Leica M10-D Typ 9217 Body operation manual [de]
LEICAM10-D
Anleitung
DE
VORWORT
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Fotografieren mit
Ihrer neuen LeicaM10-D. Damit Sie den Leistungsumfang Ihrer
Kamera vollständig nutzen können, lesen Sie bitte zunächst diese
Anleitung.
Ihre Leica Camera AG
Vorwort/Lieferumfang
LIEFERUMFANG
Bevor Sie Ihre Kamera in Betrieb nehmen, überprüfen Sie bitte die
mitgelieferten Zubehörteile* auf Vollständigkeit.
– LeicaM10-D
– Kamera-Bajonettdeckel
– Abdeckung für Zubehörschuh
– Lithium-Ionen-Akku Leica BP-SCL5
– Ladegerät Leica BC-SCL5, inkl. Netzkabel und KFZ-Ladekabel
– Tragriemen
– Zugbandbeutel für Akku, Ladegerät und Kabel
– Kurzanleitung
– Prüfzertifikat
– Registrierkarte
*
2
Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehalten.
ERSATZTEILE/ZUBEHÖR
Einzelheiten zum aktuellen, umfangreichen Ersatzteile-/Zubehörsortiment für Ihre Kamera bekommen Sie bei der Leica Customer
Care oder auf der Homepage der Leica Camera AG:
de.leica-camera.com/Fotografie/Leica-M/Technisches-Zubehör
Es darf ausschließlich das in dieser Anleitung bzw. das von der
Leica Camera AG aufgeführte und beschriebene Zubehör (Akku,
Ladegerät, Netzstecker, Netzkabel etc.) mit der Kamera
verwendet werden. Nutzen Sie diese Zubehörteile ausschließlich
für dieses Produkt. Fremdzubehör kann zu Fehlfunktionen führen
bzw. unter Umständen Schäden verursachen.
Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihrer Kamera
zunächst die Kapitel „Rechtliche Hinweise“, „Sicherheitshinweise“ und „Allgemeine Hinweise“, um Schäden am Produkt
zu vermeiden und möglichen Verletzungen und Risiken
vorzubeugen.
DE
Ersatzteile/Zubehör
3
DE
RECHTLICHE HINWEISE
RECHTLICHE HINWEISE
• Beachten Sie bitte sorgfältig die Urhebergesetze. Die Aufnahme
und Veröffentlichung von Medien, die zuvor selbst aufgenommen
wurden, z. B. Bänder, CDs oder anderes veröffentlichtes oder
gesendetes Material, kann Urhebergesetze verletzen.
Rechtliche Hinweise
REGULATORISCHE HINWEISE
Das Produktionsdatum Ihrer Kamera finden Sie auf den Aufklebern
in der Garantiekarte bzw. auf der Verpackung.
Die Schreibweise ist Jahr/Monat/Tag.
Die CE-Kennzeichnung unserer Produkte dokumentiert die
Einhaltung grundlegender Anforderungen der gültigen EU-Richtlinien.
ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER GERÄTE
(Gilt für die EU sowie andere europäische Länder mit
getrennten Sammelsystemen.)
Dieses Gerät enthält elektrische und/oder elektronische Bauteile
und darf daher nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.
Stattdessen muss es zwecks Recyclings an entsprechenden, von
den Gemeinden bereitgestellten Sammelstellen abgegeben werden.
Dies ist für Sie kostenlos. Falls das Gerät selbst wechselbare
Batterien oder Akkus enthält, müssen diese vorher entnommen
werden und ggf. Ihrerseits vorschriftsmäßig entsorgt werden.
Weitere Informationen zum Thema bekommen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem Entsorgungsunternehmen oder dem Geschäft,
in dem Sie dieses Gerät erworben haben.
4
WICHTIGE HINWEISE ZUR VERWENDUNG VON GPS
Diese Funktion ist nur mit aufgesetztem Leica Visoflex Sucher
möglich (als Zubehör erhältlich).
Rechtlich bedingte Nutzungs-Einschränkungen
• In bestimmten Ländern oder Regionen wird der Gebrauch von
GPS und damit zusammenhängenden Technologien möglicherweise eingeschränkt.
• Daher sollten Sie sich vor Auslandsreisen unbedingt bei der
Botschaft des betreffenden Landes bzw. bei Ihrem Reiseveranstalter darüber erkundigen.
• Die Verwendung von GPS innerhalb der Volksrepubliken China
und Kuba und in der Nähe ihrer Grenzen (Ausnahmen: Hong
Kong und Macao) ist durch Gesetze des Landes verboten
• Zuwiderhandlungen werden durch die Landesbehörden verfolgt.
Die GPS-Funktion wird daher in diesen Gebieten selbsttätig
deaktiviert.
Hinweise zur Funktion
• Voraussetzung für die GPS-Positionsbestimmung ist eine
möglichst „freie Sicht“ auf mindestens 3 der GPS-Satelliten (von
den insgesamt 24 Satelliten stehen an jedem Ort der Erde bis zu
9 zur Verfügung). Es empfiehlt sich daher, die Kamera mit
senkrecht nach oben weisender GPS-Antenne zu halten.
• Achten Sie darauf, die GPS-Antenne nicht mit der Hand oder
einem anderen, insbesondere metallischen Gegenstand zu
verdecken.
• Ein einwandfreier Empfang der Signale von GPS-Satelliten ist
z.B. an folgenden Orten bzw. in folgenden Situationen u. U. nicht
möglich. In solchen Fällen ist entweder überhaupt keine oder nur
eine fehlerhafte Positionsbestimmung möglich.
– in geschlossenen Räumen
– unter der Erde
– unter Bäumen
– in einem in Bewegung befindlichen Fahrzeug
– in der Nähe von hohen Gebäuden oder in engen Tälern
– in der Nähe von Hochspannungsleitungen
– in Tunneln
– in der Nähe von Mobiltelefonen
– mit im Blitzschuh angesetztem Zubehör wie z. B. einem
Blitzgerät
• Es empfiehlt sich, nach längerer Lagerung der Kamera die
Inbetriebnahme der GPS-Funktion zunächst immer an einem Ort
mit gutem „Empfang“ vorzunehmen.
Hinweis zur sicheren Anwendung
Die vom GPS-System erzeugte elektromagnetische Strahlung kann
Instrumente und Messgeräte beeinflussen. Bitte achten Sie daher
z.B. an Bord eines Flugzeugs vor dem Starten oder Landen, in
Krankenhäusern bzw. an anderen Orten, an denen der Funkverkehr
Einschränkungen unterliegt, unbedingt darauf, die GPS-Funktion
auszuschalten.
DE
Rechtliche Hinweise
5
DE
WICHTIGE HINWEISE ZUR VERWENDUNG VON WLAN
• Bei Verwendung von Geräten oder Computersystemen, die eine
zuverlässigere Sicherheit als WLAN-Geräte erfordern, ist zu
gewährleisten, dass angemessene Maßnahmen für Sicherheit
und Schutz vor Störungen an den verwendeten Systemen
eingesetzt werden.
• Leica Camera AG übernimmt keine Haftung für Schäden, die
beim Einsatz der Kamera für andere Zwecke als zur Verwendung
Rechtliche Hinweise
als WLAN-Gerät auftreten.
• Es wird von der Verwendung der WLAN-Funktion in den Ländern
ausgegangen, in denen diese Kamera vertrieben wird. Es besteht
die Gefahr, dass die Kamera die Funk-Übertragungsbestimmungen verletzt, wenn sie in anderen als den Ländern benutzt wird,
in denen sie vertrieben wird. Leica Camera AG übernimmt
keinerlei Haftung für derartige Verstöße.
• Bitte beachten Sie, dass die Gefahr eines Abhörens der über
Funkübertragung gesendeten und empfangenen Daten durch
Dritte besteht. Es wird dringend angeraten, die Verschlüsselung
unter den Einstellungen des Wireless Access Points zu aktivieren,
um die Informationssicherheit zu gewährleisten.
• Vermeiden Sie eine Verwendung der Kamera in Bereichen mit
Magnetfeldern, statischer Elektrizität oder Störungen, z. B. in der
Nähe von Mikrowellenherden. Anderenfalls erreichen die
Funkübertragungen die Kamera möglicherweise nicht.
• Bei Verwendung der Kamera in der Nähe von Geräten wie
Mikrowellenherden oder schnurlosen Telefonen, die das
2,4GHz-Funkfrequenzband benutzen, kann es bei beiden
Geräten zu einer Beeinträchtigung der Leistung kommen.
• Verbinden Sie sich nicht mit Drahtlosnetzwerken, zu deren
Nutzung Sie nicht befugt sind.
• Bei aktivierter WLAN-Funktion werden Drahtlosnetzwerke
automatisch gesucht. Wenn dies geschieht, können auch solche,
zu deren Nutzung Sie nicht befugt sind, angezeigt werden (SSID:
bezeichnet den Namen eines WLAN-Netzwerks). Versuchen Sie
jedoch nicht, eine Verbindung zu einem solchen Netzwerk
herzustellen, da dies als unbefugter Zugang betrachtet werden
könnte.
• Es wird empfohlen, die WLAN-Funktion in Flugzeugen auszuschalten.
6
SICHERHEITSHINWEISE
ALLGEMEIN
• Verwenden Sie Ihre Kamera nicht in unmittelbarer Nähe von
Geräten mit starken Magnetfeldern sowie mit elektrostatischen oder
elektromagnetischen Feldern (wie z. B. Induktionsöfen, Mikrowellenherde, TV- oder Computermonitore, Videospiel-Konsolen,
Mobiltelefone, Funkgeräte). Deren elektromagnetische Felder
können die Bildaufzeichnungen stören.
• Starke Magnetfelder, z. B. von Lautsprechern oder großen
Elektromotoren, können die gespeicherten Daten beschädigen oder
die Aufnahmen stören.
• Sollte die Kamera durch die Einwirkung von elektromagnetischen
Feldern fehlerhaft arbeiten, schalten Sie sie aus, nehmen Sie den
Akku kurz heraus und schalten Sie sie danach wieder ein.
• Verwenden Sie die Kamera nicht in der unmittelbaren Nähe von
Radiosendern oder Hochspannungsleitungen. Deren elektromagnetische Felder können die Bildaufzeichnungen ebenfalls stören.
• Bewahren Sie Kleinteile wie z. B. die Zubehörschuh-Abdeckung
grundsätzlich wie folgt auf:
– außerhalb der Reichweite von Kindern
– an einem vor Verlust und Diebstahl sicheren Ort
• Moderne Elektronikbauelemente reagieren empfindlich auf
elektrostatische Entladung. Da sich Menschen, z. B. beim Laufen
über synthetischen Teppichboden, leicht auf mehrere 10.000 Volt
aufladen können, kann es beim Berühren der Kamera zu einer
Entladung kommen, insbesondere dann, wenn sie auf einer
leitfähigen Unterlage liegt. Betrifft sie nur das Kameragehäuse, ist
diese Entladung für die Elektronik völlig ungefährlich. Aus Sicherheitsgründen sollten allerdings die nach außen geführten Kontakte,
beispielsweise diejenigen im Blitzschuh, trotz eingebauter
zusätzlicher Schutzschaltungen möglichst nicht berührt werden.
• Achten Sie darauf, dass der Sensor für die Objektivtyp-Erkennung im
Bajonett weder verschmutzt noch verkratzt wird. Sorgen Sie
ebenfalls dafür, dass sich dort keine Sandkörner oder ähnliche
Teilchen festsetzen, die das Bajonett verkratzen könnten. Reinigen
Sie dieses Bauteil ausschließlich trocken.
• Bitte benutzen Sie für eine eventuelle Reinigung der Kontakte kein
Optik-Mikrofasertuch (Synthetik), sondern ein Baumwoll- oder
Leinentuch. Wenn Sie vorher bewusst an ein Heizungs- oder
Wasserrohr (leitfähiges, mit „Erde“ verbundenes Material) fassen,
wird Ihre eventuelle elektrostatische Ladung mit Sicherheit
abgebaut. Vermeiden lässt sich eine Verschmutzung und Oxidation
der Kontakte auch durch trockene Lagerung Ihrer Kamera mit
aufgesetztem Objektivdeckel und aufgesetzten Abdeckungen.
• Verwenden Sie ausschließlich das für dieses Modell vorgesehene
Zubehör, um Störungen, Kurzschlüsse oder elektrische Schläge zu
vermeiden.
• Versuchen Sie nicht, Gehäuseteile (Abdeckungen) zu entfernen.
Fachgerechte Reparaturen sollten nur in autorisierten Servicestellen
durchgeführt werden.
• Schützen Sie die Kamera vor dem Kontakt mit Insektensprays und
anderen aggressiven Chemikalien. (Wasch-)Benzin, Verdünner und
Alkohol dürfen nicht zur Reinigung verwendet werden. Bestimmte
Chemikalien und Flüssigkeiten können das Gehäuse der Kamera
bzw. die Oberflächenbeschichtung beschädigen.
• Da Gummi und Kunststoffe aggressive Chemikalien ausdünsten können,
sollten sie nicht längere Zeit mit der Kamera in Kontakt bleiben.
• Sicherstellen, dass kein Sand, Staub und Wasser in die Kamera
eindringt, z. B. bei Schnee, Regen oder am Strand. Das gilt
insbesondere beim Wechseln der Objektive sowie beim Einsetzen
und Herausnehmen der Speicherkarte und des Akkus. Sand und
Staub können sowohl Kamera, Objektive, Speicherkarte als auch
den Akku beschädigen. Feuchtigkeit kann Fehlfunktionen und sogar
irreparable Schäden an Kamera und Speicherkarte verursachen.
DE
Sicherheitshinweise
7
DE
OBJEKTIV
• Ein Objektiv wirkt wie ein Brennglas, wenn praller Sonnenschein
frontal auf die Kamera einwirkt. Die Kamera muss deshalb
unbedingt vor starker Sonneneinstrahlung geschützt werden.
• Das Aufsetzen des Objektivdeckels und die Kameraunterbringung im Schatten (oder idealerweise in der Tasche) helfen dabei,
Schäden im Inneren der Kamera zu vermeiden.
AKKU
Sicherheitshinweise
• Die vorschriftswidrige Verwendung der Akkus und die Verwendung von nicht vorgesehenen Akkutypen können unter Umständen zu einer Explosion führen!
• Die Akkus dürfen nicht für längere Zeit Sonnenlicht, Hitze,
Feuchtigkeit oder Nässe ausgesetzt werden. Ebenso wenig
dürfen die Akkus in einem Mikrowellenofen oder einem
Hochdruck-Behälter untergebracht werden – es besteht Feueroder Explosionsgefahr!
• Feuchte oder nasse Akkus dürfen keinesfalls geladen oder in die
Kamera eingesetzt werden!
• Ein Sicherheitsventil im Akku gewährleistet, dass ein bei
unsachgemäßer Handhabung ggf. entstehender Überdruck
kontrolliert abgebaut wird. Ein aufgeblähter Akku muss dennoch
umgehend entsorgt werden. Es besteht Explosionsgefahr!
• Halten Sie die Akku-Kontakte stets sauber und frei zugänglich.
Lithium-Ionen-Akkus sind zwar gegen Kurzschluss gesichert,
dennoch sollten Sie die Kontakte vor Metall-Gegenständen wie
Büroklammern oder Schmuckstücken schützen. Ein kurzgeschlossener Akku kann sehr heiß werden und schwere Verbrennungen verursachen.
• Sollte ein Akku hinunterfallen, überprüfen Sie anschließend das
Gehäuse und die Kontakte auf etwaige Schäden. Das Einsetzen
eines beschädigten Akkus kann seinerseits die Kamera
beschädigen.
• Bei Geruchsentwicklung, Verfärbungen, Verformungen,
Überhitzung oder Auslaufen von Flüssigkeit muss der Akku sofort
aus der Kamera oder dem Ladegerät entnommen und ersetzt
werden. Bei weiterem Gebrauch des Akkus besteht sonst
Überhitzungs-, Feuer- und/oder Explosionsgefahr!
• Werfen Sie Akkus keinesfalls in Feuer, da sie sonst explodieren
können.
• Bei auslaufenden Flüssigkeiten oder Verbrennungsgeruch den
Akku von Hitzequellen fernhalten. Ausgelaufene Flüssigkeit kann
sich entzünden!
• Die Verwendung von anderen, nicht von der Leica Camera AG
zugelassenen Ladegeräten kann zu Schäden an den Akkus
führen, im Extremfall auch zu schwerwiegenden, lebensgefährlichen Verletzungen.
• Sorgen Sie dafür, dass die verwendete Netzsteckdose frei
zugänglich ist.
• Das mitgelieferte Kfz-Ladekabel darf keinesfalls angeschlossen
werden, solange das Ladegerät mit dem Netz verbunden ist.
• Akku und Ladegerät dürfen nicht geöffnet werden. Reparaturen
dürfen nur von autorisierten Werkstätten durchgeführt werden.
• Sicherstellen, dass Akkus nicht in Kinderhand gelangen können.
Werden Akkus verschluckt, können sie zu Erstickung führen.
8
ERSTE HILFE
• Kommt Akkuflüssigkeit mit den Augen in Kontakt, besteht
Erblindungsgefahr. Spülen Sie die Augen sofort gründlich mit
sauberem Wasser. Reiben Sie nicht in den Augen. Gehen Sie
sofort zum Arzt.
• Gelangt ausgelaufene Flüssigkeit auf die Haut oder Kleidung,
besteht Verletzungsgefahr. Waschen Sie die betroffenen
Bereiche mit sauberem Wasser.
LADEGERÄT
• Wird das Ladegerät in der Nähe von Rundfunkempfängern
eingesetzt, kann deren Empfang gestört werden. Sorgen Sie für
einen Abstand von mindestens 1 m zwischen den Geräten.
• Wenn das Ladegerät verwendet wird, kann es Geräusche („Sirren“)
verursachen – dies ist normal und keine Fehlfunktion.
• Nehmen Sie das Ladegerät bei Nichtgebrauch vom Netz, da es
sonst auch mit nicht eingesetztem Akku eine (sehr geringe) Menge
Strom verbraucht.
• Halten Sie die Kontakte des Ladegeräts stets sauber und schließen
Sie sie niemals kurz.
• Das mitgelieferte Kfz-Ladekabel darf nur mit 12V-Bordnetzen
betrieben werden und keinesfalls angeschlossen werden, solange
das Ladegerät mit dem Netz verbunden ist.
SPEICHERKARTE
• Solange eine Aufnahme auf der Speicherkarte gespeichert oder
die Speicherkarte ausgelesen wird, darf sie nicht herausgenommen werden. Ebenso darf die Kamera währenddessen nicht
ausgeschaltet oder Erschütterungen ausgesetzt werden.
• Solange die Status-LED als Hinweis auf den Speicherzugriff der
Kamera leuchtet, dürfen Sie das Fach nicht öffnen und weder
Speicherkarte noch Akku entnehmen. Ansonsten können die
Daten auf der Karte zerstört werden und bei der Kamera können
Fehlfunktionen auftreten.
• Lassen Sie Speicherkarten nicht fallen und biegen Sie sie nicht, da
sie sonst beschädigt werden könnten und die darauf gespeicherten Daten verloren gehen können.
• Berühren Sie die Kontakte auf der Rückseite der Speicherkarte
nicht und halten Sie Schmutz, Staub und Feuchtigkeit von ihnen
fern.
• Sorgen Sie dafür, dass die Speicherkarten für Kinder unzugänglich
sind. Beim Verschlucken von Speicherkarten besteht Erstickungsgefahr.
SENSOR
Höhenstrahlung (z. B. bei Flügen) kann Pixeldefekte verursachen.
TRAGRIEMEN
• Tragriemen sind in der Regel aus besonders belastbarem Material
hergestellt. Halten Sie sie deshalb von Kindern fern. Sie sind kein
Spielzeug und für Kinder aufgrund von Strangulationsgefahr
potenziell gefährlich.
• Verwenden Sie Tragriemen nur in ihrer Funktion als Tragriemen
einer Kamera bzw. eines Fernglases. Eine anderweitige Verwendung birgt Verletzungsgefahren und kann eventuell zu Beschädigungen am Tragriemen führen und ist daher nicht gestattet.
• Tragriemen sollten nicht bei sportlichen Aktivitäten an Kameras
bzw. Ferngläsern eingesetzt werden, wenn ein besonders hohes
Risiko besteht, mit dem Tragriemen hängen zu bleiben (z.B. beim
Klettern in den Bergen und vergleichbare Outdoor-Sportarten).
Mehr über die notwendigen Maßnahmen bei auftretenden
Problemen lesen Sie unter „Pflege/Aufbewahrung“.
DE
Sicherheitshinweise
9
DE
ALLGEMEINE HINWEISE
KAMERA/OBJEKTIV
• Notieren Sie die Seriennummer Ihrer Kamera (auf dem Gehäuseboden eingraviert) und der Objektive, da sie im Verlustfall außerordentlich wichtig sind.
• Zum Schutz vor dem Eindringen von Staub usw. in das Innere der
Kamera sollte immer ein Objektiv oder der Kamera-Bajonettdeckel
Allgemeine Hinweise
aufgesetzt sein.
• Aus demselben Grund sollten Objektivwechsel zügig und in
möglichst staubfreier Umgebung erfolgen.
• Kamera-Bajonettdeckel oder Objektiv-Rückdeckel sollten nicht in
der Hosentasche aufbewahrt werden, da sie dort Staub anziehen,
der beim Aufsetzen in das Innere der Kamera gelangen kann.
• Leica führt auch für Objektive in unregelmäßigen Abständen
Firmware-Updates durch. Eine neue Firmware können Sie selbst
einfach von unserer Homepage downloaden und auf Ihr Objektiv
übertragen. Weitere Informationen dazu finden Sie auf S. <?>
„Firmware installieren“.
AKKU
• Der Akku muss eine Temperatur zwischen +10 °C bis +30 °C
aufweisen, um geladen werden zu können (ansonsten schaltet
sich das Ladegerät nicht ein bzw. wieder aus).
• Lithium-Ionen-Akkus können jederzeit und unabhängig vom
Ladezustand geladen werden. Ist ein Akku bei Ladebeginn nur
teilweise entladen, wird die vollständige Ladung entsprechend
schneller erzielt.
• Ab Werk sind neue Akkus nur teilweise geladen, sie sollten daher
vor ihrem ersten Einsatz vollständig geladen werden.
• Ein neuer Akku erreicht seine vollständige Kapazität erst,
nachdem er 2-3 Mal vollständig geladen und - durch den Betrieb
in der Kamera – wieder entladen worden ist. Dieser Entlade-Vorgang sollte jeweils nach ca. 25 Zyklen wiederholt werden.
• Während des Ladevorgangs erwärmen sich sowohl Akku als auch
Ladegerät. Dies ist normal und keine Fehlfunktion.
• Sollten die beiden Leuchtdioden nach Ladebeginn schnell
blinken (>2Hz), deutet dies auf einen Ladefehler hin (z. B.
wegen Überschreitung der maximalen Ladezeit, Spannungen
oder Temperaturen außerhalb der zugelassenen Bereiche oder
Kurzschluss). Trennen Sie in einem solchen Fall das Ladegerät
vom Netz und entnehmen Sie den Akku. Sicherstellen, dass die
oben erwähnten Temperaturbedingungen erfüllt sind und starten
Sie dann den Ladevorgang erneut. Sollte das Problem weiterhin
bestehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, die Leica-Vertretung in Ihrem Land oder die Leica Camera AG.
• Wiederaufladbare Lithium-Ionen-Akkus erzeugen Strom durch
interne chemische Reaktionen. Diese Reaktionen werden auch
durch Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit beeinflusst. Für
eine maximale Standzeit und Lebensdauer des Akkus sollte er
nicht dauerhaft extrem hohen oder niedrigen Temperaturen (z.B.
in einem stehenden Fahrzeug im Sommer bzw. Winter)
ausgesetzt werden.
• Die Lebensdauer jedes Akkus ist - selbst bei optimalen
Einsatzbedingungen – begrenzt! Nach mehreren hundert
Ladezyklen ist dies an deutlich kürzer werdenden Betriebszeiten
zu erkennen.
10
• Der wechselbare Akku versorgt einen weiteren, fest in der
Kamera eingebauten Puffer-Akku, der die Speicherung von
Uhrzeit und Datum für maximal 2 Monate sicherstellt. Ist die
Kapazität dieses Puffer-Akkus erschöpft, muss er durch
Einsetzen eines geladenen Akkus seinerseits wieder aufgeladen
werden. Die volle Kapazität des Puffer-Akkus ist – mit eingesetztem Wechsel-Akku - nach ca. 60 Std. wieder erreicht. Die
Kamera muss dazu nicht eingeschaltet bleiben. Nach einer
vollständigen Entladung müssen Sie allerdings die Einstellung
von Uhrzeit und Datum erneut vornehmen.
• Bei nachlassender Akkukapazität bzw. beim Einsatz eines alten
Akkus erfolgen je nach verwendeter Kamera-Funktion Warnmeldungen und die Funktionen werden ggf. eingeschränkt oder ganz
gesperrt.
• Nehmen Sie den Akku heraus, wenn Sie die Kamera für längere
Zeit nicht benutzen. Schalten Sie dazu vorher die Kamera mit
dem Hauptschalter aus. Andernfalls könnte der Akku nach
mehreren Wochen tiefentladen werden, d. h. die Spannung stark
sinken, da die Kamera, selbst wenn sie ausgeschaltet ist, für die
Speicherung Ihrer Einstellungen einen geringen Ruhestrom
verbraucht.
• Geben Sie schadhafte Akkus gemäß den jeweiligen diesbezüglichen Vorschriften an einer Sammelstelle zwecks korrekten
Recyclings ab.
• Das Herstellungsdatum finden Sie auf dem Akku selbst.
Die Schreibweise ist Woche/Jahr.
SPEICHERKARTE
• Das Angebot an SD-/SDHC-/SDXC-Karten ist zu groß, als dass
die Leica Camera AG sämtliche erhältlichen Typen vollständig
auf Kompatibilität und Qualität prüfen könnte. Eine Beschädigung von Kamera oder Karte ist in aller Regel nicht zu erwarten.
Da jedoch insbesondere sogenannte No-Name-Karten teilweise
nicht die SD-/SDHC-/SDXC-Standards einhalten, kann die Leica
Camera AG für deren Einsatz keine Funktionsgarantie übernehmen.
• Es empfiehlt sich, Speicherkarten gelegentlich zu formatieren,
da die beim Löschen entstehende Fragmentierung einiges der
Speicherkapazität blockieren kann.
• Da elektromagnetische Felder, elektrostatische Aufladung sowie
Defekte an der Kamera und Karte zu Beschädigung oder Verlust
der Daten auf der Speicherkarte führen können, empfiehlt es
sich, die Daten zusätzlich auf einen Rechner zu überspielen und
dort zu speichern.
• SD-, SDHC- und SDXC-Speicherkarten besitzen einen Schreibschutz-Schieber, mit dem sie gegen unbeabsichtigte Speicherungen und Löschungen gesperrt werden können. Der Schieber
befindet sich auf der nicht abgeschrägten Seite der Karte. In
seiner unteren, mit LOCK gekennzeichneten Stellung sind die
Daten gesichert.
DE
Allgemeine Hinweise
11
DE
SENSOR
• Sollten Staub- oder Schmutzpartikel auf dem Sensor-Deckglas
haften, kann sich dies, je nach Partikelgröße, durch dunkle
Punkte oder Flecken auf den Aufnahmen bemerkbar machen.
DATEN
• Alle Daten, also auch persönliche Daten, können durch
fehlerhafte oder versehentliche Bedienschritte, statische
Allgemeine Hinweise
Elektrizität, Unfälle, Fehlfunktionen, Reparaturen und andere
Maßnahmen verändert oder gelöscht werden.
• Beachten Sie, dass die Leica Camera AG keinerlei Haftung für
unmittelbare Schäden oder Folgeschäden übernimmt, die auf die
Änderung oder Vernichtung von Daten und persönlichen
Informationen zurückzuführen sind.
FIRMWARE-UPDATE
Leica arbeitet permanent an der Weiterentwicklung und Optimierung der LeicaM10-D. Da im Fall von digitalen Kameras sehr viele
Funktionen rein elektronisch gesteuert werden, können Verbesserungen und Erweiterungen des Funktionsumfangs nachträglich in
der Kamera installiert werden. Zu diesem Zweck führt Leica in
unregelmäßigen Abständen sogenannte Firmware-Updates durch.
Grundsätzlich werden die Kameras bereits ab Werk mit der jeweils
aktuellen Firmware ausgestattet, andererseits können Sie sie auch
selbst auf einfache Art von unserer Homepage downloaden und auf
Ihre Kamera übertragen.
Wenn Sie sich als Besitzer auf der Leica Camera Homepage
registrieren, können Sie sich per Newsletter informieren lassen,
wenn ein Firmware-Update zur Verfügung steht.
Weitere Informationen zur Registrierung und zu Firmware-Updates
für Ihre LeicaM10-D sowie ggf. Änderungen und Ergänzungen zu
den Ausführungen in der Anleitung finden Sie sowohl im Downloadbereich als auch im „Kundenbereich“ der Leica Camera AG unter:
https://owners.leica-camera.com
12
Bedeutung der unterschiedlichen Kategorien von
Informationen in dieser Anleitung
Hinweis
Zusätzliche Informationen
Wichtig
Nichtbeachtung kann zur Beschädigung der Kamera, des
Zubehörs oder der Aufnahmen führen
Achtung
Nichtbeachtung kann zu Personenschäden führen
DE
Allgemeine Hinweise
13
DE
BEZEICHNUNG DER TEILE
KAMERA
4
Bezeichnung der Teile
2
1
7
6
17
16
14
15
7
23
24
22
27
28
20
21
18
19
25
26
5
3
11
12
10
13
9
8
14
1 Funktionstaste
2 Auslöser
3 Verschlusszeiten-Einstellrad mit Rastpositionen
4 Integrierte Daumenstütze
5 Zubehörschuh
6 ISO-Einstellrad
7 Trageösen
8 6-Bit-Codierung
9 Bajonett
10 Objektiv-Entriegelungsknopf
11 Fokustaste
12 Ausblickfenster des Entfernungsmessers
13 Helligkeitssensor
14 Selbstauslöser-Leuchtdiode
15 Ausblickfenster des Suchers
16 Bildfeldwähler
17 Sucherokular
18 Daumenrad
19 Leuchtdiode
20 Hauptschalter
21 Belichtungskorrektur-Einstellscheibe
22 Stativgewinde A ¼, DIN 4503 (¼“)
23 Haltepunkt des Bodendeckels
24 WLAN-Zugangsdaten für App-Steuerung mit QR-Code für
einfaches Pairing
25 Speicherkarten-Schacht
26 Akkufach
27 Akku–Verriegelungsschieber
28 Verriegelungsknebel für Bodendeckel
OBJEKTIV
30a
31 31a
32
33
29
Gegenlichtblende
30
Blenden-Einstellring mit Skala
a Index für Blendenwerte
31
Entfernungs-Einstellring
a Fingergriff
32
Feststehender Ring
a Index für Entfernungseinstellung
b Schärfentiefe-Skala
c Indexknopf für Objektivwechsel
33
6-Bit-Codierung (Sensor zur Objektivtyp-Erkennung)
32b
32a
DE
Bezeichnung der Teile
29
30
32b
1 Leica M-Objektive mit Suchervorsatz verdecken den Helligkeitssensor. Informationen
über die Arbeitsweise mit diesen und anderen Objektiven finden Sie in den
Abschnitten "Anzeigen (Sucher)“ und "Leica M-Objektive".
*Abbildung symbolisch. Technische Ausführungen können je nach Austattung
abweichen.
15
DE
Anzeigen
16
ANZEIGEN
SUCHER
1
Leuchtrahmen (Bsp. 50 mm + 75 mm)
2
Messfeld für Entfernungseinstellung
3
Digitalanzeige
:
– Automatisch gebildete Verschlusszeit bei Zeitautoma-
tik A bzw. Ablauf längerer Verschlusszeiten als 1s
– Warnung vor Über-/Unterschreitung des Mess- bzw.
1
2
3
Einstellbereichs bei Zeitautomatik A
– Belichtungskorrektur-Wert (kurzzeitig während der
Einstellung bzw. für ca. 0,5s beim Aktivieren der
Belichtungsmessung durch Antippen des Auslösers)
– Hinweis auf (vorübergehend) vollen Zwischenspeicher
– Meldung: fehlende Speicherkarte (Sd)
– Meldung: volle Speicherkarte (Full)
– Restbilderzahl
b. • (oben):
– Hinweis (Aufleuchten) auf die Verwendung der
Messwert-Speicherung
– Akkukapazität
c.
(unten):
•
– Hinweis (Blinken) auf die Verwendung einer
Belichtungskorrektur
d. :
– Bei manueller Belichtungseinstellung:
Gemeinsam als Lichtwaage für den Belichtungsabgleich. Dreieckige LEDs geben die zum Abgleich
erforderliche Drehrichtung sowohl für den
Blendenring als auch für das Verschlusszeiten-Einstellrad an.
– Warnung vor Unterschreitung des Messbereichs
e. Blitzsymbol:
– Blitz-Bereitschaft
– Angaben zur Blitz-Belichtung vor und nach der
Aufnahme
VISOFLEX
(optionales Zubehör)
BEI AUFNAHME
(Alle Anzeigen/Werte beziehen sich auf aktuelle Einstellungen)
1 2
11
3 4 5 6 7
8
10
15
17
16141312
9
18
1
Weißabgleich-Betriebsart
2
Dateiformat/Kompressionsstufe/Auflösung
3
Belichtungs-Messmethode
4
Auslöser-/Bildfolge-Betriebsart
5
GPS
6
Lichtstärke/Brennweite oder Objektivtyp
7
Akkukapazität
8
Histogramm
9
Kennzeichnung scharf eingestellter Kanten im Motiv
(Focus Peaking)
Spot-Belichtungsmessfeld
10
(nur, wenn Messmethode eingeschaltet ist)
11
12
13
14
15
16
17
18
Darstellung der Ausschnittsgröße und –lage
(nur bei Vergrößerung eines Ausschnitts sichtbar)
Belichtungs-Betriebsart
ISO-Empfindlichkeit
Lichtwaage
Belichtungskorrektur-Skala
Verschlusszeit
Belichtungssimulation
Verbleibende Aufnahmeanzahl inkl. Tendenzanzeige durch
Balkendiagramm
DE
Anzeigen
17
DE
INHALTSVERZEICHNIS
VORWORT ......................................................................................... 2
LIEFERUMFANG ............................................................................... 2
ERSATZTEILE/ZUBEHÖR ................................................................. 3
RECHTLICHE HINWEISE .................................................................. 4
RECHTLICHE HINWEISE ................................................................................4
Inhaltsverzeichnis
REGULATORISCHE HINWEISE ......................................................................4
ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER GERÄTE ............4
WICHTIGE HINWEISE ZUR VERWENDUNG VON GPS ................................5
WICHTIGE HINWEISE ZUR VERWENDUNG VON WLAN .............................6
SICHERHEITSHINWEISE .................................................................. 7
ALLGEMEIN ....................................................................................................7
OBJEKTIV ........................................................................................................8
AKKU ..............................................................................................................8
ERSTE HILFE........................................................................................................ 9
LADEGERÄT ....................................................................................................9
SPEICHERKARTE ............................................................................................9
SENSOR ..........................................................................................................9
TRAGRIEMEN .................................................................................................9
ALLGEMEINE HINWEISE ............................................................... 10
KAMERA/OBJEKTIV ................................................................................... 10
AKKU ........................................................................................................... 10
SPEICHERKARTE ......................................................................................... 11
SENSOR ....................................................................................................... 12
DATEN .......................................................................................................... 12
FIRMWARE-UPDATE .................................................................................... 12
BEZEICHNUNG DER TEILE ............................................................ 14
KAMERA ...................................................................................................... 14
OBJEKTIV ..................................................................................................... 15
ANZEIGEN ....................................................................................... 16
SUCHER ....................................................................................................... 16
VISOFLEX ................................................................................................... 17
BEI AUFNAHME ................................................................................................ 17
VORBEREITUNGEN ........................................................................ 22
TRAGRIEMEN ANBRINGEN ........................................................................ 22
LADEGERÄT VORBEREITEN ....................................................................... 22
AKKU LADEN .............................................................................................. 23
AKKU IN DAS LADEGERÄT EINSETZEN ............................................................23
LADESTATUS-ANZEIGEN AM LADEGERÄT........................................................ 23
AKKU EINSETZEN/HERAUSNEHMEN ....................................................... 24
LADESTATUS-ANZEIGE IM SUCHER .......................................................... 25
LADESTATUS-ANZEIGE IM VISOFLEX ....................................................... 25
SPEICHERKARTE EINSETZEN/HERAUSNEHMEN .................................... 26
VERWENDBARE OBJEKTIVE ....................................................................... 27
LEICA M-OBJEKTIVE .......................................................................................... 27
VERWENDBARE LEICA-OBJEKTIVE MIT ADAPTER ........................................... 27
EINGESCHRÄNKT VERWENDBARE OBJEKTIVEi ...................................... 28
VERWENDBAR, ABER GEFAHR DER KAMERA- BZW. OBJEKTIV-BESCHÄDIGUNG .....28
VERWENDBAR, ABER EXAKTE FOKUSSIERUNG
EINGESCHRÄNKT .............................................................................................. 28
VERWENDBAR, ABER
LIVE VIEW-BETIEB MÖGLICH ............................................................................ 28
NICHT VERWENDBARE OBJEKTIVE ........................................................... 28
OBJEKTIVE ANSETZEN/ABNEHMEN ........................................................ 29
BELICHTUNGSMESSUNG NUR BEI
KAMERA-BEDIENUNG ................................................................... 30
18
BEDIENUNGSELEMENTE ........................................................................... 30
HAUPTSCHALTER ..............................................................................................30
VERSCHLUSSZEITEN-EINSTELLRAD ................................................................ 32
ISO-EINSTELLRAD ............................................................................................. 32
DAUMENRAD.....................................................................................................33
FOKUSTASTE .....................................................................................................33
FUNKTIONSTASTE ............................................................................................33
KAMERA-GRUNDEINSTELLUNGEN .............................................. 34
MENÜSPRACHE .......................................................................................... 34
DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN ......................................................... 34
AUTOMATISCHE UHRZEIT ÜBER GPS ............................................................... 35
AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG DER KAMERA (STAND-BY-BETRIEB) .. 35
SUCHER-EINSTELLUNGEN ........................................................................ 36
HELLIGKEIT ....................................................................................................... 36
INFORMATIONEN ANZEIGEN ............................................................................36
AUFNAHME-GRUNDEINSTELLUNGEN .........................................38
DATEIFORMAT ............................................................................................. 38
BILDEIGENSCHAFTEN ................................................................................ 38
JPG-AUFLÖSUNG .............................................................................................. 38
JPG-EINSTELLUNGEN ........................................................................................39
OBJEKTIVTYP-ERKENNUNG ...................................................................... 40
VERWENDUNG EINES LEICA M-OBJEKTIVS
MIT 6-BIT-CODIERUNG ......................................................................................40
VERWENDUNG EINES LEICA M-OBJEKTIVS
OHNE 6-BIT-CODIERUNG .................................................................................. 40
VERWENDUNG EINES LEICA R-OBJEKTIVS ..................................................... 41
AUFNAHME-BETRIEB ..................................................................... 42
AUFNAHME-ARTEN .................................................................................... 42
VERWENDUNG DES MESSSUCHERS ............................................................... 42
LIVE VIEW-BETRIEB ........................................................................................... 44
ENTFERNUNGSEINSTELLUNG
(FOKUSSIERUNG) ....................................................................................... 44
ENTFERNUNGS-MESSMETHODEN IM MESSSUCHER ..................................... 44
ENTFERNUNGS-MESSMETHODEN
IM LIVE VIEW-BETRIEB ..................................................................................... 45
HILFSFUNKTIONEN FÜR MANUELLE FOKUSSIERUNG
IM LIVE VIEW-BETRIEB ..................................................................................... 46
ISO-EMPFINDLICHKEIT .............................................................................. 48
WEIßABGLEICH ........................................................................................... 49
BELICHTUNG ............................................................................................... 49
BELICHTUNGS-MESSMETHODEN .................................................................... 49
BELICHTUNGSEINSTELLUNG ........................................................................... 51
BELICHTUNGS-STEUERUNG/
chromFUNKTIONEN BEI AUTOMATISCHER BELICHTUNG ..............................52
HILFSANZEIGEN ................................................................................................ 55
SERIEN-AUFNAHME .......................................................................................... 56
SELBSTAUSLÖSER ............................................................................................ 56
BLITZFOTOGRAFIE ...................................................................................... 57
VERWENDBARE BLITZGERÄTE ..........................................................................57
BLITZGERÄT AUFSETZEN ..................................................................................57
BLITZ-BELICHTUNGSMESSUNG (TTL-MESSUNG) ............................................ 58
BLITZ-BETRIEBSARTEN ..................................................................................... 59
BLITZ-STEUERUNG ............................................................................................ 60
BLITZ-BELICHTUNGSKORREKTUREN ............................................................... 61
BLITZBELICHTUNGS-KONTROLLANZEIGEN IM SUCHER
(mit systemkompatiblen Blitzgeräten) .............................................................61
WIEDERGABE-BETRIEB .................................................................. 62
AUTOMATISCHE WIEDERGABE DER JEWEILS LETZTEN AUFNAHME IM
VISOFLEX .......................................................................................................... 62
WEITERE FUNKTIONEN ................................................................. 63
DATEN-VERWALTUNG ................................................................................63
DATENSTRUKTUR AUF DER SPEICHERKARTE ................................................. 63
AUFNAHMEORT MIT GPS AUFZEICHNEN .................................................64
DE
Inhaltsverzeichnis
19
DE
DATENÜBERTRAGUNG ............................................................................... 64
ARBEITEN MIT ROHDATEN (DNG) ............................................................. 64
KAMERA AUF WERKSEINSTELLUNG
ZURÜCKSETZEN .......................................................................................... 64
FIRMWARE-UPDATES ................................................................................. 65
FERNSTEUERUNG DER KAMERA .............................................................. 65
LEICA FOTOS APP ............................................................................................. 65
PFLEGE/AUFBEWAHRUNG ...........................................................66
Inhaltsverzeichnis
KAMERAGEHÄUSE ...................................................................................... 66
OBJEKTIV ..................................................................................................... 66
AKKU ........................................................................................................... 67
SPEICHERKARTEN ...................................................................................... 67
SENSOR ....................................................................................................... 68
SENSOR-REINIGUNG ........................................................................................ 68
FAQ .................................................................................................. 70
WERKSEINSTELLUNG .................................................................... 71
STICHWORT-VERZEICHNIS ........................................................... 72
TECHNISCHE DATEN ..................................................................... 74
LEICA CUSTOMER CARE ................................................................77
20
DE
21
DE
VORBEREITUNGEN
TRAGRIEMEN ANBRINGEN
Vorbereitungen
Achtung
Vergewissern Sie sich bitte nach dem Anbringen des Tragriemens,
dass die Verschlüsse korrekt montiert sind, um ein Herabfallen der
Kamera zu vermeiden.
LADEGERÄT VORBEREITEN
Ladegerät mit dem zu den örtlichen Steckdosen passenden
Netzkabel an das Netz anschließen.
Hinweis
Das Ladegerät stellt sich automatisch auf die jeweilige Netzspannung ein.
22
AKKU LADEN
Die Kamera wird durch einen Lithium-Ionen Akku mit der
notwendigen Energie versorgt.
AKKU IN DAS LADEGERÄT EINSETZEN
LADESTATUS-ANZEIGEN AM LADEGERÄT
Der korrekte Ladevorgang wird durch die Status-LED angezeigt.
Anzeige Ladestatus Ladedauer*
CHARGE blinkt grün
80 % leuchtet orange
CHARGE leuchtet
dauerhaft grün
Das Ladegerät sollte nach Beenden des Ladevorgangs vom Netz
genommen werden. Eine Gefahr der Überladung besteht nicht.
wird geladen
80 % ca. 2 Std.
100 % ca. 3½ Std.
DE
Vorbereitungen
*
ausgehend vom entladenen Zustand.
23
DE
AKKU EINSETZEN/HERAUSNEHMEN
Sicherstellen, dass die Kamera ausgeschaltet ist (siehe S. 30)
BODENDECKEL ÖFFNEN
Vorbereitungen
▸ Verriegelungsknebel aufstellen
▸ Verriegelungsknebel gegen den Uhrzeigersinn drehen
▸ Bodendeckel abheben
BODENDECKEL SCHLIEßEN
▸ Bodendeckel ansetzen (Abb. 1)
▸ Verriegelungsknebel im Uhrzeigersinn drehen
▸ Verriegelungsknebel anlegen
▸ Überprüfen, ob der Bodendeckel richtig angesetzt und
geschlossen wurde
24
Loading...