid het gevolg zijn. De ogen onmiddellijk met schoon water uitspoelen. Niet in de ogen wrijven. Ga direct naar de dokter.

• Als gelekte vloeistof op uw huid of kleding komt, bestaat er letselgevaar. Was de betreﬀende bereiken met schoon water. Ga naar de dokter.

Voorbereidingen

Aanwijzingen:

• De accu moet een temperatuur tussen 0-35 °C / 32°-95°F hebben om te kunnen worden opgeladen (anders schakelt het oplaadapparaat niet in, resp. weer uit).

• Lithium-ion accu's kunnen altijd en onafhankelijk van de actuele laadtoestand worden opgeladen.

• Tijdens het opladen worden de accu's en het oplaadapparaat warm. Dit is normaal en geen storing.

• Indien beide LED's snel gaan knipperen (> 2 Hz) net nadat het laden is begonnen, duidt dit op een laadfout (bijv. wegens overschrijden van de maximale laadtijd, spanningen of temperaturen buiten het toegestane gebied, of kortsluiting). Haal in zo’n geval het laadapparaat van de netvoeding en verwijder de accu. Zorg ervoor dat aan de hiervoor genoemde temperatuurvoorwaarden wordt voldaan en start het oplaadproces opnieuw. Als het probleem niet kan worden opgelost, neem dan contact op met uw dealer, de nationale vertegenwoordiging van Leica of Leica Camera AG.

• Lithium-ion accu's moeten alleen in gedeeltelijk opgeladen toestand worden bewaard; dat wil zeggen: niet volledig ontladen, maar ook niet volledig opgeladen (zie pagina161). Bij zeer langdurige opslag moet de accu ongeveer één keer per jaar opgeladen en ontladen worden.

• Oplaadbare lithium-ionen accu's genereren stroom door interne chemische reacties. Deze reacties worden ook door de buitentemperatuur en luchtvochtigheid beïnvloed. Voor een maximale levensduur van de accu moet deze niet permanent aan extreem hoge of lage temperaturen (bijv. 's zomers resp. 's winters in een geparkeerde auto) worden blootgesteld.

• De levensduur van elke accu is begrensd, zelfs bij optimaal gebruik! Na enkele honderden keren opladen wordt dit duidelijk door de korter wordende ontladingstijden.

• Breng beschadigde batterijen conform de voor uw locatie van toepassing zijnde milieuvoorschriften (zie pagina 153) naar een inzamelpunt, voor correcte recycling.

• De vervangbare accu levert stroom aan een back-up accu in de camera. Deze back-up accu behoudt maximaal 3 maanden de ingestelde datum en tijd. Als de buﬀeraccu uitgeput is, moet deze door het plaatsen van een opgeladen hoofdaccu weer worden opgeladen. De volledige capaciteit van de buﬀeraccu is (met geplaatste verwisselbare accu) na circa 60 uur weer bereikt. De camera hoeft hiervoor niet ingeschakeld te zijn. U moet de datum en tijd in deze situatie echter opnieuw instellen.

• Verwijder de accu als u de camera een tijd lang niet gebruikt. Schakel hiervoor van tevoren de camera met de hoofdschakelaar uit (zie pagina166). Anders kan de batterij na enkele weken diep worden ontladen; dat wil zeggen: de spanning daalt sterk, omdat de camera, zelfs wanneer deze is uitgeschakeld, een geringe ruststroom verbruikt (bijvoorbeeld voor de opslag van uw instellingen).

160

OPLAADAPPARAAT VOORBEREIDEN

ACCU IN HET OPLAADAPPARAAT PLAATSEN

LAADSTATUS-INDICATOR

Het opladen wordt aangegeven door LED's.

CHARGE

80%

– CHARGE LED (groen):

Knipperen geeft aan dat het opladen aan de gang is.

– 80% LED (oranje):

Oplichten geeft aan dat het laadniveau is bereikt

– Beide LED's branden:

Het opladen is voltooid.

Aanwijzingen:

• Het oplaadapparaat schakelt automatisch over naar de heersende netspanning.

• Scheidt het oplaadapparaat van het stopcontact en verwijder de accu nadat het opladen voltooid is.

Voorbereidingen

161

ACCU WISSELEN

Camera uitschakelen

Voorbereidingen

Accu plaatsen

'klik'

Accu verwijderen

Aanwijzing:

Wanneer de ontgrendeling wordt gedraaid, drukt een veer in het accuvak de accu eruit zodat deze kan worden gegrepen. De vergrendeling is beveiligd, zodat de accu, ook als u de camera rechtop houdt, niet per ongeluk uit zijn vak kan vallen.

162

GEHEUGENKAART(EN) VERVANGEN

In de Leica SL kunnen SD-, SDHC- of SDXC-geheugenkaarten worden gebruikt.

Voorbereidingen

Camera uitschakelen

Geheugenkaart plaatsen

'klik'

Geheugenkaart verwijderen

Aanwijzingen:

De kaartsleuven zijn genummerd: boven =

– Sleuf

1 werkt volgens de UHS II normen,

– sleuf

2 alleen volgens UHS I.

1, onder = 2.

Hier moet rekening mee worden gehouden, bij bijv. het opnemen van 4K video (zie pagina 226) en bij het gebruiken van de

Storage Backup functie (zie pagina 185).

Belangrijk:

Het vak niet openen en de geheugenkaart noch batterij verwijderen terwijl de status-LED als toegang tot het geheugen van de camera brandt. Anders kunnen de gegevens op de kaart(en) worden vernietigd en de camera kan defect raken.

163

Aanwijzingen:

• SD-/SDHC-/SDXC-kaarten hebben een schakelaar voor schrijfbeveiliging, waarmee de bestanden tegen onopzettelijk opslaan en/of wissen kunnen worden beschermd. De schakelaar is als schuif op de niet afgeschuinde kant van de kaart uitgevoerd en beveiligt gegevens in zijn onderste stand die met LOCK is gemarkeerd.

• Als een geheugenkaart niet te plaatsen is, controleer dan de

Voorbereidingen

juiste uitlijning.

• Als er een geheugenkaart is geplaatst, worden de foto's alleen opgeslagen op de kaart.

• Het aanbod van SD/SDHC/SDXC-kaarten is zo groot dat Leica Camera AG alle verkrijgbare typen niet volledig op compatibiliteit en kwaliteit kan controleren. Hoewel er in het algemeen geen schade aan de camera of de kaart wordt verwacht door het gebruik van kaarten die niet volledig aan de SD/SDHC/ SDXC-normen voldoen, kan Leica Camera AG de werking niet garanderen. Een overzicht van de aanbevolen geheugenkaarten vindt u onder: https://de.leica-camera.com/Service-Support/Support/ Downloads?category=128327&subcategory=&type=68377& language=68389

• Omdat elektromagnetische velden, elektrostatische lading en defecten aan de camera en kaart kunnen leiden tot beschadiging of verlies van gegevens op de geheugenkaart(en), is het raadzaam de gegevens op een computer op te slaan.

LENS AANBRENGEN / VERWIJDEREN

Bruikbare lenzen

Naast Leica SL lenzen, kunt u ook lenzen van het Leica TLsysteem, en Leica M-, R- en S-lenzen met behulp van als accessoire verkrijgbare adapters gebruiken.

Aanbrengen

164

Verwijderen

Aanwijzingen:

• Op de camerabody moet als bescherming tegen het binnendringen van stof enz. in het binnenwerk van de camera altijd een lens of de kap zijn geplaatst. Om dezelfde reden moet het verwisselen van een lens zo snel mogelijk en in een stofvrije ruimte plaatsvinden.

• Camera- of lenskappen mogen niet in een broekzak worden bewaard, omdat ze daar stof aantrekken dat bij het plaatsen van de lens in de camera terecht kan komen.

HET ZOEKEROCULAIR INSTELLEN

De zoeker kan van ca. +2 tot -4 dioptrieën worden versteld, zodat u het precies op uw eigen oog af kunt stemmen. Terwijl u naar het zoekerbeeld kijkt, draait u de dioptrie-instelschaal totdat zowel het beeld als alle displays scherp zijn.

Voorbereidingen

165

Camerabediening

DE CAMERA IN-/UITSCHAKELEN

De Leica SL wordt met de hoofdschakelaar in- en uitgeschakeld.

–

ON = ingeschakeld

–

OFF = uitgeschakeld

BOVENSTE INSTELWIEL

In de opnamemodus wordt het bovenste instelwiel voornamelijk gebruikt om de belichting in te stellen door de sluitertijd te veranderen (zie pagina 212). In de weergavemodus wordt het voor verschillende functies gebruikt (zie pagina 240/241).

166

ACHTERSTE INSTELWIEL

In de opnamemodus wordt het achterste instelwiel gebruikt om

– de modus belichtingsbesturing te selecteren (zie pagina 211),

– de belichting aan te passen door het diafragma te veranderen

(zie pagina 217 /221).

In de weergavemodus wordt het voor verschillende functies gebruikt (zie pagina 239-244). Tijdens de menubediening wordt het gebruikt om te navigeren in de menu's en submenu's, alsmede om instellingen te bevestigen (zie pagina 169).

Camerabediening

167

CAMERA FAVORITES

IMAGE SETUP

Drive Mode

Focus Mode

AF Mode

AF Field Size

Exposure Metering

Exposure Compensation

Exposure Bracketing

AFs

Static

Field

DE MENUBEDIENING

De meeste programma's en instellingen van de Leica SL worden ingesteld via de menubediening. De navigatie en de instellingen zijn in het gehele menu uitgesproken snel en eenvoudig, omdat

– de menupunten van het hoofdmenu in drie logische

functiesecties zijn ingedeeld die direct bereikt kunnen worden,

– maximaal zeven knoppen direct toegang geven tot vrij instelbare

Camerabediening

menupunten, en

– er een apart, vrij programmeerbaar menu

Hoofdmenu oproepen

Voor het oproepen van de menubediening en om rechtstreeks toegang tot de drie belangrijkste menusecties te krijgen, en ook om binnen de secties te 'springen' naar de afzonderlijke pagina's waaruit ze bestaan, kunt u drie van de vier knoppen links en rechts van de monitor gebruiken.

168

Aanwijzingen:

• Alle vier knoppen naast de monitor zijn zogenaamde 'softkeys'. Buiten de normale menubediening, bijvoorbeeld bij het weergeven van foto's in de monitor, hebben ze verschillende functies, aangegeven door overeenkomstige weergaven. Hetzelfde geldt voor de bovenste knop rechts naast de monitor, de functieknop aan de voorkant, de 'Live View' knop bovenaan, en eventueel ook voor de videoknop.

• In het verdere verloop van deze instructies, worden de vier

FAVORI TES is.

knoppen naast de monitor ofwel aangeduid door vermelding van hun speciﬁeke functies in de relevante situaties, of ze worden als volgt aangeduid:

–

TL (linksboven)

–

BL (linksonder)

–

TR (rechtsboven)

–

BR (rechtsonder)

De knop 'Live View' wordt aangeduid als als

FN.

LV, en de functieknop

Menu-instellingen

CAMERA FAVORITES

IMAGE SETUP

Drive Mode

Focus Mode

AF Mode

AF Field Size

Exposure Metering

Exposure Compensation

Exposure Bracketing

AFs

Static

Field

Alle instellingen van de menuopties kunnen zowel met het instelwiel als met de joystick worden gerealiseerd.

Het menu verlaten

U kunt het menu op verschillende manieren verlaten.

– Om de foto-opnamemodus te activeren:

de ontspanner aantippen (zie pagina 198)

– Om een foto te maken:

druk de ontspanner helemaal in

– Om videoweergavemodus te activeren:

Druk op de knop

– Om de video-opname te starten:

op de video-ontspanner drukken (zie pagina 232)

Camerabediening

169

CAMERA FAVORITES

IMAGE SETUP

Drive Mode

Focus Mode

AF Mode

AF Field Size

Exposure Metering

Exposure Compensation

Exposure Bracketing

AFs

Static

Field

CAMERA FAVORITES

IMAGE SETUP

ISO

White Balance

Photo File Format

Photo Aspect Ratio

Sensor Format

JPEG Resolution

JPEG Settings

Auto ISO

DNG

3:2

L-JPG

AWB

CAMERA FAVORITES

IMAGE SETUP

Storage Backup

Edit File Name

Format

Auto Review

Capture Assistants

AF Setup

Live View

Off

L******

5 s

CAMERA FAVORITES

IMAGE SETUP

Drive Mode

Focus Mode

AF Mode

AF Field Size

Exposure Metering

Exposure Compensation

Exposure Bracketing

AFs

Static

Field

Camerabediening

Hoofdmenu functiesecties

Het menu is onderverdeeld in 3 secties:

–

Menuscherm

Functiesectie titels:

De geselecteerde titel wordt aangeduid met een grijze achtergrond

2 Schuifbalk:

Geeft aan op welke van de 8 pagina's u binnen de hoofdmenulijst bent, de functiesecties bestaan uit 2 of 4 pagina's

3 Naam menupunt 4 Instellen/waarde van menupunt:

Menupunt instelling/waarde, het actieve menupunt is geaccentueerd (witte letters, donkere achtergrond, rood onderstreept), dit geldt voor alle niveaus van het menu

5 Driehoek:

Duidt op het bestaan van een submenu

170

In het menu FAVORI TES (zie pagina 176) zijn de grijstinten

geïnverteerd.

Selecteren van menupunten

CAMERA FAVORITES

IMAGE SETUP

Drive Mode

Focus Mode

AF Mode

AF Field Size

Exposure Metering

Exposure Compensation

Exposure Bracketing

AFs

Static

Field

CAMERA FAVORITES

IMAGE SETUP

Drive Mode

Focus Mode

AF Mode

AF Field Size

Exposure Metering

Exposure Compensation

Exposure Bracketing

AFs

Static

Field

CAMERA FAVORITES

IMAGE SETUP

Interval

Flash Settings

Exp. Preview

Focus Limit (Macro)

Electronic Shutter

Off

1. Selecteer de eerste pagina van een menusectie door kort (≤ 1 s) op de desbetreﬀend gemarkeerde knop te drukken: drie keer bij geactiveerde functiepictogrammen, twee keer bij niet-geactiveerde functiepictogrammen.

• Als u zich in de opnamemodus bevindt, dan roept een tussenstap het menu

FAVORI TES op (zie pagina 176).

• Als dit vanuit de weergavemodus plaatsvindt, verschijnen in een tussenstap aanvankelijk slechts voor de in deze situatie geldige functiepictogrammen: (Weergeven) en

(Wissen).

(Menu), (Markering),

2. De afzonderlijke menupunten selecteren: – of draai het achterste instelwiel naar rechts (= naar

beneden) of naar links (= omhoog),

– of druk de joystick omhoog of omlaag.

Met deze twee bedieningen bevinden de items in alle drie hoofdmenusecties zich in één gemeenschappelijke continue lus, zodat zij allemaal kunnen worden bereikt in beide richtingen door door de lijst te bladeren.

Voor een snellere navigatie in de drie menusecties, is het ook mogelijk om rechtstreeks van pagina naar pagina te 'springen' door op de betreﬀende knop naast de monitor te drukken. In dit geval is elke sectie ingericht als een gesloten ononderbroken lus.

Camerabediening

171

CAMERA FAVORITES

IMAGE SETUP

Drive Mode

Focus Mode

AF Mode

AF Field Size

Exposure Metering

Exposure Compensation

Exposure Bracketing

AFs

Static

Field

DRIVE MODE

Single

Continuous Low Speed

Continuous Medium Speed

Continuous High Speed

Self Timer 2 s

Self Timer 12 s

Interval

Exposure Bracketing

CAMERA FAVORITES

IMAGE SETUP

Drive Mode

Focus Mode

Exposure Compensation

Interval

White Balance

Format

User Profile

AFs

0 EV

Camerabediening

Instelling menupunten met submenu

(met driehoekje aan de rechterkant)

3. Druk op het achterste instelwiel of druk de joystick naar voren of naar rechts.

• Er verschijnt een submenu waarin de betreﬀ ende

optievarianten, respectievelijk de instelbare waarden vermeld staan.

4. Draai aan het achterste instelwiel of duw de joystick in de gewenste richting (afhankelijk of het om een lijst of een schaal gaat) om de gewenste optie/waarde te selecteren.

5. Druk op het achterste instelwiel of druk de joystick naar voren om de instelling optie/waarde te bevestigen.

• De weergave gaat terug naar een volgend hoger

menuniveau, ofwel schakelt naar de volgende optievariant bij opties waarvoor verdere instellingen nodig zijn.

172

Instelling menupunten zonder submenu

CAMERA FAVORITES

IMAGE SETUP

Storage Backup

Edit File Name

Format

Auto Review

Capture Assistants

AF Setup

Live View

Off

L******

5 s

(zonder driehoekje aan de rechterkant)

3. Druk op het instelwiel of druk de joystick naar voren of naar rechts.

• De ingestelde functievariant wijzigt.

De instelling is onmiddellijk actief; d.w.z. ze hoeft niet bevestigd te worden.

Aanwijzingen:

• Het scherm verdwijnt na 4 s, d.w.z. instellingen moeten binnen deze periode worden uitgevoerd. Door kort te drukken op de knop die is aangeduid met

kunt u altijd terugkeren naar het menu, zonder de tot dan toe aangebrachte wijzigingen in de submenu’s over te nemen. Behalve in het geval van menupunten die een horizontale beweging nodig hebben om deze in te stellen, kan dit ook worden gedaan door de joystick naar links te bewegen.

• Sommige submenu's bestaan uit een schaal. Instellingen op deze schalen kunnen via menu- of gebarenbediening worden uitgevoerd. Menubediening werkt zoals hier beschreven, gebarenbediening wordt beschreven in de desbetreﬀ ende secties.

Camerabediening

173

CAMERA FAVORITES

IMAGE SETUP

User Profile

Auto ISO Settings

Key Lock

Customize Control

Display Settings

Acoustic Signal

Off

CUSTOMIZE CONTROL

Short Cuts

AE/AF Lock Button

Edit Favorites

Rear Wheel Direction

Front Wheel Direction

Direct Exp. Control

Display Shortcut Icons

Touch AF

Stop Down

SHORT CUTS

Customize buttons

Reset customize buttons

Upper Left

Lower Left

Upper Right

Lower Right

FN Button

Live View Button

ISO

Exposure Metering

Focus Mode

White Balance

Graycard

Exposure Comp.

Camerabediening

DIRECTE TOEGANG TOT MENUPUNTEN

Voor een snelle bediening kunt u door ze lang in te drukken gebruik maken van de vier knoppen naast de monitor, maar ook van de

LV- en FN-(diafragma-)knoppen en de videoknop om direct

toegang tot zes menupunten te krijgen. U kunt het gewenste menupunt voor elke knop toewijzen. Zie 'menulijst' op pagina 141-142 voor de items die beschikbaar zijn voor directe toegang.

Aanwijzingen:

• In de standaardinstellingen voor directe toegang zijn de knoppen als volgt toegewezen:

TL: ISO (zie pagina 194) BL: White Balance (zie pagina 190)

BR:

Load Profile User Profile-submenu (zie pagina 252)

TR: Focus Mode (zie pagina 201)

Graycard

FN:

White Balance-submenu (zie pagina 192,

Photo of –Video afhankelijk van de gebruikte

opnamemodus)

LV: Exposure Compensation (zie pagina 220)

Instellen van de functie / toewijzen van de knoppen

1. In de menusectie

SETUP, selecteer Customize Control.

2. Selecteer in het 1e submenu Short Cuts.

3. Selecteer in het overeenkomstige submenu

Customize Buttons.

Videoknop

• De videoknop is uitsluitend beschikbaar voor directe toegang,

174

als

Drive Mode (zie pagina 222/234/236)

Key Lock op On is gezet (zie pagina 185).

4. In Customize Buttons, selecteer On als u de aan de knop

SHORT CUTS

Customize buttons

Reset customize buttons

Upper Left

Lower Left

Upper Right

Lower Right

FN Button

Live View Button

ISO

Exposure Metering

Focus Mode

White Balance

Graycard

Exposure Comp.

SHORT CUTS

Customize Buttons

Reset customized buttons

Upper Left

Lower Left

Upper Right

Lower Right

FN Button

Live View Button

ISO

White Balance

Focus Mode

Load Profile

Graycard

Exposure Comp.

LOWER LEFT

Off

Drive Mode

Focus Mode

AF Mode

AF Field Size

Exposure Metering

Exposure Comp.

Exposure Bracketing

toegewezen functie wilt wijzigen, of

Off als u de directe

toegang functie voor alle zeven knoppen in één keer wilt wijzigen.

6. Selecteer in het overeenkomstige submenu de functie die u rechtstreeks wilt oproepen of wilt activeren met de in stap 5 genoemde knop of kies

Off als u geen directe-toegangfunctie

aan deze knop wilt toewijzen.

Camerabediening

Als u al uw directe-toeganginstellingen in één keer door de standaard instellingen wilt vervangen: Selecteer

Yes in Reset Customized Buttons.

Als u een functie aan de knoppen wilt toewijzen:

5. Kies in hetzelfde submenu de gewenste knop.

De andere knoppen worden op dezelfde manier toegewezen.

De geselecteerde menupunten oproepen

Dit is in de opnamemodus op elk moment mogelijk:

1. Druk lang op de hierboven vermelde knoppen, en

2. realiseer verdere instellingen of voer de functie uit zoals eerder in dit hoofdstuk beschreven is.

175

CAMERA FAVORITES

IMAGE SETUP

Drive Mode

Focus Mode

Exposure Compensation

Interval

White Balance

Format

User Profile

AFs

0 EV

-00:28

1/250s

2.53200

00:01:14.21

Camerabediening

HET MENU FAVORITES

Naast de directe toegang tot de verschillende menupunten met de zes eerder genoemde softkeys is dit menu een tweede manier om sneller toegang te krijgen tot veelgebruikte menupunten dan mogelijk is door te bladeren door het hoofdmenu. Omdat u maximaal 14 punten in het menu

FAVORI TES kunt toewijzen, kunt u

dit als een aangepast en verkort 'persoonlijk' menu gebruiken. Zie 'menulijst' op pagina 141-142 voor een lijst van de menupunten die geselecteerd kunnen worden.

Het menu FAVORITES oproepen

Wanneer het hoofdmenu is opgeroepen:

Druk op de knop

TR.

In de standaardinstelling bestaat het menu volgende punten:

–

Drive Mode

– Focus Mode – Exposure Compensation – Interval – White Balance – Format – User Profile

176

FAVORI TES uit de

In opname- en weergave-modi:

Druk op de knop

TL.

Verwijderen/toevoegen van menupunten

1. In het menu

2. in het submenu

SETUP, selecteer Customize Control, en

Edit Favorites.

• Er verschijnt nog een submenu met alle beschikbare menupunten, zoals die, die reeds in het menu zijn. De geactiveerde punten zijn ingesteld op niet-geactiveerde op

Off zijn gezet.

3. Om een punt toe te voegen, schakel deze dan verwijderen, schakel deze

Off

FAVORI TES

On, terwijl de

On, om er één te

Aanwijzing:

Als alle beschikbare menupunten zijn gedeactiveerd, kan het menu

FAVORI TES niet worden opgeroepen.

Navigeren in het menu FAVORIT ES

Dit is hetzelfde als beschreven in het hoofdmenu.

Camerabediening

177

CAMERA-BASISINSTELLINGEN

DATUM EN TIJD

MENUTAAL

De standaardinstelling voor de taal die in het menusysteem wordt gebruikt, is Engels. Andere talen kunnen worden geselecteerd.

Instellen van de functie

1. In de menugedeelte

SETUP, selecteer Language, en

2. in het submenu de gewenste taal.

• Afgezien van een paar uitzonderingen (knoplabels, korte

Camera-basisinstellingen

aanduidingen), wordt de taal van alle teksten veranderd.

Aanwijzing:

Met de standaardinstelling

Auto GPS Time worden de tijd, de

tijdzone en de datum allemaal automatisch ingesteld.

Datum

Instellen van de functie

1. In de menugedeelte

SETUP, selecteer Date & Time, en

2. roep het submenu op. Het bestaat uit de vijf punten

Auto GPS Time, Time Zone, Daylight Saving Time, Date Setting

Time Setting.

3. Selecteer

Date Setting.

• Een volgend submenu wordt weergegeven. Het bevat: – In de kopregel het momenteel ingestelde datumformaat – Onder de kopregel drie kolommen voor de dag, de maand

en het jaar.

4. Om tussen de kopregel en de dag, maand en jaar kolommen te schakelen, drukt u het achterste instelwiel of de joystick naar links, rechts of naar voren. Om de nummers en de maand in te stellen, draai het achterste instelwiel of druk de joystick omhoog of omlaag.

5. Om uw instellingen te bevestigen en op te slaan, druk op de knop

BR (naast de weergave OK).

• Het eerste submenu verschijnt opnieuw.

178

Tijd

Tijd en tijdformaat instellen

Deze instellingen worden in het submenu manier gerealiseerd als eerder beschreven is voor

Activeren/deactiveren van

Daylight Saving Time

Auto GPS Time en

Time Setting op dezelfde

Date Setting.

1. In het submenu Date & Time, selecteer het gewenste item, en

2. de gewenste instelling door op het achterste instelwiel te drukken of door de joystick naar rechts of naar voren te drukken.

Aanwijzingen:

•

Auto GPS Time kan alleen worden geactiveerd als de GPS functie

/ het menupunt geactiveerd is.

• Wanneer de

Auto GPS Time geactiveerd is, dan wordt de tijd van

de camera continu bijgewerkt op basis van de ontvangen

GPS-signalen. Daarom zijn Time Zone en Daylight Saving Time

uitgeschakeld en de bijbehorende instellingen worden uitgesloten.

Instelling Time Zone

1. In het submenu Date & Time, selecteer Time Zone, en

2. in het submenu de gewenste zone volgens de vermelde steden en/of tijdverschuivingen door het achterste instelwiel te verdraaien of door de joystick omhoog of omlaag te drukken.

Aanwijzing:

Zelfs als er geen accu in de camera is of als de accu leeg is, worden de datum- en tijdinstellingen ongeveer 3 maanden behouden door een ingebouwde back-up accu. Na deze periode moeten echter de datum en tijd opnieuw worden ingesteld zoals dat hierboven beschreven is.

Camera-basisinstellingen

179

ENERGIEBESPARINGSINSTELLINGEN

Om de levensduur van de accu te verhogen, kunt u de monitor en/ of de camera na een vooraf ingestelde tijd uit laten schakelen.

Instellen van de functie

1. In de menusectie

2. in het submenu,

SETUP, selecteer Power Saving,

Auto Power O ff of All Displays Auto Off, en

3. in de respectieve submenu's de gewenste instellingen.

Als deze functies geactiveerd zijn, schakelt de camera na de geselecteerde tijd in de energiebesparende stand-by modus, resp.

Camera-basisinstellingen

de monitor gaat uit.

Instellen van de functie

Druk op de knop direct rechts van de zoeker. 1x = weergave uitsluitend in de zoeker 2x = weergave uitsluitend in de monitor 3x = automatisch omschakelen

Aanwijzing:

De instelling geldt voor opname en weergave, maar bij de weergave verschijnt dit niet in de zoeker.

Om te garanderen dat de omschakeling betrouwbaar plaatsvindt, kunt u de gevoeligheid van de sensor veranderen.

180

Aanwijzing:

Ook wanneer de camera zich in de stand-by modus bevindt, kan deze altijd door het indrukken van de ontspanner of door uit- en opnieuw inschakelen met de hoofdschakelaar weer worden geactiveerd.

MONITOR/ZOEKER-INSTELLINGEN

Omschakelen tussen monitor en zoeker

De weergaven zijn hetzelfde, ongeacht of ze in de monitor of in de zoeker verschijnen. U kunt echter vastleggen wanneer en waar de weergaven verschijnen. In de fabrieksinstelling vindt de wisseling automatisch plaats (onder gebruik van de naderingssensor in het oculair van de zoeker), maar u kunt ook vastleggen dat ze uitsluitend in de monitor of uitsluitend in de zoeker verschijnen.

Instellen van de functie

1. In de menusectie

2. in het submenu

SETUP, selecteer Display Settings,

Eye Sensor Sensitivity, en

3. in het bijbehorende submenu, de gewenste instelling. Gebruikers zonder bril kunnen moeten

high selecteren.

low handhaven, brildragers

Monitorhelderheid

Voor een optimale herkenning en voor het aanpassen aan verschillende lichtomstandigheden kan de helderheid van het monitordisplay worden veranderd.

Instellen van de functie

1. In de menusectie

2. in het submenu

SETUP, selecteer Display Settings,

LCD Brightness, en

3. in het bijbehorende submenu, de gewenste instelling. Bij

Auto wordt de helderheid automatisch aangepast.

AKOESTISCHE SIGNALEN

Met de Leica SL kunt u bepalen of uw instellingen en het verloop van enkele functies door akoestische signalen (u kunt kiezen uit twee volumes) bevestigd moeten worden of dat het gebruik van de camera en het fotograferen voornamelijk geruisloos verloopt.

KNOPFUNCTIE WEERGAVEN

U kunt kiezen of pictogrammen die de functies van de vier knoppen naast de monitor aangeven, al of niet worden weergegeven tijdens de opname- en weergavemodi. Zie pagina 278, 281 voor illustraties van de pictogrammen.

Camera-basisinstellingen

Instellen van de functie

1. In de menusectie

2. in het submenu

SETUP, selecteer Acoustic Signal,

Volume, en

3. in het bijbehorende submenu, de gewenste instelling.

Gewenste signalen instellen

1. In de menusectie

2. in het submenu één van de twee opties

Acoustic Signal, en

SETUP, selecteer Acoustic Signal,

AF Confirmation of

3. in de bijbehorende submenu's, de gewenste instellingen.

Instellen van de functie

1. In de menusectie

2. in het submenu

3. in het bijbehorende submenu, schakelt u de functie

SETUP, selecteer Customize Control,

Display Shortcut Icons, en

On of Off.

Het oproepen van de weergaven

Als de functie is ingeschakeld, kunnen de functieweergaven van de knoppen worden opgeroepen door op de knop

BR te drukken.

181

WEERGAVEOPTIES

Naast de standaard informatie die wordt weergegeven in balken op de bovenste en onderste rand van het scherm, heeft u de keuze uit een aantal opties om de weergave tijdens de modi voor het opnemen en bekijken in te stellen. Deze bevatten extra informatie alsmede hulp voor scherpstelling, belichting en beeldvorming. Er zijn drie activiteiten aanwezig:

– Het in- of uitschakelen van de weergave, waarbij wordt

vastgelegd welke kan worden opgeroepen

– Aanpassen van de weergaven (alleen beschikbaar voor bepaalde

functies)

Camera-basisinstellingen

– Het oproepen van de weergaven

In-/uitschakelen van de weergaven

1. In de menusectie

2. in het submenu, schakel de functies Als

Full Screen op On is gezet, wordt een volledig beeldscherm

SETUP, selecteer Live View, en

On of Off.

weergegeven zonder informatie.

Het oproepen van de weergaven

De ingeschakelde weergaven zijn beschikbaar in een eindeloze lus door (meerdere malen) op de knop

BR te drukken. Ze verdwijnen

weer na enkele seconden.

Aanwijzing:

Bij het pendelen tussen opname- en weergavemodus is de laatstelijk in de betreﬀende modus gekozen weergave actief.

Histogram en clipping/zebra

Het histogram geeft de helderheidsverdeling van de opname weer. Daarbij komt de horizontale as overeen met de tinten die van zwart (links) via grijs naar wit (rechts) lopen. De verticale as komt overeen met de hoeveelheid pixels bij de desbetreﬀende helderheid. Deze graﬁsche weergave maakt – naast de beeldindruk zelf – een extra snelle en eenvoudige beoordeling van de belichtingsinstelling mogelijk. De clipping- en zebraweergave toont lichte gebieden in een foto die onbruikbaar zou worden zonder details, d.w.z. overbelicht (wanneer u een foto maakt) of worden op deze manier opgenomen (bij het bekijken). De verschillen tussen de twee zijn:

– De clippingweergave wordt gebruikt voor foto's, de respectieve

gebieden knipperen zwart.

– De zebraweergave wordt gebruikt voor video's, de respectieve

gebieden worden aangegeven door een zwart-wit

strepenpatroon. De clipping- en zebraweergaven zorgen voor een gemakkelijke herkenning van de getroﬀen delen van het beeld en voor een nauwkeurige afstelling van de belichting. Om deze weergaven aan te passen zodat ze aan de speciﬁeke omstandigheden of aan uw beeldvormingideeën voldoen, kunt u hun grenswaarde bepalen, d.w.z. bij welke mate van overbelichting deze verschijnen.

182

Instellen van de functie

1. In de menusectie

2. in het submenu

3. in het respectievelijke submenu,

SETUP, selecteer Capture Assistents,

Clipping/Zebra Definition, en

Upper Limit, of Off als deze

weergave niet moet verschijnen.

4. Als u voor

Upper Limit hebt gekozen, stel de gewenste

grenswaarde in het instelscherm in met het achterste instelwiel of met de joystick:

– Instelwiel in de gewenste richting draaien, of indrukken

voor één-cijferige verhoging

– Joystick naar links of naar rechts in de gewenste

richting drukken (voor een verhoging of verlaging), of naar voren voor één-cijferige verhoging

De waarden worden in een eindeloze lus gerangschikt.

Aanwijzingen:

• Het histogram is altijd gebaseerd op de weergegeven helderheid, d.w.z. afhankelijk van andere instellingen, het hoeft niet de uiteindelijke belichting te zijn.

• In de opnamemodus moet het histogram als 'Tendensweergave' worden opgevat en niet als weergave van het precieze aantal pixels.

• Bij een opname met ﬂits kan het histogram de uiteindelijke belichting niet afbeelden, omdat de ﬂits pas na de weergave wordt geactiveerd.

• Het histogram kan bij de weergave van een afbeelding iets van die bij de opname afwijken.

• Het histogram is bij de gelijktijdige weergave van meerdere verkleinde, resp. vergrote opnamen niet beschikbaar.

• De clipping-weergave is zowel bij het bekijken van het volledige beeld, alsook van een uitsnede beschikbaar, maar niet bij gelijktijdige weergave van 12 of 30 verkleinde opnamen.

• De clipping-weergave heeft altijd betrekking op de actueel getoonde uitsnede van de opname.

Camera-basisinstellingen

183

Raster en waterpas

De rasters verdelen het beeldveld in meerdere gelijk grote velden. Het vergemakkelijkt bijv. de beeldvorming, alsook de precieze oriëntatie van de camera. U kunt de rasterpartitie selecteren die past bij het onderwerp. Met de raster-weergave verschijnt tegelijk de waterpas-weergave. Toelichting: Dankzij de geïntegreerde sensoren kan de Leica SL zijn oriëntatie weergeven. Met de hulp van deze weergaven kunt u bij onderwerpen waarvoor dit van belang is, zoals bijv. architectuuropnamen met statief, de camera exact op de lengte- en breedte-as uitlijnen.

Opname-basisinstellingen

De weergave instellen

1. In de menusectie

2. in het submenu

3. in het respectievelijke submenu, de gewenste partitie, of deze weergave niet moet verschijnen.

• De waterpas-weergave bestaat uit de volgende elementen:

Voor de lengteas, worden twee lange lijnen weergegeven links en rechts van het midden van het scherm. Ze verschijnen groen wanneer de camera correct georiënteerd is en rood wanneer de camera gekanteld is. Voor de breedte-as geven twee groene dubbele lijnen direct links en rechts van het midden van het beeld de nulstand aan. Wanneer de camera gekanteld wordt, zijn deze wit, bovendien verschijnt erboven of eronder een korte rode lijn.

SETUP, selecteer Capture Assistents,

Grid Setup, en

Off als

Focus peaking

Om de scherpstelling te controleren, de nauwkeurige instelling te vergemakkelijken of de instelnauwkeurigheid te verhogen, zijn bij de Leica SL twee hulpmiddelen beschikbaar: Eén daarvan is de identiﬁcatie van scherp ingestelde delen van het onderwerp: 'Focus peaking'. De andere is een vergrote weergave van een uitsnede; deze wordt op pagina 65 beschreven.

Instellen van de functie

1. In de menusectie

2. in het submenu

3. de functie

SETUP, selecteer Live View,

Focus Peaking, en

On- of Off-schakelen.

Voor aanpassing aan de verschillende onderwerpen / achtergronden kunt u voor de peaking-weergave één van de vier kleuren kiezen, maar ook naar keuze een hoge of lage gevoeligheid.

Instellen van de peaking kleur

1. In de menusectie

2. in het submenu

3. in het submenu submenu

SETUP, selecteer Capture Assistents, Focus Peaking, en Color de gewenste kleur, respectievelijk in het

Sensitivity High of Low.

• Als de peaking-functie is ingeschakeld / opgeroepen, wordt dit weergegeven door

. Alle scherp gestelde details worden geïdentiﬁceerd doordat hun randen in de geselecteerde kleur zijn gemarkeerd. Dit vindt plaats volgens het principe: maximaal contrast = scherp.

184

DE INSTELWIELEN VASTZETTEN

Voor een volledige bescherming tegen onbedoelde instellingen van de sluitertijd, het diafragma en de modus belichtingsbesturing, kunt u de functie van het bovenste en het achterste instelwiel deactiveren. Als deze is ingesteld op

On, dan heeft het draaien en

drukken tijdens de opnamemodus geen eﬀect.

Instellen van de functie

1. In de menusectie

2. de functie

SETUP, selecteer Key Lock, en

On- of Off-schakelen.

GEHEUGENKAART MANAGEMENT

Wanneer de beide geheugenkaartsleuven van de Leica SL bezet zijn, kunt u kiezen of de fotobeelddata wordt opgeslagen op beide kaarten tegelijkertijd of achter elkaar, d.w.z. eerst op één tot de capaciteitsgrens is bereikt, en daarna op de andere.

Instellen van de functie

1. In de menusectie

2. de functie

On Fotobeelddata wordt opgeslagen op beide kaarten

SETUP, selecteer Storage Backup, en

On- of Off-schakelen.

tegelijkertijd In het bovenste paneeldisplay wordt dit aangegeven door

Off Fotobeelddata wordt op de kaart in sleuf 1 opgeslagen tot de

capaciteit ervan bereikt is, en vervolgens op de kaart in sleuf

2. In het bovenste paneeldisplay wordt dit aangegeven door .

Aanwijzingen:

• Wanneer applicaties zoals Leica Image Shuttle Lightroom

worden gebruikt en als foto's worden opgenomen

of Adobe

terwijl de camera is aangesloten op een computer met een USB-kabel, dan worden de opnamen opgeslagen op

– de kaart(en) en de computer wanneer

ingesteld op

Storage Backup is

– alleen op een computer wanneer Storage Backup is ingesteld

Off.

• De weergave van de capaciteit van de kaart in het bovenste paneel geeft de menu-instelling weer: Met met

Off (vanwege de opslag gelijktijdig / achter elkaar).

On, is het minder dan

• Videobeelddata wordt altijd opgeslagen zoals beschreven voor

Off, d.w.z. onafhankelijk van de instelling.

• Dit menupunt kan worden toegewezen aan het menu

Opname-basisinstellingen

FAVORI TES .

185

BASISINSTELLINGEN FOTO

OMSCHAKELEN VAN HET SENSORFORMAAT

De Leica SL is een standaard 35 mm formaatcamera, d.w.z. de sensorgrootte is ca. 24 x 36 mm. U kunt het sensorgebied beperken tot het APS-C-formaat, namelijk tot ca. 15,7 x 23,6 mm.

• Gebruik van het kleinere formaat met lenzen ontworpen voor het kleinbeeld-formaat resulteert in een beeldeﬀect van langere brandpuntsafstanden (circa 1,5 x - de zogenaamde 'crop factor'), en dus ook een lagere gezichtshoek hebben (circa 66%).

• Deze functie kan worden toegewezen aan het menu

FAVORI TES .

186

Instellen van de functie

1. In de menusectie

2. in het submenu

Opname-basisinstellingen

Aanwijzingen:

IMAGE, selecteert u Sensor Format, en

35 mm of AP S-C.

• Als lenzen van het Leica TL-systeem worden gebruikt, vindt de omschakeling naar het kleinere formaat automatisch plaats. Daarom is dit menupunt in dergelijke gevallen niet beschikbaar (grijs). Dan wordt in principe altijd de APS-C-uitsnede vastgelegd.

• Als

APS-C is ingesteld, wordt ook slechts deze uitsnede

opgenomen (behalve bij gebruik van het DNG-bestandsformaat en Leica SL) en andere kleinbeeld-lenzen. In dergelijke gevallen wordt het gehele sensorvlak opgenomen. De geselecteerde uitsnede wordt dan in de beeldbestanden vermeld, zodat normaliter uitsluitend de APS-C-uitsnede wordt weergegeven. Met behulp van de converters voor onbewerkte gegevens (zie pagina 187/264) kunt u echter altijd de gehele kleinbeeldgegevensreeks gebruiken. In principe geldt hetzelfde voor de instellingen in het submenu voor de hoogte-breedteverhouding van de foto (zie volgende gedeelte).

HOOGTE-BREEDTEVERHOUDING

U kunt de hoogte-breedteverhouding selecteren die voor foto's gebruikt moeten worden, d.w.z. de verhouding tussen de horizontale en verticale zijden van het formaat.

Instellen van de functie

1. In de menusectie

IMAGE, selecteer Photo Aspect Ratio, en

2. in het submenu, de gewenste instelling.

Aanwijzing:

Deze functie kan worden toegewezen aan het menu

FAVORI TES .

BESTANDSINDELING

Om de beeldgegevens op te slaan, zijn er twee bestandsformaten:

DNG en JPG.

U kunt kiezen of uw beeldgegevens a. in slechts één van deze formaten moeten worden opgeslagen,

b. gelijktijdig in beide (d.w.z. dat er per opname altijd twee

bestanden ontstaan).

Instellen van de functie

1. In de menusectie

IMAGE, selecteer Photo File Format, en

2. in het submenu de gewenste instelling.

Aanwijzingen:

•

DNG (Digital Negative) is een gestandaardiseerd formaat gebruikt

om ruwe beeldgegevens op te slaan.

• Het weergegeven, resterende aantal opnamen verandert niet noodzakelijkerwijs na elke opname. Met

JPG-bestanden is dit

afhankelijk van het onderwerp; zeer ﬁjne structuren leiden tot grotere volumegegevens, homogene vlakken in kleinere volumes.

• De weergave (zie pagina 238) vindt altijd plaats op basis van het

JPG-bestand; dat wil zeggen: ook wanneer de opname in

beide bestandsformaten plaatsvindt. Daarom wordt bij het wissen van het

JPG-bestand tegelijkertijd het DNG-bestand

gewist!

• Deze functie kan worden toegewezen aan het menu

FAVORI TES .

JPEG-INSTELLINGEN

Aanwijzing:

De in de volgende drie paragrafen beschreven opties en instellingen hebben alleen betrekking op opnamen in het JPEG-formaat. Als de DNG bestandsindeling is geselecteerd, dan hebben deze instellingen geen eﬀect - buiten het gebruik van de

contrast-instelling Monochrome (zie volgende pagina).

JPEG-resolutie

Als het JPEG-formaat is gekozen, dan kunnen beelden met drie verschillende resoluties (aantal pixels) worden opgenomen. U kunt deze aanpassen aan het gebruiksdoel van de opnamen, resp. de capaciteit van de geplaatste geheugenkaart.

Instellen van de functie

1. In de menusectie

IMAGE, selecteer JPG Resolution, en

2. in het submenu de gewenste instelling.

Aanwijzingen:

• De opslag van onbewerkte gegevens (DNG-formaat) gebeurt onafhankelijk van de instellingen voor JPEG-beelden altijd met de hoogste resolutie.

• De eﬀectieve resolutie is afhankelijk van de instellingen voor brandpuntsafstand en hoogte-breedteverhouding.

• Deze functie kan worden toegewezen aan het menu

FAVORI TES .

Opname-basisinstellingen

187

JPEG-contrast, verzadiging, scherpte

Een van de vele voordelen van digitale fotograﬁe is de zeer eenvoudige wijziging van belangrijke, d.w.z. karakter bepalende, doorslaggevende beeldeigenschappen. Bij Leica SL kunt u drie van de belangrijkste beeldeigenschappen al vóór de opnamen beïnvloeden:

– Het contrast, d.w.z. het verschil tussen lichte en donkere

partijen, bepaalt of een beeld eerder 'mat' of 'briljant' overkomt. Daarom kan het contrast door vergroten of verkleinen van dit verschil worden beïnvloed.

– De kleurverzadiging bepaalt of de kleuren op het beeld meer

Opname-basisinstellingen

'ﬂets' en pastelkleurig of 'knallend' en bont overkomen. Terwijl lichtomstandigheden en weersgesteldheid (nevelig/helder) voor de opname gegeven zijn, kan de weergave hier goed worden beïnvloed.

– Een scherpe weergave door de juiste scherpstelling (tenminste

van het hoofdmotief) is een voorwaarde voor een gelukte opname. De scherpe indruk van een beeld wordt weer sterk bepaald door de scherpte aan de zijkanten, d.w.z. hoe klein het overgangsgebied van licht naar donker aan de randen van het beeld is. Door het vergroten of verkleinen van dit gebied kan dus ook de indruk van scherpte worden gewijzigd.

Bij alle drie beeldeigenschappen kunt u (onafhankelijk van elkaar) tussen twee stappen kiezen.

Instellen van de functie

1. In de menusectie

2. in het submenu

IMAGE, selecteer JPG Settings, en

Contrast, Saturation, of Sharpness, en

3. in de respectieve submenu's de gewenste instellingen.

In het geval van

Saturation, staat de extra optie Monochrome het

maken van zwart-wit foto's toe. Daarom is ook het zoekerbeeld zwart-wit.

Aanwijzing:

Bij het gebruik van de tracking-functie (zie pagina 206) verschijnt het weergegeven beeld in kleur, zelfs wanneer

Monochrome is

ingesteld. De opnamen worden echter opgeslagen in zwart-wit.

188

JPEG-kleurruimte

Voor de verschillende doeleinden van digitale beeldbestanden zijn de eisen die aan de kleurweergave worden gesteld zeer uiteenlopend. Daarom zijn verschillende kleurruimten ontwikkeld, zoals bijv. standaard-RGB (rood/groen/blauw) dat voor eenvoudige afdrukken volstaat. Voor veeleisende beeldbewerking met de betreﬀende programma's, bijv. voor kleurcorrecties, is Adobe

RGB in de relevante branches de standaard geworden. In het voorstadium van professioneel afdrukken wordt vaak met ECI gewerkt. Met de Leica SL kunt u kiezen tussen deze drie kleurruimten.

Instellen van de functie

1. In de menusectie

2. in het submenu

3. in het bijbehorende submenu

Adobe RGB.

IMAGE, selecteer JPG Settings, en

Color Space, en

sRGB, ECI RGB v2.0 of

Aanwijzingen:

• Wanneer u uw afdrukken door een groot fotolaboratorium, een

minilab of via internet fotoservice laat maken, dient u de instelling

• De instellingen op

sRGB te kiezen.

Adobe RGB en ECI-RGB v2 .0 zijn alleen

raadzaam voor professionele beeldbewerking in een werkomgeving met geijkte kleuren.

JPG-ruisvermindering

In de digitale fotograﬁe wordt het optreden van verkeerde beeldpunten, die zowel wit als rood, blauw en groen kunnen zijn, als ruis aangeduid. Ook bij gebruik van hogere gevoeligheden blijft ruis gelukkig meestal verwaarloosbaar klein. Bij de productie van JPG-beeldbestanden maakt ruisvermindering in principe echter wezenlijk deel uit van de gegevensverwerking. Aangezien zij anderzijds ook eﬀect heeft op de scherpte-weergave, kunt u deze ruisvermindering ten opzichte van de standaard instelling naar wens verzwakken of versterken.

Instellen van de functie

1. In de menusectie

2. in het submenu

3. in het bijbehorende submenu

IMAGE, selecteer JPG Settings,

Noise Reduction, en

Low, Medium, of High.

Opname-basisinstellingen

189

WITBALANS

In de digitale fotograﬁ e zorgt de witbalans voor een neutrale, natuurgetrouwe kleurweergave bij elk licht. Dit houdt in dat de camera vooraf erop wordt afgestemd welke kleur als wit moet worden weergegeven. U kunt kiezen tussen, automatische witbalans, verschillende voorinstellingen, twee instellingen voor handmatige meting en directe instelling van de kleurtemperatuur:

Automatische witbalans

Buitenopnamen in de zon

Opname-basisinstellingen

Buitenopnamen bij bewolkte hemel

Buitenopnamen met het hoofdonderwerp in de schaduw

Gloeilampbelichting

Belichting met metaalhalogenidelampen

Bijv. voor foto's binnenshuis met (voornamelijk) licht van tl-buizen met warme lichtkleur

Bijv. voor foto's binnenshuis met (voornamelijk) licht van tl-buizen met koele lichtkleur

Belichting met elektronische ﬂ its

Handmatige instelling door meting met instelbaar richtpunt

Handmatige instelling door meting

Handmatige invoer van een kleurtemperatuur

Aanwijzingen:

• Als niet-compatibele ﬂ itsers worden gebruikt, dan moet de instelling

worden gebruikt.

• Deze functie kan worden toegewezen aan een van de softkeys voor directe toegang en ook aan het menu

FAVORI TES .

Automatische en vaste voorinstellingen

Instellen van de functie - met menubediening

1. In de menusectie

IMAGE, selecteer White Balance, en

2. in het submenu de gewenste instelling.

• De kleur van de afbeelding wordt dienovereenkomstig aangepast.

3. Sla de instelling op door op het achterste instelwiel, de joystick naar voren of de ontspanner te drukken.

190

Kleurtemperaturen worden in principe in Kelvin aangegeven.

Instelling van de functie, met behulp van directe toegang met gebarenbediening

WHITE BALANCE

Druk op de knop waaraan u de functie heeft toegewezen en houd deze ingedrukt tot de respectievelijke instelling verschijnt.

Aanwijzingen:

• Als u de schermen eerder wilt verlaten, drukt u op het achterste instelwiel of de joystick naar voren, of op de elk geval worden de instellingen automatisch opgeslagen.

• Zelfs tijdens de gebarenbediening kunnen instellingen met het achterste instelwiel of de joystick worden gedaan.

Opname-basisinstellingen

BL knop of ontspanner. In

191

Handmatige instelling door meting

Leica SL biedt u de keuze tussen twee zulke modi die een bediening toestaan die met verschillende situaties/onderwerpen overeenkomen.

Graycard is het meest geschikt voor onderwerpen waar u duidelijk een neutraal grijs of zuiver wit gebied kunt identiﬁceren. Als dat niet het geval is of als u wilt dat uw meting is gebaseerd op een detail dat niet in het midden ligt, dan kunt u

Graycard Live View gebruiken.

Instellen van de functie

1. In de menusectie

2. in het submenu, de gewenste

Opname-basisinstellingen

IMAGE, selecteer White Balance, en

Graycard instelling.

Deze twee stappen kunnen ook worden uitgevoerd met directe toegang en gebarenbediening, precies zoals dat beschreven is voor automatische en vaste voorinstellingen op pagina 46-191. De volgende stappen kunnen verschillen, afhankelijk van de geselecteerde

Graycard-instelling.

Als Graycard is geselecteerd:

3. Roep het desbetreﬀende scherm op door het achterste instelwiel in te drukken of de joystick naar voren te drukken.

• In het midden van het beeldscherm wordt het meetbereik

aangegeven door een geel kader. Als u dit scherm weer wilt verlaten zonder de meetfunctie, dan drukt u kort op de

TR knop

4. Richt de metingzone op een neutraal grijs of zuiver wit gebied, zorg ervoor dat deze het kader volledig vult.

5. Sla de gemeten instelling op door de ontspanner, de

FN-knop te bedienen, of door het instelwiel of de joystick naar

BR- of de

voren te drukken.

Graycard Live View is geselecteerd:

Als

3. Roep het desbetreﬀende scherm op door het achterste instelwiel in te drukken of de joystick naar voren te drukken.

Afbeelding op basis van de automatische witbalans-instelling

B Draadkruis dat het meetgebied aangeeft C Knopfunctie-indicatie, terug naar de vorige weergave D Knopfunctie-indicatie, opslaan van de gemeten waarde

192

4. Druk de joystick in de gewenste richting om het draadkruis naar het detail te bewegen, waarvan u wilt dat dit de basis is voor de nieuwe instelling van de witbalans.

6. Druk voor de meting op het achterste instelwiel of de joystick naar voren.

• De kleur van de afbeelding wordt dienovereenkomstig

aangepast.

7. Sla deze instelling op, óf door te drukken op de ontspanner tot het 1ste drukpunt, óf op de

BR knop, óf herhaal de meting met

de stappen 3-6.

Aanwijzingen:

• Een waarde die op deze wijze is bepaald, blijft zo lang

opgeslagen, d.w.z. wordt voor alle volgende opnamen gebruikt, tot er een nieuwe meting of een andere instelling van de witbalans wordt gebruikt.

• Deze functie kan worden toegewezen aan het menu

FAVORI TES .

Directe instelling van de kleurtemperatuur

U kunt de waarden direct instellen tussen 2000 en 11500. Daarmee is een zeer groot gebied beschikbaar dat bijna alle in de praktijk voorkomende kleurtemperaturen dekt en waarbinnen u de kleurweergave zeer nauwkeurig op de aanwezige lichtkleur en uw persoonlijke voorkeur kunt afstemmen.

Instellen van de functie

1. In de menusectie

2. in het submenu

IMAGE, selecteer White Balance, en

3. Druk op het achterste instelwiel of de joystick naar voren om het respectievelijke submenu op te roepen, en

4. de gewenste waarde instellen door het achterste instelwiel te verdraaien of door de joystick naar links of rechts te drukken.

• De kleurtoon van de weergegeven afbeelding verandert

dienovereenkomstig.

5. Sla de instelling op door op het achterste instelwiel, de joystick naar voren of de ontspanner te drukken.

De stappen 2 en 4 kunnen ook worden uitgevoerd met gebarenbediening, in principe zoals dat beschreven is voor automatische en vaste voorinstellingen op pagina 46-191.

Opname-basisinstellingen

193

ISO-GEVOELIGHEID

De ISO-instelling staat een handmatige aanpassing van sluitertijd/ diafragmawaarde toe om aan de betreﬀende situatie te voldoen. Naast de vaste instellingen is er ook een automatische functie beschikbaar (zie ook de volgende paragraaf).

Instellen van de functie - met menubediening

1. In de menusectie

IMAGE, selecteer ISO, en

2. in het submenu de gewenste instelling.

Instelling van de functie - met gebarenbediening (met directe toegang)

Opname-basisinstellingen

Dit gebeurt voornamelijk als beschreven is voor

White Balance op

pagina 191.

Auto ISO instelling

ISO op Auto is ingesteld, stelt de camera automatisch de

Als gevoeligheid in om zich aan de helderheid van de omgeving aan te passen. Met de functie is het echter ook mogelijk prioriteiten vast te leggen, bijv. om reden van beeldvorming. Hiermee kunt u de gebruikte gevoeligheid begrenzen (bijv. om lawaai te beperken) en ook de sluitertijd instellen waarboven de automatische verhoging van gevoeligheid wordt geactiveerd (in plaats van het gebruiken van voortdurende langzamere sluitertijden, bijv. om onscherpe foto's van bewegende onderwerpen te voorkomen).

Instellen van de functies

1. In de menusectie

2. in het submenu

SETUP, selecteert u Auto ISO Settings,

Auto ISO Photo.

Het uur instellen:

3. Selecteer in het volgende submenu

4. in het vervolgens verschijnend submenu

Maximum ISO, en

ISO Limit Values,

Minimum ISO of

5. daar de gewenste waarden.

• In een staafdiagram dat het gehele instelbereik weergeeft, worden voor betere overzichtelijkheid zowel de ingestelde getalswaarde als de bijbehorende strepen weergegeven, blauw voor de onderste, rood voor de bovenste grenswaarde.

De maximale belichtingstijd en van Floating ISO instellen

3. Selecteer in het volgende submenu

Floating ISO, en

Maximum Exposure Time, of

4. selecteer de gewenste instellingen in de desbetreﬀende submenu's of schakel de

• De ingeschakelde functie

door

Floating ISO functie On of Off.

Floating ISO wordt weergegeven

194

Floating ISO dient bij het gebruik van zoom-lenzen met

veranderlijke beginopening (bijvoorbeeld Leica Vario-Elmarit-SL 1:2.8-4/24-90 ASPH.) voor het veilig stellen van de correcte belichting bij handmatige belichtingsinstelling ( tijd-(

A), diafragma-(T) en programma-automaten (P) naast het

M) respectievelijk bij

ontvangen van de automatisch en / of handmatig ingestelde sluitertijd- en diafragmawaarde.

Toelichting:

De bij een brandpuntsafstand van een dergelijke lens handmatig ingestelde sluitertijd- en diafragmawaarden (m) geven bij kortere respectievelijk langere brandpuntsafstanden vanwege de dan grotere respectievelijk kleinere daadwerkelijke diafragmaopeningen lichtere respectievelijk donkerder belichtingen dan was bedoeld.

Floating ISO verandert de gevoeligheid automatisch, zodat de

gewenste belichting bij iedere brandpuntsafstand blijft gehandhaafd. De drie automatische belichtingsmodi (

A, T, P) stellen de correcte

belichting weliswaar bij iedere brandpuntafstand in, maar door middel van veranderde sluitertijd- en / of diafragmawaarde.

Floating ISO verandert in die gevallen de gevoeligheid automatisch,

zodat zowel de gewenste belichting als de oorspronkelijke sluitertijd/diafragma-combinatie bij iedere brandpuntsafstand blijft gehandhaafd.

Aanwijzingen:

Maximum ISO en Maximum Exposure Time zijn alleen eﬀectief als

•

ISO is ingesteld op Auto ISO.

•

1/f resulteert in de laagst mogelijke sluitertijden op basis van de

regel voor het maken van scherpe foto's uit de vrije hand, bijv. 1⁄100s met een brandpuntsafstand van 100 mm.

1/2f is in

principe hetzelfde, met uitzondering dat dit in twee keer snellere sluitertijden resulteert wanneer dat mogelijk is, bijv. voor nog meer veiligheid tegen onscherpe foto's.

•

Floating ISO is niet beschikbaar, als Auto ISO is ingeschakeld.

•

Floating ISO kan uitsluitend werken als de oorspronkelijke

ISO-instelling speelruimte voor verandering toelaat; dat wil zeggen: niet zonder dat reeds de hoogste / laagste ISOinstelling wordt gebruikt. Als dat het geval is, wordt het waarschuwingsteken

Floating ISO weergegeven.

Opname-basisinstellingen

195

BEELDSTABILISATIE

Hoe slechter het licht voor opnamen, hoe langer zijn de voor een correcte belichting benodigde sluitertijden. Dit kan snel leiden tot sluitertijden die zo lang zijn dat de camera beweegt, en het gevolg ervan zijn onscherpe beelden. Enkele Leica SL lenzen zijn uitgerust met een optisch stabilisatiesysteem dat deze tot een bepaalde graad kan compenseren; dat wil zeggen: het equivalent van maximaal circa drie sluitertijdstappen. Hierdoor kunt u scherpe foto's maken met sluitertijden die langzamer zijn dan wat normaal haalbaar is terwijl u een camera met de hand vasthoudt. Videoopnamen proﬁteren ook door een duidelijk rustiger beeld (zie ook pagina 227).

Opname-basisinstellingen

Houd er wel rekening mee dat dit systeem geen onscherpe foto's kan voorkomen als gevolg van bewegingen van het onderwerp in combinatie met ongeschikte, d.w.z. te lange sluitertijden.

Instellen van de functie

1. In de menusectie

SETUP, selecteer Optical Image Stabilization

2. de functie

Als deze is ingesteld op

On- of Off-schakelen.

On, dan selecteert de camera automatisch

het juiste type bediening. Meestal zal dit leiden tot compensatie in alle richtingen. Wanneer er alleen een horizontale beweging in één richting is geregistreerd, bijv. bij het 'volgen' van een bewegend onderwerp tijdens een opname om deze te 'bevriezen' voor de achtergrond, dan vindt er alleen verticale compensatie plaats.

Aanwijzingen:

• Bij opnamen vanaf een statief bereikt u de beste resultaten met uitgeschakelde stabilisering.

• Deze functie kan worden toegewezen aan een van de softkeys voor directe toegang.

196

Opname-basisinstellingen

197

FOTO OPNAMEMODUS

DE ONTSPANNER

Opnamemodus

De ontspanner werkt in twee stappen:

1. Wanneer de camera zich in stand-by-modus bevindt (zie

198

pagina180) activeert het indrukken ervan tot het eerste drukpunt de weergaven in de zoeker, monitor, en de weergaven van het bovenste paneel zowel de automatische afstandsinstelling / autofocus (indien ingesteld) en de belichtingsmeting en controle door het opslaan van de gemeten belichtingsmeting voor spot en gecentreerde meting in

A, T en P (zie pagina

216/217). Bij gebruik van autofocus (automatische scherpstelling) in de

AFs modus (zie pagina 201) wordt de

focusinstelling op hetzelfde moment opgeslagen. Door het

loslaten van de knop kunnen nieuwe metingen worden uitgevoerd.

Aanwijzingen:

• Was vooraf de weergavemodus ingeschakeld (zie pagina

238), schakelt de camera bij het aantikken van de ontspanner terug naar de opnamemodus. Was vooraf de stand-bymodus ingeschakeld (zie pagina 180), wordt de camera bij het aantikken van de ontspanner weer actief; dat wil zeggen: meetsystemen en weergaven worden ingeschakeld.

• De ontspanner is geblokkeerd als – het interne buﬀ ergeheugen tijdelijk vol is, bijv. na een

serie foto's (d.w.z. geldt als er geen geheugenkaart is

geplaatst), of – als de geplaatste geheugenkaart(en) vol is/zijn , of – als in de autofocus-modus

AFs (zie pagina 201) de

scherpstelling (nog) niet heeft plaatsgevonden.

• Als alternatief voor de ontspanner kan de joystick tevens worden gebruikt voor het opslaan van instellingen van de belichting en van het automatisch scherpstellen (mits de

AE/AF Lock Button functie overeenkomstig is ingesteld, zie

pagina 218).

2. Door de knop helemaal in te drukken, wordt een foto genomen of start een voorgeselecteerde zelfontspanner vertragingstijd, of start een voorgeselecteerde reeks of interval-serie (zie pagina 236/222/234).

Vergrendeling van de ontspanner en video-opname knop

Om te voorkomen dat er foto's gemaakt worden tijdens het weergeven en opnemen van video of om te voorkomen dat u per ongeluk een video start tijdens de fotomodus, kunnen de beide knopfuncties worden uitgeschakeld tijdens de hierboven beschreven modi.

Instellen van de functie

1. In de menusectie

2. In het submenu

3. de functie

SETUP, selecteer Customize Control,

Mode Lock Photo/Video, en

On- of Off-schakelen.

Video-opnamen (beeld en geluid) worden tijdens een (foto-) opname onderbroken.

Aanwijzingen:

• Deze instelling deactiveert niet de functie van de ontspanner bij het indrukken tot aan het eerste drukpunt (zie vorige gedeelte).

• Deze instelling is niet van invloed op de knoppenfuncties wanneer er tijdens menubediening op wordt gedrukt.

Opnamemodus

Opnamemodus Knop ingedrukt

Foto-opnamemodus Ontspanner Een foto maken Een foto maken

Videoweergave Ontspanner Een foto maken Geen functie

Tijdens het opnemen van video

* Niet beschikbaar bij

- video-opnamen met 4 K resoluties (4096 x 2160, 3840 x 2160 pixels)

- video-opnamen met 24/100/120B/s 24p-video-opnamen

(ontspanner helemaal indrukken)

Videoknop Begint de

Ontspanner Een foto maken* Stopt de

Videoknop Stopt de

Functie

(indien ingesteld op OFF)

video-opname

Functie

(indien ingesteld op ON)

Geen functie

Begint de video-opname

video-opname

Stopt de video-opname

199

Serieopnamen

U kunt de Leica SL niet alleen gebruiken om enkele foto's te nemen, maar ook om een serie foto's te maken.

Instellen/gebruiken van de functie

1. In de menusectie

2. in het submenu,

Opnamemodus

3. Houd de ontspanner helemaal ingedrukt.

Aanwijzingen:

• Als de ontspanner onmiddellijk na het indrukken weer wordt vrijgegeven, dan wordt slechts één foto genomen ongeacht de menu-instelling.

• Met het buﬀergeheugen van de camera kunnen slechts een beperkt aantal foto's in serie met de geselecteerde frequentie worden genomen. Wanneer de grens van de buﬀercapaciteit is bereikt, wordt de frequentie verlaagd.

• Onafhankelijk van het aantal opnamen in een serie, wordt in beide weergavemodi (zie pagina 238) eerst de laatste foto van de serie resp. de laatste foto van de serie getoond die op de geheugenkaart (zie pagina 239) is opgeslagen – mits op dit tijdstip nog niet alle opnamen van de serie door het interne geheugen van de camera op de kaart zijn overschreven. Hoe u andere opnamen van de serie kunt kiezen en welke mogelijkheden er verder nog zijn voor de weergavemodi, zijn in de volgende secties beschreven, beginnend op pagina 238.

CAMERA, selecteer Drive Mode, en

Continuous Low Speed,

Continuous Medium Speed of Continuous High Speed.

– De camera maakt foto's tot de capaciteit van het

buﬀergeheugen of de geheugenkaart(en) op is.

• De modus Continuous werkt samen met het scherpstellen, alsmede met de instellingen voor belichting en automatische witbalans in een van de volgende manieren/situaties (zie de betreﬀende hoofdstukken voor meer informatie over de genoemde modi):

–

Continuous Low Speed en Continuous Medium Speed

Met AFs, AFc, en MF, worden de belichtings- en witbalansinstellingen individueel bepaald voor elke enkele opname, met

AFs en AFc wordt het scherpstellen ook

uitgevoerd.

Continuous High Speed

Met AFs, AFc en MF worden de belichting, scherpte en witbalans instellingen voor de eerste opname bepaald en gebruikt bij alle volgende opnamen.

200

SCHERPSTELLING

Scherpstelmodi

U kunt kiezen tussen één van de twee automatische/autofocus modi (

AFs, AFc), of handmatig scherpstellen(MF).

Instellen van de functie

1. In de menusectie

CAMERA, selecteer Focus Mode, en

2. in het submenu de gewenste functie.

Aanwijzing:

Dit menupunt kan worden toegewezen aan een van de softkeys voor directe toegang en ook aan het menu

FAVORI TES .

Automatische afstandsinstelling / autofocus

De autofocus-instelprocedure wordt gestart door de ontspanner tot het 1ste drukpunt in te drukken.

– Het deel van het onderwerp waarop u richt met het AF kader

wordt automatisch scherp gesteld.

AFs (single) / scherpe prioriteit

– Als het scherpstellen is geslaagd, wordt de procedure beëindigd

en de instelling wordt opgeslagen zolang de ontspanner

ingedrukt wordt gehouden. Zolang geen onderwerp goed is scherpgesteld, kan geen opname worden gemaakt.

AFc (continuous) / ontspanprioriteit

– Het scherpstellen gaat door zolang de ontspanner ingedrukt

wordt gehouden, d.w.z. gedurende deze tijd wordt de instelling

aangepast wanneer het meetsysteem andere objecten op andere

afstanden detecteert, of de afstand van de camera tot het deel

van het onderwerp waar u op richt verandert. De ontspanner kan altijd helemaal worden ingedrukt. Zelfs als er geen deel van het onderwerp wordt scherp gesteld, kan een foto op elk moment worden gemaakt. De enige manier om een instelling in deze modus op te slaan is door de joystick naar voren te drukken (mits de

AE/AF Lock Button functie overeenkomstig is ingesteld, zie

pagina 218).

De status van de scherpstelling wordt als volgt weergegeven:

– In geval van succesvolle scherpstelling:

• De kleur van het AF kader wordt groen.

• Een akoestisch signaal wordt gegenereerd (indien geselecteerd).

– In het geval dat automatische scherpstelling niet succesvol/

mogelijk is:

• De kleur van het AF kader wordt rood.

Opnamemodus

201

Aanwijzingen:

• Wanneer de functie kan de automatische scherpstelling ook worden gestart door het aanraken van het gewenste deel van het onderwerp in het monitorbeeld.

• Als de (zie pagina 218), dan kan de automatische scherpstelling ook

Opnamemodus

worden gestart door de joystick naar voren te drukken.

• De ontspanner slaat de AF-instelling samen met de belichtingsinstelling op, behalve in het geval dat bepaalde

AE/AF Lock Button functies zijn ingesteld.

• Het AF-meetsysteem werkt passief op basis van contrasten, d.w.z. verschillen tussen licht/donker worden in dat deel van het onderwerp door de geselecteerde AF meetmodus geregistreerd. Het is daarom afhankelijk van een zekere minimale helderheid en contrast in het onderwerp. Daarom kan het AF-meetsysteem in bepaalde situaties niet scherpstellen en stelt de afstand correct in, bijv. wanneer het door de geselecteerde AF-meetmodus geregistreerde onderwerp

Tou ch A F geactiveerd is (zie pagina 207),

AE/AF Lock Button functie overeenkomstig is ingesteld

– onvoldoende verlicht is (zie volgende sectie), en/of – niet voldoende verschillende helderheidniveaus respectievelijk

structuren bevat en / of

– bij 'liggende' opnamen uitsluitend verticale randen laat zien

respectievelijk uitsluitend verticale randen bij 'staande' opnamen en / of

– buiten het beschikbare afstelbereik is.

Scherpstelbereik beperking

Voor de meeste lenzen wordt het scherpstellen sneller uitgevoerd als de gerichte afstanden langer worden. Dit is te wijten aan het feit dat de optische systemen van de lenzen voor kortere afstanden verder moeten worden bewogen. Dus als u weet dat u niet op kortere afstanden scherp moet stellen, kunt u de AF bediening versnellen door extreem korte afstanden van het scherpstelbereik uit te sluiten.

Instellen van de functie

1. In de menusectie

2. de functie

CAMERA, selecteer Focus Limit (Macro), en

On- of Off-schakelen.

Aanwijzingen:

De grens voor afstand/scherpstelling verschilt van lens tot lens

(zie de respectievelijke instructies).

Deze functie is niet beschikbaar bij bepaalde Leica SL lenzen

(zie de respectievelijke instructies). Het is niet beschikbaar voor andere typen lenzen, bijv. bij het gebruik van adapters.

Wanneer de lens wordt vervangen terwijl de camera

ingeschakeld is, dan wordt een

Focus Limit (M acro) gereset naar Off.

On instelling in

Dit menupunt kan worden toegewezen aan een van de softkeys

voor directe toegang en ook aan het menu

FAVORI TES .

202

Handmatig 'overtroeven' van de AF-instelling

Op voorwaarde dat geen Leica SL-lenzen of lenzen van het TL-systeem worden gebruikt, kan in beide AF-modi de automatische instelling altijd handmatig worden 'overtroefd':

1. Houd de ontspanner in het eerste indrukpunt.

2. Stel met de afstandsinstelring van de lens het gewenste deel van het onderwerp scherp.

AF-hulplamp

De ingebouwde AF-hulplamp breidt het gebruiksbereik van het AF-systeem uit bij slechte lichtomstandigheden. Als de functie is ingeschakeld, gaat de lamp bij zulke omstandigheden branden wanneer de AF bediening wordt gestart door indrukken van de ontspanner of van de joystick. De lamp heeft een bereik van ca. 1-3 m / 3-9 feet.

Opnamemodus

Meer details over de handmatige scherpstelling en de daarvoor beschikbare instelhulpen vindt u op 68, 184/65.

Instellen van de functie

1. In de menusectie

2. in het submenu,

3. de functie

SETUP, selecteer AF Setup,

AF Assist Lamp, en

On- of Off-schakelen.

Aanwijzing:

Het is raadzaam om een aangebrachte tegenlichtkap te verwijderen, want dit kan de lamp storen.

203

Autofocus-meetmethoden en -werkwijzes

Voor het ﬁjn bewerken van het AF-systeem met verschillende onderwerpen, situaties en beeldvormingideeën, kunt u kiezen tussen drie meetmethoden. De zes functies kunnen vrij worden gecombineerd, met uitzondering van (zie pagina207):

Autofocus-meetmethoden

Opnamemodus

Instellen van de functie

1. In de menusectie

2. in het submenu,

1 Point- meting

Deze autofocus-functie is gebaseerd op een enkel meetveld dat in het monitorbeeld vrij kan worden verplaatst. Oorspronkelijk, d.w.z. in zijn standaardpositie, is dit veld in het midden van het beeldscherm. De enkel-veld-meting is de favoriete methode voor het afstemmen van de AF-instelling op onderwerpdetails op willekeurige plaatsen in het beeldveld. Als u het meetveld wilt bewegen, dan moet dit worden gedaan voordat u de ontspanner indrukt, d.w.z. voordat de AF-bediening start. Dit kan worden uitgevoerd met bediening van de knop of door middel van aanraken.

Auto (gezichtsherkenning),

CAMERA, selecteer AF Field Size, en

1 Point, Field, of Zone.

Knoppenbediening

Druk de joystick in de gewenste richting (ook om het meetveld terug in de middenpositie te bewegen).

Touchbediening

1. In de menusectie

2. in het submenu

3. de functie

SETUP, selecteer Customize Control,

Tou ch A F, en

On schakelen.

4. Activeer opnieuw de opnamemodus, en

5. raak het gewenste deel van het onderwerp aan (ook om het meetveld terug in de middenpositie te bewegen).

Aanwijzing:

Als deze meetmethode samen met de belichtings-meetmethode spotmeting (zie pagina 210) wordt toegepast, is het AF-meetveld gekoppeld met de spotmeting. In die gevallen gaat het ook om een verplaatsing van beide metingen.

Beide andere AF-meetmethoden berusten op een ingesteld raster dat in totaal uit 49 meetpunten bestaat. Om de meting nog nauwkeuriger aan het onderwerp en de situatie te kunnen aanpassen, kunt u kiezen of alle, of 37, of 5, of slechts 1 meetveld(en) beschikbaar moeten staan.

204

Meetveld-verdeling

Het aantal meetvelden instellen

1. In de menusectie

2. in het submenu

SETUP, selecteer AF Setup,

Number of Steps, en

3. daar het gewenste aantal.

U kunt eveneens kiezen of het betreﬀende raster al of niet moet worden weergegeven.

Instellen van de functie

1. In de menusectie

2. in het submenu

3. de functie

SETUP, selecteer AF Setup,

AF Steps Visible, en

On- of Off-schakelen.

• Het raster verdwijnt zodra de ontspanner wordt ingedrukt.

Field-meting

Deze meetmethode werkt met één van de meetvelden van het raster.

9-veld meting [Zone]

Bij deze meetmethode worden onderwerp-uitsnedes met samenhangende groep van 3 x 3 velden opgenomen. De scherpteinstelling vindt plaats op de onderwerpdelen met de kleinste afstand. Het combineert een bepaalde mate van momentane geschiktheid met de mogelijkheid om doelbewust op grotere motieven te richten.

• Als de instelling is voltooid, worden de meetvelden weergegeven, waarin onderwerpdelen scherp worden afgebeeld.

Binnen de betreﬀende rasters kunt u het actieve meetveld (bij

Field) respectievelijk de groep van de actieve meetvelden (bij Zone)

verplaatsen. Dit geldt evenzo voor de op de volgende pagina beschreven functies de vorige paragraaf voor

Static en Dynamic en vindt net zo plaats als in

1 Point beschreven.

Opnamemodus

205

Naast de autofocus meetmodi die zijn beschreven op de vorige pagina's, zijn er nog drie functies beschikbaar die ontworpen zijn voor speciﬁeke motieven en/of situaties.

Instellen van de functie

1. In de menusectie

2. in het submenu

Opnamemodus

Binnen het betreﬀende raster kunt u het actieve meetveld (bij Field) respectievelijk de groep van de actieve meetvelden (bij Zone) verplaatsen. Dit vindt net zo als in de vorige paragraaf voor beschreven.

Aanwijzing:

Dit menupunt kan worden toegewezen aan een van de softkeys voor directe toegang en ook aan het menu

Static

Met deze functie blijft het meetveld respectievelijk de meetveldgroep en de door u bepaalde locatie in het beeldveld; dat wil zeggen: ook wanneer het onderwerp zich buiten het meetveld respectievelijk de meetveldgroep bevindt respectievelijk uit de meetveldgroep beweegt. Deze functie wordt aanbevolen als u de automatische scherpstelling op een bepaalde locatie respectievelijk op een bepaald bereik van het beeldveld wilt vastleggen.

CAMERA, selecteer AF Mode, en

Static, Dynamic (Tracking), of Auto (Face).

1 Point

FAVORI TES .

Dynamic (Tracking)

Met deze functie wordt het betreﬀende meetveld automatisch bijgewerkt met een eenmaal opgenomen en scherpgesteld onderwerpdeel, als dit door het beeldveld beweegt. Dit vindt onafhankelijk plaats van het feit of daarbij de afstand tot het onderwerp verandert en onafhankelijk van het feit of

AFs of AFc is

ingesteld. Deze functie is aan te bevelen als de scherpte van een bepaald

onderwerpdeel voor u belangrijker is dan diens positie in het beeldveld.

• Als verwijzing naar de geactiveerde positie is het meetveld

respectievelijk de meetveldgroep gemarkeerd door een extra, gesloten kader.

Aanwijzingen:

• De tracking-functie stopt als de ontspanner wordt vrijgegeven

voordat u een foto maakt. In een dergelijke situatie blijft het meetkader in de laatste positie.

• Bij het gebruik van de tracking-functie is het weergegeven beeld

in kleur, zelfs wanneer

JPG Settings van het submenu Saturation (zie pagina 188). De

Monochrome is ingesteld in de

opnamen worden echter opgeslagen in zwart-wit.

206

Auto (Face)

In deze modus herkent de Leica SL automatisch gezichten in het beeld en stelt scherp op de gezichten op de kortste afstand. Worden er geen gezichten herkend dan wordt 9-veld-meting toegepast.

Autofocus met touchregeling

In deze modus kunt u de AF-bediening starten door te tikken op het gewenste motief ergens op het monitorbeeld.

Instellen van de functie

1. In de menusectie

2. in het submenu

3. de functie

SETUP, selecteer Customize Control,

Tou ch A F, en

On- of Off-schakelen.

De functie starten

Raak op de monitor het onderwerpdeel aan dat moet worden scherpgesteld. De procedure start pas als u uw vinger weer van de monitor neemt.

• In deze modus wordt de status van de scherpstelling als volgt weergegeven:

– Wit: (uitsluitend vóór eerste gebruik) monitor is nog niet

aangeraakt

– Groen: Monitor aangeraakt, geselecteerde motief is met

succes scherp gesteld

– Rood: Monitor aangetikt, maar geselecteerd motief kan niet

worden scherp gesteld (wordt weer wit kort nadat de poging voor het scherpstellen eindigt)

Aanwijzingen:

• Als

AF Mode is ingesteld op Auto (Face), dan werkt Tou ch A F

niet.

• Met deze modus kan de AF-bediening worden gestart met de ontspanner en de joystick.

• Het meetkader bevindt zich altijd op de laatste positie waar het was geplaatst, ongeacht waar deze geplaatst was met behulp van een van de varianten van de enkelveld-meetmodus.

• Als de functie AF-meetsmethode; dat wil zeggen:

Auto (Face) wordt gebruikt, is de ingestelde

1 Point, Field, of Zone

inactief en daarom in de menulijst grijs weergegeven.

• Als deze functie samen met de belichtings-meetmethode spotmeting

Spot (zie pagina 210) wordt toegepast, is het

spot-meetveld gekoppeld met het door de gezichtsherkenning vastgelegde AF-meetveld. In dat geval kan ook het spotmeetveld niet worden verplaatst.

Opnamemodus

207

Handmatige scherpstelling (MF)

Bij bepaalde motieven en situaties kan het nuttig zijn de afstandsinstelling zelf uit te voeren in plaats van met autofocus te werken. Bijvoorbeeld als u dezelfde instelling voor meerdere foto's wilt gebruiken en het gebruik van de meetwaarde-opslag ingewikkelder zou zijn, of als bij landschapsopnamen de instelling op oneindig behouden moet worden of als slechte, d.w.z. zeer donkere, lichtomstandigheden geen, of slechts langzamer

Opnamemodus

AF-bediening toestaat. Om scherp te stellen, aan de afstandsinstelring van de lens draaien, totdat uw motief, resp. het belangrijkste deel van het motief scherp wordt afgebeeld. Daarbij komt de instelsnelheid overeen met de draaisnelheid, zodat u afhankelijk van de behoefte snel een geheel ander scherptepunt kunt bereiken of zeer ﬁjngevoelige instellingen kunt realiseren.

Aanwijzingen:

• Wanneer de ontspanner wordt aangetikt (tot het 1ste drukpunt),

toont de bovenste weergave de ingestelde afstand evenals de voor- en achtergrenzen van de resulterende scherptedieptebereik (zie pagina 277).

• Zelfs als

Focus Mode is ingesteld op MF, kunt u de joystick op elk

gewenst moment gebruiken om de AF-bediening te starten (mits de

AE/AF Lock Button functie overeenkomstig is ingesteld, zie

pagina 218).

• Zelfs als

Focus Mode is ingesteld op AFs of AFc, kunt u op elk

gewenst de AF instelling 'overtroeven'.

• Om de nauwkeurige instelling te vergemakkelijken en de

instelnauwkeurigheid te verhogen, zijn bij de Leica SL naast de in de volgende paragrafen beschreven uitsnedevergroting de markering van scherpgestelde onderwerpen 'Fokus Peaking' beschikbaar (zie pagina 184).

208

Uitsnede-vergroting als hulpfuncties voor de scherpstelling

In alle scherpstelmodi

AFs, AFc en MF beschikt u, om de

nauwkeurige instelling te vergemakkelijken en de instelnauwkeurigheid te verhogen, naast de op pagina 184 beschreven functie 'Fokus Peaking' over nog een hulpmiddel: de vergrote weergave van een uitsnede. Toelichting: Des te groter de details van het motief worden afgebeeld, des te beter kan hun scherpte worden beoordeeld en hoe nauwkeuriger de afstand kan worden ingesteld.

De functie oproepen / gebruiken

Door op de

BL-knop te drukken, kunt u op ieder gewenst moment

vergrotingen van een (volgend) centraal deel van het beeldveld oproepen. De eerste druk resulteert in een 4x weergave, de tweede druk in 6x weergave, bij de derde druk verschijnt weer de niet-vergrote weergave. U kunt kiezen welk deel van het beeldveld u nauwkeuriger wilt bekijken, door de vergrote uitsnede te verplaatsen met behulp van de joystick.

Opnamemodus

209

BELICHTINGSMETING EN -REGELING

Methoden belichtingsmeting

Voor de aanpassing aan de heersende lichtomstandigheden, aan de situatie resp. uw werkwijze en uw creatieve ideeën zijn er met de Leica SL drie belichtingsmeetmethoden beschikbaar.

Opnamemodus

Instellen van de functie

1. In de menusectie

2. in het submenu de gewenste instelling.

Aanwijzing:

Dit menupunt kan worden toegewezen aan een van de softkeys voor directe toegang en ook aan het menu

Meerveldsmeting -

Bij deze meetmethode analyseert de camera automatisch de helderheidsverschillen in het motief en trekt hij op grond van de vergelijking met geprogrammeerde helderheidsverdelingspatronen conclusies over de vermoedelijke positie van het hoofdmotief en de beste (compromis-) belichting die daarbij past. Deze methode is daarom bijzonder geschikt voor spontaan, ongecompliceerd en toch zeker fotograferen ook onder lastige omstandigheden en zodoende voor het gebruik in combinatie met de programma-automaat.

CAMERA, selecteer Exposure Metering, en

FAVORI TES .

Centrum-georiënteerde meting -

Bij deze meetmethode is het midden van het beeldveld het belangrijkste, maar het registreert ook alle andere gedeelten. Zij maakt het mogelijk – met name in combinatie met de meetwaardenopslag – de belichting gericht op bepaalde motiefgedeelten af te stemmen, terwijl tegelijk rekening wordt gehouden met het totale beeldveld.

Spotmeting -

Deze meetmethode is uitsluitend geconcentreerd op een klein bereik in het midden van het beeld. Zij maakt het mogelijk kleine en allerkleinste details voor een precieze belichting exact te meten – bij voorkeur in combinatie met de handmatige instelling. Bij tegenlichtopnamen moet meestal worden voorkomen dat de lichtere omgeving tot onderbelichting van het hoofdmotief leidt. Met het veel kleinere meetveld van de spotmeting kunnen ook zulke motiefdetails doelgericht worden meegewogen.

Aanwijzingen:

• Zowel bij centraal georiënteerde meting als bij puntmeting kunt

u het meetveld verplaatsen.

• Als de puntmeting gezamenlijk met de AF-meetmethode

(zie pagina 204) of de AF-functie

Auto (Face) (zie pagina 207)

1 Point

wordt gebruikt, zijn de betreﬀende AF-meetvelden en het spot-meetveld gekoppeld. In die gevallen gaat het ook om een verplaatsing van beide metingen.

210

BELICHTINGSREGELING

Voor een optimale aanpassing aan het desbetreﬀende motief of uw favoriete werkwijze zijn met de Leica SL de vier belichtingsmodi programma-, tijd- en diafragma-automaat, evenals de volledige handmatige instelling beschikbaar.

Opnamemodus

Selecteer modi

P, A, T, M

Instellen van de functie

1. Druk in de opnamemodus op het achterste instelwiel en

• de gebruikelijke bovenkant paneelweergave wordt vervangen door de (grote) letter van de huidige belichtingsmodus. De pijltjes links en rechts geven aan hoe de modus gewijzigd moet worden.

2. Draai deze naar rechts of links om de gewenste modus te selecteren.

• Circa 2 s na de laatste draai van het achterste instelwiel

wordt de geselecteerde modus automatisch ingesteld.

3. Om de geselecteerde modus onmiddellijk in te stellen, druk op het achterste instelwiel of op de ontspanner.

Aanwijzing:

Afhankelijk van de heersende lichtomstandigheden kan de helderheid van het weergegeven beeld van de werkelijke opnamen afwijken. Met name bij langdurige belichtingen van donkere motieven lijkt het zoeker-/monitorbeeld duidelijk donkerder dan de (correct belichte) opname.

211

Achterste instelwiel tijdens opnamemodus

In de vier belichtingsregelingsmodi werken het achterste instelwiel en het bovenste instelwiel als volgt:

Achterste

Opnamemodus

instelwiel

Bovenste

instelwiel

De bediening van zowel het achterste instelwiel en het bovenste instelwiel kan op twee manieren worden aangepast,

– Hun standaardinstelling-richtingen kunnen worden

teruggedraaid, en

– hun instellingstappen kunnen worden aangepast.

Programmamo-

dus

(zie pagina 216)

Verandert de automatisch ingestelde sluitertijd/ diafragma combinaties (programm-shift, zie pagina 216)

Geen functie

Tijdautomaat-

modus

(zie pagina

217)

Wijzigt het diafragma

Geen functie1Wijzigt de

Diafragma-auto-

maatmodus

(zie pagina 217)

Geen functie

sluitertijd

Handmatige

modus

(zie pagina 221)

Wijzigt het diafragma

Wijzigt de sluitertijd

Instellen van de functie

1. In de menusectie

2. in het submenu

SETUP, selecteer Customize Control,

Rear Wheel Direction of Front Wheel Direction,

3. in het betreﬀende submenu de gewenste functie.

Front Wheel Direction

Stop Down →: Rechtsom draaien verhoogt, linksom draaien verlaagt

de sluitertijd.

→ Stop Down: Rechtsom draaien verlaagt, linksom draaien verhoogt

de sluitertijd.

Rear Wheel Direction

Stop Down →: Rechtsom draaien verkleint de diafragma-opening

(hogere waarden), linksom vergroot deze (lagere waarden).

→ Stop Down: Rechtsom draaien vergroot de diafragma-opening

(lagere waarden), linksom verkleint deze (hogere waarden).

Aanwijzing:

Deze instellingen hebben geen invloed op het bedienen van het achterste instelwiel tijdens menubediening. Ze hebben geen enkel eﬀect als

On.

Auto ISO Settings in menusectie SETUP is ingesteld op

212

Directe invoer van een belichtingscorrectie bij fabrieksinstelling (On) van

Direct Exp. Control (zie pagina 220).

Instellingstappen

U kunt kiezen tussen stappen van 1⁄2 EV of 1⁄3 EV. Dit maakt het mogelijk om een keuze te maken tussen sterkere of subtielere eﬀecten van uw respectieve aanpassingen.

Elektronische sluiter

Belichtingstijden tussen 60 s

en 1⁄8000s worden gevormd met de mechanische sluiter. De naar wens inschakelbare, elektronische sluiterfunctie vergroot het bereik tot 1⁄6000s.

Opnamemodus

Instellen van de functie

1. In de menusectie

SETUP, selecteer EV Increment, en

2. in het submenu de gewenste instelling.

Aanwijzing:

Deze instelling is ook geldig voor belichtingscompensatie (zie pagina 220).

Instellen van de functie

1. In de menusectie

2. de functie

CAMERA, selecteer Electronic Shutter, en

On- of Off-schakelen.

Als de functie is ingeschakeld, kan het gehele sluiterbereik worden gebruikt. Tijden tot 1⁄8000

s worden dan verder met de

mechanische sluiter gerealiseerd, kortere met de elektronische sluiterfunctie.

Bij automatische regeling (P, A, T) afhankelijk van gebruikte gevoeligheid:

ISO-gevoeligheid Langst mogelijke sluitertijd 50 60 s 100 30 s 200 15 s 400 8 s 800 4 s 1600 2 s 3200 1 s 6400 1⁄2 s 12500 1⁄4 s 25000 1⁄8 s 50000 1⁄16 s

213

623

AFc

1/8000s

623

AFc

1/8000s

BELICHTINGSVOORVERTONING

Met behulp van deze functie kunt u de eﬀecten van de betreﬀende belichtingsinstelling (dat wil zeggen: de daaruit resulterende beeldhelderheid) voorafgaand aan de eigenlijke opname controleren.

Instellen van de functie

1. In de menusectie

Opnamemodus

2. de functie

Als de functie is ingeschakeld, schakelt het monitor-/zoekerbeeld bij de drukpuntstand van de ontspanner van de gangbare gelijkblijvende helderheid over naar de daadwerkelijk te verwachten helderheid van het beeld.

CAMERA, selecteer Exp. Preview, en

On- of Off-schakelen.

SIMULATIE VAN HET BEELDEFFECT

Deze functie simuleert het eﬀect van de instellingen voor diafragma en sluitertijd, zodat u de resultaten kunt beoordelen voordat u een foto maakt.

Instellen van de functie

1. Druk in de opnamemodus kort op de

• Elke keer dat u de knop

FN indrukt, schakelt de weergave

FN-(diafragma-)knop.

om. Pictogrammen geven de respectievelijke instelling aan die boven de diafragmawaarde- en/of sluitertijdwaarden verschijnt.

Normaal opnamescherm

2.525000

Eﬀect van het diafragma

25000

2.5

Eﬀect van het diafragma

en de sluitertijd

AFc

25000

2.5

1/8000

623

214

Aanwijzingen:

• U kunt autofocus activeren (zie pagina 201) door het indrukken van de ontspanner tijdens de simulatiemodus voor de belichting.

• De simulatiemodus van de belichting wordt geannuleerd als de camera wordt uitgeschakeld.

Opnamemodus

215

PROGRAMMA-AUTOMAAT (P)

Voor snel, volautomatisch fotograferen. De belichting wordt door automatische instelling van sluitertijd en diafragma geregeld.

Maken van een opname met deze modus

1. Selecteer de

2. ontspanner tot het 1ste drukpunt drukken.

Opnamemodus

Als het automatisch ingestelde waardenpaar voor de bestemde beeldvorming geschikt lijkt:

3. Ontspanner voor de opname volledig indrukken. Als dat niet het geval is, kunt u het waardenpaar vóór het activeren

wijzigen.

212), en

P-modus met het achterste instelwiel (zie pagina

VERANDERT DE AUTOMATISCH INGESTELDE COMBINATIE SLUITERTIJD/DIAFRAGMA (PROGRAM SHIFT)

Het wijzigen van de voorgegeven waarden met de shift-functie combineert de betrouwbaarheid en snelheid van de volautomatische belichtingsregeling met de mogelijkheid te allen tijde de door de camera gekozen tijd/diafragma-combinatie naar eigen wens te variëren.

Instellen van de functie

Voor kortere sluitertijden, bijv. bij sportfotograﬁe, achterste instelwiel naar rechts draaien, voor een grotere scherptediepte, bijv. bij opnamen van landschappen, naar links (in de veronderstelling dat u de daaruit voortvloeiende langere sluitertijden accepteert)

• Geshiftete waardenparen zijn door een

S naast de P gekenmerkt.

De totale belichting, d.w.z. de helderheid van het beeld, blijft daarbij ongewijzigd.

Aanwijzingen:

• Om een correcte belichting te garanderen, is het verstelbereik begrensd.

• Om onbedoeld gebruik te voorkomen, keren de waarden na elke opname en ook als de belichtingsmeting na 12 s automatisch wordt uitgeschakeld, weer naar de door de camera voorgegeven waarden terug.

216

TIJDAUTOMAATMODUS (A)

De automatische tijdsinstelling bestuurt de belichting automatisch bij handmatige instelling van het diafragma. Deze is daarom bijzonder geschikt voor opnamen waarbij scherptediepte het beslissende beeldvormgevingselement is. Met een kleinere diafragmawaarde kunt u het bereik van de scherptediepte verkleinen, bijvoorbeeld om bij een portret het scherp afgebeelde gezicht tegen een onbelangrijke of storende achtergrond 'vrij te laten', of omgekeerd met een grotere diafragmawaarden het bereik van de scherptediepte vergroten om bij een landschapsopname alles van voor- tot achtergrond scherp weer te geven.

Maken van een opname met deze modus

1. Selecteer de

A modus met het achterste instelwiel (zie pagina

212),

2. de gewenste diafragmawaarde, en

3. ontspanner tot het 1ste drukpunt drukken.

Als de automatisch ingestelde sluitertijd voor de bestemde beeldvorming geschikt is:

4. Ontspanner voor de opname volledig indrukken. Als dat niet het geval is, kunt u de diafragmawaarde vóór het

activeren ook wijzigen.

DIAFRAGMA-AUTOMAAT (T)

De diafragma-automaat regelt de belichting automatisch in overeenstemming met de handmatig vooraf ingestelde sluitertijd. Deze is daarom bijzonder geschikt voor opnamen van bewegende motieven, waarbij de scherpte van de afgebeelde beweging het beslissende beeldvormgevingselement is. Met korte sluitertijden kunt u bijv. ongewenste bewegingsonscherpte vermijden, d.w.z. uw motief 'bevriezen', of, omgekeerd, met overeenkomstige langere sluitertijden de dynamiek van de beweging door gerichte 'veegeﬀecten' tot uiting brengen.

Maken van een opname met deze modus

1. Selecteer de

T modus met het achterste instelwiel (zie pagina

212),

2. stel de gewenste sluitertijd met het bovenste instelwiel in, en

3. ontspanner tot het 1ste drukpunt drukken.

Als de automatisch ingestelde diafragmawaarde voor de bestemde beeldvorming geschikt lijkt:

4. Ontspanner voor de opname volledig indrukken. Als dat niet het geval is, kunt u de sluitertijd vóór het activeren ook

wijzigen.

Opnamemodus

217

OPSLAAN VAN DE MEETWAARDEN

Om reden van beeldvorming kan het van voordeel zijn het hoofdmotief niet in het midden van het beeld te plaatsen. In zulke gevallen maakt het de meetwaardenopslag (met de belichtingsmodi

P, T en A maar ook de AF-meetmethoden 1 Point – en Field)

mogelijk, eerst het hoofdmotief te meten en deze instelling zolang vast te houden tot u uw deﬁnitieve beeldfragment hebt bepaald en wilt activeren.

Opnamemodus

Beide opslaghandelingen kunt u met de ontspanner realiseren. U kunt de opslagfunctie echter ook tussen de ontspanner en de joystick verdelen, of beide met de joystick uitvoeren.

Met behulp van de ontspanner

1. Het deel van uw motief, waarop de scherpte en belichting

2. Door het drukken op de ontspanner tot het eerste drukpunt de

Aanwijzing:

Geldt niet voor de scherpinstelmodus volgende pagina)

3. Ontspanner verder half ingedrukt houden en door zwenken van

4. Ontspanner voor de opname volledig indrukken.

De opslagfunctie van de ontspanner wordt geannuleerd als u de knop loslaat.

moet worden afgestemd, met het AF-kader viseren.

scherpte en/of belichting meten en betreﬀende instellingen opslaan.

AFc (zie tabellen op de

de camera de uiteindelijke beelduitsnede bepalen.

Met behulp van de joystick

Instellen van de functie

1. In de menusectie

2. in het submenu

SETUP, selecteer Customize Control, en

AE/AF Lock Button.

• Nu verschijnt een ander submenu.

3. Selecteer in dit submenu voor welk soort scherpstelling-modus

u de functie van de joystick wilt instellen; dat wil zeggen: voor de autofocus-modus ( (

MF).

AF Mode) of de handmatige instelling

• Nu verschijnt een ander submenu.

4. Selecteer in dit submenu welke functie(s) de joystick moet

uitvoeren.

218

Meet- en opslagfunctie(s)

AFs

Met

Ontspanner Joystick

AF-L

AE-L

AF-L + AE-L

Start beide metingen en slaat ze op

Met AFc

Ontspanner Joystick

AF-L

AE-L

AF-L + AE-L

Geen Start de autofocus-meting en

Start de autofocus-meting en slaat deze op

Start de belichtingsmeting en slaat deze op

Start beide metingen en slaat ze op

slaat deze op Start de belichtingsmeting en

slaat deze op Start beide metingen en slaat

ze op

Een foto maken

1. Het deel van uw motief, waarop de scherpte en belichting moet worden afgestemd, met het AF-kader viseren.

2. Door de joystick naar voren te drukken, de in het submenu

AE/AF Lock Button geselecteerde functie(s) starten en / of de

instelling(en) opslaan.

Als aan de joysticks uitsluitend scherpstelling of belichtingsmeting is toegewezen (anders verder met stap 5):

3. Joystick ingedrukt houden en met het AF-kader het onderwerpdeel viseren, opdat de tweede meting moet worden afgestemd.

4. Door het drukken op de ontspanner tot het eerste drukpunt de tweede meting starten en opslaan.

5. Joystick ingedrukt houden en / of ontspanner verder half ingedrukt houden en door zwenken van de camera de uiteindelijke beelduitsnede bepalen

6. Ontspanner voor de opname volledig indrukken.

Opnamemodus

Met MF

AFs

AFs + AE-L

AFc

AFc + AE-L

AE-L

Ontspanner Joystick

Start de belichtingsmeting en slaat deze op

Start de autofocus-meting en slaat deze op

Start beide metingen en slaat ze op

Start de autofocus-meting

Start de belichtingsmeting en slaat deze op, start de autofocus-meting

Start de belichtingsmeting en slaat deze op

De opslagfunctie van de joystick wordt geannuleerd als u deze loslaat.

219

BELICHTINGSCORRECTIES

Sommige motieven bestaan hoofdzakelijk uit onder- of bovengemiddeld lichte oppervlakken, bijvoorbeeld bij grote sneeuwvlakten of, andersom, een zwarte stoomlocomotief die het kader geheel vult. Met de belichtingsmodi gevallen doelmatiger zijn om een desbetreﬀende belichtingscorrectie uit te voeren, i.p.v. telkens met de meetwaardeopslag te werken. Hetzelfde geldt in het geval dat u

Opnamemodus

voor meerdere opnamen telkens een identieke belichting wilt garanderen.

Instellen van de functie - met menubediening

1. In de menusectie

2. in het submenu de gewenste instelling.

3. Sla de instelling op door op het achterste instelwiel, de joystick

Instelling van de functie - met behulp van directe toegang met gebarenbediening

Dit gebeurt voornamelijk zoals beschreven is voor op pagina 191.

CAMERA, selecteer Exposure Compensation,

naar voren te drukken.

P, T en A kan het in zulke

White Balance

Naast de instelling in het menu hebt u ook de mogelijkheid, belichtingscorrecties met de instelwieltjes (en daarmee sneller) te realiseren.

Instellen van de functie

1. In de menusectie

2. in het submenu

3. de functie

SETUP, selecteer Customize Control,

Direct Exp. Control, en

On- of Off-schakelen.

Als deze functie is ingeschakeld, kan de instelling van een correctie naar keuze in het menu of bij programma- en tijdtautomaten met het bovenste instelwieltje plaatsvinden, bij diafragma-automaat met het achterste.

Aanwijzingen:

• Met de instelwieltjes gerealiseerde correcties worden ook op het menupunt overgedragen.

• Een ingestelde compensatie blijft ook na een willekeurig aantal opnamen en zelfs na het uitschakelen van de camera actief, resp. zolang tot ze op

• Veranderingen van de instelling

0 wordt geschakeld.

EV Increment (zie pagina 213)

leiden tot annulering van een ingestelde correctie. Dat wil zeggen: in dergelijke gevallen wordt deze automatisch teruggezet op

• Dit menupunt

Exposure Compensation kan worden toegewezen

aan een van de softkeys voor directe toegang en ook aan het menu

FAVORI TES .

220

HANDMATIGE INSTELLING (M)

Als u bijv. gericht een speciaal beeldeﬀect wilt verkrijgen dat alleen door een heel bepaalde belichting te bereiken is, of bij meerdere opnamen met verschillende beeldfragmenten wilt zorgen voor absoluut identieke belichting, is de handmatige instelling van sluitertijd en diafragma handig.

Maken van een opname met deze modus

1. Selecteer de modus

M met het achterste instelwiel (zie pagina

212).

2. Stel de gewenste sluitertijd met het bovenste instelwiel in en het gewenste diafragma met het achterste instelwiel.

• De resulterende belichting wordt aangegeven door het

bovenste deel van de lichtbalansschaal:

– Alleen centrale markering brandt wit: Juiste belichting – Witte markeringen links of rechts van de markering in het

midden: Onder- of overbelichting van ongeveer de hoeveelheid die wordt weergegeven (in 1⁄3 EV-stappen, EV = belichtingswaarde)

– Rode markeringen links of rechts van de centrale

markering: Onder- of overbelichting van meer dan ±3 EV

3. Ontspanner voor de opname volledig indrukken.

Aanwijzing:

Voor langere belichtingstijden dan 30 min, gebruikt u de

instelling, die beschikbaar is door het linksom draaien van het bovenste instelwiel verder dan de instelling

30 m. Met B blijft de

sluiter open zolang u de ontspanner volledig indrukt. Voor dergelijke lange-tijdopnames wordt het aanbevolen een statief en de optioneel verkrijgbare Leica kabel-afstand-ontspanner te gebruiken (zie pagina 147).

Opnamemodus

221

AUTOMATISCHE BELICHTINGSSERIE

Contrastrijke motieven, die zowel zeer lichte alsook zeer donkere bereiken vertonen, kunnen (afhankelijk van de verlichting) tot zeer verschillende beeldeﬀecten leiden. Met de automatische belichtingsserie kunt u een serie van drie of vijf opnamen met gestaﬀelde belichting maken.

Instellen van de functie

Opnamemodus

1. In de menusectie

2. in het submenu

3. Terug in de

4. Selecteer in dit submenu

5. daar het aantal kaders waaruit de bedoelde belichtingsserie

6. Kies in hetzelfde submenu

7. daar het gewenste belichtingsverschil tussen de opnames.

8. Kies in hetzelfde submenu

9. schakel de functie

10. Kies in hetzelfde submenu

11. schakel de functie

CAMERA, selecteer Drive Mode, en

Exposure Bracketing.

CAMERA sectie, selecteer nu Exposure Bracketing.

• Het betreﬀende submenu bevat de punten

Aperture, Automatic en JPG-HDR.

Frames, en

Frames,

zou moeten bestaan.

Aperture, en

JPG-HDR, en

On of Off. Met JPG-HDR (uitsluitend

beschikbaar voor het

JPG-bestandsformaat, zie pagina 187)

wordt een opname gemaakt, waarbij de door de 'overlapping' van drie verschillende belichtingen gelijktijdig zeer helderen en zeer donkere delen van het onderwerp beter worden weergegeven; dat wil zeggen: met minder overmatige glans in de hoge lichten en meer tekening in de donkerste bereiken.

Automatic, en

On of Off.

Wanneer een belichtingsserie is ingesteld, wordt dit aangegeven door

in de kop van het scherm.

Een belichtingsreeks maken

Als in het

Automatic-submenu On is geselecteerd, wordt de

belichtingsreeks gestart door de ontspanner eenmaal in te drukken, met

Off moet iedere opname afzonderlijk worden

gemaakt, bijvoorbeeld om de tijd tussen de belichtingen aan te passen aan wisselende lichtverhoudingen.

Aanwijzingen:

• Afhankelijk van de belichtingsmodus worden de indelingen door het veranderen van de sluitertijd ( beide (

P) gegenereerd.

T/M) of het diafragma (A), of

• De volgorde van de opnamen is: onderbelichting / correcte belichting / overbelichting

• Afhankelijk van de beschikbare combinatie sluitertijd/diafragma kan het werkgebied van de automatische belichtingsseries beperkt zijn.

• Een ingestelde belichtingsserie blijft ook na een willekeurig aantal opnamen en zelfs na het uitschakelen van de camera actief, resp. zolang tot ze op

→0 wordt geschakeld.

• Als een belichtingscompensatie op dezelfde tijd is ingesteld, dan wordt het startpunt van de belichtingsserie 'verschoven' met de compensatiewaarde.

• Dit menupunt kan worden toegewezen aan een van de softkeys voor directe toegang en ook aan het menu

FAVORI TES .

222

Aanwijzing:

Automatic is samen met JPG-HDR niet beschikbaar.

FOTOGRAFEREN MET FLITS

De camera bepaalt het benodigde ﬂ itsvermogen door het afgeven van een of meer meetﬂ itsen in fracties van seconden vóór de eigenlijke opname. Direct daarna, bij het begin van de belichting, wordt de hoofdﬂ its afgegeven. Alle factoren die de belichting beïnvloeden (bijv. ﬁ lters en wijziging van de diafragma-instelling) worden automatisch gerespecteerd.

Geschikte ﬂ itsapparaten

De volgende ﬂ itsapparaten kunnen op de camera worden gebruikt. Ze laten de TTL-ﬂ itsmeting toe, en, afhankelijk van de uitrusting, een groot aantal van de in deze handleiding beschreven functies.

• Leica System-ﬂ itsapparaten zoals de modellen SF 40, SF 64, en SF 58.

• Andere Leica systeemﬂ itsapparaten, met uitzondering van de Leica SF 20.

• Andere, gebruikelijke ﬂ itsapparaten met gestandaardiseerde ﬂ itsvoet en positief middencontact midden-/X-contact). Wij adviseren het gebruik van moderne thyristor-geregelde elektronenﬂ itsapparaten.

• Studio-ﬂ itsinstallaties (ontsteking via synchroonbus en -kabel) In dergelijke gevallen moet de functie worden gezet (zie pagina 214).

(ontsteking via het

Exp. Previewu op Off

PLAATSEN VAN HET FLITSAPPARAAT

1. Camera en ﬂ itsapparaat uitschakelen

2. Voet van het ﬂ itsapparaat geheel in de accessoireschoen schuiven en, indien aanwezig, met de klemmoer tegen ongewild eruit vallen beveiligen. Dit is belangrijk omdat wijzigingen van de positie in de ﬂ itsschoen de vereiste contacten onderbreken en daardoor storingen kunnen ontstaan.

Het ﬂ itsapparaat moet voor de automatische regeling door de camera op de modus ingesteld op

TTL zijn ingesteld. Wanneer het toestel is

A, dan moet de ﬂ itsbelichting worden geregeld door

het handmatig instellen van een passende diafragma op zowel de camera en het ﬂ itsapparaat. Dit moet ten minste met de motiefafstand overeenkomen. Wanneer is ingesteld op

M, dan

moet de ﬂ itsbelichting worden geregeld door het handmatig instellen van een passende diafragma op zowel de camera en het ﬂ itsapparaat. Dit moet overeenkomen met de motiefafstand en/of door het instellen van een dienovereenkomstig verlaagd vermogen.

Aanwijzingen:

• Het ﬂ itsapparaat moet ook ingeschakeld, d.w.z. klaar voor

gebruik zijn, anders kan dit foutieve belichtingen en foutieve meldingen van de camera tot gevolg hebben.

• Dit menupunt kan worden toegewezen aan het menu

FAVORI TES .

Opnamemodus

Wanneer andere, niet speciaal op de camera afgestemde ﬂ itsapparaten worden gebruikt die de witbalans van de camera niet automatisch omschakelen, moet de

instelling

Flash worden gebruikt (zie pagina 190).

223

SYNCHRONISATIETIJD

De belichting van ﬂitsopnamen vindt altijd plaats met twee lichtbronnen, het aanwezige omgevingslicht en het ﬂitslicht. Het ﬂitslicht van de ﬂitsactivering bepaalt daarbij over het algemeen waar de uitsluitend of hoofdzakelijk van het ﬂitslicht verlichte motiefdelen in het beeldveld worden afgebeeld. Bij het gebruikelijke tijdstip van de ﬂitsontsteking tot het begin van de belichting kan dit tot schijnbare tegenstellingen leiden, zoals bij

Opnamemodus

de opname van een voertuig dat door zijn eigen lichtsporen wordt ingehaald. De Leica SL stelt u in staat om tussen dit gebruikelijke ﬂitsontstekingstijdstip en het einde van de belichting te kiezen: In dit geval volgen in het vermelde voorbeeld de lichtsporen van de achterlichten het voertuig, zoals dit te verwachten is. Deze ﬂitstechniek verleent daarmee een natuurlijkere indruk van beweging en dynamiek.

Instellen van de functie

1. In de menusectie

2. in het submenu

3. in het bijbehorende submenu, de gewenste instelling.

Aanwijzingen:

• Hoe sneller de gebruikte sluitertijd is en/of hoe trager het motief beweegt, hoe minder verschil er is tussen de twee ontstekingstijdstippen van het ﬂitsapparaat.

• Dit menupunt kan worden toegewezen aan het menu

• Gebruik geen synchronisatiekabels die langer zijn dan 3 m / 10 voet.

CAMERA, selecteer Flash Settings,

Flash Sync, en

FAVORI TES .

SELECTEER HET SYNCHRONISATIE SNELHEIDSBEREIK

Met de Leica SL kunt u het gebruikte sluitertijdbereik in de modi automatische programma en tijdautomaat belichting begrenzen, bijv. om aan uw beeldvormingideeën te voldoen. Bovendien kunt u tussen twee automatische en meerdere handmatige instellingen kiezen.

Instellen van de functie

1. In de menusectie

2. in het submenu,

CAMERA, selecteer Flash Settings,

Auto Slow Sync, en

3. in het bijbehorende submenu, één of twee automatische instellingen (

1/2f min. 1 /60s of 1 /f min . 1/60 s) of de gewenste

langzaamste sluitertijd.

Aanwijzingen:

•

1/f min . 1/60 s resulteert in de laagst mogelijke sluitertijden op

basis van de regel voor het maken van scherpe foto's uit de vrije hand, bijv. 1⁄100 s met een brandpuntsafstand van 100 mm. Aan de andere kant negeert deze instelling lagere snelheden dan 1⁄60 s, d.w.z. zelfs wanneer kortere brandpuntsafstanden dan 60 mm worden gebruikt.

1/2f min. 1 /60 s is in principe hetzelfde, met

uitzondering dat dit in twee keer snellere sluitertijden resulteert wanneer dat mogelijk is, bijv. voor nog meer veiligheid tegen onscherpe foto's.

• Dit menupunt kan worden toegewezen aan het menu

FAVORI TES .

224

Flitsmodus met kortere sluitertijden dan de synchronisatietijd

De Leica ﬂitsapparaten SF 58 en SF 64 beschikken over een HSS-functie (High Speed Syncronization), die een ﬂits ook met kortere sluitertijden dan de synchronisatietijd mogelijk maakt. Deze functie staat met de Leica S bij alle belichtingsmodi van de camera ter beschikking. Als het gebruikte ﬂitsapparaat navenant is ingesteld, wordt de functie automatisch geactiveerd zodra de aan de camera geselecteerde respectievelijk de door de camera berekende sluitertijd korter is dan de synchronisatietijd. Dat wil zeggen: < 1⁄180s (zolang de sluitertijd langer is, vindt ook bij de HSS-instelling de gangbare TTL-ﬂits plaats). Meer instellingen aan de camera / het ﬂitsapparaat zijn niet nodig.

Aanwijzing:

De reikwijdte bij het HSS-ﬂitsen is duidelijk korter dan bij het TTL-ﬂitsen.

FLITS-BELICHTINGSCORRECTIES

Met deze functie kan de ﬂitsbelichting onafhankelijk van de belichting van het aanwezige licht gericht afgezwakt of versterkt worden, bijv. om bij een buitenopname in de avond het gezicht van een persoon op de voorgrond lichter te maken, terwijl de lichtsfeer behouden moet blijven.

Instellen van de functie

1. In de menusectie

2. in het submenu

CAMERA, selecteer Flash Settings,

Flash Exp. Compensation en

3. in het bijbehorende submenu, de gewenste instelling.

Aanwijzingen:

•

Flash Exp. Compensation is niet beschikbaar wanneer

ﬂitsapparaten zijn geplaatst die hun eigen compensatie-instelling functie hebben, bijv. de Leica SF 58.

• Een met plus-correctie gekozen heldere ﬂitsverlichting vereist een hoger ﬂitsvermogen en omgekeerd. Daarom beïnvloeden ﬂits-belichtingscorrecties meer of minder sterk de reikwijdte van de ﬂits: Een plus-correctie vermindert de reikwijdte, een minus-correctie verhoogt deze.

• Een ingestelde compensatie (correctie) blijft ook na een willekeurig aantal opnamen en zelfs na het uitschakelen van de camera actief, resp. zolang tot ze op

• Deze functie is onderwerp van de instelling

0 wordt geschakeld.

EV Increment, (zie

pagina 213). Wanneer deze wordt gewijzigd, dan wordt een instellingcompensatie geannuleerd, d.w.z. automatisch teruggezet op

• Dit menupunt kan worden toegewezen aan een van de softkeys voor directe toegang en ook aan het menu

FAVORI TES .

Opnamemodus

225

VIDEO-OPNAMEN

Met deze camera kunt u ook video-opnamen maken. De volgende instellingen zijn mogelijk/nodig:

Bestandsformaat en resolutie

Bij de Leica SL kunt u kiezen uit een groot aantal gecombineerde

Opnamemodus

bestandsformaat-/resolutie-instellingen inclusief twee verschillende 4K-resoluties (4096 x 2160 pixels (vaak aangeduid als 'Cinema 4K'-formaat) en 3840 x 2160 pixels, de voor UHD-televisies gebruikte resolutie). Behalve voor 4096 x 2180, die alleen beschikbaar is met een beeldsnelheid van 24 fps, kunnen alle andere resoluties worden gecombineerd met verschillende beeldsnelheden. Hierdoor kunnen ze bijv. worden aangepast aan de heersende netspanning frequenties, of om bijzonder goede weergave van bewegende onderwerpen met de hogere beeldsnelheden te garanderen. Alle beeldsnelheden zijn van het progressieve type.

Instellen van de functie

1. In de menusectie

2. in het submenu de gewenste instelling.

IMAGE, selecteer Video Format/Resolution,

ISO-gevoeligheid

Alle op pagina 194 genoemde instellingen; echter geldt de op de volgende pagina beschreven beperking m.b.t. de sluitertijden.

Aanwijzing:

Vooral bij het fotograferen van donkere onderwerpen met hoge ISO-waarden, waarin zich zeer heldere puntvormige lichtbronnen bevinden, kunnen in de afbeelding verticale en horizontale strepen optreden.

Afstandsinstelling

Alle op de pagina 57-65 beschreven opties.

Methoden belichtingsmeting

Alle op de pagina 210 beschreven varianten.

Aanwijzing:

Ononderbroken video-opnamen zijn mogelijk, tot een maximale lengte van 29minuten.

226

Belichtingsfuncties

– Tijdautomaat (1/B/s) – Handmatige bediening met sluitertijden van 1⁄30 - 1⁄4000 s.

Handmatig ingestelde langzamere sluitertijden worden automatisch teruggezet op 1⁄30 s.

Aanwijzing:

Om een gelijkblijvende belichting te verzekeren, dient u de sluitertijden handmatig in te stellen - wijzigingen aan het onderwerp, bijv. bij het zwenken, kunnen anders schommelingen in de helderheid veroorzaken.

Kleurruimte

Video-opnames worden meestal in het sRGB-kleurruimte gemaakt. Uitzondering: Bij gebruik van

Video Gamma L-Log (zie betreﬀende

paragraaf).

Contrast, verzadiging, scherpte

Alle op pagina 188 beschreven opties, maar voor video-opnamen worden ze afzonderlijk ingesteld.

Stabilisatie

Bij video-opnames staat (naast de optische stabilisering door navenant uitgeruste lenzen (zie pagina 196) een daarvan onafhankelijke digitale stabiliseringfunctie ter beschikking die met iedere lens kan worden gebruikt. Deze functie moet voor video-opnamen afzonderlijk van die voor foto's worden ingesteld. Ook als bij gebrek aan een navenant uitgeruste lens uitsluitend deze functie ter beschikking staat, proﬁteren video-opnames van een aanzienlijk stabielere beeldvorming.

Instellen van de functie

1. In de menusectie

2. in het submenu

3. schakel de functie

IMAGE, selecteer Video Settings, en

Video Stabil., en

On of Off.

Gamma L-Log

Videobestanden die met deze functie worden opgenomen, hebben in eerste instantie een 'plat' uiterlijk met zeer onverzadigde kleuren en een zeer klein dynamische bereik. Dit is het favoriete type bestand voor professionele nabewerking.

Opnamemodus

Instellen van de functie

1. In de menusectie

IMAGE, selecteer Video Settings, en

2. in het submenu, het gewenste punt, en

3. in de respectieve submenu's de gewenste instellingen.

Instellen van de functie

1. In de menusectie

2. in het submenu

3. schakel de functie

IMAGE, selecteer Video Settings, en

Video Gamma L-Log, en

On of Off.

227

Tijdcode

De tijdcode is een datarecord, die parallel aan de beeld- en geluidsgegevens wordt geproduceerd en geregistreerd. Hij maakt de toewijzing van beeld- en geluidssignalen op het juiste tijdstip mogelijk, ook na de montage, respectievelijk na een latere, afzonderlijke bewerking. U kunt kiezen tussen een continue 'lopende' tijdcode ( één voor de speciale opname (

Opnamemodus

de tijdmeting in iedere opname bij 00:00:00 begint (

Instellen van de functie

1. In de menusectie

2. in het submenu

3. in het bijbehorende submenu

4. in het uiteindelijke submenu de gewenste functie.

U kunt kiezen of u de start zelf wilt deﬁniëren, d.w.z. hoe groot het tijdsverschil moet zijn tussen het begin van de opname en het begin van het genereren van het tijdcodesignaal ( gebruik maken van het tijdcodesignaal dat gegenereerd wordt door de camera ( terugzetten op

Free Run) en

Rec Run). En een instelling waarbij

Off).

IMAGE, selecteer Video Settings, en

Timecode,

Mode, en

Manual), of

Camera Time). U kunt ook uw instellingen in Manual

Instellen van de functie

1. Voer stap 1. en 2. uit zoals hierboven beschreven is,

2. in het submenu

Timecode, selecteer Start Time, en

3. in het submenu de gewenste functie.

• Als

Camera Time of Reset Timecode zijn geselecteerd, dan

verschijnt het submenu

Timecode opnieuw. Als Manual

geselecteerd is, dan verschijnt een ander submenu dat numerieke groepen bevat: [seconden], en

Frame [beeldnummer binnen de

hh [uren], mm [minuten], ss

respectievelijke seconde].

Instelling van een vertraging

4. Om een numerieke groep in te stellen, draai het achterste

instelwiel of druk de joystick omhoog of omlaag. Om tussen groepen om te schakelen, druk op het achterste instelwiel of de joystick naar voren of naar rechts drukken.

228

Video hoogte-breedteverhouding

Als de bedoelde weergaveapparatuur een andere hoogtebreedteverhouding heeft dan die, die bepaald is in

Video Resolution

(zie pagina 226), dan kunt u passende kaderlijnen kiezen die met deze modus worden weergegeven waarmee u uw compositie op de respectievelijke hoogte-breedteverhouding kunt aanpassen.

Instellen van de functie

1. In de menusectie

2. in het submenu

3. in het bijbehorende submenu,

SETUP, selecteer Capture Assistents,

Video Safety Area , en

80%, 90%, 92.5%, of 95%.

• De resulterende veiligheidszone wordt aangegeven door een desbetreﬀend kader.

Opnamemodus

Instellen van de functie

1. In de menusectie

2. in het submenu

SETUP, selecteer Capture Assistents,

Video Aspect Ratio, en

3. in het bijbehorende submenu, de respectievelijke kaderlijnen op

On of Off schakelen.

• De indelingsgrenzen van een bredere hoogte-

breedteverhouding (dan die van de opgenomen video) worden aangeduid door horizontale groene lijnen, die, die smaller zijn, door verticale rode lijnen.

Aanwijzing:

U kunt een willekeurig aantal kaderlijnen voor gelijktijdige weergave activeren.

Video veiligheidszone

Tijdens de weergave met verschillende apparatuur moet misschien een klein aantal kaderhoeken worden bijgeknipt. Om ervoor te zorgen dat dit beslissende delen van het motief niet afsnijdt, kunt u een passende compositie met behulp van vier verschillende 'veiligheidsmarges' uitvoeren.

Aanwijzingen:

• De kaders zijn gebaseerd op de feitelijk opgenomen videoindeling. Ze berusten op geen hoogte-breedteverhouding die geselecteerd is in

Video Aspect Ratio (zie vorige sectie).

• De kaders verschijnen niet bij registratie door middel van HDMI-verbinding met een externe recorder.

Auto ISO video

Alle op pagina 50 beschreven varianten, maar voor video-opnamen worden ze afzonderlijk ingesteld.

Instellen van de functie

1. In de menusectie

2. in het submenu

3. In het volgende submenu

Maximum Exposure Time of Floating ISO, en

SETUP, selecteer Auto ISO Settings,

Auto ISO Video.

ISO Limit Values,

4. selecteer de gewenste instellingen in de desbetreﬀende

submenu's of schakel de

Floating ISO functie On of Off.

229

Videoweergave

Met deze modus kunt u de eﬀ ecten van de eerder beschreven instellingen controleren, evenals de instelling van het opnamegeluidsniveau (zie hieronder) voordat daadwerkelijk wordt gestart met een video-opname.

Omschakelen tussen de modi foto- en videoweergave

Druk kort op de knop

Opnamemodus

LV.

Geluid opnemen

Video-opnamen vinden in principe met geluid plaats. Dit kan worden gedaan met behulp van de ingebouwde microfoons of met externe microfoons die met de respectievelijke aansluiting (zie pagina 155) van de camera zijn verbonden. De ingebouwde microfoons nemen in stereo op. Daarbij wordt het opnameniveau automatisch geregeld. Voor het bereiken van het gewenste geluidsvolume resp. ter verbetering van de duidelijkheid kunt u de gevoeligheid van de microfoons aan de opnamesituatie aanpassen.

Aanwijzing:

Het volume kan niet per kanaal afzonderlijk worden geregeld.

Instellen van de functie

1. In de menusectie

2. in het submenu

IMAGE, selecteer Video Settings,

Microphone Gain, en

3. in het bijbehorende submenu, het gewenste niveau.

230

Ter vermindering van mogelijk windgeruis, veroorzaakt tijdens het opnemen, is er een dempingsfunctie beschikbaar.

Instellen van de functie

1. In de menusectie

2. in het submenu

IMAGE, selecteer Video Settings,

Wind Elimination, en

3. in de respectieve submenu's de gewenste instellingen.

Aanwijzingen:

• Zowel de afstandsinstelling alsook de autofocusmodus genereren geluiden die opgenomen worden. Om dit te vermijden, moet u tijdens een lopende opname deze beide functies niet uitvoeren.

• Beide menupunten kunnen worden toegewezen aan het menu

FAVORI TES .

Opnamemodus

231

623

1/8000s

2.525000

Starten/stoppen van de opname

Door op de videostartknop te drukken, start u de opname en door er opnieuw op te drukken, stopt u deze weer.

Opnamemodus

• Als er een video-opname wordt gemaakt, wordt dit aangegeven door een knipperend rood punt en de weergave van de lopende opnametijd. Omdat video-opnamen op deze camera met verschillende hoogte-breedteverhouding kunnen worden gemaakt (afhankelijk van de ingestelde resolutie), zullen er zwarte stroken verschijnen: óf boven en onder, óf links en rechts van het beeld.

00:01:14.21

232

1 Resterend aantal opnamen

Opnemen op een extern apparaat

De video-opname wordt gewoonlijk opgeslagen op de geplaatste geheugenkaart(en). Via de HDMI-verbinding kan deze ook worden opgeslagen op een extern apparaat. Dit is niet alleen mogelijk met de video opnamemodus, maar ook tijdens een videoweergave modus. De bitdiepte

die wordt gebruikt bij het opslaan op kaarten is 8bits, terwijl de HDMI-verbinding 10 bits levert. De onderstaande tabel toont de beschikbare modi.

Videoweergave

Weergave Ongeacht

Opnemen Ja Ongeacht Ja Nee 8 bits

Geplaatste geheugenkaart(en)

Nee Ja - Ja 10 bits

HDMIverbinding

Video opgeslagen op Bit-

Geplaatste geheugenkaart(en)

Extern opnameapparaat

diepte

Aanwijzing:

• Zorg vóór het opnemen van video op de geplaatste

geheugenkaart(en), dat deze voldoende capaciteit heeft (hebben).

• Gebruik alleen de optioneel verkrijgbare HDMI-kabel die door

Leica voor deze camera gespeciﬁceerd is (zie pagina 147).

Hoe hoger de bitdiepte waarde, hoe meer verschillende kleurtonen geregistreerd en gereproduceerd kunnen worden, d.w.z. des te ﬁjner de overgangen tussen de kleuren zullen zijn.

Vergrendeling ontspanner

Met deze functie kunt u de videoknop uitschakelen. Als deze is ingesteld op

On, dan start een druk op de knop niet de video-

opname. Voor meer informatie, zie 'Vergrendeling van de ontspanner en video-opname knoppen' op pagina 199.

Instellen van de functie

1. In de menusectie

2. In het submenu

3. de functie

SETUP, selecteer Customize Control,

Mode Lock Photo/Video, en

On- of Off-schakelen.

Fotograferen tijdens een video-opname

Met de Leica SL kunt u een lopende video-opname voor het maken van één of meerdere foto's voor korte tijd onderbreken. Het fotograferen gebeurt met de instellingen in de desbetreﬀende menupunten en net zo als in de betreﬀende paragrafen is beschreven.

Een foto maken

1. Tijdens de video-opname de ontspanner tot het 1ste drukpunt indrukken.

• Het aantal opneembare beelden wordt op de voettekst van

het scherm weergegeven als de ontspanner half ingedrukt wordt.

2. Ontspanner voor de opname volledig indrukken.

• Video-opname begint opnieuw als het maken van de foto

voltooid is.

Opnamemodus

233

NUMBER OF FRAMES

1 2 3

4 5 6

7 8 9

EXTRA OPNAMEFUNCTIES

INTERVAL FOTOSERIES

Met Leica SL kunt u bewegingen over een langere periode in vorm van fotoseries automatisch opnemen. Daarbij legt u de starttijd van de serie, de afstanden tussen de opnamen en het aantal foto's vast.

Instellen van de functie

1. In de menusectie

Extra opnamefuncties

2. in het submenu

3. Terug in het gedeelte

4. in het submenu

5. in de bijbehorende toetsenblok-submenu het aantal opnamen waaruit de bedoelde interval-serie zou moeten bestaan.

CAMERA, selecteer Drive Mode, en

Interval.

CAMERA, selecteer nu Interval,

Number of Frames, en

Bedienen van het toetsenblok kan ook anders worden gedaan:

Per menuregeling

– Om naar links of naar rechts te gaan, draai het achterste

instelwiel of druk de joystick in de gewenste richting.

– Om omhoog of omlaag te gaan, druk op de joystick in de

gewenste richting.

– Om een waarde of instelling te bevestigen, druk op het achterste

instelwiel of druk de joystick naar voren.

Gebruik van gebarenbediening

– Tik op de gewenste waarde of op de betreﬀende 'knop'. – Voor het instellen van de tijd tussen de opnamen en de tijd tot

de serie moet beginnen:

234

1 2

1 Knop 'Terug' (om terug te keren naar het vorige menuniveau

zonder bevestiging van alle instellingen)

2 Invoerregel 3 Cijferblok 4 Knop 'Wissen' (voor verwijdering van de respectievelijke laatste

waarde)

5 Knop 'Bevestiging' (voor zowel individuele waarden als voor de

voltooide instellingen)

6. In stap 4 van het hierboven genoemde submenu selecteer

Interval en Countdown, respectievelijk, en

Interval,

7. in de bijbehorende submenu's, de respectievelijke tijden.

– Om de waarden in te stellen, aan het achterste instelwiel

draaien of de joystick omhoog of omlaag drukken.

– Om tussen uren, minuten en seconden te wisselen, het

achterste instelwieltje of de joystick naar voren of in de gewenste richting drukken.

– Om de instellingen te bevestigen, druk op de knop

BR.

Het maken van een interval fotoserie

De belichting- en scherpstellingen verschillen niet van die voor normale opnamen, maar er moet rekening mee gehouden worden, dat de lichtomstandigheden zich evt. tijdens de aﬂoop kunnen veranderen.

• Op het monitor/zoekerbeeld rechtsboven wordt de tijd tot de eerste opname en het aantal opnamen weergegeven.

Ontspanner indrukken om de serie te starten.

• Tussen de opnamen wordt het resterende aantal kort weergegeven, na aﬂoop van de serie een desbetreﬀende melding.

Aanwijzingen:

• De opnamen van een serie worden als groep opgeslagen.

• Is de automatische uitschakeling van de camera ingesteld, en er gebeurt geen bediening, dan gaat de camera tussen de afzonderlijke opnamen evt. uit en weer aan.

• Beveilig de camera tijdens een serie van intervalopnamen tegen diefstal als deze niet onder toezicht is.

• Series van intervalopnamen over een langere periode op een koude plaats of een plaats met hoge temperatuur en luchtvochtigheid kunnen evt. tot storingen leiden.

• Onder bepaalde omstandigheden is het misschien niet mogelijk om een interval-fotoserie te maken. Dit is afhankelijk van de foto-interval of het aantal dat is ingesteld.

• Gebruik een voldoende opgeladen accu.

• Een interval-fotoserie zal in de volgende situaties worden onderbroken of gestopt:

– Als de accu leeg is – Als de camera uitgeschakeld is

Als dit tijdens een interval-fotoserieopnamen optreedt, kunt u dit voortzetten, door de camera uit te schakelen, accu of geheugenkaart(en) te verwisselen en dan de camera weer in te schakelen. De opnamen die dan worden gemaakt, worden in een eigen groep opgeslagen.

• Tijdens dat een intervalfotoserie wordt gemaakt, mag noch een USB- noch een HDMI-microkabel op de camera zijn aangesloten.

• De functie blijft ook na een aﬂoop van een complete serie, en na het uit- en inschakelen van de camera geactiveerd. Als u weer normale foto's wilt maken, selecteer dan de gewenste functie in het submenu

Drive Mode.

• Bij de weergavemodus worden foto's van een intervalserie door

gekenmerkt.

• Deze functie betekent niet, dat de camera als bewakingstoestel geschikt is.

• Dit functie kan worden toegewezen aan een van de softkeys voor directe toegang en ook aan het menu

FAVORI TES .

Extra opnamefuncties

235

FOTOGRAFEREN MET DE ZELFONTSPANNER

Met de zelfontspanner kunt u een opname met een vertraging van 2 of 12 s maken. Dit is bijv. bij groepsopnamen heel handig, waarbij u zelf ook in beeld wilt verschijnen of wanneer u bewegingsonscherpte bij het afdrukken wilt vermijden. In zulke gevallen is het raadzaam de camera op een statief te bevestigen.

Instellen/gebruiken van de functie

1. In de menusectie

2. in het submenu, de gewenste vertragingstijd.

Extra opnamefuncties

3. Om het proces te starten, drukt u de ontspanner volledig in (zie ook 'Ontspanner', pagina 198)

Aanwijzing:

Tijdens het proces kunt u de vertragingstijd opnieuw starten, resp. verlengen door de ontspanner weer in te drukken.

Procedure

Met 2 s vertragingstijd: Eerst wordt de belichtingsmeting uitgevoerd, in autofocus modus wordt scherp gesteld. Dan begint de vertragingstijd. Met 12 s vertragingstijd: de vertragingstijd begint onmiddellijk nadat de ontspanner wordt ingedrukt. Belichtingsmeting en autofocus - indien ingesteld - vindt plaats 2 s voordat de foto is genomen.

CAMERA, selecteer Drive Mode, en

Weergaven/indicaties

De aﬂopende vertragingstijd wordt weergegeven:

– op de monitor/in de zoeker door de weergave

Releasing in XXs

en door het aftellen van de resterende tijd totdat de foto is genomen.

– Door het LED-lampje aan de voorzijde van de camera. Het

knippert snel gedurende 2 s vertraging. Tijdens een 12 s vertraging knippert het de eerste 10 s langzaam, en daarna de laatste 2 s snel.

– Als akoestische signalen zijn ingeschakeld (zie pagina 181),

dan klinkt er geluid in hetzelfde tempo.

Annuleren van de functie

U kunt een aﬂopende zelfontspanner-vertragingstijd ook annuleren

– door de camera uit te schakelen, – tijdens de eerste 10 s van de 12 s zelfontspanner vertragingstijd

door op één van de knoppen

TL/TR/BR/BL te drukken.

Als u de zelfontspanner niet meer wilt gebruiken, selecteer dan een ander punt in het submenu

Drive Mode. Door het uitschakelen van

de camera schakelt u de functie mee uit.

Aanwijzing:

Dit menupunt kan worden toegewezen aan een van de softkeys voor directe toegang en ook aan het menu

FAVORI TES .

236

LENSPROFIELEN

Met Leica SL-lenzen en die van het Leica TL-systeem worden de lensgerelateerde gegevens ter optimalisering van belichting en beeldgegevens door de camera automatisch uitgelezen. Dat geldt ook bij het gebruik van een 6bit gecodeerde Leica M-lens door middel van Leica M-adapter L, en Leica R-lenzen met contactstrip door middel van Leica R-adapter L. Voorwaarde is in alle gevallen dat de camera de betreﬀende lens ook herkent. Als met behulp van een adapter andere lenstypen zoals niet 6 bit gecodeerde Leica M-lenzen of Leica R-lenzen zonder contactstrip worden gebruikt, moeten de betreﬀende lensgegevens handmatig worden ingevoerd, om de optimalisering te kunnen gebruiken. Dit doet u door de lens uit een lijst te kiezen.

Instellen van de functie

1. In de menusectie

2. in het submenu

SETUP, selecteer Lens Profiles,

M Lenses of R Lenses, en

3. in het bijbehorende submenu, de gewenste lens, respectievelijk of u de betreﬀende lijst

Uit wilt schakelen.

Aanwijzingen:

• Als de camera een 6 bit gecodeerde Leica M-lens of een Leica R-lens met contactstrip herkent, wordt het betreﬀende proﬁel automatisch ingesteld en de menupunten respectievelijk

R Lenses zijn niet beschikbaar (grijs).

M Lenses,

• Er zijn enkele functionele beperkingen bij het gebruik van Leica M en R lenzen met de respectievelijke adapters:

– Alleen de belichtingsregelingsmodi

T en M zijn beschikbaar.

– Alleen handmatig scherpstellen is beschikbaar, dus geen

autofocus-gerelateerde functies.

– Met Leica R-lenzen moet u de scherpstelling bij volledig

geopend diafragma realiseren en pas daarna op de gewenste waarde sluiten.

Extra opnamefuncties

237

Weergavemodus

WEERGAVEMODUS

Aanwijzing:

Voor de weergave van de opnamen beschikt u over twee functies:

– Automatische weergave na iedere opname – Weergave voor onbeperkte tijd.

AUTOMATISCHE WEERGAVE VAN DE LAATSTE OPNAME

In deze modus wordt elke opname weergegeven direct nadat deze is gemaakt. U kunt instellen hoe lang het wordt weergegeven.

Instellen van de functie

1. In de menusectie

2. in het submenu, de gewenste tijdsduur of

SETUP, selecteer Auto Review, en

Off.

WEERGAVE VOOR ONBEPERKTE TIJD –

Druk kort op de knop TR.

• Nu verschijnt het laatst opgenomen beeld evenals de betreﬀende weergaven. Wanneer echter geen beeldbestand op de geheugenkaart(en) aanwezig is, verschijnt de volgende melding:

No valid picture to play.

Om terug naar de foto-opnamemodus te gaan:

Druk de ontspanner in.

Om terug te schakelen naar de modi voor foto's maken of videoweergave (die was geactiveerd voordat u naar de

weergavemodus overschakelde) : Druk op de knop

LV.

De meeste instellingen in weergavemodi kunnen met gebaren- of knoppenbediening worden uitgevoerd. Een lijst van de gebaren die kunnen worden gebruikt, inclusief beschrijving, is te vinden op pagina 283.

238

Weergeven

AFc

622

1/40s

Om de opnamen ongestoord te kunnen bekijken, verschijnen bij weergave voor onbeperkte tijd slechts:

– in de kopregel enige basisgegevens – Bij het inschakelen 3 seconden lang in de vier hoeken van het

monitorbeeld de functiegegevens voor de aangrenzende knoppen:

Beoordelingsfunctie, Verandering van weergave,

Verwijderfunctie en Menu

– de knop

BR voor knopvergrendeling (indien geactiveerd).

– Als de geheugenkaart, respectievelijk het geselecteerde

bestand, niet leesbaar is, verschijnt in het zwarte beeld aan de rechter rand een overeenkomstig symbool.

– Als de histogramfunctie is ingeschakeld, dan wordt het diagram

ook weergegeven. Als de clipping/'zebra'-indicatie is ingesteld, dan worden lichte beeldpartijen zonder tekening rood gekenmerkt.

Aanwijzingen:

• Wanneer met de seriebeeldfunctie, de automatische belichtingsserie, of de intervalserie functie wordt gefotografeerd, wordt eerst de laatste, resp. de laatste op de geheugenkaart opgeslagen foto van de serie, getoond – mits op dit tijdstip nog niet alle opnamen van de serie door het interne buﬀ ergeheugen van de camera op de tussenopslag zijn overschreven.

• Bestanden die niet met de camera zijn opgenomen, kunnen misschien niet met deze worden weergegeven.

• In sommige gevallen heeft het beeld niet de gebruikelijke kwaliteit, of het scherm blijft zwart en geeft slechts de bestandsnaam aan.

OPNAMEN KIEZEN/BLADEREN

Gebruik van gebarenbediening

L9990000

2.525000

1/8000s

623

AFc

5.5

L9989999

Gebruik van fysische bediening

Draai het achterste instelwiel of druk de joystick naar rechts of links.

Vegen/draaien/drukken naar rechts brengt u naar nieuwere opnamen (met hogere nummers), naar links naar de vorige nummers (met kleine nummers). De opnamen worden in een oneindige lus getoond. Als er twee geheugenkaarten met verschillende beeldgegevens zijn geplaatst, zullen eerst de opnamen op de kaart in sleuf 1 worden getoond, dan die op de kaart in sleuf 2, enz.

Weergavemodus

239

623

1/8000s

2.525000

623

1/8000s

2.525000

623

1/8000s

623

1/8000s

2.525000

FOTO'S VERGROTEN

U kunt een gedeelte van een foto vergroten, bijv. om het meer van dichtbij te bestuderen. Vergrotingen zijn in vier stappen mogelijk tot 1 pixel van de monitor 1 pixel van de opname weergeeft.

• De rechthoek binnen het kader toont ongeveer de grootte van

de sectie.

Maximale vergroting in één keer oproepen

Gebruik van gebarenbediening

AFc

L9990000

AFc

L9990000

Weergavemodus

240

Zoals gewenst vergroten

Gebruik van gebarenbediening

AFc

L9990000

AFc

Gebruik van fysische bediening

Draai het bovenste instelwiel of naar rechts. Om te verkleinen, draai naar links.

L9990000

2.525000

Gebruik van fysische bediening

Druk de joystick naar voren. Om naar normale grootte in één stap terug te keren, moet u nogmaals drukken.

Aanwijzingen:

• Video's kunnen niet vergroot worden.

• Hoe sterker wordt vergroot, hoe minder (door de naar verhouding kleinere resolutie) de weergavekwaliteit wordt.

• Met andere camera's gemaakte opnamen kunnen evt. niet worden vergroot.

Leica SL Instruction Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual