LEICA PELORIS User Manual
Simple d’utilisation
Technologie ActiveFlo unique
Consommables
Capacité et fonctionnement en continu
Qualité régulière
Cassettes Grand fl ux des réactifs Pas de grattage de blocs
Blocs de paraffi ne solide
Plus sûr, plus simple, plus intelligent
Traitement Rapide
Résutats de haute qualité, pour tout type de tissus
C’est une question de temps
Peloris a une vitesse incomparable. Son système ActivFloTM unique
permet une augmentation rapide de la température et active l’échange
des réactifs. Le résultat est un traitement rapide pour tous les tissus.
C’est une question de flux
Avec sa vitesse, sa fl exibilité et sa capacité, Peloris
crée le parfait Lean workfl ow dans n’importe quel laboratoire.
C’est une question de
soin du patient
ActivFlo génère des conditions idéales à l’intérieur de la chambre
de traitement ( pas de point chaud ). Les pathologistes apprécient la
coloration régulière. Les patients bénéfi cient d’un diagnostique accéléré.
Protocoles fl exibles
Peloris mène une ère nouvelle de traitement rapide des échantillons. Il est rapide, fl exible et produit des résultats de
haute qualité pour n’importe quel type de tissu. Désormais, tous les laboratoires peuvent en toute sécurité, accélérer
leur fl ux de traitement d’échantillons pour un diagnostique rapide.
Spécifications Techniques
Leica PELORIS
TM
Traitement Rapide des Tissus
La force d’innovation de Leica Microsystems est fondée depuis toujours sur une fructueuse
collaboration « avec l’utilisateur, pour l’utilisateur ». Sur cette base, nous avons développé nos cinq
valeurs d’entreprise : Pioneering, High-end Quality, Team Spirit, Dedication to Science et Continuous
Improvement. Vivre pleinement ces valeurs signifi e pour nous : Living up to Life.
Leica Microsystems opère à l’échelle globale en quatre
divisions qui occupent une position de tout premier plan dans
leur segment respectif.
• Life Science Division
La division Sciences de la Vie répond aux besoins d’imagerie
des scientifi ques par une très grande capacité d’innovation
et un savoir-faire technique reconnu dans le domaine de la
visualisation, la mesure et l’analyse des microstructures.
De part sa connaissance approfondie des applications
biologiques, la division fait bénéfi cier ses clients d’une
avance scientifi que décisive.
• Industry Division
En proposant des systèmes d’imagerie innovants et de
qualité pour l’observation, la mesure et l’analyse des
microstructures, la division Industrie de Leica Microsystems
accompagne ses clients dans leur recherche de qualité et
de résultats optimaux. Ses solutions sont utilisées aussi bien
pour des tâches de routine ou de recherche, qu’en science
des matériaux, en contrôle-qualité, en criminalistique et pour
l’éducation.
• Biosystems Division
La division Biosystèmes de Leica Microsystems offre
aux laboratoires et instituts de recherche spécialisés
en histopathologie une gamme complète de produits
performants. Il y a ainsi pour chaque tâche spécifi que en
histologie le produit adéquat – pour le patient comme pour
le pathologiste. Des solutions de gestion électronique de
processus d’une productivité élevée sont disponibles pour
tout l’environnement du laboratoire. En offrant des systèmes
d’histologie complets reposant sur une automatisation
innovante et pourvus des réactifs NovocastraTM, la division
Biosystèmes favorise un excellent suivi des patients grâce à
des capacités de traitement rapides, des diagnostics fi ables
et une collaboration étroite avec ses clients.
• Surgical Division
La division Chirurgie accompagne les microchirurgiens
dans leur suivi des patients. Elle est un partenaire innovant
qui met à la disposition des chirurgiens des microscopes
chirurgicaux de grande qualité répondant à leurs besoins
actuels et futurs.
www.leica-microsystems.com
© Leica Microsystems GmbH
•
HRB 5187
•
05/2009
•
95.8715 Rev A
Instrument
Dimensions de l’instrument ( H x L x P) . . . . . . . . . . . .1,500 x 857 x 721 mm
Capacité des casset tes. . . . . . . . . 600 (max) / 4 32 (rangées / sans x ylène)
Chambre . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 (permettant le traitement en continu)
Stations de réactifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Moules d’enrobage
Moules en acier (boite de 12) 5 tailles . . . . . . . . . Pas de grattage de blocs
Boites jetables de 50 0, 4 tailles . . . . . . . . . . . . Pas de grat tage de moules,
pas de nettoyage
Réactifs
Blocs de paraf fi ne (boîtes de 5) . . . . . . . . . . . . Blocs de paraffi ne à fonte
rapide, manipulation facile
Waxsol
TM
5 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Solution de nettoyage sans xylène
Living up to Life
Active mondialement
Allemagne : Wetzlar Tél. +49 64 41 29 40 00 Fax +49 64 41 29 41 55
Angleterre : Milton Keynes Tél. +44 1908 246 246 Fax +44 1908 609 992
Australie : North Ryde Tél. +61 2 8870 3500 Fax +61 2 9878 1055
Autriche : Vienne Tél. +43 1 486 80 50 0 Fax +43 1 486 80 50 30
Belgique : Groot Bijgaarden Tel. +32 2 790 98 50 Fax +32 2 790 98 68
Canada : Richmond Hill/Ontario Tél. +1 905 762 2000 Fax +1 905 762 8937
Corée : Séoul Tél. +82 2 514 65 43 Fax +82 2 514 65 48
Danemark : Herlev Tél. +45 4454 0101 Fax +45 4454 0111
Espagne : Barcelone Tél. +34 93 494 95 30 Fax +34 93 494 95 32
Etats-Unis : Bannockburn/Illinois Tél. +1 847 405 0123 Fax +1 847 405 0164
France : Nanterre Cedex Tél. +33 811 000 664 Fax +33 1 56 05 23 23
Italie : Milan Tél. +39 02 574 861 Fax +39 02 574 03392
Japon : Tokyo Tél. +81 3 5421 2800 Fax +81 3 5421 2896
Pays-Bas : Rijswijk Tél. +31 70 4132 100 Fax +31 70 4132 109
Portugal : Lisbonne Tél. +351 21 388 9112 Fax +351 21 385 4668
Rép. populaire de Chine : Hong-Kong Tél. +852 2564 6699 Fax +852 2564 4163
Singapour Tél. +65 6779 7823 Fax +65 6773 0628
Suède : Kista Tél. +46 8 625 45 45 Fax +46 8 625 45 10
Suisse : Heerbrugg Tél. +41 71 726 34 34 Fax +41 71 726 34 44
et des agences dans plus de 100 pays
Préparation
Process Rapide
Protection des Tissus
Diagnostique
Organisation du Laboratoire
Lean Workfl ow
Cytokeratin 7 (RN7)
Et bien plus encore…
oû
t
CH
3
CH
3
Peau H&E
Automate
conventionnel
emp
ep
s
Peloris
Min
˚C/˚F
Estrogen Receptor 6F11 (ER-6F11)
ActivFlo avec les cassettes Peloris
Plus de temps à la températ ure idéale
Rédui t les coûts de réact ifs
PELORIS
TM
Peloris accélère le processus du diagnostique. Les temps
d’exécution sont réduits, la clarté du diagnostique est améliorée,
le laboratoire entier est modernisé. Vitesse, qualité et fl exibilité.
Quand le travail s’écoule, de nouvelles possibilités émergent. Flux en
continu, diagnostique le même-jour, un meilleur soin pour le patient.
Elimine le xylène
•
•
Très simple d’utilisation
nsommables étudi
és
s)
pide (blocs de paraffi ne dédiés)
Vitesse Incomparable
Accélération des protocoles
•
traitement
q
•
•
•
facil
T
raite
m
n
pide et
Tr
aiteme
en continu des échantillons
ssage
•
ntrôle C
o
Vo
us d
Vo
us d
s décid
•
c
e
les pics d’activité
•
antillons sont prêts quand vous en
soin
ez b
e
plus de rendement avec le même
rmet
•
mb
re
b
es Avantages pour Tou
ib
oix de travail – Traitement continu
et
•
cles de nu
it
oix des réactifs – avec ou sans xylène
•
s
•
Traitement sans xylène
•
é
éal pour toutes les coloration
s
s de changement des
•
•
e Nouvelles Possibilité
imine les procédures de répétiti
on
agnostique le jour mêm
•
duit l’anxiété du patient
mmencer le traitement plus tôt
•
Améliore l’administration de l’Hopit
al
Admission/Sortie du patient plus rapide
•
mp
s
d’
hospitalisation
50 min
80 min
1 h 2 h
8 h
2 h
4 h
Traitement
Rapide
Peloris
Micro-ondes
Conventionnel
1.5 mm
3 mm
6 mm
3 h
Temp
Loading...