Leica SF C1 User Manual

Download

Page 1

LEICA SFC1

INSTRUCTION MANUAL

Page 2

5 6

10a

10b

Page 3

PART DESIGNATIONS

1 Button for toggling between manual and TTL ﬂash exposure

control

2 On/Oﬀ button for modeling light 3 On/Oﬀ button for ﬂash array 4 Battery compartment cover 5 Group keys 6 LCD panel 7 Ready LED/Test ﬂash button 8 Main switch 9 Combination dial / rocker switch with settings for

a Channel selection b Audible signal c Device pairing d Zoom mode/Focal length e Button lock

10 Mounting foot with

a Unlock button b Locking pin

11 Memory card slot 12 AF assist light

Page 4

FOREWORD

Dear Customer,

MEANING OF THE VARIOUS REMARK CATEGORIES

Thank you for purchasing the Leica SFC1 remote control – you have chosen an excellent product. We hope you will thoroughly

Note:

Additional information enjoy your purchase. Please read this manual in its entirety so that you can enjoy the full scope of functionality in this remote control.

Important:

Failure to observe this information can result in damage to the

camera, accessories, or the photos

Attention:

Failure to observe this information can result in personal injury

Note:

You will ﬁnd the manufacturing date of your Leica SFC1 on the labels provided in the Warranty Card and/or on the packaging. The date format is L Y M DD XXXXXXX:

L Y M DD

XXXXXXX

= Leica

= Year (1-0 (=2011-2020))

= Month (1-9 = Jan.-Sep., A = Oct., B = Nov., C = Dec.)

= Day (0-31)

= Firmware version

Page 5

TABLE OF CONTENT

Part designations .................................................................... 2/3

Foreword .....................................................................................4

Safety precautions .......................................................................6

Disposal of electric and electronic equipment ..............................7

Compatible ﬂash units ..................................................................8

Compatible cameras ....................................................................9

Camera type-dependent functions ................................................9

Preparations

Power supply .............................................................................10

Changing the power source ........................................................10

Battery disposal .........................................................................11

Operation

Attaching/detaching device .......................................................12

Switching on and oﬀ ..................................................................13

Tethering the remote control to the ﬂash unit .............................14

Selecting the ﬂash array .............................................................15

Channel selection ......................................................................16

Flash unit settings via the remote control

Flash modes ..............................................................................17

Flash exposure compensation and partial light power levels ........17

Zoom reﬂector ...........................................................................18

Other settings/functions

Audible signal ............................................................................19

Modeling light ............................................................................19

Button lock ................................................................................20

AF assist light ............................................................................20

Appendix

Maintenance and care ................................................................21

Troubleshooting .........................................................................21

Technical data ............................................................................22

Leica service addresses .............................................................23

Page 6

SAFETY PRECAUTIONS

Attention: Intended use

• Flash units are designed and certiﬁed for the lighting of objects

for photography purposes only. These devices must not be used for any other purpose.

• Flash units must never be ﬁred in proximity of ﬂammable gases

or liquids (benzene, solvents, etc.)! Non-compliance may pose EXPLOSION or FIRE HAZARDS!

• Avoid ﬂash photography too close to the subject's eyes. The

extreme light output can cause retinal damage in humans and animals, resulting in permanently impaired vision or even blindness.

• Never use ﬂash photography in the direction of oncoming traﬃc,

as cyclists and other traﬃc users may be momentarily blinded, which may cause accidents. Deactivate the ﬂash unit and ensure that no ﬂash will be triggered before taking pictures of oncoming traﬃc.

• Never touch the contacts in the mounting foot of the controller.

• Do not handle the remote control under any circumstances if the

housing has been damaged and internal components are visible – HIGH VOLTAGE HAZARD!

• This also applies if there is a risk that water or other liquids

could have penetrated the device case, or any kind of metallic or ﬂammable object.

• In these cases, remove the batteries. Take great care when

doing so.

• Even after battery removal, the high-voltage circuitry can still

hold a suﬃcient charge to cause electric shock, burns or other injuries.

• The device must therefore continue to be kept safe from moisture (e.g. rain or splash water) and must not be handled with moist hands. Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device! The device interior does not hold any components that could be repaired by a layman.

• Please only use the batteries speciﬁed and approved in this manual.

• Do not short-circuit batteries or expose them to excessive heat (e.g. direct sunshine or ﬁre).

• Depleted batteries must never be thrown into a ﬁre!

• Do not attempt to recharge single-use dry cell batteries (primary cells).

Page 7

Important:

• Protect your ﬂash unit against excessive heat and humidity. Do not store the ﬂash unit in the glove compartment of your vehicle.

• Rapid changes in ambient temperature can result in condensation. Allow the ﬂash unit time to acclimatize before using!

• Make sure that no opaque objects are positioned directly in front of the diﬀuser or directly on it when the ﬂash is triggered. The diﬀuser must be clean. Failure to observe this can result in burn damage to the objects or the diﬀuser due to the extremely high energy output of the ﬂash.

• The ﬂash unit must only be used together with a camera-integrated ﬂash if this can be fully opened out or extended.

• Do not use batteries that are damaged in any way!

• Depleted batteries can leak battery acid, which could damage the contacts. Always remove depleted batteries from the device.

DISPOSAL OF ELECTRIC AND ELECTRONIC EQUIPMENT

(Applies within the EU and for other European countries with active waste separation policies.)

This device contains electrical and/or electronic components and must therefore not be disposed of with normal household waste! Make sure you bring this device to an approved electronic waste collection point for recycling. The service is free of charge. If the device contains batteries, whether rechargeable or not, these must be removed ﬁrst and disposed of separately in line with the applicable regulations. Please contact your local authority, waste disposal service, or the retailer from whom you purchased the device for more information on correct waste disposal.

Note:

Correct exposure values were evaluated as part of EMC testing within the scope of the CE certiﬁcation.

Do not touch the SCA contacts!

Direct skin contact may in some instances result in damage to the device.

Page 8

COMPATIBLE FLASH UNITS

Leica SFC1 is a remote control device for the wireless operation of system-compatible ﬂash units arranged at a distance to the camera. These include Leica SF60 and system-compatible ﬂash units by Nissin1. Any number of SF60 units can be operated and triggered with this remote control at distances up to 100m2. The ﬂash units can be

Note:

The descriptions in this manual are generally limited to the use of the LeicaSFC1 in conjunction with the Leica ﬂash unit SF60. In principle, they also apply to all other ﬂash units that should be controlled remotely by the LeicaSFC1. Please read their respective manuals for details on the operation and settings of other ﬂash units.

operated simultaneously or can be grouped into max. three arrays3. Settings can be conﬁgured for all ﬂash units in an array simultaneously, but fully independent of the units in the other arrays4. The following settings can be done remotely:

– Focal length and/or automatic operation of the zoom reﬂector – manual ﬂash control M, including power level selection, or

automatic ﬂash control TTL including optional ﬂash exposure

control Please read the respective manual for conﬁguring the LeicaSF60 settings.

A ﬁrmware update for the ﬂash unit may be required. Please contact your Nissin

dealer for more information.

Range at optimal conditions. The “line of sight” of the remote control to all controlled

ﬂash units must not be obstructed. Electric cables, metal parts, walls, as well as other

2.4GHz remote controls and other devices in the vicinity can impact on the range.

This applies to Leica SF60. Other system-compatible and relevantly equipped ﬂash

units allow a conﬁguration of up to four groups.

Depending on the setting for SFC1, see p. 15

Page 9

COMPATIBLE CAMERAS

The Leica SFC1 remote control is designed for use with Leica digital cameras of the S, SL, M, CL and Q series, which control ﬂash exposure autonomously by way of internal TTL (Through the Lens) calculations. LeicaSFC1 can, however, also be used with other Leica camera models when the ﬂash units used are set to manual mode. Using the LeicaSFC1 remote control with third-party cameras may, however, be problematic. Similarly positioned contacts with diﬀering electric values in the accessory shoes of other camera makes may result in incompatibility, which may negatively impact the function of one – or both – devices. Leica Camera AG can therefore not extend liability, and speciﬁcally not for damage outside the actual remote control.

CAMERA TYPE-DEPENDENT FUNCTIONS

The ﬂash functions listed below are available (some may depend on the equipment of the camera system used).

– Automatic ﬂash sync speed control – TTL ﬂash mode – Automatic ﬁll-in ﬂash mode – Manual ﬂash exposure compensation – Normal or end-of-exposure synchronization (camera setting) – Automatic high speed synchronization, if supported by camera

model – Automatic zoom reﬂector control – Pre-ﬂash function to prevent “red eye” (camera setting) – Wireless triggering and control of ﬂash exposure in system-com-

patible, camera-external ﬂash units

Note:

Please also note the information provided regarding ﬂash operation in the manual of your camera, and speciﬁcally details regarding the ﬂash functions supported, the possible/necessary ﬂash-related settings, and the information provided regarding ﬂash-related displays of the camera used.

Note:

If the camera model used does not supply the required data, or if the lens used does not have the required data contacts for the lens mount, functional restrictions can be expected.

Page 10

PREPARATIONS

POWER SUPPLY

The remote control can be operated with the following power sources:

– 2 alkaline manganese batteries 1.5V, type IEC LR03 (AAA/

Micro) This type of battery is maintenance-free and suitable for moderate power requirements.

– 2 lithium-ion batteries 1.5V, type IEC FR03 (AAA/Micro)

This type of battery is maintenance-free, suitable for high power requirements and features low self-discharge.

– 2 nickel/metal-hydride (NiMH) rechargeable batteries 1.2V,

type IEC HR03 (AAA/Micro) This type of rechargeable battery has a signiﬁcantly higher capacity than nickel cadmium ones and are more environmentally friendly as they don’t contain cadmium.

Important:

• Please only use the power sources listed above. Non-compliance may result in damage to the remote control.

• Always remove the batteries if the remote control will not be used for an extended period of time.

CHANGING THE POWER SOURCE

Once the ready LED 7 delays in lighting up or doesn’t light up at all anymore, then the battery is depleted.

Procedure

1. Switch the remote control oﬀ (see also the next section)

2. Slide down and release the battery compartment cover It will automatically spring open.

3. Replace/insert the batteries as shown in the illustration Make sure to get the polarity right!

Page 11

Attention:

Incorrectly inserted batteries can destroy the remote control! Improper battery use poses an EXPLOSION HAZARD!

4. Close the battery compartment cover and slide it upward

Notes:

• Always replace both batteries at the same time.

• Both units should be of high quality and the same type.

BATTERY DISPOSAL

Never dispose of depleted batteries in household waste! Do your part for the environment and take your depleted batteries to a collection point. Only dispose of batteries once they are completely spent. A battery counts as spent when the device it powers no longer functions correctly after extended battery use. Cover the battery poles with adhesive tape to prevent a short circuit. Germany: As a consumer, you are required by law to return used batteries. You can return batteries free of charge wherever they are sold. Additionally, your town or local authority oﬀers free public collection points. The following abbreviations can be found on the label of batteries containing hazardous materials: Pb = battery contains lead Cd = battery contains cadmium Hg = battery contains mercury Li = battery contains lithium

Page 12

OPERATION

ATTACHING/DETACHING THE DEVICE

Attaching

Detaching

1. Switch oﬀ the camera and the remote control (see next page)

2. Press the lock release button (10a) and slide the remote control out of the accessory shoe of the camera

1. Switch oﬀ the camera and the remote control (see next page)

2. Push the mounting foot of the controller into the camera’s accessory shoe

• You will hear the locking pin (10b) clicking into place.

The spring-loaded locking pin in the housing of the remote control will fold in if the camera housing doesn’t oﬀer a locking opening, so as to not damage the camera housing.

Important:

Never carry the combined weight of the camera, lens and remote control by simply holding the remote control housing. Make sure to support the weight of the camera by holding the camera and/or lens with the other hand!

Page 13

SWITCHING ON AND OFF

Switching on

Press the button 8

Displays when the ﬂash unit is switched on

• The ready LED 7 initially lights up in red and turns green, as soon as the ﬂash is ready (after a few seconds, provided the battery has suﬃcient charge).

• The icons appear in the LCD panel 6.

Auto power oﬀ

The icons in the LCD panel will get darker approx. 30 seconds after the last operation to save the battery. The remote control switches to “Ready” after about 2minutes, which is signiﬁed by the ready LED ﬂashing green. The remote control will power down completely if it is not used for more than 60minutes, i.e. if no button is pressed and no combination dial is moved.

Reactivating the remote control from standby: Press the combination dial 9 in any position

Notes:

• You can press the ready LED for a test ﬂash.

• The ﬂash readiness icon is always visible in the viewﬁnder of the camera, i.e. whether or not the tethered ﬂash arrays (s. next page) are actually ready to ﬁre.

Switching oﬀ

Press the button

Note:

We recommend removing the power sources from the remote control if it will not be used for an extended period of time.

Page 14

TETHERING THE REMOTE CONTROL TO THE FLASH UNIT

The devices must be tethered before the Leica SFC1 (sender) can be used to remotely control a Leica SF60 (receiver). This tethering process only has to be done once for each ﬂash unit. This process will ensure that the tethered ﬂash unit will accept control signals from the tethered remote control only.

The tethering process

The LeicaSF60 and the LeicaSFC1 must not be attached to the camera during the tethering process.

1. Switch oﬀ the Leica SF60 and the Leica SFC1

2. On the Leica SF60, simultaneously press the main switch and

the directional pad in the middle at (≥3s) until the ready LED ﬂashes yellow and you can hear repetitive beeping

3. While the ready LED on the ﬂash unit is still ﬂashing, simulta-

neously press the main switch 8 and the combination dial 9 of the Leica SFC1 in the middle at (≥3s) until the ready LED 7 ﬂashes yellow as well

Note:

The LeicaSF60 and the LeicaSFC1 should not be attached to the camera during the tethering process.

The beeping and ﬂashing will stop, once the tethering is completed successfully. Once the tether is correctly established, the Leica SF60 ﬂash unit can be triggered by pressing the ready LED on the Leica SFC1 remote control. Should the tethering have been unsuccessful – signiﬁed by the continued ﬂashing and beeping of the Leica SF60 – then you will have to repeat the process with a lesser distance between the two devices.

Notes:

• Do not attempt any other device operations while tethering is in progress.

• The tethered connection will remain intact after the devices are switched oﬀ and on again and after a battery replacement. The connection will only be removed if the devices are reset to their factory settings.

Page 15

SELECTING THE FLASH ARRAY

Sophisticated lighting scenarios, e.g. for studio portraits, often require the use of multiple ﬂash units. The Leica SFC1 allows you to independently conﬁgure the Leica SF60 and additional system-compatible ﬂash units. The ﬂash units are assigned to one of a total of eight groups (arrays), with each array conﬁgured separately by individually selecting each group on the Leica SFC1.

Note:

In the following, “array” denotes all ﬂash units within a group, no matter if the group contains only one or several ﬂash units.

Selecting an array

You can optionally conﬁgure all arrays simultaneously or individually. The relevant arrays must be switched on or oﬀ accordingly. Only arrays that are switched on can be conﬁgured. The conﬁgurations will be applied to all arrays with switched on devices simultaneously, which means that devices that should not be conﬁgured must be switched oﬀ.

1. Press the desired array button 5

• The relevant array letter will ﬂash.

2. Press the button 3

• An array that is switched oﬀ will appear as - - - - on the

LCD panel instead of the current settings.

3. Press the array button again

• The relevant array letter will light permanently.

Switching on an array is the same procedure.

• The display for an active array appears with the relevant settings

after the second step (instead of - - - -).

Notes on operation with the Leica SF60:

• Please read the manual for instructions on how to select an array via the ﬂash unit.

• Array D is unavailable.

Page 16

CHANNEL SELECTION

Remote control occurs via a digital RF connection on the 2.4GHz frequency band, which is subdivided into a large number of channels. This means that several photographers can use their SF60-/SFC1 equipment in close proximity to each other without interfering with each other’s devices. The channel setting of each Leica SFC1, with which system-compatible ﬂash units are to be controlled remotely, must match the setting of the controlled devices. The SFC1 oﬀers manually selectable channels (1 - 8) for this purpose:

1. Combination dial 9 top - press Channel - for approx 1s

• Appears in the LCD panel 6.

2. Turn the combination dial to the desired position

3. Again press the combination dial at the top for about 1s to exit the function

• The channel icon disappears from the LCD panel.

Notes on operation with the Leica SF60:

• The channel selection on the Leica SF60 is analog to the channel selection on the Leica SFC1 described on the left.

• Automatic mode (A) in the Leica SF60 guarantees successful tethering to a Leica SFC1, no matter what channel is currently selected on that device.

• The Leica SF60 Auto mode cannot be exited while tethering is enabled.

• When selecting a tethering channel manually on the Leica SF60, the same channel must also be selected on the Leica SFC1. In case of an active tethering of the two devices, the channel setting of the Leica SF60 can, however, be changed at any time via the Leica SFC1. Channel 1 is not available for tethering with the Leica SF60.

All further operation of the ﬂash units will then be done exclusively via the Leica SFC1. Please see the following page for a description of operations using the example Leica SF60.

Page 17

FLASH UNIT SETTINGS ON THE REMOTE CONTROL

FLASH MODES

The ﬂash modes to be used on the tethered, remotely controlled ﬂash units can be set via the Leica SFC1. Choose TTL or manual mode:

Press the M/TTL button 1 to change the mode.

• The LCD panel will show

– TTL or M at the bottom – next to the array letters of all activated groups

• The Leica SF60 will conﬁrm successful settings with an audible beep, provided the function is switched on (see p. 19).

Note:

The setting is done via the Leica SF60 for all ﬂash arrays simultaneously.

FLASH EXPOSURE COMPENSATION AND PARTIAL LIGHT POWER LEVELS

Flash exposure compensation (in TTL mode) and/or partial light power levels (in M mode) can be set on the tethered, remotely controlled ﬂash units via the Leica SFC1:

Turn the combination dial 9 until the desired compensation value (in TTL mode) or the desired power level (in M mode) appears on the LCD panel

Set the EV back to 0.0 if you want to return to normal operation without ﬂash exposure compensation

Notes:

• A compensation value previously set via menu control on the camera will become void once a compensation value is entered via the Leica SFC1.

• This setting can be done for each ﬂash array individually.

Page 18

ZOOM REFLECTOR

The Leica SF60 comes equipped with a zoom reﬂector for the adjustment of the illumination angle for lens focal lengths between 24 and 200mm. This setting can also be done via the Leica SFC1:

1. Combination dial 9 bottom - press M.ZOOM - for approx 1s

• The current setting is showed in the LCD panel 6.

2. Turn the combination dial to select the Auto setting - A or a speciﬁc focal length (settings are available in 9 increments from 24mm to 200mm)

3. Press the combination dial again on at the bottom for approx. 1s to exit the function

Note:

This setting can be done for each ﬂash array individually.

Page 19

OTHER SETTINGS/FUNCTIONS

AUDIBLE SIGNAL

Settings done on a remotely set up Leica SF60 via the remote control can optionally be conﬁrmed with an audible beep. This signal gives you the assurance that your settings were applied correctly at larger distances between the devices.

MODELING LIGHT

Some ﬂash units come equipped with a permanent light source to help simulate ﬂash illumination before the picture is taken. This function can make the arrangement and setup of remote ﬂash units considerably easier. Please note, however, that the in comparison with ﬂash illumination signiﬁcantly weaker permanent light will allow you to only somewhat estimate the ﬁnal image eﬀect.

On/Oﬀ

1. Combination dial 9 right - press - for approx 1s

• appears in the LCD panel 6.

2. Press the combination dial to the right again for approx. 1s to activate the function

• Disappears from the LCD panel.

Note:

This function is available on the Leica SFC1 and on the Leica SF60. The function must be enabled on both devices to be active!

On/Oﬀ

1. Press the button 2

• Appears on the LCD panel next to the letters of all activated arrays.

2. Press the button again

• disappears from the LCD panel.

Note:

This function is available only in relevantly equipped ﬂash units; Leica SF60 does not come with modeling light.

Page 20

BUTTON LOCK

All functions of the combination dial 9, i.e. those selected by turning the wheel and the four functions activated/deactivated by pressing the wheel can be protected against accidental changes:

1. Combination dial left - press - for approx 1s

• appears in the LCD panel 6.

2. Press the combination dial to the left again for approx. 1s to remove the button lock

• disappears from the LCD panel.

AF ASSIST LIGHT

Autofocus metering systems in cameras rely on the contrast in the image subject. These cameras will activate an AF assist light if the contrast is insuﬃcient due to low light. When the remote control is attached to a relevantly equipped camera, then the AF assist light

12 integrated in the remote control will switch on. It illuminates the

image object, which the camera then focuses on. The range of the AF assist light is approx. 0.7 to 5m (with a 50mm lens). The Autofocus mode “Single-AF (S-AF)” must be enabled on the camera for it to activate the AF assist light and the remote control must be in readiness. Some cameras only support a camera-internal AF assist light. Where that is the case, then the AF assist light of the remote control will not be activated (see camera manual).

Notes:

• Some low-light lenses (largest initial aperture ≥5.6) will limit the range of the AF assist light considerably.

• The AF assist light can be deactivated for short distances to the image subject in combination with a long lens. The AF mode will then not be available.

Page 21

APPENDIX

MAINTENANCE AND CARE

Clean the device with a dry, soft cleaning cloth (e.g. microﬁbre). Use a slightly moist cloth to remove stubborn dirt.

Important:

Never use liquid cleaning agents. The components inside the device could suﬀer irreparable damage if cleaning liquid penetrates the housing.

TROUBLESHOOTING

Should the remote control ever not function as expected, then simply switch it oﬀ on the main switch and wait for about 10s. Check that the mounting foot of the controller has been properly inserted into the accessory shoe of the camera and check the camera settings. Replace the batteries where needed. The remote control should now function correctly, once it is switched back on. Please contact your retailer if that is not the case. In the following is a list of problems you may encounter in practical operation: Each issue lists possible causes and their remedies.

AF assist light of the remote control won’t activate

– The remote control is not ready for use. – The camera won’t work in “Single-AF (S-AF)” mode. – The camera only supports the function of its own internal AF

assist light. Some camera types support the remote control AF assist light via the middle AF sensor in the camera. The AF assist light of the remote control will not work if any other sensor but the middle one is selected! → Activate the AF sensor in the middle!

The device doesn’t automatically switch to ﬂash sync speed

– The camera or the lens used has a central shutter (most

compact cameras). → A switch to ﬂash sync speed is unnecessary.

– The camera works with shutter speeds greater than the ﬂash

synch speed. Depending on the exposure mode chosen on the camera, no switch to ﬂash sync speed will occur (see camera manual).

Page 22

TECHNICAL DATA

Function

Digital 2.4GHz remote control for Leica SF60 and other system-compatible ﬂash units, 8-channel manual selection or automatic channel selection

Function scope

Activation/deactivation of ﬂash unit arrays (up to 8), setting the ﬂash mode (M or TTL), the ﬂash power level (M), or a ﬂash exposure compensation value (TTL), the ﬂash unit’s zoom reﬂector, the modeling light individually by ﬂash array

Range

Up to 100m

AF assist light

Automatic activation, focus range approx. 0.7 - 5m Compatible memory cards (for ﬁrmware updates only) Micro-SDHC cards with max. 32GB

Power supply

2 x alkaline manganese batteries 1.5V, type IEC LR03 (AAA/ Micro), or lithium batteries 1.5V, type IEC FR03 (AAA/Micro), or nickel/metal-hydride (NiMH) rechargeable batteries 1.2V, type IEC HR03 (AAA/Micro)

Power save system

The device automatically switches to standby after 2min and powers down after 60min Dimensions (W x H x D) approx. 65 x 60 x 60mm Weight (without batteries) approx. 73g

Delivery package

Remote control, case, quick start guide

Technical changes and errors excepted.

Page 23

LEICA PRODUCT SUPPORT

The Product Support Department at Leica AG oﬀers support for technical questions relating to Leica products and the software supplied in writing, on the phone or by email. They are also the contact point for purchasing advice and to order instruction manuals. Alternatively, you can send us your questions using the contact form on the Leica Camera AG homepage.

Leica Camera AG Product Support / Software Support Am Leitz-Park 5 35578 Wetzlar, Germany Telephone: +49(0)6441-2080-111/-108 Fax: +49(0)6441-2080-490 info@leica-camera.com/software-support@leica-camera.com

LEICA CUSTOMER CARE

The Leica Camera AG Customer Care department or the repair service provided by authorized Leica agents in your country are available for service, maintenance and repairs of your Leica equipment (visit the Leica Camera AG website for a list of addresses).

Leica Camera AG Customer Care Am Leitz-Park 5 35578 Wetzlar, Germany Tel.: +49(0)6441-2080-189 Fax: +49(0)6441-2080-339 customer.care@leica-camera.com

Page 24

Leica Camera AG I Am Leitz-Park 5 I 35578 WETZLAR I DEUTSCHLAND

Telefon +49 (0) 6441-2080-0 I Telefax +49 (0) 6441-2080-333 I www.leica-camera.com