Page 1
LEICA M 10
ANLEITUNG | INSTRUCTIONS
Page 2
1
10
11
13
15
14
12
12b
19
20
17
18
18a
12c
16a
12a
16
2
3
4
5
2
8
9
6
7
Page 3
35
36
37
21
22
23
24
25
26
27
28
30
31
29
33
34
32
Page 4
Page 5
LEICA M10
Anleitung
Page 6
DE
2
VORWORT
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Leica möchte sich bei Ihnen für den Erwerb der Leica M10 bedanken und Sie zu Ihrer Entscheidung beglückwünschen. Sie haben
mit dieser einzigartigen digitalen 35mm-Systemkamera eine hervorragende Wahl getroffen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Fotografieren mit
Ihrer neuen Kamera. Damit Sie alle ihre Möglichkeiten richtig nutzen können, empfehlen wir Ihnen, zunächst diese Anleitung zu
lesen.
Ihre Leica Camera AG
Bedeutung der unterschiedlichen Kategorien von
Informationen in dieser Anleitung
Hinweis:
Zusätzliche Informationen
Wichtig:
Nichtbeachtung kann zur Beschädigung der Kamera, des
Zubehörs oder der Aufnahmen führen.
Achtung:
Nichtbeachtung kann zu Personenschäden führen
Vorwort
Page 7
DE
3
Page 8
DE
4
Lieferumfang / Zubehör / Ersatzteile
LIEFERUMFANG
Bevor Sie Ihre Kamera in Betrieb nehmen, überprüfen Sie bitte die
mitgelieferten Zubehörteile auf Vollständigkeit.
a. Tragriemen
b. Kamera-Bajonettdeckel
c. Lithium-Ionen-Akku Leica BP-SCL5
d. Ladegerät Leica BC-SCL5, inkl. Netzkabel (EU, US) und
Autoladekabel
e. Abdeckung für Zubehörschuh
Achtung:
Lagern Sie kleine Teile (wie z.B. die Abdeckung für den Zubehörschuh) wie folgt:
– außerhalb der Reichweite von Kindern (Verschlucken kann zu
Erstickung führen!)
– an einem Ort, wo sie nicht verloren gehen, z.B. an den hierfür
vorgesehenen Stellen der Kameraverpackung
Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehalten.
ZUBEHÖR
Wenden Sie sich für eine aktuelle Auflistung und Beschreibung der
zu Ihrer Kamera verfügbaren Objektive und Zubehöre an die Homepage der Leica Camera AG unter:
www.leica-camera.com
Wichtig:
Es dürfen ausschließlich die in dieser Anleitung und/oder von der
Leica Camera AG aufgeführten und beschriebenen Zubehöre mit
der Leica M10 verwendet werden.
ERSATZTEILE
Best.-Nr
Kamera-Bajonettdeckel ......................................................16 060
Kamera-Tragriemen ........................................................... 24 023
Lithium-Ionen-Akku BP-SCL5 ..............................................24 003
Akku-Ladegerät BC-SCL5 (inkl. Netzkabel für US
[423-116.001-020] und EU [423-116.001-005],
andere je nach lokalem Markt), KFZ-Ladekabel ...................24 002
Zubehörschuh-Abdeckung (Kunststoff, schwarz) 420-300.001-035
Page 9
DE
5
Hinweise
• Leica arbeitet permanent an der Weiterentwicklung und Optimierung Ihrer Kamera. Da im Fall von digitalen Kameras sehr viele
Funktionen rein elektronisch gesteuert werden, können Verbesserungen und Erweiterungen des Funktionsumfangs nachträglich
in Ihrer Kamera installiert werden. Zu diesem Zweck führt Leica
sogenannte Firmware-Updates ein. Grundsätzlich werden die
Kameras ab Werk mit der jeweils aktuellen Firmware ausgestattet. Sie können sie aber auch selbst ganz einfach von unserer
Homepage downloaden und auf Ihre Kamera übertragen. Wenn
Sie sich als Besitzer auf der Leica Camera-Homepage registrieren, können Sie sich per Newsletter informieren lassen, wenn
ein Firmware-Update zur Verfügung steht.
Weitere Informationen zur Registrierung und zu Firmware-Updates für Ihre Kamera sowie ggf. Änderungen und Ergänzungen
zu den Ausführungen in dieser Anleitung finden Sie im „Kundenbereich“ unter: https://owners.leica-camera.com
• Die Angaben in dieser Anleitung beziehen sich auf eine frühe
Firmware-Version. Anleitungen und Erläuterungen zu Änderungen auf Grund anderer Firmware-Versionen finden Sie ebenfalls
im „Kundenbereich“.
• Mit welcher Firmware-Version Ihre Kamera ausgestattet ist
(siehe auch S. 87), können Sie folgendermaßen feststellen:
Menüpunkt !"#$%"&'()*%#"+,*($( wählen.
• Im Untermenü finden Sie in der !"#$%"-.,%#/"%$-Zeile rechts
die entsprechende Nummer.
• Spezifische, Länder-bezogene Zulassungen für dieses Kameramodell finden Sie wie folgt:
Im gleichen !"#$%"&'()*%#"+,*( -Untermenü (s. vorigen Hinweis)
'()*%#"+,*($(-01-2*%345%,)+$( wählen.
• Im dazugehörigen Untermenü finden Sie auf mehreren Seiten
die entsprechenden Zulassungszeichen.
• Das Produktionsdatum Ihrer Kamera finden Sie auf den Aufklebern in der Garantiekarte und/oder auf der Verpackung. Die
Schreibweise des Datums ist: Jahr/Monat/Tag.
• Bevor Sie Ihre Kamera in Betrieb nehmen, überprüfen Sie bitte
das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit.
Page 10
DE
6
INHALT
VORWORT .............................................................................................. 2
LIEFERUMFANG ..................................................................................... 4
ZUBEHÖR ...............................................................................................4
ERSATZTEILE .......................................................................................... 4
WARNHINWEISE .................................................................................. 10
RECHTLICHE HINWEISE ......................................................................10
Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte ..........................11
BEZEICHNUNG DER TEILE ................................................................... 12
KURZANLEITUNG ......................................................................14
VORBEREITUNGEN ..............................................................................14
FOTOGRAFIEREN .................................................................................14
BETRACHTEN DER AUFNAHMEN ........................................................ 15
LÖSCHEN DER AUFNAHMEN ..............................................................15
AUSFÜHRLICHE ANLEITUNG ...................................................16
VORBEREITUNGEN ..............................................................................16
TRAGRIEMEN ANBRINGEN .................................................................16
AKKU LADEN .....................................................................................16
AKKU UND SPEICHERKARTE WECHSELN ...........................................20
LEICA M-OBJEKTIVE ...........................................................................23
Objektiv ansetzen ............................................................................25
Objektiv abnehmen .........................................................................25
DIE WICHTIGSTEN EINSTELLUNGEN /
BEDIENUNGSELEMENTE .....................................................................26
EIN- UND AUSSCHALTEN DER KAMERA .............................................26
DER AUSLÖSER .................................................................................27
Serien-Aufnahmen ..........................................................................28
DAS ZEIT-EINSTELLRAD .....................................................................29
DIE MENÜSTEUERUNG ......................................................................30
VOREINSTELLUNGEN .......................................................................... 34
KAMERA-GRUNDEINSTELLUNGEN .....................................................34
Menüsprache ..................................................................................34
Datum und Uhrzeit ..........................................................................34
Automatische Abschaltung ..............................................................36
Monitor-/Suchereinstellung.............................................................36
Inhaltsverzeichnis
Page 11
DE
7
AUFNAHME-GRUNDEINSTELLUNGEN ................................................ 38
OBJEKTIVTYP-ERKENNUNG ................................................................38
Manuelle Eingabe des Objektivtyps / der Brennweite ......................38
DATEIFORMAT ....................................................................................40
JPG-EINSTELLUNGEN .........................................................................40
Auflösung ........................................................................................40
Kontrast, Schärfe, Farbsättigung......................................................41
Schwarz-/Weiß-Aufnahmen .............................................................41
WEISSABGLEICH ................................................................................42
ISO-EMPFINDLICHKEIT.......................................................................44
DER LEUCHTRAHMEN-MESSSUCHER ................................................46
DER BILDFELDWÄHLER ......................................................................47
DER MONITOR ...................................................................................48
Einstellen der Helligkeit ...................................................................48
INFO-Bildschirm ..............................................................................48
LIVE VIEW-BETRIEB ............................................................................48
Belichtungssimulation .....................................................................49
Weitere Anzeige-Optionen ...............................................................49
ENTFERNUNGSMESSUNG ..................................................................52
Mit dem optischen Sucher ...............................................................52
Mit dem Monitorbild im Live View-Betrieb ........................................53
Kennzeichnung scharf abgebildeter Motivteile .................................54
BELICHTUNGSMESSUNG UND STEUERUNG ......................................55
Belichtungsmesser-Anzeigen ...........................................................55
Belichtungs-Messmethoden .............................................................56
Wählen der Live View-Messmethoden ..............................................56
Belichtungs-Betriebsarten ...............................................................57
Zeitautomatik ..................................................................................57
Messwertspeicherung .....................................................................58
Belichtungskorrekturen ...................................................................58
Automatische Belichtungsreihen ......................................................60
Manuelle Einstellung der Belichtung .................................................62
Die B-Einstellung / Die T-Funktion ...................................................62
Über- und Unterschreiten des Messbereichs ....................................63
Inhaltsverzeichnis
Page 12
DE
8
Inhaltsverzeichnis
WIEDERGABE-BETRIEB ........................................................................64
Betrachten anderer Aufnahmen/„Blättern“ im Speicher ...................65
Vergrößern / Wählen des Auschnitts / Gleichzeitiges Betrachten von
mehreren Aufnahmen ......................................................................66
Aufnahmen markieren .....................................................................68
Aufnahmen löschen .........................................................................68
WEITERE FUNKTIONEN .......................................................................70
BLITZBETRIEB ....................................................................................70
FOTOGRAFIEREN MIT DEM SELBSTAUSLÖSER ...................................76
INTERVALL-AUFNAHMESERIEN ..........................................................76
KENNZEICHNUNG DER BILDDATEIEN
ZWECKS URHEBERSCHUTZ ................................................................77
AUFZEICHNEN DES AUFNAHMEORTS MIT GPS ..................................78
ANWENDER- / ANWENDUNGSSPEZIFISCHE PROFILE ........................80
ZURÜCKSTELLEN ALLER INDIVIDUELLEN EINSTELLUNGEN ................81
FORMATIEREN DER SPEICHERKARTE .................................................81
ORDNER-VERWALTUNG .....................................................................82
DRAHTLOSE DATENÜBERTRAGUNG UND FERNSTEUERUNG DER
KAMERA ............................................................................................84
DATENÜBERTRAGUNG AUF EINEN RECHNER .....................................86
ARBEITEN MIT DNG -ROHDATEN ........................................................87
INSTALLIEREN VON FIRMWARE-UPDATES ..........................................87
SICHERHEITS- UND PFLEGEHINWEISE ..................................88
ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN .......................................... 88
MONITOR ...........................................................................................89
SENSOR ............................................................................................89
KONDENSATIONSFEUCHTIGKEIT ........................................................89
PFLEGEHINWEISE ................................................................................ 90
FÜR DIE KAMERA ...............................................................................90
FÜR OBJEKTIVE ..................................................................................90
FÜR DEN AKKU ..................................................................................91
FÜR DAS LADEGERÄT ........................................................................92
FÜR SPEICHERKARTEN ......................................................................92
REINIGEN DES SENSORS / STAUBERKENNUNG.................................94
AUFBEWAHRUNG ................................................................................96
Page 13
DE
9
Inhaltsverzeichnis
FEHLFUNKTIONEN UND IHRE BEHEBUNG ............................96
ANHANG .................................................................................... 98
DIE ANZEIGEN IM SUCHER ................................................................. 98
DIE ANZEIGEN IM MONITOR .............................................................100
BEI AUFNAHME ................................................................................100
BEI WIEDERGABE .............................................................................103
DIE MENÜPUNKTE ...........................................................................105
STICHWORT-VERZEICHNIS ....................................................106
TECHNISCHE ...........................................................................108
LEICA SERVICE ADRESSEN ....................................................112
Page 14
DE
10
Warnhinweise / Rechtliche Hinweise
WARNHINWEISE
• Moderne Elektronikbauelemente reagieren empfindlich auf elektrostatische Entladung. Da sich Menschen z.B. beim Laufen über
synthetischen Teppichboden leicht auf mehrere 10.000 Volt
aufladen können, kann es beim Berühren Ihrer Kamera zu einer
Entladung kommen, insbesondere dann, wenn sie auf einer
leitfähigen Unterlage liegt. Betrifft sie nur das Kameragehäuse,
ist diese Entladung für die Elektronik völlig ungefährlich. Die
nach außen geführten Kontakte, wie die im Zubehörschuh, sollten allerdings, trotz eingebauter zusätzlicher Schutzschaltungen,
aus Sicherheitsgründen möglichst nicht berührt werden. Wir
empfehlen daher, die ensprechende Abdeckung immer einzusetzen, wenn Sie kein Sucher oder Blitzgerät verwenden.
• Bitte benutzen Sie für eine eventuelle Reinigung der Kontakte
nicht ein Optik-Mikrofasertuch (Synthetik), sondern ein Baumwoll- oder Leinentuch! Wenn Sie vorher bewusst an ein Heizungs- oder Wasserrohr (leit fähiges, mit „Erde“ verbundenes
Material) fassen, wird Ihre eventuelle elektrostatische Ladung
mit Sicherheit abgebaut. Bitte vermeiden Sie Verschmutzung
und Oxidation der Kontakte auch durch trockene Lagerung Ihrer
Kamera mit aufgesetztem Objektiv oder Bajonettdeckel.
• Verwenden Sie ausschließlich empfohlenes Zubehör, um Störungen, Kurzschlüsse oder elektrische Schläge zu vermeiden.
• Versuchen Sie nicht, Gehäuseteile (Abdeckungen) zu entfernen;
fachgerechte Reparaturen können nur in autorisierten Servicestellen durchgeführt werden.
RECHTLICHE HINWEISE
• Beachten Sie bitte sorgfältig die Urhebergesetze. Die Aufnahme
und Veröffentlichung von selbst bereits aufgenommenen Medien
wie Bändern, CDs oder von anderem veröffentlichten oder gesendeten Material kann Urhebergesetze verletzen.
• Dies trifft genauso auf die gesamte mitgelieferte Software zu.
• Das SD-Logo ist eine eingetragene Marke.
• Andere Namen, Firmen- und Produktnamen, die in dieser Anleitung erwähnt werden, sind Marken bzw. eingetragene Marken
der betreffenden Firmen.
Page 15
DE
11
Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte
(Gilt für die EU sowie andere europäische Länder mit
getrennten Sammelsystemen.)
Dieses Gerät enthält elektrische und/oder elektronische Bauteile
und darf daher nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden! Stattdessen muss es zwecks Recycling an entsprechenden, von den
Gemeinden bereitgestellten Sammelstellen abgegeben werden.
Dies ist für Sie kostenlos. Falls das Gerät selbst wechselbare Batterien oder Akkus enthält, müssen diese vorher entnommen werden
und ggf. ihrerseits vorschriftsmäßig entsorgt werden.
Weitere Informationen zum Thema bekommen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem Entsorgungsunternehmen oder dem
Geschäft, in dem Sie dieses Gerät erworben haben.
Declaration/of/Conformity/(DoC)
!"#"$%&'(Leica&Camera&AG)'*"+,-#".'/0-/'/01.'2#3*4+/'1.'15'+362,1-5+"'71/0'/0"'
".."5/1-,'#"841#"6"5/.'-5*'3/0"#'#","9-5/'2#391.135.'3:';1#"+/19"'<=>?@AB@CDE
F4./36"#.'+-5'*375,3-*'-'+32%'3:'/0"'3#1G15-,';3F'/3'34#'HIJJC'2#3*4+/.':#36'
34#';3F'."#9"#K
777E+"#/E,"1+-L+-6"#-E+36
M5'+-."'3:':4#/0"#'84"./135.&'2,"-."'+35/-+/K
N"1+-'F-6"#-'OP&'O6'N"1/QLR-#S'A&'BAATU'V"/Q,-#&'P"#6-5%
J01.'2#3*4+/'1.'15/"5*"*':3#'G"5"#-,'+35.46"#E'WF-/"G3#%'BX
J01.'2#3*4+/'35'24#23."'/3'+355"+/'/3'-++"..'2315/'3:'<E?'P!Q'VNOYE
Konformitätserklärung/(DoC)
;1"'(Leica&Camera&AG)'$"./Z/1G/'01"#61/&'*-..'*1".".'R#3*4S/'*"5'
G#45*,"G"5*"5'O5:3#*"#45G"5'45*'*"5'7"1/"#"5'Q4/#"::"5*"5'[3#G-$"5'*"#'
H1+0/,151"'<=>?@AB@CD'"5/.2#1+0/E
\45*"5'S]55"5'"15"'\321"'*"#'^#1G15-,L\35:3#61/Z/."#S,Z#45G'Q4'45."#"5'
HIJJCLR#3*4S/"5'935'45."#"6';3FL_"#9"#'0"#45/"#,-*"5K
777E+"#/E,"1+-L+-6"#-E+36
V"5*"5'_1"'.1+0'16'`-,,'7"1/"#"#'`#-G"5'-5'*"5'R#3*4S/'_4223#/'*"#'N"1+-'
F-6"#-'OPK'O6'N"1/QLR-#S'A&'BAATU'V"/Q,-#&';"4/.+0,-5*''
;-.'R#3*4S/'1./':a#'*"5'-,,G"6"15"5'b"*-#:'93#G"."0"5E'W\-/"G3#1"'BX
;1".".'R#3*4S/'S-55'$"1'b"*-#:'61/'"15"6'VNOYLc4G-5G.245S/'Q4'<&?'P!Q'
9"#$45*"5'7"#*"5E
Svenska
Försäkran/om/Överensstämmelse/(DoC)
!Z#6"*':]#.ZS#-#'(Leica&Camera&AG)'-//'*"5'0Z#'2#3*4S/"5']9"#"5../Z66"#'
6"*'9Z."5/,1G-'S#-9'3+0'-5*#-'#","9-5/-':]#".S#1:/"#'1';1#"S/19"/'<=>?@AB@CDE
\45*"#'S-5',-**-'5"#'"5'S321-'-9'3#1G15-,:]#.ZS#-5'36']9"#"5../Z66",."'/1,,'
9j#-'HIJJCL2#3*4S/"#':#j5'9j#';3FL."#9"#K
777E+"#/E,"1+-L+-6"#-E+36
`]#'%//"#,1G-#"':#jG3#&'S35/-S/-K
N"1+-'F-6"#-'OP&'^.S-#Lb-#5-+SL_/#E'>>&'BAl=l'_3,6.&'J%.S,-5*
W:#j5'3+0'6"*'$]#m-5'-9'<=>?K'O6'N"1/QLR-#S'A&'BAATU'V"/Q,-#&'J%.S,-5*X
R#3*4S/"5'Z#'-9."**':]#'-,,6Z55-'S35.46"5/"#E'W\-/"G3#1'BX
R#3*4S/"5'.S-'-5.,4/-.'/1,,'"5'-++"..245S/'6"*'<&?'P!Q'VNOYE
Italiano
Dichiarazione/di/Conformità/(DoC)
(Leica&Camera&AG)'*1+01-#-'+0"'84"./3'2#3*3//3'h'+35:3#6"'-1'#"841.1/1'
".."5Q1-,1'"'-*'-,/#"'*1.23.1Q1351'2"#/15"5/1'*",,-';1#"//19-'<=>?@AB@CDE
M'+,1"5/1'23..353'.+-#1+-#"'45-'+321-'*",,-';3F'3#1G15-,"'#",-/19-'-1'53./#1'2#3*3//1'
HIJJC'*-,'53./#3'."#9"#';3FK
777E+"#/E,"1+-L+-6"#-E+36
M5'+-.3'*1'4,/"#13#1'*36-5*"&'+35/-//-#"K
N"1+-'F-6"#-'OP&'^.S-#Lb-#5-+SL_/#E'>>&'BAl=l'_3,6.&'P"#6-51-W-'2-#/1#"'
*-,,g151Q13'*",'<=>?K'O6'N"1/QLR-#S'A&'BAATU'V"/Q,-#&'P"#6-51-X
n4"./3'2#3*3//3'h'*"./15-/3'-'+35.46-/3#1'G"5"#1+1E'WF-/"G3#1-'BX
N3'.+323'*1'84"./3'2#3*3//3'h'*1'+355"//"#.1'-*'-++"..'2315/'*1'VNOY'<&?'P!QE
ǼȜȜȘȞȚțȐ
ǻȒȜȦıȘ/ȈȣȝȝȩȡijȦıȘȢ/(DoC)
Ȃİ'IJȘ'ʌĮȡȠȪıĮ&'Ș'(Leica&Camera&AG)'įȘȜȫȞİȚ'ȩIJȚ'IJȠ'ʌȡȠȧȩȞ'ĮȣIJȩ'İȓȞĮȚ'ıİ'
ıȣȝȝȩȡijȦıȘ'ȝİ'IJȚȢ'ȕĮıȚțȑȢ'ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ'țĮȚ'ȐȜȜİȢ'ȚıȤȪȠȣıİȢ'įȚĮIJȐȟİȚȢ'IJȘȢ'
ȅįȘȖȓĮȢ'<=>?@AB@CDE
ȅȚ'ʌİȜȐIJİȢ'ȝʌȠȡȠȪȞ'ȞĮ'țĮIJİȕȐıȠȣȞ'ȑȞĮ'ĮȞIJȓȖȡĮijȠ'IJȠȣ'ʌȡȦIJȩIJȣʌȠȣ'IJȘȢ';3F'
ıIJĮ'ʌȡȠȧȩȞIJĮ'ȝĮȢ'HIJJC'Įʌȩ'IJȠ'."#9"#';3FK
777E+"#/E,"1+-L+-6"#-E+36
Ȉİ'ʌİȡȓʌIJȦıȘ'ʌİȡĮȚIJȑȡȦ'İȡȦIJȒıİȦȞ&'İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ'ȝİK
N"1+-'F-6"#-'OP&'^.S-#Lb-#5-+SL_/#E'>>&'BAl=l'_3,6.&'P"#6-5%'WīİȡȝĮȞȓĮX
WĮʌȩ'IJȘȞ'ĮȡȤȒ'IJȠȣ'<=>?K'O6'N"1/QLR-#S'A&'BAATU'V"/Q,-#&'P"#6-5%'WīİȡȝĮȞȓĮXX
ȉȠ'ʌȡȠȧȩȞ'ĮȣIJȩ'ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ'ȖȚĮ'IJȠȞ'ȖİȞȚțȩ'țĮIJĮȞĮȜȦIJȒE'WȀĮIJȘȖȠȡȓĮ'BX
ȉȠ'ʌȡȠȧȩȞ'ĮȣIJȩ'ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ'ȞĮ'ıȣȞįİșİȓ'ıIJȠ'ıȘȝİȓȠ'ʌȡȩıȕĮıȘȢ'IJȘȢ''VNOY'
<&?'P!QE
Português
Declaração/de/Conformidade/(DoC)
O'(Leica&Camera&AG)'*"+,-#-'84"'"./"'2#3*4/3'."'"5+35/#-'"6'+35:3#61*-*"'
+36'3.'#"841.1/3.':45*-6"5/-1.'"'+36'-.'34/#-.'2#391.s".'#","9-5/".'*-'
;1#"+/19-'<=>?@AB@CDE
^.'+,1"5/".'23*"6'*".+-##"G-#'46-'+p21-'*-';3F'3#1G15-,'2-#-'3.'53..3.'
2#3*4/3.'HIJJC'-'2-#/1#'*3'53..3'."#91*3#';3FK
777E+"#/E,"1+-L+-6"#-E+36
F-.3'/"50-'6-1.'84"./s".&'+35/-+/"K
N"1+-'F-6"#-'OP&'^.S-#Lb-#5-+SL_/#E'>>&'BAl=l'_3,6.&'P"#6-5%
W-'2-#/1#'*"'<=>?K'O6'N"1/QLR-#S'A&'BAATU'V"/Q,-#&'P"#6-5%X
C./"'2#3*4/3':31'+#1-*3'2-#-'3'+35.461*3#'G"#-,E'WF-/"G3#1-'BX
Die CE-Kennzeichnung unserer Produkte dokumentiert die
Einhaltung grundlegender Anforderungen der gültigen
EU-Richtlinien.
Page 16
Bezeichnung der Teile
DE
12
BEZEICHNUNG DER TEILE
Abbildungen in den vorderen und hinteren Umschlagseiten
Vorderansicht
1 Objektiv-Entriegelungsknopf
2 Ösen für Tragriemen
3 Fokus-Taste
4 Ausblickfenster des Entfernungsmessers
5 Helligkeitssensor
1
6 Ausblickfenster des Suchers
7 Selbstauslöser-Leuchtdiode
8 Bildfeldwähler
9 Haltepunkt des Bodendeckels
1
Leica M-Objektive mit Suchervorsatz verdecken den Helligkeitssensor. Informa-
tionen über die Arbeitsweise mit diesen und anderen Objektiven finden Sie in
den Abschnitten „Die Anzeigen / Im Sucher“, und Leica M-Objektive.
Ansicht von oben
10 ISO-Einstellrad mit Rastpostionen für
–- 6 - Automatische Steuerung der ISO-Empfindlichkeit
–- 788 - 9:88 ISO-Werte
–- ;-'<= - für höhere Empfindlichkeiten
11 Index für ISO-Einstellung
12 Feststehender Ring
a. Index für Entfernungseinstellung
b. Schärfentiefe-Skala
c. Roter Indexknopf für Objekttivwechsel
13 Blenden-Einstellring
14 Weißer Indexpunkt für Blendeneinstellung
15 Gegenlichtblende
16 Entfernungs-Einstellring
a. Fingergriff
17 Hauptschalter mit Rastpositionen für ein- (y) und ausgeschalte-
te Kamera
18 Auslöser
a. Gewinde für Drahtauslöser
19 Zeit-Einstellrad mit Rastpositionen für
–- 6 - Automatische Steuerung der Verschlusszeit
–
1
⁄4000 - 8s - Verschlusszeiten (einschl. Zwischenwerte)
–- > - Langzeitbelichtungen
– - Blitz-Synchronzeit (1⁄180s)
20 Zubehörschuh
Page 17
DE
Bezeichnung der Teile
13
Rückansicht
21 Leuchtdiode für Aufnahme-Aufzeichnung / Datenspeicherung
22- ;?@A-Taste
– zum Aufrufen des .62=B'C?@ -Menüs, bzw. von D6AEC;?@F
wenn ersterem keine Funktion zugewiesen ist
– zum Verlassen der .62=B'C?@& und D6AEC;?@F-Menüs,
sowie der Untermenüs
23- EG6H-Taste
– zum Ein- und Ausschalten des (Dauer-) Wiedergabe-Betriebs
– zur Rückkehr in die Vollbild-Darstellung
24- G2-Taste zum Ein- und Ausschalten des Live View-Betriebs
25 WLAN-Antenne (nicht sichtbar)
26 Helligkeitssensor für Monitor
27 Sucherokular
28 Daumenrad
– zum Navigieren in den Menüs
– zum Einstellen der angewählten Menüpunkte/Funktionen
– zum Einstellen eines Belichtungs-Korrekturwertes
– zum Vergrößern/Verkleinern der betrachteten Aufnahmen
– zum Blättern im Aufnahmespeicher
29 Kreuzwippe
– zum Navigieren in den Menüs
– zum Einstellen der angewählten Menüpunkte/Funktionen
– zum Blättern im Aufnahmespeicher
– zum Ansteuern des gewünschten Bildausschnitts bei der
Verwendung von I%"1J"%+$-
30K- Mittentaste
– zum Aufrufen der Statusanzeige
– zur Übernahme von Menü-Einstellungen
– zur Anzeige von Einstellungen/Daten bei der Aufnahme
– zur Anzeige der Aufnahme-Daten bei der Wiedergabe
31 Monitor
Ansicht von unten
(Bodendeckel angesetzt)
32 Verriegelungsknebel für Bodendeckel
33 Stativgewinde A ¼, DIN 4503 (¼“)
34 Bodendeckel
(Bodendeckel abgenommen)
35 Speicherkarten-Schacht
36 Akkufach
37 Akku–Verriegelungsschieber
Page 18
DE
14
Kurzanleitung
KURZANLEITUNG
Halten Sie die folgenden Teile bereit:
– Kamera
– Akku
– Speicherkarte (nicht im Lieferumfang enthalten)
– Ladegerät und Netzkabel
VORBEREITUNGEN
1. Akku laden (s. S. 16)
2. Akku einsetzen (s. S. 20)
3. Speicherkarte einsetzen (s. S. 20)
4. Objektiv ansetzen (s. S. 25)
5. Kamera einschalten (s. S. 26)
6. Menüsprache einstellen (s. S. 34)
7. Datum und Uhrzeit einstellen (s. S. 34)
8. Speicherkarte ggf. formatieren (s. S. 81)
FOTOGRAFIEREN
9. Zeit-Einstellrad auf 6 stellen (s. S. 29)
10. Motivschärfe einstellen (s. S. 46)
11. Belichtungsmessung einschalten (s. S. 27)
12. Belichtung ggf. korrigieren (s. S. 29)
13. Auslösen (s. S. 27)
Page 19
DE
15
Kurzanleitung
BETRACHTEN DER AUFNAHMEN
Die Kamera ist werksseitig auf die automatische, kurzzeitige Wiedergabe der letzten Aufnahme eingestellt (s. S. 64).
Dauerhafte Wiedergabe einschalten (jederzeit möglich):
EG6H-Taste drücken (s. S. 64)
Andere Aufnahmen betrachten:
Linke oder rechte Seite der Kreuzwippe drücken.
Aufnahmen vergrößern:
Daumenrad nach rechts drehen.
LÖSCHEN DER AUFNAHMEN
(nur innerhalb der EG6H-Wiedergabe möglich)
;?@A-Taste drücken, um das Löschmenü aufzurufen.
Weitere Einzelheiten zu diesem Vorgang finden Sie auf S. 68.
Page 20
DE
16
Vorbereitungen
AUSFÜHRLICHE ANLEITUNG
VORBEREITUNGEN
TRAGRIEMEN ANBRINGEN
AKKU LADEN
Ladegerät
A
C
D
B
A Buchse für Netzkabel
B Buchse für KFZ-Ladekabel
C LD6BI?-LED
D M8N-LED
E
F
E Kontakte
F Rastnasen
Page 21
DE
17
Vorbereitungen
Akku
Die Kamera wird durch einen Lithium-Ionen Akku mit der notwendi-
gen Energie versorgt.
• Als Bestätigung des Ladevorgangs beginnt die grüne, mit
LD6BI? gekennzeichnete LED zu blinken. Sobald der Akku auf
mindestens 4⁄5 seiner Kapazität aufgeladen ist, leuchtet zusätzlich
die gelbe, mit M8N gekennzeichnete LED. Wenn der Akku voll-
ständig geladen ist, geht auch die grüne LED in dauerhaftes
Leuchten über.
Hinweis:
Die M8N-LED leuchtet auf Grund der Lade-Charakteristik bereits
nach ca. 2 Std. auf.
Das Ladegerät sollte nach Beendigung des Ladevorgangs vom Netz
getrennt werden. Eine Gefahr der Überladung besteht nicht.
Page 22
DE
18
Vorbereitungen
Achtung:
• Es darf ausschließlich der in dieser Anleitung aufgeführte und
beschriebene Akkutyp (BP-SCL5; Bestell-Nr.: 24003), bzw. von
der Leica Camera AG aufgeführte und beschriebene Akkutypen
in der Kamera verwendet werden.
• Diese Akkus dürfen ausschließlich mit den speziell dafür vorgesehenen Geräten, und nur genau wie unten beschrieben geladen
werden.
• Die vorschriftswidrige Verwendung dieser Akkus und die Verwendung von nicht vorgesehenen Akkutypen können unter Umständen zu einer Explosion führen!
• Diese Akkus dürfen weder längere Zeit Hitze oder Sonnenlicht,
noch Feuchtigkeit oder Nässe ausgesetzt werden. Ebenso wenig
dürfen diese Akkus in einem Mikrowellenofen oder einem Hochdruck-Behälter untergebracht werden – es besteht Feuer- oder
Explosionsgefahr!
• Ein Sicherheitsventil im Akku gewährleistet, dass ein bei unsachgemäßer Handhabung ggf. entstehender Überdruck kontrolliert
abgebaut wird.
• Es darf ausschließlich das in dieser Anleitung aufgeführte und
beschriebene Ladegerät (BC-SCL5; Bestell-Nr.: 24002) verwendet werden. Die Verwendung von anderen, nicht von der Leica
Camera AG zugelassenen Ladegeräten kann zu Schäden an den
Akkus führen, im Extremfall auch zu schwerwiegenden, lebensgefährlichen Verletzungen.
• Das mitgelieferte Ladegerät darf ausschließlich zum Laden dieser Akkus verwendet werden. Versuchen Sie nicht, es für andere
Zwecke einzusetzen.
• Das mitgelieferte Kfz-Ladekabel darf keinesfalls angeschlossen
werden, solange das Ladegerät mit dem Netz verbunden ist.
• Sorgen Sie dafür, dass die beim Ladevorgang verwendete Netzsteckdose frei zugänglich ist.
• Ladegerät und Akku dürfen nicht geöffnet werden. Reparaturen
dürfen nur von autorisierten Werkstätten durchgeführt werden.
Das Herstellungsdatum finden Sie auf dem Gerät selbst.
Die Schreibweise ist: Woche/Jahr
Page 23
DE
19
Vorbereitungen
Hinweise:
• Der Akku sollte vor der ersten Verwendung der Kamera geladen
werden.
• Der Akku muss eine Temperatur zwischen 10°-30°C aufweisen,
um geladen werden zu können (ansonsten schaltet sich das
Ladegerät nicht ein, bzw. wieder aus).
• Lithium-Ionen Akkus können jederzeit und unabhängig vom
Ladezustand geladen werden. Ist ein Akku bei Ladebeginn nur
teil-entladen, wird die Voll-Ladung entsprechend schneller erzielt.
• Während des Ladevorgangs erwärmen sich Akkus. Dies ist normal und keine Fehlfunktion.
• Sollten die beiden Leuchtdioden des Ladegeräts nach Ladebeginn schnell blinken (2Hz), deutet dies auf einen Ladefehler hin
(z.B. wegen Überschreitung der maximalen Ladezeit, Spannungen oder Temperaturen außerhalb der zugelassenen Bereiche
oder Kurzschluss). Trennen Sie in einem solchen Fall das Ladegerät vom Netz und entnehmen Sie den Akku. Stellen Sie sicher,
dass die oben erwähnten Temperaturbedingungen erfüllt sind
und starten Sie dann den Ladevorgang erneut. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler,
die Leica Vertretung in Ihrem Land oder die Leica Camera AG.
• Ein neuer Akku erreicht seine vollständige Kapazität erst nachdem er 2-3 Mal vollständig geladen und - durch den Betrieb in
der Kamera – wieder entladen worden ist. Dieser Entlade-Vorgang sollte jeweils nach ca. 25 Teillade-Vorgängen wiederholt
werden. Für eine maximale Lebensdauer des Akkus sollte er
nicht dauerhaft extrem hohen oder niedrigen Temperaturen
(z. B. in einem stehenden Fahrzeug im Sommer, bzw. Winter)
ausgesetzt werden.
• Die Lebensdauer jedes Akkus ist - selbst bei optimalen Einsatzbedingungen –begrenzt! Nach mehreren hundert Ladezyklen ist
dies an deutlich kürzer werdenden Betriebszeiten zu erkennen.
• Spätestens nach vier Jahren sollte der Akku ersetzt werden, da
seine Leistungsfähigkeit nachlässt und insbesondere bei Kälte
ein zuverlässiger Betrieb nicht mehr gewährleistet werden kann.
• Defekte Akkus sollten entsprechend den jeweiligen diesbezüglichen Vorschriften (s. S. 11) entsorgt werden.
• Der wechselbare Akku versorgt einen weiteren, fest in der Kamera eingebauten Puffer-Akku, der den unterbrechungsfreien Betrieb der internen Uhr und des Kalenders für maximal 2 Monate
sicherstellt. Ist die Kapazität dieses Puffer-Akkus erschöpft,
muss er durch Einsetzen des Wechsel-Akkus wieder aufgeladen
werden. Die volle Kapazität des Puffer-Akkus ist – mit eingesetztem Wechsel-Akku - in einem bis zwei Tagen wieder erreicht. Die
Kamera muss dazu nicht eingeschaltet bleiben.
Page 24
DE
20
Vorbereitungen
AKKU UND SPEICHERKARTE WECHSELN
Kamera mit dem Hauptschalter 17 ausschalten.
Wichtig:
Öffnen Sie den Bodendeckel nicht und entnehmen Sie weder
Speicherkarte noch Akku, solange als Zeichen für Aufnahme-Auf-
zeichnung und/oder Datenspeicherung auf der Karte die rote LED
21 links unten neben dem Monitor 31 blinkt. Ansonsten könnten
noch nicht (vollständig) gespeicherte Aufnahmedaten verloren
gehen.
Bodendeckel abnehmen
Akku einsetzen
Akku herausnehmen
Page 25
DE
21
Vorbereitungen
Ladezustands-Anzeigen
Der Ladezustand des Akkus wird im Live View-Betrieb (s. S. 48)
im Monitor 31 durch Drücken der Mittentaste 30 angezeigt.
Hinweise:
• Nehmen Sie den Akku heraus, wenn Sie die Kamera für längere
Zeit nicht benutzen.
• Spätestens 2 Monate nachdem die Kapazität eines in der Kame-
ra verbliebenen Akkus erschöpft ist (s. dazu auch den letzten
Hinweis unter „Akku laden“, S. 16), müssen Datum und Uhr-
zeit erneut eingegeben werden.
• Bei nachlassender Akku-Kapazität, bzw. beim Einsatz eines alten
Akkus erfolgen je nach verwendeter Kamera-Funktion Warnmel-
dungen, bzw. -Anzeigen und die Funktionen werden ggf. einge-
schränkt oder ganz gesperrt.
Verwendbare Speicherkarten
Die Kamera speichert die Aufnahmen auf einer SD- (Secure Digi-
tal), bzw. SDHC (-High Capacity), bzw. SDXC (- eXtended Capacity)
Karte.
SD/SDHC/SDXC-Speicherkarten gibt es von verschiedenen Anbie-
tern und mit unterschiedlicher Kapazität und Schreib-/Lese-Ge-
schwindigkeit. Insbesondere solche hoher Kapazität und Schreib-/
Lese-Geschwindigkeit ermöglichen eine schnelle Aufzeichnung und
Wiedergabe.
Die Karten besitzen einen Schreibschutz-Schalter, mit dem sie
gegen unbeabsichtigte Speicherungen und Löschungen gesperrt
werden können. Dieser Schalter ist als Schieber auf der nicht abge-
schrägten Seite der Karte ausgeführt; in seiner unteren, mit LOCK
gekennzeichneten Stellung sind die auf der Karte vorhandenen
Daten gesichert.
Hinweise:
• Berühren Sie die Kontakte der Speicherkarte nicht.
• Speicherkarten mit geringerer Kapazität als 1GB werden nicht
unterstützt. Karten mit Kapazitäten zwischen 1GB und 2GB
müssen vor der ersten Benutzung in der Kamera formatiert wer-
den.
• Die Verwendung von Speicherkarten mit integriertem WLAN wird
nicht empfohlen, da sie die Leistung des eingebauten WLAN
verringern können.
Page 26
DE
22
Vorbereitungen
Speicherkarte einsetzen
Speicherkarte herausnehmen
Hinweise:
• Das Angebot an SD/SDHC/SDXC-Karten ist zu groß, als dass
die Leica Camera AG sämtliche erhältlichen Typen vollständig
auf Kompatibilität und Qualität prüfen könnte. Eine Beschädi-
gung von Kamera oder Karte ist zwar in aller Regel nicht zu er-
warten, da jedoch manche Karten nicht alle SD-/SDHC-/SDXC-
Standards einhalten, kann die Leica Camera AG keine
Funktionsgarantie übernehmen.
• Falls sich die Speicherkarte nicht einsetzen lässt, überprüfen Sie
ihre korrekte Ausrichtung.
• Wenn Sie bei eingeschalteter Kamera den Bodendeckel abneh-
men oder die Speicherkarte herausnehmen, erscheinen im Mo-
nitor entsprechende Warnmeldungen anstatt der jeweiligen
Anzeigen:
– 645+1(O->*P$(P$4J$Q-*))$(-
– 645+1(O-!$,($-<R$,45$%J"%+$-S*%5"(P$(-
• Da elektromagnetische Felder, elektrostatische Aufladung, sowie
Defekte an Kamera und Karte zur Beschädigung oder Verlust der
Daten auf der Speicherkarte führen können, empfiehlt es sich,
die Daten auch auf einen Rechner zu überspielen und dort zu
speichern (s. S. 86).
• Aus dem gleichen Grund empfiehlt es sich, die Karte grundsätz-
lich in einem antistatischen Behälter aufzubewahren.
Page 27
DE
23
Vorbereitungen
LEICA M-OBJEKTIVE
Grundsätzlich gilt: Die meisten Leica M-Objektive können verwendet
werden. Einzelheiten zu den wenigen Ausnahmen und Einschrän-
kungen entnehmen Sie bitte folgenden Anmerkungen.
Die Verwendung ist unabhängig von der Objektiv-Ausstattung – ob
mit oder ohne 6-bit Kodierung im Bajonett.
Auch ohne diese zusätzliche Ausstattung, d.h. bei der Verwendung
von Leica M-Objektiven ohne Kennung, wird Ihnen die Kamera in
den meisten Fällen gute Aufnahmen liefern.
Um optimale Bildqualität auch in solchen Fällen zu ermöglichen, ist
es empfehlenswert, den Objektivtyp einzugeben (s. S. 38).
Wichtig:
• Nicht verwendbar:
– Hologon 1:8/15mm,
– Summicron 1:2/50mm mit Naheinstellung,
– Elmar 1:4/90mm mit versenkbarem Tubus (Herstellungszeit-
raum 1954-1968)
– Manche Exemplare des Summilux-M 1.4/35mm (nicht asphä-
risch, Herstellungszeitraum 1961-1995, Made in Canada)
lassen sich nicht an die Kamera ansetzen, bzw. nicht bis un-
endlich fokussieren. Die Leica Customer Care-Abteilung kann
diese Objektive so modifizieren, dass sie sich auch an der Kame-
ra verwenden lassen.
• Verwendbar, aber Gefahr der Kamera-, bzw. Objektiv-Be-
schädigung:
Objektive mit versenkbarem Tubus können ausschließlich mit
ausgezogenem Tubus verwendet werden, d.h. ihr Tubus darf an
der Kamera keinesfalls versenkt werden. Dies gilt nicht für das
aktuelle Makro-Elmar-M 1:4/90mm, dessen Tubus selbst im
versenkten Zustand nicht in die Kamera hineinragt, und infolge-
dessen uneingeschränkt eingesetzt werden kann.
• Eingeschränkt verwendbar
Bei der Verwendung des Messsuchers der Kamera kann trotz
dessen Präzision exaktes Fokussieren mit 135mm-Objektiven
bei offener Blende auf Grund der sehr geringen Schärfentiefe
nicht garantiert werden. Daher wird Abblenden um mind. 2
Stufen empfohlen. Dagegen ermöglichen der Live View-Betrieb
und die verschiedenen Einstellhilfen die uneingeschränkte Ver-
wendung dieser Objektive.
Page 28
DE
24
Vorbereitungen
• Verwendbar, aber Belichtungsmessung nur bei Live View-
Betrieb möglich
– Super-Angulon-M 1:4/21mm
– Super-Angulon-M 1:3,4/21mm
– Elmarit-M 1:2,8/28mm mit Fabr.-Nr. unter 2 314 921.
Hinweise:
• Die Leica Customer Care-Abteilung kann viele Leica M-Objektive
mit der 6-bit Kodierung nachrüsten. (Adresse, s. S.112).
• Es können neben Leica M-Objektiven mit und ohne Kodierung mit
Hilfe des als Zubehör erhältlichen Leica M-Adapter R auch Leica
R-Objektive eingesetzt werden. Weitere Einzelheiten zu diesem
Zubehör finden Sie auf der Homepage der Leica Camera AG.
• Leica M Objektive sind mit einer Steuerkurve ausgestattet, die
die eingestellte Entfernung mechanisch an die Kamera überträgt,
und so das manuelle Fokussieren mit dem Messsucher der Leica
M Kameras ermöglicht. Bei der Verwendung des Messsuchers
zusammen mit lichtstarken Objektiven (≥ 1,4) sind folgende
Gegebenheiten zu beachten: Die Fokussiermechanik jeder Kamera und jedes Objektivs wird im Werk der Leica Camera AG in
Wetzlar individuell mit der größtmöglichen Präzision justiert.
Hierbei werden extrem enge Toleranzen eingehalten, die in der
fotografischen Praxis eine präzise Fokussierung jeder Kamera-/
Objektiv-Kombination ermöglichen.
Werden lichtstarke Objektive (≥ 1,4) bei offener Blende eingesetzt, kann es auf Grund der dann teilweise äußerst geringen
Schärfentiefe und Ungenauigkeiten bei der Fokussierung mit
dem Messsucher dennoch dazu kommen, dass die (addierte)
Gesamttoleranz von Kamera und Objektiv Einstellfehler ergibt.
Daher ist bei kritischer Betrachtung in solchen Fällen nicht auszuschließen, dass eine bestimmte Kamera-/Objektiv-Kombination systematische Abweichungen zeigt. Sollte in der fotografischen Praxis eine generelle Abweichung der Fokuslage in eine
bestimmte Richtung zu beobachten sein, ist eine Überprüfung
des Objektivs sowie der Kamera durch die Leica Customer CareAbteilung zu empfehlen. Hier kann noch einmal sichergestellt
werden, dass beide Produkte innerhalb der zulässigen Gesamttoleranz justiert sind. Bitte haben Sie jedoch Verständnis, dass
nicht für sämtliche Paarungen von Kameras und Objektiven eine
100%ige Abstimmung der Fokuslage realisiert werden kann.
Aus dem oben aufgeführten Grund empfehlen wir Ihnen daher in
solchen Fällen die Live View-Funktion mit den entsprechenden
Einstellhilfen einzusetzen.
Page 29
DE
25
Vorbereitungen
Objektiv ansetzen
A
B
1. Kamera ausschalten
2. Objektiv am festen Ring 12 fassen
3. Roten Indexknopf 12c des Objektives dem Entriegelungsknopf
1 am Kameragehäuse gegenüberstellen
4. Objektiv in dieser Stellung gerade einsetzen
5. Eine kurze Rechtsdrehung lässt das Objektiv hör- und fühlbar
einrasten.
Objektiv abnehmen
A
B
1. Kamera ausschalten
2. Objektiv am festen Ring 12 fassen
3. Entriegelungsknopf 1 am Kameragehäuse niederdrücken
4. Objektiv nach links drehen, bis dessen roter Indexknopf 12c
dem Entriegelungsknopf gegenübersteht
5. Objektiv gerade herausnehmen
Hinweise:
• Grundsätzlich gilt: Zum Schutz vor dem Eindringen von Staub,
etc. in das Kamera-Innere sollte immer ein Objektiv oder der
Gehäusedeckel aufgesetzt sein.
• Aus dem gleichen Grund sollten Objektivwechsel zügig und in
möglichst staubfreier Umgebung erfolgen.
• Kamera- oder Objektivrückdeckel sollten nicht in der Hosenta-
sche aufbewahrt werden, da sie dort Staub anziehen, der beim
Aufsetzen in das Kamera-Innere gelangen kann.
Page 30
DE
26
Die wichtigsten Einstellungen / Bedienungselemente
DIE WICHTIGSTEN EINSTELLUNGEN /
BEDIENUNGSELEMENTE
EIN- UND AUSSCHALTEN DER KAMERA
Aus An
Die Kamera wird mit dem Hauptschalter 17 ein- und ausgeschaltet.
Er liegt unterhalb des Auslösers und ist als rastender Hebel ausge-
führt.
Einschalten
Nach dem Einschalten leuchtet die LED 21 kurz auf und die Anzei-
gen im Sucher erscheinen.
Hinweis:
Die Betriebsbereitschaft wird beim Einschalten nach ca. 1s er-
reicht.
Auschalten
Auch wenn die Kamera nicht mit dem Hauptschalter ausgeschaltet
wird, geschieht dies automatisch, wenn über die Menüsteuerung
eine automatische Abschalt-Zeit vorgegeben ist (s. S. 36), und
innerhalb dieser Zeit keine Bedienung erfolgt.
Wenn dagegen die automatische Ausschalt-Zeit auf 613 gestellt ist,
und die Kamera längere Zeit nicht benutzt wird, sollte sie immer
mit dem Hauptschalter ausgeschaltet werden, um versehentliche
Auslösungen und Entladen des Akkus auszuschließen.
Page 31
DE
27
Die wichtigsten Einstellungen / Bedienungselemente
DER AUSLÖSER
Der Auslöser 18 besitzt zwei Druckstufen:
1. Antippen (=Niederdrücken bis zum 1. Druckpunkt)
– aktiviert Kamera-Elektronik und Sucheranzeige
– speichert bei Zeitautomatik den Belichtungs-Messwert, d.h.
die von der Kamera ermittelte Verschlusszeit (Näheres dazu
entnehmen Sie bitte dem Abschnitt “Die Messwert-Speicherung“ auf S. 58)
– startet eine ggf. bereits laufende Selbstauslöser-Vorlaufzeit
erneut.
Wird der Auslöser bei dieser Druckstufe gehalten, bleibt die
Anzeige an.
Hatte sich die Kamera vorher ausgeschaltet, wird sie wieder
aktiviert und die Anzeige eingeschaltet.
Wenn vorher der Wiedergabe-Betrieb eingestellt, oder die Menüsteuerung aktiviert war, schaltet die Kamera zurück in den
Aufnahme-Betrieb.
Nach Loslassen des Auslösers bleiben Kamera-Elektronik und
Sucheranzeigen noch so lange eingeschaltet, wie es im Menüpunkt 61+*#"+,345$-6T345"Q+1(O (s. S. 36) eingestellt wurde
Hinweis:
Der Auslöser bleibt gesperrt,
– wenn der interne Zwischenspeicher (vorübergehend) voll ist, z.B.
nach einer Serie von ≥16 Aufnahmen.
– falls die eingesetzte Speicherkarte und der interne Zwischen-
speicher (vorübergehend) voll sind.
– falls der Akku seine Leistungsgrenze erreicht hat (Kapazität,
Temperatur, Alter).
– wenn die Speicherkarte schreibgeschützt oder schadhaft ist.
– wenn die Bildnummerierung auf der Speicherkarte ausgeschöpft
ist.
– wenn die Kamera bei ihrer erstmaligen Inbetriebnahme, bzw.
nach dem Zurücksetzen aller Einstellungen zur Eingabe von
Sprache, Datum und Uhrzeit auffordert.
– wenn der Sensor zu heiß ist.
2. Wird der Auslöser ganz durchgedrückt, erfolgt die Aufnahme,
bzw. startet eine vorgewählte Selbstauslöser-Vorlaufzeit. Die
Daten werden anschließend auf die Speicherkarte übertragen.
Hinweis:
Der Auslöser sollte zur Vermeidung von Verwacklung weich - und
nicht ruckartig - gedrückt werden, bis mit leisem Klicken der Verschluss abläuft.
Der Auslöser besitzt ein genormtes Gewinde 18a für Draht auslöser.
Page 32
DE
28
Die wichtigsten Einstellungen / Bedienungselemente
Serien-Aufnahmen
In der Werkseinstellung ist die Kamera auf Einzelaufnahmen eingestellt, Sie können aber auch Aufnahmeserien erstellen, z. B. um
Bewegungsabläufe in mehreren Stufen festzuhalten. Ob Einzeloder Serienaufnahmen erfolgen sollen, legen Sie vorher per Menüsteuerung fest:
Einstellen der Funktion
1. Menüpunkt >,QP)*QO$- wählen, und
2. im Untermenü ?,(0$QT,QP oder <$%,$(T,QP$%.
Nach der Einstellung erfolgen Serienaufnahmen solange Sie den
Auslöser 18 ganz durchgedrückt halten (und die Kapazität der
Speicherkarte ausreicht). Wenn Sie ihn dagegen nur kurz drücken,
erfolgen weiterhin Einzelaufnahmen.
Es können ca. 40 Bilder (im UEI-Format) in schneller Folge mit
maximal ca. 5 Bilder pro Sekunde erstellt werden. Anschließend
verringert sich die Bildfrequenz etwas.
Hinweise:
• Die aufgeführte Aufnahme-Frequenz und die maximal mögliche
Anzahl von Aufnahmen in einer Serie beziehen sich auf eine
Standard-Einstellung - '<=-V88 und als Format G& UE I . Mit anderen Einstellungen, bzw. je nach Bildinhalt, W$,X"TOQ$,45-Einstellung und verwendeter Speicherkarte können Frequenz und Anzahl geringer sein.
• Unabhängig davon, wie viele Aufnahmen in einer Serie erfolgt
sind, wird bei beiden Wiedergabe-Betriebsarten zunächst das
letzte Bild der Serie, bzw. während eines noch laufenden Speichervorganges das letzte auf der Karte bereits gespeicherte Bild
der Serie gezeigt.
Page 33
DE
29
Die wichtigsten Einstellungen / Bedienungselemente
DAS ZEIT-EINSTELLRAD
Mit dem Zeit-Einstellrad 19 werden die Belichtungs-Betriebsarten
angewählt,
– Zeitautomatik-Betrieb durch Einstellung auf die rot gekennzeich-
nete 6-Position,
– Manuell-Betrieb durch Wahl einer Verschlusszeit von 1⁄4000s bis
8s, (Zwischenwerte, in ½ Stufen rastend, stehen ebenfalls zur
Verfügung), sowie
– die mit dem -Symbol zusätzlich gekennzeichnete, kürzest-
mögliche Synchronzeit 1⁄180s für den Blitzbetrieb, und
– > für Langzeit-Belichtungen.
Das Zeit-Einstellrad besitzt keinen Anschlag, d.h. es lässt sich aus
jeder Position in beliebiger Richtung drehen. Es rastet bei sämtlichen gravierten Positionen und den Zwischenwerten ein. Zwischenstellungen außerhalb der Rastpositionen dürfen nicht verwendet
werden. Näheres zur Einstellung der korrekten Belichtung entnehmen Sie bitte den Abschnitten ab S. 55.
Page 34
DE
30
Die wichtigsten Einstellungen / Bedienungselemente
DIE MENÜSTEUERUNG
Viele Einstellungen werden an der Kamera mittels Menüsteuerung
vorgenommen.
Der Einstieg in die Menüsteuerung unterscheidet sich, je nachdem
ob Menüpunkte dem .62=B 'C?@-Menü zugeordnet sind oder nicht:
In der Werkseinstellung, und immer dann, wenn mindestens ein
Menüpunkt diesem Menübereich zugeordnet ist, dient es als ‚Startseite‘, d.h in den Fällen erfolgt der Einstieg über dieses .62=B' C?@ Menü.
Der ‚Hauptbereich‘ des Menüs - das D6AEC;?@F - enthält immer
sämtliche Menüpunkte. Es ist in den oben geschilderten Fällen ausschließlich aus dem .62=B'C? @-Menü heraus erreichbar. Ist letzterem jedoch kein Menüpunkt zugeordnet, erfolgt der Einstieg in das
D6AEC;?@F direkt
Dem .62=B'C?@ -Menü können Sie bis zu 7 der insgesamt 26 Menüpunkte des D6AEC;?@Fs zuordnen. Dies ermöglicht es, die am
häufigsten verwendeten Menüpunkte besonders schnell und einfach aufzurufen und einzustellen. Mehr zu diesem Menübereich
erfahren Sie auf den nachfolgenden Seiten.
Die jeweiligen Einstellungen, bzw. Einstellungs-Schritte der Menüpunkte erfolgen in beiden Menüs auf gleiche Art. Sie werden bei
eingeschalteter Kamera übersichtlich und Schritt für Schritt im
Monitor 31 dargestellt.
Aufrufen der Menüsteuerung
.62=B'C?@ -Menü
;?@A-Taste 22 drücken
• Das .62=B'C? @-Menü erscheint. Neben den variablen Punkten
enthält es in der untersten Zeile immer den Punkt <?CAE. Der
momentan aktive Menüpunkt ist nach dem Aufrufen zunächst
immer der zuletzt angewählte.
Page 35
DE
31
Die wichtigsten Einstellungen / Bedienungselemente
D6AEC;?@F
Wenn dem .62=B 'C?@-Menü Menüpunkte zugeordnet sind:
1. ;?@A-Taste 22drücken
2. Mit Daumenrad 28 oder oberer/underer Seite der Kreuzwippe
29 <?CAE wählen
3. Mittentaste 30 oder rechte Seite der Kreuzwippe drücken
• Die erste Seite des D6AEC;?@Fs erscheint.
Wenn dem .62=B 'C?@-Menü keine Menüpunkte zugeordnet sind:
;?@A-Taste 22 drücken
• Die erste Seite des D6AEC;?@Fs erscheint.
Anwählen eines Menüpunkts
1. Wählen des gewünschten Menüpunkts:
– Daumenrad 28 drehen (nach rechts = abwärts, nach links =
aufwärts)
oder
– Obere oder untere Seite der Kreuzwippe 29 drücken
Hinweise:
• Die Verwendung des Daumenrades ist meistens nicht nur be-
quemer, sondern auch schneller.
• Einzelne Menüpunkte wie z. B. IE<- und <R$,45$%J"%+$-)*%#"&
+,$%$(, sowie auch manche Untermenüpunkte können nur unter
bestimmten Voraussetzungen aufgerufen werden. Weitere Erläuterungen dazu finden Sie in den jeweiligen Abschnitten.
Als Hinweis darauf ist die Schrift in den entsprechenden Zeilen
grau gefärbt.
Page 36
DE
32
Die wichtigsten Einstellungen / Bedienungselemente
Einstellen der Menüfunktion
2. Aufrufen der jeweiligen Untermenüs:
– Mittentaste 30 drücken
oder
– Rechte Seite der Kreuzwippe 29 drücken
• In der Kopfzeile wird der aktuelle Menüpunkt angezeigt.
Die Untermenüs bestehen in der Regel aus unterschiedlich
vielen Funktionsvarianten, die im nächsten Schritt direkt
wählbar sind.
In Einzelfällen gibt es zusätzlich eine Skala zur Einstellung
von Werten, oder die Untermenüs bestehen ihrerseits aus
Unterpunkten, bei denen wiederum Funktionsvarianten
wählbar sind.
Hinweis:
Der Menüpunkt IE< besitzt als einziger kein Untermenü. Einzelheiten zur Einstellung finden auf Seite 78.
3. Gewünschte Funktionsvariante / gewünschten Wert wählen:
– Daumenrad 28 in entsprechende Richtung drehen
oder
– Entsprechende Seite der Kreuzwippe 29 drücken,
oben/unten für Zeilenwechsel, bzw. für die Wahl der Funktionsvarianten, links/rechts für Einstellungen innerhalb einer
Zeile, bzw. auf einer Skala.
Bei Unterpunkten mit wählbaren Funktionsvarianten sind
Zeilenwechsel auch mit der Mittentaste 30 möglich.
Hinweis:
Menüpunkte wie z. B. Y"+1#-Z-[$,+, sowie die Funktionen >$Q,45&
+1(O3%$,5$ und W$,X"TOQ$,45 erfordern weitere Einstellungen. Die
entsprechenden Erläuterungen, wie auch weitere Einzelheiten zu
den anderen Menü-Funktionen finden Sie in den jeweiligen Abschnitten.
Page 37
DE
33
Die wichtigsten Einstellungen / Bedienungselemente
Einstellung speichern
Mittentaste 30 drücken
• Das Monitorbild wechselt zurück zum Anfangszustand. Rechts in
der entsprechenden Menüzeile ist die neu eingestellte Funktionsvariante aufgeführt.
Menüsteuerung verlassen
Menüs und Untermenüs können Sie jederzeit - und ohne Übernahme der dort vorgenommenen Einstellungen - durch Drücken der
Auslöser- 18, EG6H-23 und ;?@A-22 Tasten verlassen.
.62=B'C?@-Menü verwalten
Für die maximal 7 Menüpunkte, die Sie dem .62=B 'C?@-Menü
zuordnen können, stehen fast alle Menüpunkte des D6AEC;?@Fs
zur Verfügung (s. S. 104 für eine vollständige Auflistung).
1. Im D6AEC;?@F '(P,S,P1$QQ$-?,(3+$QQ1(O$( wählen,
2. im entsprechenden Untermenü ."S*%,+$(-"13/\5Q$(, und
3. das dazugehörige Untermenü aufrufen.
4. Gewünschten Menüpunkt wählen, und
5. durch Drücken der Mittentaste 30 ihn dem .62=B'C?@-Menü
hinzufügen – 6(, oder aus diesem entfernen - 613.
• Eine Warnmeldung erscheint, wenn beim Versuch einen
Menüpunkt hinzuzufügen das .62=B'C? @-Menü bereits 7
enthält.
Hinweis:
Wenn Sie in Schritt 5 sämtliche Menüpunkte 613-schalten, wird
dadurch auch das .62=B'C? @-Menü insgesamt gelöscht.
Dementsprechend erscheint in einem solchen Fall, wie auf S. 30
beschrieben, bereits beim Aufrufen der Menüsteuerung durch
Drücken der ;?@A-Taste das D6AEC;?@F.
Page 38
DE
34
Kamera-Grundeinstellungen
VOREINSTELLUNGEN
KAMERA-GRUNDEINSTELLUNGEN
Hinweis:
Beim ersten Einschalten der Kamera, bzw nach einem erneuten
Einschalten nach einem Zurückstellen auf die Werkseinstellungen
(s. S. 81), oder nach einem Firmware-Update erscheinen die
folgenden beiden Menüpunkte automatisch.
Menüsprache
Die Kamera ist werkseitig auf Englisch eingestellt. Als alternative
Menüsprachen können Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch,
Portugiesisch, Russisch, Japanisch, Koreanisch, oder traditionellem, bzw. vereinfachtem Chinesisch gewählt werden.
Einstellen der Funktion
1. Menüpunkt G"(O1"O$- wählen, und
2. im Untermenü die gewünschte Sprache.
• Bis auf wenige Ausnahmen (Tastenbezeichnungen, Kurzbegriffe) wechseln alle sprachlichen Angaben.
Datum und Uhrzeit
Einstellen der Funktionen
1. Menüpunkt Y"+1#--Z-[$,+- wählen, und
2. das Untermenü aufrufen. Es besteht aus den fünf Punkten
61+*-IE<-[$,+-, [$,+0*($-, <*##$%0$,+, Y"+1#-3$,(3+$QQ1(O, und
[$,+$,(3+$QQ1(O-.
Hinweis:
Wir empfehlen, die folgenden drei Einstellungen in der aufgeführten
Reihenfolge vorzunehmen.
Zur korrekten Zeitangabe an beliebigen Orten der Welt:
3. Im Y"+1#-]-A5%0$,+--Untermenü [$,+0*($ wählen, und
4. im Untermenü die gewünschte Zone/den aktuellen Aufenthaltsort.
• Links in den Zeilen wird die Differenz zur Greenwich Mean
Time angezeigt, rechts größere Städte der jeweiligen Zeitzonen.
Page 39
DE
35
Kamera-Grundeinstellungen
Zur korrekten Zeitangabe in Ländern mit saisonaler Zeitumstellung:
5. Im Y"+1#--Z-[$,+--Untermenü <*##$%0$,+ wählen, und
6. hier die gewünschte Variante (6(/613).
Hinweis:
[$,+0*($- und <*##$%0$,+ sind nur bei 613-geschalteter Funktion
61+*-IE<-[$,+ verfügbar.
Einstellen der Zeit
7. Im Y"+1#--Z-[$,+--Untermenü [$,+$,(3+$QQ1(O wählen.
8. Im Untermenü in der oberen [$,+)*%#"+-Zeile die gewünschte
Anzeigeform wählen, in der unteren Zeile Stunde, Minute und
"# oder R# (auschließlich zusammen mit dem 7V-<+1(P$(-For-
mat möglich).
– Aktivieren der jeweiligen Einstellung:
Rechte oder linke Seite der Kreuzwippe drücken
• Die gewählte Position ist rot unterstrichen.
– Einstellen:
Daumenrad drehen oder obere oder untere Seite der Kreuzwippe drücken
Automatische, durch GPS gesteuerte Zeitanzeige
Dieser Menüpunkt steht nur zur Verfügung, wenn der mit einer integrierten GPS-Antenne ausgestattete elektronische Sucher angesetzt
ist (als Zubehör erhältlich), und im Menü der Punkt IE< 6(-geschaltet ist (s. S. 78).
9. Im Y"+1#--Z-[$,+--Untermenü 61+*-IE<-[$,+ wählen, und
10. dort die Funktion 6(-- oder 613--schalten.
Ist die Funktion aktiviert, wird die an der Kamera eingestellte Uhrzeit laufend gemäß den empfangenen GPS-Signalen korrigiert.
Einstellen des Datums
Es stehen 3 Varianten für die Reihenfolge der Darstellung zur Verfügung.
3. Im Y"+1#--Z-[$,+--Untermenü Y"+1#3$,(3+$QQ1(O wählen.
4. Im dazugehörigen Untermenü in der oberen Y"+1#3)*%#"+-Zeile die gewünschte Anzeigeform wählen, in der unteren Zeile
Jahr, Monat und Tag.
– Aktivieren der jeweiligen Einstellung:
Rechte oder linke Seite der Kreuzwippe drücken.
• Die gewählte Position ist rot unterstrichen.
– Einstellen:
Daumenrad drehen oder obere oder untere Seite der Kreuzwippe drücken.
Hinweis:
Selbst wenn kein Akku eingesetzt, bzw. dieser leer ist, bleibt die
Datums- und Uhrzeit-Einstellung durch einen eingebauten PufferAkku für etwa 2 Monate erhalten. Nach diesem Zeitraum müssen
sie wieder wie oben beschrieben neu eingegeben werden.
Page 40
DE
36
Kamera-Grundeinstellungen
Automatische Abschaltung
Diese Funktion schaltet die Kamera selbsttätig nach einer vorher
festgelegten Zeit aus.
Einstellen der Funktion
1. Menüpunkt 61+*#"+,345$-6T345"Q+1(O- wählen, und
2. im Untermenü die gewünschte Dauer, bzw. die Funktion 613schalten.
Hinweis:
Auch wenn die Kamera durch diese Funktion ausgeschaltet wurde,
kann sie jederzeit wieder durch Drücken des Auslösers 18 in Betrieb genommen werden.
Monitor-/Suchereinstellung
Umschaltung zwischen Monitor und Sucher
Wenn Sie den als Zubehör erhältlichen Sucher verwenden, können
Sie sowohl für den Live View-, als auch den Wiedergabe-Betrieb
festlegen, wann der Monitor oder der Sucher für die jeweiligen
Anzeigen verwendet werden soll. In der Werkseinstellung erfolgen
die Wechsel automatisch (unter Anwendung des Näherungssensors
im Okular im Suchers)
Einstellen der Funktion
1. Menüpunkt ?2.];*(,+*%&A#345"Q+1(Owählen, und
2. im Untermenü W,$P$%O"T$&>,QP345,%# (für den Wiedergabe-Betrieb) oder G2->,QP345,%# (für den Live View-Betieb).
3. In beiden dazugehörigen Untermenüs entweder 61+* wählen,
oder ob die jeweiligen Anzeigen nur im Monitor - ;*(,+*%, oder
nur im Sucher - ?2., erfolgen sollen.
Page 41
DE
37
Kamera-Grundeinstellungen
Page 42
DE
38
Aufnahme-Grundeinstellungen
AUFNAHME-GRUNDEINSTELLUNGEN
OBJEKTIVTYP-ERKENNUNG
Die 6-bit Kodierung im Bajonett aktueller Leica M-Objektive ermöglicht es der Kamera – mit dem Sensor in ihrem Bajonett, den angesetzten Objektivtyp zu erkennen.
– Diese Information wird u. A. zur Optimierung der Bilddaten her-
angezogen. So wird die Randabdunklung, die z.B. bei WeitwinkelObjektiven und großen Blendenöffnungen auffällig werden kann,
in den jeweiligen Bilddaten kompensiert.
– Auch die Steuerung der Blitz-Belichtung und des Blitz-Reflektors
nutzt die Objektivdaten (siehe „Verwendbare Blitzgeräte“, S.
70).
– Darüber hinaus werden die Informationen, die diese 6-bit Kodie-
rung liefert, in die EXIF-Daten der Aufnahmen geschrieben. Bei
der Darstellung mit erweiterten Bilddaten erfolgt zusätzlich die
Anzeige der Objektiv-Brennweite.
Einstellen der Funktion
1. Menüpunkt =T^$J+,S+_R&?%J$((1(O- wählen, und
2. im Untermenü die gewünschte Variante:
– 613, oder
– 61+*-, wenn ein kodiertes Leica M-Objektiv angesetzt ist,
oder
– ;"(1$QQ--;/;"(1$QQ-B, wenn ein nicht kodiertes Leica M-Ob-
jektiv angesetzt ist / ein Leica R-Objektiv mit Hilfe des Leica
R-Adapter M verwendet wird (als Zubehör erhältlich, weitere
Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte der Anleitung des
Adapters).
Hinweise:
• Beim Ansetzen eines kodierten Leica M-Objektivs schaltet die
Kamera automatisch auf 61+* um, auch wenn vorher in ;"(1$QQ-
; ein anderes Objektiv eingegeben wurde.
• Bei der Verwendung von Leica R-Objektiven schaltet die Kamera
automatisch auf ;"(1$QQ-B um, auch wenn vorher 61+* eingegeben wurde.
• Bei der Verwendung von Leica M-Objektiven ohne Kodierung
sollte 61+* zwecks Vermeidung von Fehlfunktionen nicht verwendet werden, d. h. es sollte in den Fällen immer der verwendete Objektivtyp manuell eingegeben werden.
Manuelle Eingabe des Objektivtyps / der Brennweite
Frühere Leica M-Objektive werden mangels Kodierung nicht von
der Kamera erkannt. Sie können jedoch über das Menü eingegeben
werden.
Gleiches gilt für Leica R-Objektive.
3. Im Untermenü ;"(1$QQ--;/;"(1$QQ-B wählen, und
• Im Monitor erscheint die entsprechende Objektivliste, die
zwecks eindeutiger Identifizierung auch die jeweiligen Artikel-Nummern enthält. Die Kamera erkennt, ob ein M-Objektiv angesetzt ist, oder mit Hilfe des Adapters ein Leica R-Objektiv. Dementsprechend enthält die Liste entweder nur M-,
oder nur R-Objektive.
4. das verwendete Objektiv aus der jeweiligen Liste auswählen.
Page 43
DE
39
Aufnahme-Grundeinstellungen
Hinweise zu Leica M-Objektiven:
• Die Artikelnummer ist bei vielen Objektiven auf der gegenüberliegenden Seite der Schärfentiefeskala eingraviert.
• Die Liste enthält Objektive, die ohne Kodierung erhältlich waren
(ca. vor Juni 2006). Objektive neuen Einführungsdatums sind
ausschließlich kodiert erhältlich und somit nicht manuell auswählbar.
• Bei der Verwendung des Leica Tri-Elmar-M 1:4/16-18-21mm
ASPH. wird die eingestellte Brennweite nicht auf das Kameragehäuse übertragen, und daher auch nicht im EXIF-Datensatz der
Aufnahmen aufgeführt. Sie können die jeweilige Brennweite
jedoch auf Wunsch manuell eingeben.
• Das Leica Tri-Elmar -M 1:4/28-35-50mm ASPH. besitzt dagegen
die für die Einspiegelung der passenden Leuchtrahmen im Sucher notwendige mechanische Übertragung der eingestellten
Brennweite in die Kamera. Dies wird von der Kameraelektronik
abgetastet und zur Brennweiten-spezifischen Korrektur genutzt.
Aus Platzmangel ist im Menü allerdings lediglich eine ArtikelNummer aufgeführt – 11 625. Selbstverständlich können auch
die beiden anderen Varianten – 11 890 und 11 894 - verwendet
werden, und natürlich gelten die im Menü vorgenommenen Einstellungen auch für diese.
Page 44
DE
40
Aufnahme-Grundeinstellungen
DATEIFORMAT
Die Aufzeichnung der Bilddaten erfolgt wahlweise
a. mit dem Dateiformat UEI-, oder
b. mit dem Dateiformat Y@I-, oder
c. gleichzeitig mit beiden Formaten, d.h. es entstehen in dem Fall
pro Aufnahme immer zwei Dateien.
Dies erlaubt einerseits eine genaue Abstimmung auf den vorgesehenen Verwendungszweck, bzw. auf die Nutzung der vorhandenen
Speicherkarten-Kapazität, andererseits aber auch die für nachträgliche Verwendungs-Entscheidungen notwendige Sicherheit und
Flexibilität.
Einstellen der Funktion
1. Menüpunkt Y"+$,)*%#"+- wählen, und
2. im Untermenü das gewünschte Format, bzw. die gewünschte
Kombination.
Hinweise:
• Zur Speicherung unbearbeiteter Aufnahme-Rohdaten wird das
standardisierte Y@I (Digital Negative) Format benutzt.
• Bei gleichzeitiger Speicherung der Bilddaten als Y@I und UEI
wird die für das UEI-Format bestehende Auflösungs-Einstellung
verwendet (s. nächsten Abschnitt), d.h. die beiden Dateien können durchaus unterschiedliche Auflösungen aufweisen.
• Die im Monitor angezeigte, verbleibende Bildzahl wechselt nicht
unbedingt nach jeder Aufnahme. Dies hängt vom Motiv ab; sehr
feine Strukturen ergeben höhere Datenmengen, homogene
Flächen geringere.
JPG-EINSTELLUNGEN
Hinweis:
Die in diesem Abschnitt beschriebenen Funktionen und Einstellungen betreffen ausschließlich Bilddaten im UEI-Format. Auf die
Bilddaten im Y@I-Format haben sie keine Auswirkungen, da diese
grundsätzlich in der ursprünglichen Form gespeichert werden.
Auflösung
Die Aufzeichnung der Bilddaten ist im UEI-Format mit drei unterschiedlichen Auflösungen möglich. Dies erlaubt eine genaue Abstimmung auf den vorgesehenen Verwendungszweck, bzw. auf die
Nutzung der vorhandenen Speicherkarten-Kapazität. Mit der höchsten Auflösung (gleichbedeutend mit der größten Datenmenge), die
Sie z.B. für höchste Qualität bei größeren Ausdrucken wählen sollten, können wesentlich weniger Aufnahmen auf einer Karte gespeichert werden als bei geringster Auflösung.
Einstellen der Funktion
1. Menüpunkt UEI-?'@<C?GGA@I?@- wählen,
2. im Untermenü UEI-61)Q`31(O, und
3. im dazugehörigen Untermenü die gewünschte Auflösung.
Page 45
DE
41
Aufnahme-Grundeinstellungen
Kontrast, Schärfe, Farbsättigung
In der elektronischen Fotografie lassen sich neben der Auflösung
weitere, wesentliche Bildeigenschaften sehr einfach verändern.
Während Bildbearbeitungsprogramme dies - nach der Aufnahme
und am Rechner – in großem Umfang erlauben, können Sie bei der
Kamera drei der wesentlichsten Bildeigenschaften bereits vor den
Aufnahmen beeinflussen:
• Der Kontrast, d.h. der Unterschied zwischen hellen und dunklen
Partien, bestimmt ob ein Bild eher „flau“ oder „brillant“ wirkt.
Infolgedessen kann der Kontrast durch Vergrößern oder Verkleinern dieses Unterschiedes, d.h. durch die hellere oder dunklere
Wiedergabe heller- und dunkler Partien beeinflusst werden.
• Die scharfe Abbildung durch die korrekte Entfernungseinstellung
- zumindest des Hauptmotivs - ist eine Voraussetzung für eine
gelungene Aufnahme. Der Schärfe-Eindruck eines Bildes wiederum wird stark von der Kantenschärfe bestimmt, d.h. davon, wie
klein der hell/dunkel-Übergangsbereich an Kanten im Bild ist.
Durch Vergrößern oder Verkleinern solcher Bereiche kann also
auch der Schärfe-Eindruck verändert werden.
• Die Farbsättigung bestimmt, ob die Farben im Bild eher „blass“
und pastellartig- oder „knallig“ und bunt erscheinen. Während
Lichtverhältnisse und Witterung (dunstig / klar) als Aufnahmebedingungen gegeben sind, kann hier die Wiedergabe beeinflusst
werden.
Alle drei Bildeigenschaften lassen sich unabhängig voneinander in
jeweils drei Stufen einstellen, so dass Sie sie optimal auf die jeweilige Situation, und/oder Ihre Vorstellungen anpassen können.
Einstellen der Funktionen
1. Menüpunkt UEI-?'@<C?GGA@I?@- wählen,
2. im Untermenü !*(+%"3+-,oder <45\%)$-, oder <\++,O1(O, und
3. im jeweiligen Untermenü die gewünschte Stufe.
Schwarz-/Weiß-Aufnahmen
Solange Sie Ihre Aufnahmen (auch) im JPG-Format aufzeichnen,
können Sie wählen, ob Sie sie in Farbe oder Schwarz/Weiß festhalten möchten.
Einstellen der Funktionen
1. Menüpunkt UEI-?'@<C?GGA@I?@- wählen,
2. im Untermenü ;*(*45%*#, und
3. hier die Funktion 6(- oder 613-schalten.
Hinweis:
Bei der Verwendung von ;*(*45%*# ist der Unterpunkt <\++,O1(O
nicht verfügbar (= ‘ausgegraut‘)
Page 46
DE
42
Aufnahme-Grundeinstellungen
WEISSABGLEICH
In der digitalen Fotografie sorgt der Weißabgleich für eine neutrale
Farbwiedergabe bei jedem Licht. Er beruht darauf, dass die Kamera
vorab darauf abgestimmt wird, welche Lichtfarbe als Weiß wiedergegeben werden soll.
Sie können dazu zwischen zehn verschiedenen Einstellungen wählen:
– 61+*- – für die automatische Steuerung, die in den meisten Situ-
ationen neutrale Ergebnisse liefert.
– Acht feste Voreinstellungen für die häufigsten Lichtquellen:
–
C"O $3Q, 45 +, - z.B. für Außenaufnahmen bei Sonnenschein,
–
W*QJ$n, - z.B. für Außenaufnahmen bei bewölktem Him-
mel,
–
<45"++$(, - z.B. für Außenaufnahmen mit dem Hauptmotiv
im Schatten,
–
!1(3+Q,45+, - z.B. für Innenaufnahmen mit (vorherrschen-
dem) Glühlampen-Licht
–
G$145+3+*))QK-W"%# - für Aufnahmen mit (vorherrschendem) Licht von Leuchtstoffröhren, z. B. für Wohnräume mit
warmem, Glühlampen-ähnlichem Licht von ca. 3700K
1
–
G$145+3+*))QK-!a5Q - für Aufnahmen mit (vorherrschendem)
Licht von Leuchtstoffröhren, z.B. für Arbeitsräume und Außenbeleuchtung mit kühlem Licht von ca. 5800K
1
–
>Q,+0, - z.B. für Aufnahmen mit Elektronenblitz-Beleuchtung,
–
I%"1J"%+$ – für die manuelle Einstellung durch Messung und
– ."%T+$#R$%"+1%1 – für einen direkt einstellbaren Farbtempera-
turwert.
1
Farbtemperaturen werden grundsätzlich in Kelvin angegeben.
Hinweis:
Bei der Verwendung von Elektronenblitzgeräten, die über die technischen Voraussetzungen einer System-Camera-Adaption (SCA)
des Systems 3000 verfügen und entweder über den Adapter SCA3502-5 verfügen, oder einen entsprechenden integrierten Fuß,
kann der Weißabgleich für eine korrekte Farbwiedergabe auf 61+*
gestellt werden.
Werden dagegen andere, nicht speziell auf diese Kamera abgestimmte Blitzgeräte eingesetzt, die den Weißabgleich der Kamera
nicht automatisch umschalten, sollte die Einstellung Blitz verwendet werden.
Einstellen der Funktion
Für die automatische- oder eine der Festeinstellungen
1. Menüpunkt W$,X"TOQ$,45- wählen, und
2. im Untermenü die gewünschte Funktion.
Page 47
DE
43
Aufnahme-Grundeinstellungen
Für die direkte Einstellung der Farbtemperatur
Sie können Werte zwischen 2000 und 13100 (K) direkt einstellen
(von 2000 bis 5000K in 100er Schritten, von 5000 bis 8000K in
200er Schritten und von 8000 bis 13100K in 300er Schritten).
Damit steht Ihnen ein sehr weiter Bereich zur Verfügung, der fast
alle jemals in der Praxis vorkommenden Farbtemperaturen abdeckt, und innerhalb dessen Sie die Farbwiedergabe sehr feinfühlig
an die vorhandene Lichtfarbe und Ihre persönlichen Vorstellungen
abstimmen können.
1. Menüpunkt W$,X"TOQ$,45- wählen,
2. im Untermenü die Variante ."%T+$#R$%"+1%-, und
3. mit dem Daumenrad 28 oder durch Drücken der oberen/
unteren Seite der Kreuzwippe 29 den gewünschten Wert.
Für die manuelle Einstellung durch Messung
1. Menüpunkt W$,X"TOQ$,45- wählen, und
2. im dazugehörigen Untermenü die Variante I%"1J"%+$-.
• Im Monitor erscheint die Meldung: >,++$-#"45$(-<,$-$,($-
61)("5#$b-1#-P$(-W$,X"TOQ$,45-01-3$+0$(
3. Die Aufnahme machen, wobei darauf zu achten ist, dass sich
eine weiße oder neutral graue (Referenz-)Fläche im Bildfeld
befindet.
• Im Monitor erscheint
– das Bild auf der Grundlage des automatischen Weißab-
gleichs
– ein Fadenkreuz in der Bildmitte
– rechts oben 2*%345"1 als Hinweis auf die weitere Be-
dienung
4. Durch Drücken der entsprechenden Seite der Kreuzwippe
Fadenkreuz auf das Motivdetail bewegen, das Grundlage der
neuen Weißabgleich-Einstellung sein soll (z.B. auf die oben
erwähnte Referenzfläche).
5. Mittentaste 30 drücken.
• Die Farbwiedergabe des Bildes wird entsprechend ange-
passt. Rechts oben erscheint <R$,45$%( als Hinweis auf
die weitere Bedienung
6. Diese neue Weißabgleich-Einstellung
– entweder übernehmen – durch erneutes Drücken der Mit-
tentaste,
• Im Monitor erscheint die Meldung: W$,X"TOQ$,45-/,%P-
S$%/$(P$+
– oder für eine Wiederholung des gesamten Vorgangs (Schrit-
te 2-6) ;?@A-Taste 22 drücken.
Ein auf diese Art ermittelter Wert bleibt so lange gespeichert, d.h.
er wird für alle folgenden Aufnahmen verwendet, bis Sie entweder
eine neue Messung, oder eine der anderen Weißabgleichs-Einstellungen verwenden.
Page 48
DE
44
Aufnahme-Grundeinstellungen
ISO-EMPFINDLICHKEIT
Die ISO-Einstellung umfasst insgesamt einen Bereich von ISO 100
– 50000, und erlaubt damit eine bedarfsgerechte Anpassung an die
jeweiligen Situationen.
Neben den Festeinstellungen bietet die Kamera auch die Funktion
61 an, bei der die Kamera die Empfindlichkeit automatisch der
Außenhelligkeit, bzw. den vorgegebenen Verschlusszeit-/Blendenwerten anpasst. Zusammen mit der Zeit automatik (s. dazu S. 57)
erweitert dies den Bereich der automatischen Belichtungs steuerung.
Bei manueller Einstellung ergibt sich mehr Spielraum für die Verwendung der gewünschten Verschlusszeit-/Blenden-Kombination.
Innerhalb der automatischen Einstellung ist es möglich, Prioritäten
festzulegen, z. B. aus Gründen der Bildgestaltung.
Hinweis:
Insbesondere bei hohen ISO-Werten und nachträglicher Bildbearbeitung können vor allem in größeren und gleichmäßig hellen Flächen des Motivs Rauschen, sowie vertikale und horizontale Streifen
sichtbar werden.
1
Bei der Verwendung von Blitzgeräten steht die Funktion nicht zur Verfügung.
Einstellen der Funktion
Mit dem ISO-Einstellrad 10
Zur Verfügung stehen die auf dem Rad gravierten Werte, sowie die
Positionen 6 für die automatische Einstellung und ; für Zwischenwerte, z.B. Vc8, sowie für höhere Werte als 9:88K
In seiner Ruheposition – unten – ist das Rad verriegelt.
1. Einstellrad hochziehen, und
2. so drehen, dass gewünschter Wert, bzw. Einstellung dem Index
11 gegenüber steht
• Der eingestellte Wert wird angezeigt:
– im Sucher (für ca. 2s anstatt der Verschlusszeit)
– im Monitor (nur wenn die Anzeigen vorher aufgerufen
waren)
3. Einstellrad herunterdrücken
Weitere Einstellungen erfolgen im Menü.
Wenn Zwischenwerte oder höhere Werte eingestellt werden
sollen – ;&'<=
4. Menüpunkt '<=-<$+1R wählen,
5. im Untermenü ;&'<=, und
6. im dazugehörigen Untermenü aus der Liste den gewünschten
Wert.
Page 49
DE
45
Aufnahme-Grundeinstellungen
Wenn der Bereich der automatischen Einstellung
begrenzt werden soll
4. Menüpunkt '<=-<$+1R wählen,
5. im Untermenü ;"d,#"Q$-61+*-'<=, bzw. ;"d,#"Q$->$Q,45+1(O30$,+,
und
6. in den jeweiligen Untermenüs die gewünschten Werte
Im ;"d,#"Q$-61+*-'<=-Untermenü legen Sie mit der gewählten
höchsten Empfindlichkeit den Bereich fest, innerhalb dessen die
automatische Einstellung arbeiten soll.
Im ;"d,#"Q$->$Q,45+1(O30$,+-Untermenü können Sie es entweder
der Kamera überlassen, verwacklungssichere Verschlusszeiten
sicherzustellen - mit einer der drei Brennweiten-bezogenen Einstellungen 7]), 7]e V)f, 7]e:)f2, oder selber die längste Verschlusszeit vorgeben – zwischen 7]V3 und 7]c883. Bei den Brennweitenbezogenen Einstellungen schaltet die Kamera erst dann auf eine
höhere Empfindlichkeit, wenn wegen geringer Helligkeit die Verschlusszeit unter die jeweilige Schwelle sinken würde, also z. B.
mit einem 50mm-Objektiv bei längeren Zeiten als 1⁄60s bei 7]),
bzw. 1⁄125s bei 7]eV)f, oder 1⁄250s bei 7]e:)f .
2
Diese Funktion setzt die Verwendung von kodierten Objektiven, bzw. die Einstel-
lung des verwendeten Objektivtyps im Menü voraus (s. S. 38).
Hinweis:
Beim Verwenden der automatischen Belichtungsreihe (s. S. 60)
gilt folgende Regel:
Die von der Kamera automatisch für die unkorrigierte Aufnahme
ermittelte Empfindlichkeit wird auch für alle anderen Aufnahmen
einer Reihe verwendet, d.h. dieser ISO-Wert wird während einer
Reihe nicht verändert. Dies kann ggf. dazu führen, dass die unter
;"d,#"Q$->$Q,45+1(O30$,+ vorgegebene längste Verschlusszeit über-
schritten wird.
Page 50
DE
46
Aufnahme-Betrieb
DER LEUCHTRAHMEN-MESSSUCHER
Der Leuchtrahmen-Messsucher dieser Kamera ist nicht nur ein
besonders hochwertiger, großer, brillanter und heller Sucher, son-
dern auch ein mit dem Objektiv gekuppelter, sehr präziser
Entfernungs messer. Die Kupplung erfolgt automatisch mit allen
Leica M-Objektiven von 16 bis 135mm Brennweite beim Einsetzen
in die Kamera. Der Sucher weist einen Vergrößerungsfaktor von
0,72x auf.
Werden Objektive der Brennweiten 28 (Elmarit ab Fabrikationsnum-
mer 2 411 001), 35, 50, 75, 90 und 135mm eingesetzt, so leuchtet
automatisch der zugehörige Leuchtrahmen in den Kombinationen
28+90mm, 35+135mm, 50+75mm auf. Sobald die Kamera-Elek-
tronik eingeschaltet wird, erscheinen sie - durch LEDs weiß be-
leuchtet - gemeinsam mit den LEDs des Belichtungsmessers, bzw.
dem LED-Blitzsymbol am unteren Rand des Sucherbildes.
Die Leuchtrahmen sind mit der Entfernungseinstellung so gekup-
pelt, dass die Parallaxe – der Versatz zwischen der Objektiv- und
der Sucherachse – automatisch ausgeglichen wird. Bei Entfernun-
gen unterhalb 2m erfasst der Sensor geringfügig weniger als die
Innenkanten der Leuchtrahmen anzeigen, bei Entfernungen darüber
geringfügig mehr (siehe die nebenstehenden Grafik). Diese gerin-
gen, in der Praxis selten ausschlaggebenden Abweichungen sind
prinzipbedingt:
Leuchtrahmen einer Sucherkamera müssen auf die Bildwinkel der
jeweiligen Objektiv-Brennweiten abgestimmt werden. Die Nenn-
Bildwinkel verändern sich jedoch leicht beim Fokussieren – bedingt
durch den sich dabei verändernden Auszug, d.h. durch den Ab-
stand des optischen Systems von der Sensorebene. Ist die einge-
stellte Entfernung kleiner als unendlich (und entsprechend der
Auszug größer), wird auch der tatsächliche Bildwinkel kleiner – das
Objektiv erfasst weniger des Motivs. Zudem sind die Bildwinkel-Un-
terschiede bei längeren Brennweiten in Folge des dort größeren
Auszugs tendenziell ebenfalls größer.
In der Mitte des Sucherfeldes liegt das rechteckige Entfernungs-
Messfeld, das heller als das umliegende Bildfeld ist. Näheres zur
Entfernungs- und Belichtungsmessung sowie zum Blitzbetrieb ent-
nehmen Sie bitte den entsprechenden Abschnitten.
22:45 PM 22.02.2012
999-9000
8234/999912MP
2.8F 1/8000 12500ISO EV
A
B
Alle Aufnahmen und Leuchtrahmen-Positionen bezogen auf 50mm Brennweite
A
Leuchtrahmen
B
Tatsächliches Bildfeld
Einstellung auf 0,7m: Der Sensor erfasst ca. eine Rahmen breite weniger.
Einstellung auf 2m: Der Sensor erfasst exakt das von den inneren Kan-
ten des Leuchtrahmens angezeigte Bildfeld.
Einstellung auf unendlich: Der Sensor erfasst ca.1, bzw. 4 (vertikal, bzw. hori-
zontal) Rahmenbreite(n) mehr.
Page 51
DE
47
Aufnahme-Betrieb
DER BILDFELDWÄHLER
Der Bildfeldwähler erweitert die Möglichkeit dieses eingebauten
Universalsuchers: Sie können jederzeit die Bildrahmen einspiegeln,
die nicht zu dem gerade eingesetzten Objektiv gehören. Sie sehen
dann sofort, ob es aus bildgestalterischen Gründen günstiger ist,
das jeweilige Motiv mit einer anderen Brennweite aufzunehmen.
35mm + 135mm
22:45 PM 22.02.2012
999-9000
8234/999912MP
2.8F 1/8000 12500ISO EV
50mm + 75mm
22:45 PM 22.02.2012
999-9000
8234/999912MP
2.8F 1/8000 12500ISO EV
28mm + 90mm
22:45 PM 22.02.2012
999-9000
8234/999912MP
2.8F 1/8000 12500ISO EV
Page 52
DE
48
Aufnahme-Betrieb
DER MONITOR
Die Kamera besitzt einen großen, durch ein Deckglas aus außerordentlich hartem, besonders kratzfestem Gorilla®-Glas geschützten
3“ Flüssigkristall-Farbmonitor 31. Im Aufnahme-Betrieb bei eingeschalteter Live View-Funktion zeigt er das vom Sensor durch das
angesetzte Objektiv erfasste Bild. Im Wiedergabe-Betrieb dient er
der Betrachtung der erfolgten Aufnahmen auf der Speicherkarte. In
beiden Fällen gibt er das gesamte Bildfeld sowie die jeweils gewählten Daten und Informationen wieder (s. S. 100).
Die Helligkeit des Monitorbildes lässt sich über die Menüsteuerung
einstellen. Wahlweise stehen eine automatische, d.h. eine von der
Außenhelligkeit abhängige Steuerung, sowie fünf manuelle Stufen
zur Verfügung, so dass Sie sie optimal auf die jeweilige Situation
anpassen können
Einstellen der Helligkeit
1. Menüpunkt ;*(,+*%&D$QQ,OJ$,+ wählen, und
2. in der Untermenü-Liste die automatische Einstellung oder die
gewünschte Stufe.
Hinweise:
• Alle in dieser Anleitung beschriebenen Anzeigen können Sie
(wahlweise) genauso in einem angesetzten elektronischen Sucher betrachten (wie dem als Zubehör erhältlichen Leica
Visoflex)
• Mit dem Menüpunkt ?2.&D$QQ,OJ$,+- kann auf die gleiche Weise
wie oben beschrieben die Helligkeit eines solchen Suchers eingestellt werden.
INFO-Bildschirm
Bei der Verwendung des Messsuchers können Sie den Monitor
durch Drücken der Mittentaste zur Anzeige einer Reihe von Einstellungen nutzen.
LIVE VIEW-BETRIEB
Der Live View-Betrieb dieser Kamera ermöglicht bei der Aufnahme
die Betrachtung des Motivs im Monitor, wo es genauso gezeigt wird
wie es das angesetzte Objektiv abbildet. Außerdem ist er die Voraussetzung für den Einsatz bestimmter Scharfeinstell-Methoden (s.
S. 53) und Belichtungs-Meßmethoden.
Ein-/Ausschalten der Live View-Funktion
G2-Taste 24 drücken.
Hinweise:
• Der Live View-Betrieb beruht auf dem vom Sensor erfassten
Bild. Dafür muss die Kamera den Verschluss steuern. Dies ist natürlich hörbar und bringt ggf. eine geringfügige Auslöse-Verzögerung mit sich.
• Insbesondere bei längerer Verwendung des Live View-Betriebs
erwärmt sich die Kamera. Gleichzeitig erhöht sich der Stromverbrauch.
• Wechselstrom verursacht bei vielen Lichtquellen Helligkeitsschwankungen, die für das Auge unsichtbar sind. Auf Grund der
Empfindlichkeit und Auslesefrequenz von Bildsensoren kann dies
zu Flimmern des Live View-Monitorbildes führen. Die Aufnahmen
sind davon nicht betroffen. Durch Wahl einer längeren Verschlusszeit kann der Effekt vermieden werden.
Page 53
DE
49
Aufnahme-Betrieb
Belichtungssimulation
In der Werkseinstellung wird das Motiv im Live View-Betrieb in der
Helligkeit gezeigt, die einer optimalen Belichtungseinstellung ent-
spricht1. Dies gilt unabhängig von der verwendeten Belichtungs-Be-
triebsart (Zeitautomatik / manuelle Einstellung), und unabhängig
von den vorgegebenen Verschlusszeit-/Blendenwerten.
Wird der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt, entspricht
die Helligkeit des Monitorbildes dagegen der jeweiligen Belich-
tungseinstellung. Dies erlaubt vor der Aufnahme eine Beurteilung
der Bildwirkung, die sich durch die jeweilige Belichtungseinstellung
ergibt.
• Angezeigt wird dies durch .
Sowohl für Zeitautomatik, als auch die manuelle Belichtungseinstel-
lung steht eine Einstellung zur Verfügung, bei der tatsächliche
Bildwirkung dauerhaft gezeigt wird.
Einstellen der Funktion
1. Menüpunkt 61)("5#$&633,3+$(+$( wählen,
2. im Untermenü >$Q,45+1(O33,#1Q"+,*(, und
3. dort 613Q`3$%-5"QT-O$P%a4J+ (Werkseinstellung) oder Y"1$%5")+-
(für manuelle Belichtungssteuerung).
1 Dies gilt, solange die Motivhelligkeit und die eingestellte Belichtung nicht allzu
niedrige oder hohe Helligkeitswerte ergeben, und solange die interne Belichtungs-
zeit nicht länger als
1
⁄60s ist.
Weitere Anzeige-Optionen
Im Live View-Monitorbild können verschiedene Informationen ange-
zeigt werden. Die meisten erscheinen in einer Kopf- und einer
Fußzeile (s. dazu auch S. 100).
In der Standard-Einstellung erscheint zunächst, d.h. ohne dass
irgendeine Taste gedrückt wird, nur das Bild und, solange der Aus-
löser im ersten Druckpunkt gehalten wird, zusätzlich die Fußzeile.
Durch Drücken der Mittentaste 30 können Kopf- und Fußzeile dau-
erhaft aufgerufen werden. In diesem Fall lässt Halten des Auslösers
im ersten Druckpunkt beide erlöschen.
Zusätzlich zu den Standardinformationen in Kopf- und Fußzeile
können Sie eine Reihe weiterer Anzeigen auswählen, um das Moni-
torbild im Aufnahme- und Wiedergabebetrieb an Ihre Bedürfnisse
anzupassen. Hierzu gehören Hilfsfunktionen zur Belichtungseinstel-
lung und Bildgestaltung, sowie zur Scharfeinstellung. Letztere wer-
den im Rahmen des Abschnitts ‚Entfernungsmessung‘ auf den
Seiten 52 behandelt.
Page 54
DE
50
Aufnahme-Betrieb
Histogramm
Das Histogramm stellt die Helligkeitsverteilung in der Aufnahme
dar. Dabei entspricht die waagerechte Achse den Tonwerten von
schwarz (links) über grau bis zu weiß (rechts). Die senkrechte Achse entspricht der Anzahl der Pixel der jeweiligen Helligkeit.
Diese Darstellungsform erlaubt – neben dem Bildeindruck selbst
– eine zusätzliche, schnelle und einfache Beurteilung der Belichtungseinstellung.
Einstellen der Funktion
1. Menüpunkt 61)("5#$&633,3+$(+$( wählen,
2. im Untermenü D,3+*O%"##, und
3. dort die Funktion 6(- oder 613-schalten.
Hinweis:
Wenn 613Q`3$%-5"QT-O$P%a4J+ (siehe vorige Seite) eingestellt ist,
erscheint das Histogramm nur bei angetipptem Auslöser.
Clipping
Die Clipping-Anzeigen zeigen rot blinkend die hellen, und blau
blinkend die dunklen Bereiche eines Bildes an, die ohne Zeichnung,
d. h. über- oder unterbelichtet werden. Um diese Anzeigen an
spezifische Bedingungen oder Ihre gestalterischen Vorstellungen
anzupassen, können Sie Schwellenwerte festlegen, d. h. bei
welchem Grad der Über-/Unterbelichtung sie erscheinen.
Somit ermöglichen die Clipping-Anzeigen es Ihnen, betroffene
Bildteile ganz einfach zu erkennen und die Belichtungseinstellung
präzise anzupassen.
Einstellen der Funktion
1. Menüpunkt 61)("5#$&633,3+$(+$( wählen, und
2. im Untermenü LQ,RR,(O&?,(3+$QQ1(O.
• Es öffnet sich ein weiteres Untermenü mit den Zeilen LQ,R&
R,(O-"J+,S,$%+, A(+$%$%-I%$(0/$%+, =T$%$%-I%$(0/$%+ und
darunter einer Skala, die sowohl die jeweilig eingestellten
Schwellenwerte, als auch die Einstellgrenzen wiedergibt.
3. In der LQ,RR,(O-"J+,S,$%+-Zeile die Funktion 6(- oder 613-schalten. Ist sie ausgeschaltet, sind die beiden anderen Zeilen nicht
verfügbar (=grau).
4. (Optional) In den A(+$%$%-I%$(0/$%+- und =T$%$%-I%$(0/$%+Zeilen die gewünschten unteren und oberen Schwellenwerte
einstellen.
Page 55
DE
51
Aufnahme-Betrieb
Hinweise:
• Das Histogramm basiert immer auf der angezeigten Helligkeit, d.
h. je nach den verwendeten Einstellungen kann es die endgültige
Belichtung evtl. nicht darstellen.
• Im Aufnahmebetrieb ist das Histogramm als „Tendenz-Anzeige“
zu verstehen und nicht als Wiedergabe der genauen Pixelzahlen.
• Bei einer Aufnahme mit Blitz kann das Histogramm die endgültige Belichtung nicht darstellen, da der Blitz nach der Anzeige
gezündet wird.
• Das Histogramm kann bei der Wiedergabe eines Bildes geringfügig von dem bei der Aufnahme abweichen.
• Das Histogramm steht bei gleichzeitiger Wiedergabe von mehreren verkleinerten bzw. von vergrößerten Aufnahmen nicht zur
Verfügung.
• Die Clipping-Anzeige bezieht sich immer auf den gerade gezeigten Ausschnitt der Aufnahme.
Gitter
Es stehen zwei Gitterlinien-Anzeigen zur Verfügung. Sie unterteilen
das Bildfeld in 3x3 oder in 6x4 Felder. Sie erleichtern somit sowohl
die Bildgestaltung, als auch die genaue Ausrichtung der Kamera.
Einstellen der Funktion
1. Menüpunkt 61)("5#$&633,3+$(+$( wählen,
2. im Untermenü I,++$%Q,(,$(, und
3. im dazugehörigen Untermenü die gewünschte Einteilung, oder
die Funktion 613-schalten.
Page 56
DE
52
Aufnahme-Betrieb
ENTFERNUNGSMESSUNG
Für die Entfernungseinstellung stehen Ihnen verschiedene Hilfsmittel zur Verfügung, je nachdem ob Sie den Kamera-internen, optischen Sucher 27 oder den Live-View-Betrieb (s. S. 53) nutzen.
Mit dem optischen Sucher
Mit dem Entfernungsmesser dieser Kamera lässt sich aufgrund
seiner großen effektiven Messbasis sehr präzise arbeiten. Dies
macht sich insbesondere bei der Verwendung von Weitwinkel-Objektiven mit ihrer relativ großen Schärfentiefe vorteilhaft bemerkbar. Das Messfeld des Entfernungsmessers ist in der Mitte des
Suchers als helles, scharf begrenztes Rechteck sichtbar. Die
Schärfe kann nach der Mischbild- oder der Schnittbildmethode
eingestellt werden:
Mischbildmethode(Doppelbild)
Bei einem Portrait z. B. das Auge mit dem Messfeld des Entfernungsmessers anvisieren und am Entfernungseinstellring des Objektivs so lange drehen, bis die Konturen im Messfeld zur Deckung
gebracht sind. Danach Motiv-Ausschnitt festlegen.
unscharf scharf
Schnittbildmethode
Bei einer Architektur-Aufnahme z.B. die senkrechte oder eine andere klar definierte senkrechte Linie mit dem Messfeld des Entfernungsmessers anvisieren und am Entfernungseinstellring des Objektives so lange drehen, bis die Konturen der Kante bzw. Linie an
den Begrenzungen des Messfeldes ohne Versatz zu sehen sind. Danach Motiv-Ausschnitt festlegen.
unscharf scharf
Hinweis:
Bitte beachten Sie bezüglich der Einstell-Genauigkeit auch den
dritten Hinweis auf S. 24.
Page 57
DE
53
Aufnahme-Betrieb
Mit dem Monitorbild im Live View-Betrieb
Im Live View-Betrieb können Sie die Einstellung der Schärfe mit
Hilfe des Monitorbildes vornehmen - es zeigt das Motiv genau so
scharf wie es durch das Objektiv in Abhängigkeit von dessen Entfernungs- und Blendeneinstellung abgebildet wird.
Dies gilt für alle verwendete Objektive, d.h. z. B. auch mit Leica
R-Objektiven.
Hinweis:
Auf Grund der verschiedenen Empfindlichkeiten und Funktionsbedingungen kann es Unterschiede zwischen den als optimal
empfundenen, bzw. angezeigten Einstellungen geben.
Vorgehensweise
1. Durch Drücken der G2-Taste 24 Live View-Betrieb einschalten.
2. Mit dem Entfernungs-Einstellring des Objektivs die gewünschten Motivteile scharfstellen.
Hilfsmittel für die manuelle Scharfstellung im
Live View-Betrieb
Zur Erleichterung der Einstellung, bzw. zur Erhöhung der EinstellGenauigkeit stehen zwei Anzeige-Varianten zur Verfügung:
– Vergrößern eine s (zunächst) mittigen Ausschnitts des Mo nitorbildes.
– Kennzeichnen scharfer Motivteile im Monitorbild.
Beide Varianten können gemeinsam eingesetzt werden.
Vergrößern eines Ausschnitts
Diese Funktion können Sie auf dreierlei Art aufrufen.
Für den gelegentlichen Einsatz
Mit der Fokus-Taste:
1. Menüpunkt 61)("5#$&633,3+$(+$( wählen,
2. im Untermenü .*J133,$%5,Q)$-;., und
3. dort die Funktion ;"(1$QQ.
4. Fokus-Taste 3 drücken.
Für den dauerhaften Einsatz
Mit dem Entfernungs-Einstellring des Objektivs:
1. Menüpunkt 61)("5#$&633,3+$(+$( wählen,
2. im Untermenü .*J135,Q)$-;., und
3. dort die Funktion 61+*#"+,345.
4. Entfernungs-Einstellring des Objektivs 16 drehen.
Mit dem Daumenrad der Kamera:
1. Menüpunkt '(P,S,P1$QQ$-?,(3+$QQ1(O$( wählen,
2. im Untermenü Y"1#$(%"P-J*(),O1%,$%$(, und
3. im dazugehörigen Untermenü G2-[**#.
4. Daumenrad 28 drehen.
• Sobald die Fokus-Taste gedrückt, bzw. der Ring oder das
Daumenrad gedreht wird, zeigt das Monitorbild:
– den vergrößerten Ausschnitt
– unten links mittels Rechteck innnerhalb eines Rahmens-
die ungefähre Lage des Ausschnitts
Page 58
DE
54
Aufnahme-Betrieb
Die weitere Bedienung ist in beiden Fällen gleich:
5. (Optional)
– Vergrößerungsfaktor mit dem Daumenrad 28 verändern - in
zwei Stufen.
– Lage des Ausschnitts innerhalb des Bildfeldes mit der Kreuz-
wippe 29 verschieben.
• Bei verschobenem Ausschnitt zeigt ein Zielkreuz im Bildfeld die Ausschnitts-Mitte an.
6. Mit dem Entfernungs-Einstellring des Objektivs die gewünschten Motivteile scharfstellen.
Sie können jederzeit zur normalen, d. h. unvergrößerten Ansicht
zurückkehren:
– Durch Antippen des Auslösers
– Mit dem Daumenrad
Wenn Sie anschließend erneut die Fokus-Taste drücken oder den
Entfernungs-Einstellring des Objektivs drehen, erscheint die zuletzt
verwendete Ausschnittsgröße.
Kennzeichnung scharf abgebildeter Motivteile
Sie können sich die mit optimaler Schärfe abgebildeten Motivteile
im Monitorbild durch ‚Einfärbung‘ entsprechender Konturen kennzeichnen lassen, so dass diese sehr einfach zu erkennen sind. Die
zur Verfügung stehenden vier Farben erlauben eine Anpassung an
jeden Hintergrund.
Einstellen der Funktion
1. Menüpunkt 61)("5#$&633,3+$(+$( wählen,
2. im Untermenü .*J13-E$"J,(O, und
3. im dazugehörigen Untermenü die gewünschte Farbe, bzw. 613,
wenn Sie die Funktion nicht nutzen möchten.
Anwendung
4. Bildausschnitt bestimmen.
5. Fokus-Taste 3 drücken, bzw. Entfernungs-Einstellring des Objektivs so drehen, dass die gewünschten Motivteile markiert
werden.
• Alle Motivteile, die bei der jeweilig eingestellten Entfernung
scharf abgebildet sind, werden durch Umrisse in der gewählten Farbe gekennzeichnet.
999-9000
Wichtig:
• Diese Funktion beruht auf Motivkontrast, d. h. auf hell-/dunkel-
Unterschiede. Daher werden ggf. auch Motivteile markiert, die
nicht scharf abgebildet werden, aber einen hohen Kontrast aufweisen.
• Insbesondere bei der Verwendung von Weitwinkel-Objektiven mit
kleinen Blenden (= große Schärfentiefe) nimmt die Genauigkeit
der Anzeige ab.
Page 59
DE
55
Aufnahme-Betrieb
BELICHTUNGSMESSUNG UND STEUERUNG
Belichtungsmesser-Anzeigen
Die Messbereitschaft des Belichtungsmessers wird durch konstantes Leuchten der Anzeigen im Sucher, bzw. im Monitor signalisiert:
– bei Zeitautomatik durch Anzeige der Verschlusszeit,
– und bei manueller Einstellung im Sucher durch eine der beiden
dreieckigen LEDs, ggf. zusammen mit der mittleren, runden LED,
im Monitor durch Erscheinen der Lichtwaage.
Wird der Auslöser wieder losgelassen, ohne den Verschluss zu
aktivieren, leuchtet/n die entsprechende(n) LED(s) solange weiter,
bis die Kamera sich ausschaltet.
Wenn das Zeit-Einstellrad 19 auf > steht, ist der Belichtungsmesser
abgeschaltet.
Hinweise:
• Ist eine korrekte Belichtung mit den zur Verfügung stehenden
Verschlusszeiten bei Zeitautomatik nicht möglich, blinkt als
Warnung die Verschlusszeit-Anzeige (nur im Sucher, Näheres
dazu entnehmen Sie bitte dem Abschnitt “Zeitautomatik“ auf S.
57).
• Wird der Messbereich des Belichtungsmessers bei manueller
Einstellung und sehr niedrigen Leuchtdichten unterschritten,
blinkt als Warnanzeige im Sucher die linke dreieckige LED, bzw.
im Monitor der linke Strich der Lichtwaage. Bei Zeitautomatik
wird weiterhin die Verschlusszeit angezeigt. Überschreitet die
notwendige Verschlusszeit die längste mögliche, blinkt im Sucher auch diese Anzeige.
• Wenn die Kamera längere Zeit nicht benutzt oder in einer Tasche
verstaut wird, sollte sie immer mit dem Hauptschalter ausgeschaltet werden. Versehentliche Auslösungen werden auf diese
Art ebenfalls verhindert.
Page 60
DE
56
Aufnahme-Betrieb
Belichtungs-Messmethoden
Je nachdem, ob der Live View-Betrieb eingesetzt wird, oder nicht,
stehen Ihnen unterschiedliche Messmethoden zur Verfügung:
– Bei Verwendung des Messsuchers:
Eine stark mittenbetonte Messung. Diese Methode berücksichtigt das gesamte Bildfeld, die in der Mitte erfassten Motivteile
bestimmen jedoch sehr viel stärker als die Randbereiche die
Berechnung des Belichtungswerts.
Dazu wird das von den hellen Verschlusslamellen reflektierte
Licht von einer Fotodiode erfasst und gemessen.
– Mit Live View-Betrieb:
Wahlweise Spot-, mittenbetonte- und Mehrfeld-Messung. In
diesen Fällen erfolgt die Messung durch den Aufnahme-Sensor.
Wählen der Live View-Messmethoden
Einstellen der Funktion
1. Menüpunkt >$Q,45+1(O3#$331(O wählen, und
2. im Untermenü die gewünschte Messmethode:
– <R*+- Es wird ausschließlich ein kleiner, durch einen Kreis in
der Mitte des Monitorbildes angezeigter Bereich erfasst und
bewertet.
– ;,++$(T$+*(+- Diese Methode berücksichtigt das gesamte
Bildfeld, die in der Mitte erfassten Motivteile bestimmen
jedoch sehr viel stärker als die Randbereiche die Berechnung des Belichtungswerts.
– ;$5%)$QP- Diese Messmethode beruht auf der Erfassung von
mehreren Messwerten. Sie werden in einem Algorithmus
der Situation entsprechend verrechnet und ergeben einen
Belichtungswert, der auf die angemessenen Wiedergabe des
angenommenen Hauptmotivs abgestimmt ist.
• Die eingestellte Messmethode wird im Live View-Betrieb in der
Kopfleiste des Monitorbildes angezeigt, bei Verwendung des
Suchers im '@.=-Bildschirm (s. S. 100).
Die für eine korrekte Belichtung passende Verschlusszeit, bzw. die
Abweichung von einer korrekten Belichtungseinstellung werden von
den Sucher-, bzw. Monitoranzeigen angegeben bzw. mit ihrer Hilfe
ermittelt (s. die folgenden Abschnitte).
Page 61
DE
57
Aufnahme-Betrieb
Belichtungs-Betriebsarten
Die Kamera bietet zwei Belichtungs-Betriebsarten: Zeitautomatik
oder manuelle Einstellung. Je nach Motiv, Situation und individueller Neigung kann so gewählt werden zwischen
– der gewohnten „Halb-Automatik“, oder
– der festen Vorgabe von Verschlusszeit und Blende.
Zeitautomatik
Ist das Zeit-Einstellrad 19 in der 6-Position, bildet die Elektronik
der Kamera die passende Verschlusszeit automatisch und stufenlos
im Bereich von 1⁄4000s bis 125s, und zwar je nach eingestellter Empfindlichkeit, gemessener Helligkeit und der manuell gewählten
Blende. Die ermittelte Verschlusszeit wird zur besseren Übersicht
in halben Stufen angezeigt.
Bei längeren Verschlusszeiten als 2s wird nach der Auslösung in
der Anzeige die verbleibende Belichtungszeit in Sekunden zurückgezählt. Die tatsächlich ermittelte, und stufenlos gesteuerte Belichtungszeit kann jedoch von der halbstufigen angezeigten abweichen:
Wenn z.B. vor dem Auslösen 79 (als nächstgelegener Wert) in der
Anzeige zu sehen ist, die ermittelte Belichtungszeit jedoch länger
ist, kann das Zurückzählen nach dem Auslösen auch mit 7g beginnen. Bei extremen Lichtverhältnissen kann die Belichtungsmessung
unter Verrechnung aller Parameter Verschlusszeiten ergeben, die
außerhalb ihres Arbeitsbereichs liegen, d.h. Helligkeitswerte, die
kürzere Belichtungen als 1⁄4000s oder längere als 125s erfordern
würden. In solchen Fällen werden die genannten Minimal-, bzw.
Maximal-Verschlusszeiten dennoch verwendet und im Sucher blinken als Warnung diese Werte.
Hinweise:
• Wie im Zusammenhang mit der ISO-Einstellung auf beschrieben,
macht sich bei der Verwendung höherer Empfindlichkeiten, und
insbesondere in gleichmäßigen, dunklen Flächen mehr oder
weniger Bildrauschen bemerkbar. Zur Verringerung dieser störenden Erscheinung erstellt die Kamera selbsttätig nach Aufnahmen mit längeren Verschlusszeiten und hohen ISO-Werten eine
zweite, „Schwarzaufnahme“ (gegen den geschlossenen Verschluss). Das bei dieser Parallel-Aufnahme gemessene Rauschen wird dann rechnerisch vom Datensatz der eigentlichen
Aufnahme „abgezogen“. Dementsprechend erscheint in solchen
Fällen als Hinweis die Meldung B"1345&2$%%,(O$%1(O 7V3-1 im
Monitor. Diese Verdopplung der „Belichtungs“-Zeit muss bei
Langzeit-Belichtungen berücksichtigt werden. Die Kamera sollte
währenddessen nicht abgeschaltet werden.
• Wird die >-Funktion zusammen mit dem Selbstauslöser (s. S.
76) eingesetzt, muss der Auslöser nicht gedrückt gehalten
werden; der Verschluss bleibt solange offen, bis der Auslöser ein
zweites mal gedrückt wird (entspricht dann einer C-Funktion).
1
Zeitangabe ist ein Beispiel
Page 62
DE
58
Aufnahme-Betrieb
Messwertspeicherung
Oft sollen wichtige Motivteile aus gestalterischen Gründen außerhalb der Bildmitte angeordnet sein, und gelegentlich sind diese
wichtigen Motivteile auch überdurchschnittlich hell oder dunkel.
Die mitten betonte Messung und die Spotmessung erfassen jedoch
im Wesentlichen nur, bzw. ausschließlich einen Bereich in der Bildmitte und sind auf einen mittleren Grauwert geeicht.
Motive und Situationen der oben beschriebenen Art können auch
innerhalb der Zeitautomatik sehr einfach mit der Messwertspeicherung bewältigt werden.
Hinweise:
• Eine Messwertspeicherung ist zusammen mit der Mehrfeld-Messung nicht sinnvoll, da in einem solchen Fall eine gezielte Erfassung eines einzigen Motivteils nicht möglich ist.
• In Verbindung mit der Meßwertspeicherung steht bei Live View
auch eine Belichtungs-Simulation zur Verfügung (s. S. 49).
Einsetzen der Funktion
1. Das wichtige Motivteil anvisieren (bei Spotmessung mit dem
Messfeld), bzw. ersatzweise ein anderes, durchschnittlich
helles Detail.
2. Auslöser 18 bis zum 1. Druckpunkt niederdrücken: Messung
und Speicherung erfolgen.
• Solange der Druckpunkt gehalten wird, erscheint zur Bestätigung im Sucher ein kleiner roter Punkt oben in der Ziffernzeile und die Zeitangabe verändert sich auch bei veränderten
Helligkeitsverhältnissen nicht mehr.
3. Bei weiterhin gedrückt gehaltenem Auslöser Kamera auf den
endgültigen Bildausschnitt schwenken, und
4. auslösen.
Eine Veränderung der Blendeneinstellung nach erfolgter Messwertspeicherung bewirkt keine Anpassung der Verschlusszeit, d.h. es
würde zu einer Fehlbelichtung führen. Die Speicherung wird aufgehoben, wenn der Finger vom Druckpunkt des Auslösers genommen
wird.
Belichtungskorrekturen
Belichtungsmesser sind auf einen mittleren Grauwert geeicht (18%
Reflexion), der der Helligkeit eines normalen, d.h. durchschnittlichen fotografischen Motivs entspricht. Erfüllt das angemessene
Motivdetail diese Voraussetzungen nicht, kann eine entsprechende
Belichtungs korrektur vorgenommen werden.
Insbesondere für mehrere Aufnahmen hintereinander, z.B. wenn
aus bestimmten Gründen für eine Aufnahmereihe bewusst eine
etwas knappere oder reichlichere Belichtung gewünscht wird, ist
eine Belichtungskorrektur eine sehr hilfreiche Funktion: Einmal
eingestellt, bleibt sie im Gegensatz zur Messwert-Speicherung
solange wirksam, bis sie wieder zurückgestellt wird.
Es können Belichtungskorrekturen im Bereich von ±3EV in 1⁄3EVStufen eingestellt werden (EV: Exposure Value = Belichtungs wert)
Eingabe und Löschen einer Belichtungskorrektur
A. Mit Fokustaste und Daumenrad
1. Fokus-Taste 3 gedrückt halten, und
2. mit dem Daumenrad 28 gewünschten Wert wählen.
Page 63
DE
59
Aufnahme-Betrieb
B. Mit entsprechend 'programmiertem' Daumenrad
1. Menüpunkt '(P,S,P1$QQ$-?,(3+$QQ1(O$( wählen,
2. im Untermenü Y"1#$(%"P-J*(),O1%,$%$(,
3. im dazugehörigen Untermenü >$Q,45+1(O3J*%%$J+1%, und
4. Funktion bestätigen durch Drücken der Mittentaste 30.
5. Mit Daumenrad 28 gewünschten Wert einstellen.
C. Durch die Menüsteuerung
1. Menüpunkt >$Q,45+1(O3J*%%$J+1%- wählen.
• Im Monitor erscheint als Untermenü eine Skala:
A Eingestellter Korrekturwert (Marken bei = = ausgeschaltet)
2. Gewünschten Wert einstellen.
Anzeigen
– In den Fällen A und B wird der Korrekturwert im Sucher ange-
zeigt, beispielsweise 7K8&-/8Kh (vorübergehende Anzeige anstelle
der Verschlusszeit). Danach in Form veränderter Verschlusszeiten und des blinkenden, unteren Punkts, bzw. als Wert für ca.
0.5s beim Aktivieren der Anzeige.
– Unabhängig von der Einstell-Methode wird der Wert im Monitor
bei Live View-Betrieb ebenso wie im '@.=-Bildschirm bei Verwen-
dung des Suchers durch eine Marke im unteren Teil der Lichtwaage angezeigt, sowie In der Ausgangs-Menüliste durch ?2ijk1.
Wichtig:
Eine an der Kamera eingestellte Belichtungskorrektur beeinflusst
ausschließlich die Messung des vorhandenen Lichtes, d.h. nicht die
des Blitzlichts (Näheres zur Blitz-Fotografie entnehmen Sie bitte
den Abschnitten ab S. 70).
Für eingestellte Korrekturen gilt - unabhängig davon wie sie ursprünglich eingegeben wurden:
– Sie bleiben so lange wirksam, bis sie manuell auf 8 zurückge-
setzt werden, unabhängig davon, ob die Kamera zwischendurch
aus- und wieder eingeschaltet wurde.
– Sie können sowohl mittels Menü als auch mit dem Daumenrad
zurückgesetzt werden.
1
Beispiel, entweder plus oder minus, „±k“ steht für den jeweiligen Wert
A
Page 64
DE
60
Aufnahme-Betrieb
Automatische Belichtungsreihen
Viele reizvolle Motive sind sehr kontrastreich, d. h. sie weisen sowohl sehr helle als auch sehr dunkle Bereiche auf. Je nachdem, auf
welche Anteile Sie Ihre Belichtung abstimmen, kann die Bildwirkung unterschiedlich sein. In solchen Fällen können Sie sich – bei
Zeitautomatik - mit der automatischen Belichtungsreihe mehrere
Alternativen mit abgestufter Belichtung, d.h. mit unterschiedlichen
Verschlusszeiten erstellen. Im Anschluss können Sie die passendste Aufnahme zur weiteren Verwendung auswählen, oder mit entsprechender Bildbearbeitungs-Software daraus eine Aufnahme mit
besonders hohem Kontrastumfang errechnen lassen (Stichwort
HDR).
Es stehen zur Verfügung:
– 5 Abstufungen: 8Kh?2, 8Kl?2, 7?2, V?2 und h?2
– 2 Aufnahmezahlen: 3 oder 5
Einstellen der Funktion
1. Menüpunkt >,QP)*QO$- wählen, und
2. im Untermenü >$Q,45+1(O3%$,5$.
• Im Monitor erscheint das dazugehörige Untermenü:
A
B
C
D
E
F
A Anzahl der Aufnahmen
B Belichtungs-Unterschied zwischen den Aufnahmen
C Belichtungs-Korrektureinstellung
D Ablauf der Belichtungsreihe
E Lichtwert-Skala mit rot gekennzeichneten Belichtungswerten der
F Aufnahmen (Ist gleichzeitig eine Belichtungskorrektur eingestellt,
ist die Skala um den entsprechenden Wert verschoben).
Page 65
DE
61
Aufnahme-Betrieb
3. In der 6(0"5Q-P$%-61)("5#$(-Zeile gewünschten Wert wählen,
in der >Q$(P$(3+1)$(-Zeile gewünschten Belichtungs-Unterschied, und in der >$Q,45+1(O3J*%%$J+1%-Zeile gewünschten
Belichtungs-Korrekturwert (optional).
• Die gekennzeichneten Belichtungswerte wechseln die Positi-
onen entsprechend der jeweiligen Einstellungen. Im Falle
einer Belichtungskorrektur verschiebt sich zusätzlich die
Skala.
4. In der 61+*#"+,J-Zeile wählen, ob die Aufnahmen alle durch
einmaliges Auslösen erfolgen sollen - 6(, oder alle einzeln
- 613.
5. Einstellung bestätigen durch Drücken der Mittentaste.
6. Durch einmaliges, bzw. mehrmaliges Auslösen werden alle
Aufnahmen erstellt.
Hinweise:
• Beim Verwenden der automatischen Belichtungsreihe gilt folgende Regel:
Bei automatischer Steuerung der ISO-Empfindlichkeit (s. S.
44) wird die von der Kamera automatisch für die unkorrigierte
Aufnahme ermittelte Empfindlichkeit auch für alle anderen
Aufnahmen einer Reihe verwendet, d.h. dieser ISO-Wert wird
während einer Reihe nicht verändert. Dies kann ggf. dazu führen,
dass die unter ;"d,#"Q$->$Q,45+1(O30$,+-$,(3+$QQ$( vorgegebene,
längste Verschlusszeit überschritten wird.
• Je nach Ausgangs-Verschlusszeit kann der Arbeitsbereich der
automatischen Belichtungsreihe eingeschränkt sein.
Unabhängig davon wird immer die vorgegebene Anzahl von Aufnahmen erstellt, als Folge sind ggf. mehrere Aufnahmen einer
Reihe gleich belichtet.
• Automatische Belichtungsreihen sind auch in Verbindung mit
Blitzbetrieb möglich. Sie erfolgen ohne Rücksicht auf den Ladezustand des Blitzgeräts, d.h. die Reihe enthält ggf. sowohl Aufnahmen mit, als auch ohne Blitz.
• Die Funktion bleibt aktiv bis im >,QP)*QO$-Untermenü eine andere
Funktion gewählt wird, d.h. auch nach dem Aus- und wieder
Einschalten der Kamera. Wird keine andere Funktion gewählt,
erfolgt bei jeder Betätigung des Auslösers eine weitere Belichtungsreihe.
Page 66
DE
62
Aufnahme-Betrieb
Manuelle Einstellung der Belichtung
1. Auslöser antippen, und
2. mit Zeit-Einstellrad 19 und /oder Blenden-Einstellring 13 des
Objektives die gewünschte Belichtung einstellen.
Im Live View-Betrieb erfolgt dies mit Hilfe der Marke auf der
Lichtwaage in der Fußzeile des Monitorbildes, bei Verwendung
des Suchers mittels einer aus drei LEDs bestehenden
Lichtwaage.
Neben der für eine richtige Belichtung nötigen Drehrichtung von
Zeit-Einstellrad und Blendeneinstellring, zeigen die drei LEDs der
Lichtwaage im Sucher auf folgende Art Unter- und Über-, sowie
korrekte Belichtung an:
Unterbelichtung von mindestens einer Blenden-Stufe;
Drehung nach rechts nötig
Unterbelichtung von 1⁄2 Blenden-Stufe;
Drehung nach rechts nötig
Richtige Belichtung
Überbelichtung von 1⁄2 Blenden-Stufe;
Drehung nach links nötig
Überbelichtung von mindestens einer Blenden-Stufe;
Drehung nach links nötig
Hinweise:
• Das Zeit-Einstellrad muss bei einer der gravierten Verschlusszeiten oder einem der Zwischenwerte eingerastet sein.
• Bei längeren Verschlusszeiten als 2s wird nach der Auslösung in
der Anzeige die verbleibende Belichtungszeit in Sekunden zurückgezählt.
Die B-Einstellung / Die T-Funktion
Mit der >-Einstellung bleibt der Verschluss solange geöffnet, wie
der Auslöser gedrückt gehalten wird (bis maximal 125s; abhängig
von der ISO-Einstellung).
Die B-Funktion kann darüber hinaus verwendet werden, um längere
Verschlusszeiten als 8s fest einzustellen:
1. Fokus-Taste 3 ca. 1s drücken.
• Im Monitor erscheint das Untermenü mit den Verschlusszeiten, bzw >. Verfügbare Verschlusszeiten sind weiß gekennzeichnet (je nach ISO-Empfindlichkeit unterschiedlich), nicht
verfügbare grau.
2. Gewünschte Verschlusszeit wählen,
3. Untermenü durch Antippen des Auslösers 18, oder Drücken
der ;?@A-22, oder der Mittentaste 30 verlassen, und
4. Auslösen.
In Verbindung mit dem Selbstauslöser steht Ihnen zusätzlich eine
T-Funktion zur Verfügung: Sind sowohl > eingestellt als auch der
Selbstauslöser durch Antippen des Auslösers aktiviert, öffnet sich
der Verschluss nach der gewählten Vorlaufzeit selbsttätig. Er bleibt
dann – ohne dass der Auslöser festgehalten werden müsste - so
lange geöffnet, bis der Auslöser ein zweites Mal angetippt wird. So
können die durch Betätigung des Auslösers ggf. entstehenden Verwacklungen auch bei Lang zeitaufnahmen weitestgehend vermieden
werden.
Der Belichtungsmesser bleibt in allen Fällen ausgeschaltet, nach
der Auslösung zählt die digitale Ziffernanzeige im Sucher jedoch
zur Orientierung die abgelaufene Belichtungszeit in Sekunden mit.
Page 67
DE
63
Aufnahme-Betrieb
Hinweise:
• Bei langen Belichtungszeiten kann es zu sehr starkem Bildrauschen kommen.
• Nach Aufnahmen mit längeren Verschlusszeiten (ca. ab 1⁄30s, je
nach anderen Menü-Einstellungen unterschiedlich) findet zur
Verringerung dieser störenden Erscheinung ein Datenverarbeitungsvorgang statt, der dieselbe Zeit beansprucht wie die Belichtung. Diese Verdopplung der „Belichtungs“-Zeit muss bei Langzeit-Belichtungen berücksichtigt werden. Die Kamera sollte
währenddessen nicht abgeschaltet werden.
Bei Verschlusszeiten ab 2s erscheint als Hinweis die Meldung
B"1345&2$%%,(O$%1(O-7V3-
1
im Monitor.
1
Zeitangabe ist ein Beispiel
Über- und Unterschreiten des Messbereichs
Wird der Messbereich des Belichtungsmessers bei manueller Einstellung und sehr niedrigen Leuchtdichten unterschritten, blinkt im
Sucher als Warnanzeige die linke dreieckige LED ( ), entsprechend
bei zu hohen Leuchtdichten die rechte ( ). Bei Zeitautomatik wird
weiterhin die Verschlusszeit angezeigt. Unter-, oder überschreitet
die notwendige Verschlusszeit die längste, bzw. die kürzeste mögliche, blinkt die jeweilige Anzeige. Da die Belichtungsmessung mit
Arbeitsblende erfolgt, kann dieser Zustand auch durch Abblenden
des Objektivs entstehen.
Page 68
DE
64
Wiedergabe-Betrieb
WIEDERGABE-BETRIEB
Für die Wiedergabe der Aufnahmen können Sie wählen:
– EG6H Zeitlich unbegrenzte Wiedergabe, oder
– 61+*#"+,345$-W,$P$%O"T$ Kurzzeitige Wiedergabe direkt nach
der Aufnahme
Zeitlich unbegrenzte Wiedergabe
EG6H-Taste 23 drücken.
• Im Monitor erscheint das zuletzt aufgenommene Bild und, sofern
sie bei der letzten Nutzung eingeschaltet waren, die entsprechenden Anzeigen.
Ist allerdings keine Bilddatei auf der eingesetzten Speicherkarte
vorhanden, erscheint nach Umschalten auf Wiedergabe die
entsprechende Meldung: 645+1(Om-!$,(->,QP-01#-6(0$,O$(-.
Je nach vorher eingestellter Funktion bewirkt Drücken der
EG6H-Taste unterschiedliche Reaktionen:
Ausgangssituation
Nach Drücken der EG6H-Taste
a. Vollbild-Wiedergabe
einer Aufnahme
Aufnahme-Betrieb
b. Wiedergabe eines vergrößerten
Ausschnitts / mehrerer kleinerer
Aufnahmen
Vollbild-Wiedergabe
der Aufnahme
Automatische Wiedergabe der jeweils letzten Aufnahme
Im 61+*#"+,345$-W,$P$%O"T$-Betrieb wird jedes Bild unmittelbar
nach der Aufnahme gezeigt. Auf diese Weise können Sie z.B.
schnell und einfach kontrollieren, ob das Bild gelungen ist oder
wiederholt werden sollte. Diese Funktion erlaubt die Wahl der Dauer, für die das Bild gezeigt werden soll.
Einstellen der Funktion
1. Menüpunkt 61+*#"+,345$-W,$P$%O"T$ wählen,
2. im dazugehörigen Untermenü die gewünschte Funktion, bzw.
Dauer: (613-, 73-, h3-, c3-, Y"1$%5")+).
Aus dem 61+*#"+,345$-W,$P$%O"T$-Betrieb kann jederzeit in den
normalen, d.h. zeitlich unbegrenzten, EG6H-Wiedergabe-Betrieb
umgeschaltet werden.
Hinweis:
Wenn mit der Serienbild-Funktion (s. S. 28) fotografiert worden
ist, wird bei beiden Wiedergabe-Betriebsarten zunächst das letzte
Bild der Serie, bzw. während eines noch laufenden Speichervorganges das letzte auf der Karte bereits gespeicherte Bild der Serie
gezeigt. Wie Sie die anderen Aufnahmen der Serie anwählen können, sowie weitere Möglichkeiten bei der Wiedergabe finden Sie in
den folgenden Abschnitten.
Page 69
DE
65
Wiedergabe-Betrieb
Anzeigen bei Wiedergabe
Zwecks ungestörter Betrachtung der Aufnahmen erscheint bei
Wiedergabe in der Werkseinstellung die Aufnahme ohne die Infor-
mationen in Kopf- und Fußzeilen.
999-9000
Durch Drücken der Mittentaste 30 können Sie jederzeit die Kopf-
und Fußzeilen aufrufen. Sofern D,3+*O%"## und LQ,RR,(O eingeschal-
tet sind (s. S. 50), erscheinen diese Anzeigen dann ebenfalls.
999-9000
Hinweise:
• Das Histogramm und die Clipping-Anzeigen stehen sowohl bei der
Wiedergabe des gesamten Bildes als auch bei der eines Ausschnitts
zur Verfügung, nicht jedoch bei der gleichzeitigen Wiedergabe
von 12 oder 20 verkleinerten Aufnahmen.
• Das Histogramm und die Clipping-Anzeigen beziehen sich immer
auf den gerade gezeigten Ausschnitt der Aufnahme.
Betrachten anderer Aufnahmen/„Blättern“ im Speicher
Mit der linken und rechten Seite der Kreuzwippe 29 können Sie die
anderen gespeicherten Aufnahmen aufrufen. Nach der ersten/
letzten Aufnahme beginnt die Reihe der in einer Endlos-Schleife
angeordneten Aufnahmen wieder von vorne, so dass Sie sämtliche
in beiden Richtungen erreichen können.
• Die Aufnahme-Nummern wechseln dementsprechend.
Page 70
DE
66
Wiedergabe-Betrieb
Vergrößern / Wählen des Auschnitts / Gleichzeitiges Betrachten von mehreren Aufnahmen
Sie können zur genaueren Beurteilung einen vergrößerten Aus-
schnitt einer Aufnahme aufrufen und den Ausschnitt dabei frei wäh-
len. Umgekehrt können Sie auch bis zu 20 Aufnahmen gleichzeitig
betrachten, z.B. um sich einen Überblick zu verschaffen oder um
eine gesuchte Aufnahme schneller zu finden.
Durch Drehen des Daumenrades 28 nach rechts können Sie einen
mittigen Ausschnitt vergrößern. Vergrößerungen sind bis 1:1 mög-
lich, d.h. bis 1 Pixel des Monitors 1 Pixel der Aufnahme wiedergibt.
Mit der Kreuzwippe 29 können Sie bei vergrößerter Abbildung die
Lage des Ausschnitts beliebig verschieben.
• Das Rechteck innerhalb des Rahmens in der linken unteren Ecke
symbolisiert sowohl die jeweilige Vergrößerung als auch die Lage
des gezeigten Ausschnitts.
Hinweis:
Auch bei vergrößerter Abbildung können Sie
– direkt zu einer anderen Aufnahme wechseln, die dann in gleicher
Vergrößerung gezeigt wird. Dazu dienen wieder die linke oder
rechte Seite der Kreuzwippe - allerdings bei gedrückt gehaltener
EG6H-Taste 23
– die Aufnahme markieren (s. S. 68).
Page 71
DE
67
Wiedergabe-Betrieb
Durch Drehen des Daumenrades nach links (ausgehend von der
Normal größe) können sie gleichzeitig 12 -, bzw. durch weiteres
Drehen 20 Aufnahmen betrachten.
A
C
B
A Vorher in Normalgröße betrachtete Aufnahme
B Nummer der rot umrandeten Aufnahme
C Laufleiste; zeigt schematisch die Lage der markierten Aufnahme
in der Gesamtliste an.
Mit der Kreuzwippe können Sie frei unter den verkleinerten Aufnah-
men navigieren, die jeweilige Aufnahme wird durch den roten Rah-
men gekennzeichnet. Diese Aufnahme können Sie durch Drehen
des Daumenrades nach rechts, bzw. in einem Schritt durch Drü-
cken der EG6H-Taste wieder auf Normalgröße bringen.
Bei der Wiedergabe von 20 Bildern können Sie durch eine weitere
Drehung des Daumenrades nach links den roten Rahmen um die
gesamte Bilder gruppe legen, so dass Sie dann „blockweise“ und
damit ent sprechend schnell „blättern“ können.
B
A
A Aufnahmenummern der rot umrandeten 20er-Gruppe
B Laufleiste; zeigt schematisch die Lage der markierten 20er-Grup-
pe in der Gesamtliste an
Page 72
DE
68
Wiedergabe-Betrieb
Aufnahmen markieren
Sie können jede Aufnahme markieren, z. B. um sie schneller wie-
derzufinden, oder um das spätere Löschen mehrerer Aufnahmen zu
vereinfachen (s. nächsten Abschnitt). Das Markieren kann direkt,
oder menügesteuert erfolgen:
Direkt
Obere Seite der Kreuzwippe 29 drücken.
• Die Aufnahme wird durch markiert.
Das Entfernen einer Markierung erfolgt genauso.
Menügesteuert
1. ;?@A-Taste 22 drücken.
• Das entsprechende Menü erscheint.
2. >$/$%+$( wählen.
3. Mittentaste 30 drücken.
• Die Aufnahme wird durch markiert, im Menü wird
>$/$%+$( durch >$/$%+1(O-$(+)$%($( ersetzt.
Einzelne Markierungen entfernen Sie auf prinzipiell gleiche Weise
mit >$/$%+1(O-$(+)$%($(, gleichzeitig mehrere mit 6QQ$->$/$%+1(&
O$(-$(+)K. In diesem Fall blinkt während des Vorgangs die LED 21.
Aufnahmen löschen
Solange eine Aufnahme abgebildet wird, kann sie auf Wunsch auch
gleich bei dieser Gelegenheit gelöscht werden. Dies kann sinnvoll
sein, z.B. wenn die Aufnahmen bereits auf anderen Medien gespei-
chert wurden, wenn sie nicht mehr benötigt werden, oder wenn
mehr Speicherplatz auf der Karte benötigt wird. Sie haben dazu die
Möglichkeit, je nach Bedarf einzelne, oder gleichzeitig nur die nicht
markierten, oder alle Aufnahmen zu löschen.
Vorgehensweise
1. ;?@A-Taste 22 drücken.
• Das Löschmenü erscheint.
Die weitere Bedienung unterscheidet sich, je nachdem ob Sie nur
eine, oder gleichzeitig mehrere Aufnahmen löschen möchten.
Einzelne Aufnahmen löschen
2. ?,(0$Q(-Q`345$( wählen, und
3. zum Starten des Vorgangs Mittentaste 30 drücken.
• Während des Löschens blinkt die LED 21.
Danach erscheint die nachfolgende Aufnahme. Falls jedoch
keine weitere Aufnahme auf der Karte gespeichert war, er-
scheint die Meldung: 645+1(O--!$,(->,QP-01#-6(0$,O$(-.
Page 73
DE
69
Wiedergabe-Betrieb
Mehrere/alle Aufnahmen löschen
2. ;$5%$%$-G`345$( wählen,
3. Mittentaste 30 drücken,
4. im Untermenü die gewünschte Variante, 6GG?, 6GG?-1(T$/$%+$&
+$( (s. vorigen Abschnitt), oder, falls Sie doch keine Aufnahme
löschen möchten, 6TT%$45$(, und
5. Mittentaste erneut drücken.
• Während des Löschens blinkt die LED 21.
Danach erscheint die nächste markierte Aufnahme.
Bei 6GG? und 6GG?-1(T$/$%+$+$( erscheint stattdessen ein Abfrage-Untermenü zur Sicherheit gegen versehentliches Löschen.
Nur bei 6GG?- und 6GG?-1(T$/$%+$+$(
Wenn tatsächlich sämtliche Aufnahmen gelöscht werden sollen:
6. Im Abfrage-Menü U6 wählen.
• Während des Löschens blinkt die LED 21. Danach erscheint
die Meldung: 645+1(O--!$,(->,QP-01#-6(0$,O$(-.
Hinweise:
• Markieren und Löschen ist nur aus der EG6H-Wiedergabe heraus
möglich. Allerdings ist es unabhängig davon, ob eine Aufnahme
gerade in Normalgröße-, oder ob mehrere verkleinerte gezeigt
werden (nicht jedoch, wenn bei der 20er-Wiedergabe der rote
Rahmen um die gesamte Gruppe gelegt wurde).
• Auch bei aufgerufenem Lösch- und Markierungsmenü können
Sie jederzeit andere Aufnahmen wählen.
• Das Löschmenü können Sie jederzeit mit der EG6H-Taste wieder
ausschalten.
• Durch das Löschen einer Aufnahme werden die nachfolgenden
Aufnahmen nach folgendem Muster neu nummeriert: Löschen
Sie beispielsweise Bild Nr. 3, bekommt das ehemalige Bild Nr. 4
anschließend die Nr. 3, das ehemalige Bild Nr. 5 die Nr.4, u.s.w..
Dies gilt jedoch nicht für die Datei-Nummerierung auf der Speicherkarte.
Page 74
DE
70
Weitere Funktionen
WEITERE FUNKTIONEN
BLITZBETRIEB
Die Kamera ermittelt die erforderliche Blitzleistung durch Zündung
eines oder mehrerer Messblitze in Sekundenbruchteilen vor der
eigentlichen Aufnahme. Unmittelbar danach, beim Beginn der Be-
lichtung, wird der Hauptblitz gezündet. Alle Faktoren, welche die
Belichtung beeinflussen (z.B. Aufnahmefilter und Änderungen der
Blenden-Einstellung) werden automatisch berücksichtigt.
Verwendbare Blitzgeräte
Folgende Blitzgeräte können mit der Kamera verwendet werden.
Sie erlauben je nach Ausstattung unterschiedlich viele der in dieser
Anleitung beschriebenen Funktionen.
• Leica System-Blitzgeräte wie die Modelle SF40, SF64, SF26.
• Andere Leica-Systemblitzgeräte, mit Ausnahme des Leica SF 20
• Andere, handelsübliche Aufsatz-Blitzgeräte mit Norm-Blitzfuß
und positivem Mittenkontakt1 (Zündung über den
Mitten-/X-Kontakt). Wir empfehlen die Verwendung moderner
thyristorgesteuerter Elektronenblitzgeräte.
• Studio-Blitzanlagen (Zündung über Synchronkabel)
1
Werden nicht speziell auf die Kamera abgestimmte Blitzgeräte eingesetzt, die den Weißab-
gleich der Kamera nicht automatisch umschalten, sollte die Einstellung >Q,+0 verwendet
werden (s. S.42)
Blitzgerät Aufsetzen
Vor dem Aufsetzen eines Blitzgeräts in den Zubehörschuh 20 der
Kamera muss
– die Abdeckung, die den Zubehörschuh bei Nichtgebrauch
schützt, nach hinten abgezogen werden, und
– Kamera und Blitzgerät ausgeschaltet werden.
Beim Aufsetzen sollte darauf geachtet werden, dass sein Fuß ganz
in den Zubehörschuh eingeschoben, und, falls vorhanden, mit der
Klemm-Mutter gegen versehentliches Herausfallen gesichert wird.
Dies ist insbesondere bei Blitzgeräten mit zusätzlichen Steuer- und
Signalkontakten schon deshalb wichtig, weil Veränderungen ihrer
Position im Zubehörschuh die erforderlichen Kontakte unterbre-
chen, und dadurch Fehlfunktionen verursachen können.
Hinweis:
Stellen Sie sicher, dass die Zubehörschuh-Abdeckung immer aufge-
setzt ist, wenn kein Zubehör verwendet wird (wie z. B. ein Blitzgerät.
Page 75
DE
71
Weitere Funktionen
Blitz-Blichtungssteuerung
Der vollautomatische, d.h. von der Kamera gesteuerte Blitzbetrieb
steht mit der Kamera mit den im vorangegangenen Abschnitt aufgeführten, systemkompatiblen Blitzgeräten, und bei beiden Belichtungs-Betriebsarten, Zeitautomatik 6 und manueller Einstellung zur
Verfügung.
Zusätzlich ist eine automatische Aufhell-Steuerung in Betrieb. Dabei wird, um stets ein ausgewogenes Verhältnis von Blitz- und vorhandenem Licht sicher zu stellen, die Blitzleistung bei zunehmender Helligkeit ggf. um bis zu 12⁄3EV verringert. Wenn allerdings die
vorhandene Helligkeit selbst mit der kürzesten möglichen Blitz-Synchronzeit, 1⁄180s, bereits eine Überbelichtung zur Folge hätte, wird
ein nicht HSS-taugliches Blitzgerät bei Zeitautomatik nicht ausgelöst. In solchen Fällen wird die Verschlusszeit entsprechend des
Umgebungslichts gesteuert und im Sucher angezeigt.
Darüber hinaus erlaubt die Kamera mit Zeitautomatik 6 und manueller Einstellung den Einsatz weiterer, gestalterisch interessanter
Blitztechniken wie die Synchronisierung der Blitzauslösung auf den
2. anstatt wie gewöhnlich auf den 1. Verschlussvorhang und das
Blitzen mit längeren Verschlusszeiten als der Synchronzeit 1⁄180s.
Diese Funktionen werden an der Kamera über das Menü eingestellt
(Näheres dazu entnehmen Sie bitte den entsprechenden, folgenden Abschnitten).
Zusätzlich übermittelt die Kamera die eingestellte Empfindlichkeit
an das Blitzgerät. Damit kann das Blitzgerät, sofern es solche Anzeigen besitzt und sofern die am Objektiv gewählte Blende manuell
auch am Blitzgerät eingegeben wird, seine Reichweiten-Angabe
automatisch entsprechend nachführen. Die Empfindlichkeits-Einstellung kann bei systemkonformen Blitzgeräten nicht vom Blitzgerät aus beeinflusst werden, da sie bereits von der Kamera übertragen wird.
Hinweise:
• Studioblitzanlagen haben ggf. eine sehr lange Abbrenndauer. Es
kann deshalb evtl. bei deren Verwendung sinnvoll sein, eine
längere Verschlusszeit als 1⁄180s zu wählen.
• Gleiches gilt für Funk-gesteuerte Blitz-Auslöser beim „entfesselten Blitzen“, da sie durch ihre Funkübertragung ein Zeitverzögerung verursachen können.
• Die in den folgenden Abschnitten beschriebenen Einstellungen
und Funktionsweisen beziehen sich ausschließlich auf solche,
die mit dieser Kamera und systemkompatiblen Blitzgeräten zur
Verfügung stehen.
• Eine an der Kamera eingestellte Belichtungskorrektur (s. S.
58) beeinflusst ausschließlich die Messung des vorhandenen
Lichts! Wenn Sie beim Blitzbetrieb gleichzeitig eine Korrektur der
TTL-Blitzbelichtungsmessung wünschen – ob parallel oder gegenläufig, müssen Sie diese zusätzlich (am Blitzgerät) einstellen!
(Ausnahme: Mit dem Leica SF26 muss die Korrektur an der
Kamera per Menüsteuerung eingestellt werden.)
• Näheres zum Blitzbetrieb, insbesondere mit anderen, nicht speziell auf diese Kamera abgestimmten Blitzgeräten, sowie zu den
unterschiedlichen Betriebsarten der Blitzgeräte entnehmen sie
bitte der jeweiligen Anleitung.
Page 76
DE
72
Weitere Funktionen
Die Einstellungen für den von der Kamera gesteuerten,
automatischen TTL-Blitzbetrieb
Am Blitzgerät:
1. Das verwendete Blitzgerät einschalten, und
2. auf die Betriebsart für Leitzahlsteuerung (z.B. TTL oder GNC =
Guide Number Control) stellen.
An der Kamera:
1. Kamera einschalten, bzw. bei automatisch abgeschalteter
Kamera Auslöser antippen. Sollte letzteres durch zu schnelles,
vollständiges Durchdrücken des Auslösers in einem Zug versäumt werden, wird das Blitzgerät ggf. nicht gezündet.
2. Das Zeit-Einstellrad auf 6, auf die Blitz-Synchronzeit (1⁄180s),
oder eine längere Verschlusszeit (auch >) einstellen.
In der Betriebsart Zeitautomatik stellt die Kamera automatisch
eine Verschlusszeit im Rahmen des im Menü gewählten
Zeitenbereichs ein (s. „Wahl des Synchronzeit-Bereichs“ /
"Wahl des Zündzeitpunktes", S. 70). Dabei ist die kürzeste
Blitzsynchronzeit zu beachten, da diese entscheidend dafür ist,
ob ein „normaler“ Aufnahmeblitz gezündet wird oder ein
HSS-Blitz.
3. Die gewünschte, bzw. die für die jeweilige Entfernung zum
Motiv erforderliche Blende einstellen.
Hinweis:
Wenn die automatisch gesteuerte oder manuell eingestellte Verschlusszeit kürzer als 1⁄180s ist, wird der Blitz nicht ausgelöst, es sei
denn, das Blitzgerät ist HSS-tauglich.
Die Blitzbelichtungs-Kontrollanzeigen im Sucher mit systemkonformen Blitzgeräten
Im Sucher dient eine blitzförmige LED zur Rückmeldung und Anzeige verschiedener Betriebszustände. Diese LED erscheint gemeinsam mit den in den entsprechenden Abschnitten beschriebenen
Anzeigen für die Belichtungsmessung des vorhandenen Lichts.
Bei TTL-Blitzbetrieb
•
erscheint trotz eingeschaltetem und betriebsbereitem Blitzgerät nicht:
An der Kamera ist manuell eine kürzere Verschlusszeit als 1⁄180s
eingestellt, und das angeschlossene Blitzgerät ist nicht HSStauglich. In solchen Fällen zündet die Kamera auch ein eingeschaltetes und betriebsbereites Blitzgerät nicht.
•
blinkt vor der Aufnahme langsam (mit 2Hz):
Das Blitzgerät ist noch nicht betriebsbereit
•
leuchtet vor der Aufnahme:
Das Blitzgerät ist betriebsbereit
Page 77
DE
73
Weitere Funktionen
•
leuchtet nach dem Auslösen ununterbrochen weiter, die restlichen Anzeigen sind jedoch erloschen:
Die Blitzleistung war für eine normgemäße Belichtung ausreichend, die Blitz-Bereitschaft besteht weiter.
•
blinkt nach dem Auslösen schnell (mit 4Hz), die restlichen
Anzeigen sind jedoch erloschen:
Die Blitzleistung war für eine normgemäße Belichtung ausreichend, die Bereitschaft ist jedoch noch nicht wieder hergestellt.
•
erlischt zusammen mit den restlichen Anzeigen nach dem
Auslösen:
Die Blitzleistung war für eine normgemäße Belichtung nicht
ausreichend, z.B. durch eine für das Motiv zu klein gewählte
Blende. Ist am Blitzgerät eine Teillicht-Leistungsstufe eingestellt,
kann es aufgrund der geringeren abgerufenen Leistung trotz
erloschener Blitz-LED weiterhin betriebsbereit sein.
Bei Einstellung des Blitzgeräts auf Computersteuerung (A)
oder manuellen Betrieb (M)
•
erscheint trotz eingeschaltetem und betriebsbereitem Blitzgerät nicht:
An der Kamera ist manuell eine kürzere Verschlusszeit als 1⁄180s
eingestellt. In solchen Fällen zündet die Kamera auch ein eingeschaltetes und betriebsbereites Blitzgerät nicht.
•
blinkt vor der Aufnahme langsam (mit 2Hz):
Das Blitzgerät ist noch nicht betriebsbereit.
•
leuchtet vor der Aufnahme:
Das Blitzgerät ist betriebsbereit.
Blitzbetrieb mit kurzen Verschlusszeiten (High Speed Sync.)
Der vollautomatische, d.h. von der Kamera gesteuerte HSS-Blitzbetrieb steht mit der Kamera mit entsprechend ausgestatteten Leica
Blitzgeräten, mit sämtlichen Verschlusszeiten und bei Zeitautomatik sowie manueller Einstellung der Belichtung zur Verfügung. Er
wird von der Kamera automatisch aktiviert, wenn die gewählte oder
berechnete Verschlusszeit kürzer als die Synchronzeit 1⁄180s ist. Bei
korrekt eingestelltem Blitzgerät erfordert diese Umschaltung kein
weiteres Zutun des Fotografen.
Wichtig:
Die Reichweite beim HSS-Blitzen ist erheblich geringer als beim
TTL-Blitzen.
Page 78
DE
74
Weitere Funktionen
Wahl des Synchronzeit-Bereichs
Die Wiedergabe des vorhandenen Lichts wird durch die Verschlusszeit
und die Blende bestimmt. Bei fester Einstellung auf die kürzeste
mögliche Verschlusszeit für den Blitzbetrieb, die Synchronzeit, führt
dies bei vielen Situationen zu einer unnötigen, mehr oder weniger
starken Unterbelichtung all der Motivteile, die nicht vom Blitzlicht
korrekt ausgeleuchtet werden.
Diese Kamera erlaubt es Ihnen, die beim Blitzbetrieb in Kombination mit Zeitautomatik verwendetet Verschlusszeitenbereich feinfühlig den Bedingungen des jeweiligen Motivs, bzw. Ihren Vorstellungen zur Bildgestaltung anzupassen:
Einstellen der Funktion
1. Menüpunkt >Q,+0&?,(3+$QQ1(O$( wählen,
2. im Untermenü ;"dK->Q,+03_(45%*(0$,+ , und
3. in der dazugehörigen Liste entweder eine der automatischen,
Brennweiten-bezogenen Einstellungen - 7])-, 7]nV)o-, 7]n:)o-, oder
die gewünschte längste Verschlusszeit (im Bereich von 7]V3
bis 7]7Vc3)1.
1
Nur bei der Verwendung von Leica M-Objektiven mit 6-bit Kodierung, bzw. bei
manueller Eingabe des Objektivs im Menü.
Hinweise:
• 7]) führt zu längsten Verschlusszeiten nach der Faustregel für
unverwackelte Aufnahmen aus der Hand, z.B. 1⁄60s mit einem
50mm-Objektiv. Die entsprechenden Verschlusszeiten mit 7]nV)o-
und 7]n:)o- wären in dem Beispiel 1⁄125s und 1⁄250s.
Wichtig: Der Einstellbereich ist auf 1⁄125s begrenzt, auch wenn die
verwendete Brennweite länger ist.
• Bei manueller Steuerung der Belichtung können ebenfalls sämtliche Verschlusszeiten bis zur Synchronzeit 1⁄180s eingestellt werden.
Wahl des Zündzeitpunktes
Die Belichtung von Blitzaufnahmen erfolgt durch zwei Lichtquellen,
dem vorhandenen – und dem Blitzlicht. Die ausschließlich oder
überwiegend vom Blitzlicht ausgeleuchteten Motivteile werden
dabei durch den extrem kurzen Lichtimpuls fast immer (bei korrekter Scharfeinstellung) scharf wiedergegeben. Dagegen werden alle
anderen Motivteile – nämlich die, die ausreichend vom vorhandenen Licht ausgeleuchtet sind, bzw. selbst leuchten - im gleichen
Bild unterschiedlich scharf abgebildet. Ob diese Motivteile scharf
oder „verwischt“ wiedergegeben werden, wie auch der Grad der
„Verwischung“, wird durch zwei – voneinander abhängige - Faktoren bestimmt:
1. die Länge der Verschlusszeit, d.h. wie lange diese Motivteile
auf den Sensor „einwirken“, und
2. wie schnell sich diese Motivteile - oder auch die Kamera selbst
- während der Aufnahme bewegen
Page 79
DE
75
Weitere Funktionen
Je länger die Verschlusszeit, bzw. je schneller die Bewegung ist,
desto deutlicher können sich die beiden - sich überlagernden –
Teilbilder unterscheiden.
Der herkömmliche Zeitpunkt der Blitz-Zündung ist zu Beginn der
Belichtung, d.h. sofort nachdem der 1. Verschlussvorhang das
Bildfenster vollständig geöffnet hat. Dies kann sogar zu scheinbaren Widersprüchen führen, wie z.B. beim Bild eines Fahrzeuges,
das von seinen eigenen Lichtspuren überholt wird. Die Kamera
erlaubt Ihnen die Wahl zwischen diesem herkömmlichen Blitz-Zündzeitpunkt und der Synchronisation auf das Ende der Belichtung,
d.h. unmittelbar bevor der 2. Verschlussvorhang beginnt, das Bildfenster wieder zu schließen. Das scharfe Bild gibt in dem Fall das
Ende der erfassten Bewegung wieder. Diese Blitztechnik vermittelt
im Foto einen natürlicheren Eindruck von Bewegung und Dynamik.
Die Funktion steht zur Verfügung
– bei allen Kamera- und Blitzgeräte-Einstellungen
– bei Zeitautomatik ebenso wie bei manueller Verschlusszeiten-
wahl
– im automatischen- als auch im manuellen Blitzbetrieb
Die Anzeigen sind in beiden Fällen gleich.
Einstellen der Funktion
1. Menüpunkt >Q,+0&?,(3+$QQ1(O$( wählen,
2. im Untermenü >Q,+03(_4%*(,3"+,*(, und
3. dort die gewünschte Variante.
Blitz-Belichtungskorrekturen
Mit dieser Funktion kann die Blitz-Belichtung unabhängig von der
Belichtung durch das vorhandene Licht gezielt abgeschwächt oder
verstärkt werden, z.B. um bei einer abendlichen Außenaufnahme
das Gesicht einer Person im Vordergrund aufzuhellen, während die
Lichtstimmung erhalten bleiben soll.
Einstellen der Funktion
1. Menüpunkt >Q,+0&?,(3+$QQ1(O$( wählen,
2. im Untermenü >Q,+0&>$Q,45+1(O3J*%%$J+1% und
3. im dazugehörigen Untermenü die gewünschte Einstellung.
Hinweise:
• >Q,+0&>$Q,45+1(O3J*%%$J+1% steht - bei aufgesetztem Blitzgerät nur zur Verfügung, wenn die Korrektur am verwendeten Blitzgerät nicht eingestellt werden kann, w. z. B. beim Leica SF26.
• Eine mit einer Plus-Korrektur gewählte hellere Blitz-Ausleuchtung
erfordert eine höhere Blitzleistung und umgekehrt. Daher
beeinflussen Blitz-Belichtungskorrekturen mehr oder weniger
stark die Blitz-Reichweite: Eine Plus-Korrektur verringert die
Reichweite, eine Minus-Korrektur erhöht sie.
• Eine eingestellte Korrektur bleibt so lange aktiv, bis sie auf 8
zurückgesetzt wird, d.h. auch nach einer beliebigen Anzahl von
Aufnahmen und sogar nach dem Ausschalten der Kamera.
Page 80
DE
76
Weitere Funktionen
FOTOGRAFIEREN MIT DEM SELBSTAUSLÖSER
Mit dem Selbstauslöser können Sie eine Aufnahme mit einer Verzögerung von wahlweise 2 oder 12s erstellen. Dies ist besonders
nützlich, z.B. im ersten Fall wenn Sie Unschärfen durch Verwackeln
beim Auslösen vermeiden wollen, oder, im zweiten, bei Gruppenaufnahmen, in denen Sie selbst auch mit im Bild erscheinen möchten.Es empfiehlt sich in solchen Fällen, die Kamera auf einem Stativ zu befestigen.
Einstellen und Verwenden der Funktion
1. Menüpunkt >,QP)*QO$ wählen, und
2. im Untermenü die Zeile mit der gewünschten Vorlaufzeit.
3. Mit dem Auslöser 18 Vorlaufzeit starten.
• Vorne an der Kamera zeigt die – für die ersten 10s bei 12s
Vorlaufzeit - blinkende Leuchtdiode 7 das Ablaufen der Vorlaufzeit an, im Monitor wird sie gleichzeitig zurückgezählt.
Während der laufenden 12s Selbstauslöser-Vorlaufzeit kann der
Betrieb jederzeit durch Drücken der ;?@A-Taste 22 abgebrochen
werden – die jeweilige Einstellung bleibt erhalten, bzw. durch erneutes Antippen des Auslösers neu gestartet werden.
Wichtig:
Im Selbstauslöser-Betrieb erfolgt die Einstellung der Belichtung
nicht bei Druckpunktnahme des Auslösers, sondern erst unmittelbar vor der Aufnahme.
INTERVALL-AUFNAHMESERIEN
Mit dieser Kamera können Sie Bewegungsabläufe über einen längeren Zeitraum in Form von Bilderserien automatisch aufnehmen.
Dabei legen Sie die Abstände zwischen den Aufnahmen und die
Zahl der Bilder fest.
Einstellen und Verwenden der Funktion
1. Menüpunkt >,QP)*QO$ wählen,
2. im Untermenü '(+$%S"QQ, und
3. im dazugehörigen Untermenü 6(0"5Q-P$%-61)("5#$(.
4. Im dazugehörigen Tastenfeld-Untermenü die Anzahl der Aufnahmen wählen, aus der die vorgesehene Intervallaufnahme
bestehen soll.
AA
B
C D
A Eingabezeile
B Ziffernblock
C Schaltfläche „Löschen“ (Löschen des jeweils letzten Wertes)
D Schaltfläche „Bestätigen“ (Bestätigen sowohl einzelner Werte als
auch abgeschlossener Einstellungen; Rückkehr zur vorherigen
Menü-Ebene ohne Bestätigen jedweder Einstellungen durch
Drücken der ;?@A-Taste)
Page 81
DE
77
Weitere Funktionen
5. Im '(+$%S"QQ-Untermenü [$,+,(+$%S"QQ wählen, und
6. im dazugehörigen Untermenü den gewünschten Abstand zwischen den Aufnahmen.
Wechsel der Werte: Obere/untere Seite der Kreuzwippe drücken.
Wechsel zwischen 55 (Stunde), ## (Minute) und 33 (Sekunde):
Linke/rechte Seite der Kreuzwippe drücken.
7. Mit dem Auslöser 18 Serie starten.
Eine laufende Aufnahmeserie kann nur durch Ausschalten der
Kamera abgebrochen werden. Die jeweiligen Einstellungen bleiben
dabei erhalten, so dass nach dem Einschalten der Kamer erneutes
Antippen des Auslösers die Serie neu startet.
Hinweise:
• Bei Intervallaufnahmen ist Live View-Betrieb nur kurzzeitig mög-
lich: Nach einer Aufnahme wird er wieder ausgeschaltet.
• Unabhängig davon, wie viele Aufnahmen in einer Serie erfolgt
sind, wird bei beiden Wiedergabe-Betriebsarten zunächst das
letzte Bild der Serie, bzw. während eines noch laufenden Speichervorganges das letzte, auf der Karte bereits gespeicherte Bild
der Serie gezeigt.
KENNZEICHNUNG DER BILDDATEIEN ZWECKS URHEBERSCHUTZ
Diese Kamera ermöglicht es Ihnen, Ihre Bilddateien durch Eingabe
von Text- und anderen Zeichen zu kennzeichnen.
Dazu können Sie pro Aufnahme in 2 Rubriken jeweils Informationen
aus bis zu 20 Zeichen eingeben.
Einstellen und Verwenden der Funktion
1. Menüpunkt !"#$%"&'()*%#"+,*( wählen, und
2. im Untermenü L*R_%,O5+&'()*%#"+,*(-.
• Das dazugehörige Untermenü enthält die drei Punkte L*R_&
%,O5+, '()*%#"+,*(- und !a(3+Q$%-. Zunächst ist nur die L*R_&
%,O5+--Zeile aktiviert.
3. L*R_%,O5+--Funktion 6(-schalten.
• Die '()*%#"+,*(- und !a(3+Q$%--Zeilen sind aktiviert.
4. '()*%#"+,*(-- / !a(3+Q$%--Untermenü aufrufen. (Die weitere
Bedienung ist in beiden Fällen gleich.)
• Das Tastatur-Untermenü erscheint.
Page 82
DE
78
Weitere Funktionen
A
B
E
F
C
D
A Eingabezeile
B Tastenfeld
C Schaltfläche „Löschen“ (Löschen des jeweils letzten Zeichens)
D Schaltfläche „Bestätigen“ (Bestätigen sowohl einzelner Werte als
auch abgeschlossener Einstellungen; Rückkehr zur vorherigen
Menü-Ebene ohne Bestätigen jedweder Einstellungen durch
Drücken der ;?@A-Taste)
E Ändern Groß-/Kleinschreibung
F Ändern Buchstaben/Ziffern und Zeichen
• In der Eingabezeile ist die erste Stelle gekennzeichnet als
bereit zur Bearbeitung. (In der Werkseinstellung stehen dort
als Beispiele bereits '()*%#"+,*(-, bzw. !a(3+Q$%). Es stehen
Groß- und Kleinbuchstaben und eine Leerstelle j zur Verfügung, sowie nach Umschaltung die Ziffern von 8 bis g und
diverse Satzzeichen. Beide Zeichengruppen sind jeweils in
einer Endlos-Schleife angeordnet.
5. In diesem Tastatur-Untermenü mit dem Daumenrad 28 oder
der Kreuzwippe 29 die gewünschten Zeichen markieren,
6. jeweils mit der Mittentaste 30 eingeben, und
7. abschließend Ihre Eingaben mit der -Taste bestätigen.
AUFZEICHNEN DES AUFNAHMEORTS MIT GPS
Hinweis:
Dieser Menüpunkt steht nur mit aufgesetztem Leica Visoflex Sucher zur Verfügung (als Zubehör erhältlich).
Das Global Positioning System ermöglicht es, weltweit die jeweilige
Position eines Empfängers zu bestimmen. Der Leica Visoflex Sucher ist mit einem entsprechenden Empfänger ausgestattet. Ist er
auf die Kamera gesetzt, empfängt die Kamera bei eingeschalteter
Funktion laufend die entsprechenden Signale und aktualisiert die
Positionsdaten. Sie kann diese – Breiten- und Längengrad, Höhe
über Normalnull - in die „EXIF“-Daten schreiben.
Einstellen der Funktion
1. Menüpunkt GPS wählen, und
2. dort 6(- oder 613--schalten.
• Im Monitor 31 zeigt das „Satelliten“-Symbol
() den jeweiligen Status an (nur in der Auf nahmedaten-
Anzeige):
–
= letzte Positionsbestimmung vor maximal 1min
–
= letzte Positionsbestimmung vor maximal 24Std
–
= letzte Positionsbestimmung vor mindestens 24Std,
oder keine vorliegenden Positionsdaten
Page 83
DE
79
Weitere Funktionen
Hinweise zur Funktion:
• Die GPS-Antenne befindet sich oben im Gehäuse des Suchers.
• Voraussetzung für die GPS-Positionsbestimmung ist eine möglichst „freie Sicht“ dieser Antenne auf den Himmel. Es empfiehlt
sich daher, die Kamera mit senkrecht nach oben weisendem
Sucher zu halten.
• Die Positionsbestimmung kann ggf. bis zu einigen Minuten benötigen. Dies kann insbesondere dann vorkommen, wenn zwischen
dem Aus- und erneuten Einschalten der Kamera so viel Zeit
vergangen ist, dass die Satelliten-Standorte sich beträchtlich
verändert haben und neu angepeilt werden müssen.
• Achten Sie darauf, die GPS-Antenne nicht mit der Hand oder
einem anderen, insbesondere metallischen Gegenstand zu verdecken.
• Ein einwandfreier Empfang der Signale von GPS-Satelliten ist
z.B. an folgenden Orten, bzw. in folgenden Situationen u. U.
nicht möglich. In solchen Fällen ist entweder überhaupt keine,
oder nur eine fehlerhafte Positionsbestimmung möglich.
– in geschlossenen Räumen
– unter der Erde
– unter Bäumen
– in einem in Bewegung befindlichen Fahrzeug
– in der Nähe von hohen Gebäuden oder in engen Tälern
– in der Nähe von Hochspannungsleitungen
– in Tunnels
– in der Nähe von 1,5-GHz-Mobiltelefonen
Hinweis zur sicheren Anwendung:
Das vom GPS-System erzeugte elektromagnetische Feld kann Instrumente und Messgeräte beeinflussen. Bitte achten Sie daher z.B. an
Bord eines Flugzeugs vor dem Starten oder Landen, in Krankenhäusern, bzw. an anderen Orten, an denen der Funkverkehr Einschränkungen unterliegt, unbedingt darauf, die GPS-Funktion auszuschalten.
Wichtig (rechtlich bedingte Nutzungs-Einschränkungen):
• In bestimmten Ländern oder Regionen wird der Gebrauch von
GPS und damit zusammenhängenden Technologien möglicherweise eingeschränkt. Daher sollten Sie sich vor Auslandsreisen
unbedingt bei der Botschaft des betreffenden Landes bzw. bei
Ihrem Reise veranstalter darüber erkundigen.
• Die Verwendung von GPS innerhalb der Volksrepubliken China
und Kuba und in der Nähe ihrer Grenzen (Ausnahmen: Hong
Kong und Macao) ist durch Gesetze des Landes verboten.
Zuwiderhandlungen werden durch die Landesbehörden verfolgt!
Die GPS-Funktion wird daher in diesen Gebieten selbsttätig
deaktiviert.
Page 84
DE
80
Weitere Funktionen
ANWENDER- / ANWENDUNGSSPEZIFISCHE PROFILE
Mit dieser Kamera sind beliebige Kombinationen aller Menü-Ein-
stellungen dauerhaft speicherbar, z. B. um sie jederzeit für immer
wiederkehrende Situationen / Motive schnell und unkompliziert
aufrufen zu können. Es stehen Ihnen insgesamt vier Speicherplätze
für solche Kombinationen zur Verfügung, dazu eine jederzeit abruf-
bare, unveränderbare Werkseinstellung. Die Namen der gespei-
cherten Profile können Sie verändern.
An der Kamera eingestellte Profile können z.B. zwecks Verwendung
mit anderen Kamera-Gehäusen auf eine Speicherkarte übertragen
werden, ebenso können Profile, die auf einer Karte gespeichert
sind, auf die Kamera übertragen werden.
Speichern von Einstellungen/Herstellen eines Profils
1. Gewünschte Funktionen im Menü einstellen.
2. Menüpunkt >$(1+0$%R%*),Q$- wählen,
3. im Untermenü <R$,45$%(-"Q3->$(1+0$%R%*),Q-, und
4. im dazugehörigen Untermenü den gewünschten Speicherplatz.
Wählen eines Profils
1. Menüpunkt >$(1+0$%R%*),Q-$ wählen.
• Sind Benutzerprofile gespeichert, erscheint der Profilname
in weiß, zusätzlich sind sie als "J+,S gekennzeichnet. Nicht
belegte Speicherplätze erscheinen in grau.
2. In der Untermenü-Liste das gewünschte Profil wählen, entwe-
der eines der gespeicherten, oder <+"(P"%P->$(1+0$%R%*),Q
(entspricht der Kamera-Werkseinstellung).
• Der gewählte Speicherplatz wird in der Ausgangs-Menüliste z.
B. durch A3$%-7 angegeben, im Informationsbildschirm (s. S.
102) durch das entsprechende Symbol, in diesem Fall .
Hinweis:
Verändern Sie eine der Einstellungen des gerade verwendeten
Profils, erscheint in der Ausgangs-Menüliste anstatt des Namens
des vorher verwendeten Profils.
Profile umbenennen
1. Menüpunkt >$(1+0$%R%*),Q$- wählen,
2. im Untermenü >$(1+0$%R%*),Q$-1#T$($(($(--, und
3. in der dazugehörigen Untermenü-Liste die gewünschte Profil-
nummer.
• Das Tastatur-Untermenü erscheint. Es ist dasselbe wie bei
der Funktion L*R_%,O5+ (s. S. 77).
4. Die weitere Bedienung erfolgt genau wie bei der Funktion
L*R_%,O5+ in den Schritten 5-7 beschrieben.
Profile auf eine Karte speichern / von einer Karte übernehmen
1. Menüpunkt >$(1+0$%R%*),Q-$ wählen,
2. im Untermenü 61)-!"%+$-$dR*%+,$%$(, bzw. 2*(-!"%+$-,#R*%&
+,$%$(-,
3. in den jeweiligen Abfrage-Untermenüs den Vorgang bestätigen
oder ablehnen, und
4. Mittentaste 30 drücken.
Hinweis:
Beim Ex- und Importieren werden grundsätzlich alle 4 Profilplätze
auf die, bzw. von der Karte übertragen, d.h. auch ggf. nicht belegte
Profile. Infolgedessen werden beim Importieren von Profilen alle
ggf. bereits in der Kamera vorhandenen Profile überschrieben, d.h.
gelöscht.
Page 85
DE
81
Weitere Funktionen
ZURÜCKSTELLEN ALLER INDIVIDUELLEN EINSTELLUNGEN
Mit dieser Funktion können Sie sämtliche vorher vorgenommenen
eigenen Einstellungen im Haupt- und Aufnahmeparameter-Menü
auf einmal auf die Werks-Grundeinstellungen zurückstellen.
Einstellen der Funktion
1. Menüpunkt !"#$%"-01%a4J3$+0$( wählen,
2. im Abfrage-Untermenü den Vorgang bestätigen oder ablehnen,
und
3. Mittentaste 30 drücken.
Hinweise:
• Diese Zurückstellung betrifft auch die ggf. mit der Funktion >$&
(1+0$%R%*),Q$ festgelegten und gespeicherten, individuellen
Profile.
• Solange die Kamera nicht ausgeschaltet wird, gilt dies jedoch
nicht für die Einstellungen unter Y"+1#-Z-[$,+. Nach Aus- und
Einschalten der Kamera erfolgt dagegen ein Neustart, d.h. danach müssen diese Einstellungen wieder vorgenommen werden.
FORMATIEREN DER SPEICHERKARTE
Normalerweise ist es nicht erforderlich, bereits eingesetzte Speicherkarten zu formatieren. Wenn jedoch eine noch unformatierte
Karte erstmals eingesetzt wird, muss sie formatiert werden.
Hinweis:
Machen Sie es sich zur Gewohnheit, alle Ihre Aufnahmen möglichst
bald auf einen Massenspeicher, wie z.B. auf die Festplatte Ihres
Rechners zu kopieren. Dies gilt insbesondere wenn die Kamera in
einem Servicefall zusammen mit der Speicherkarte eingeschickt
wird.
Vorgehensweise
1. Menüpunkt <Y&!"%+$-)*%#"+,$%$( wählen,
2. im Abfrage-Untermenü den Vorgang bestätigen oder ablehnen,
und
3. Mittentaste 30 drücken.
Hinweise:
• Schalten Sie die Kamera nicht aus, während eine Speicherkarte
formatiert wird.
• Falls die Speicherkarte in einem anderen Gerät, wie z.B. einem
Rechner formatiert worden ist, sollten Sie sie in dieser Kamera
erneut formatieren.
• Falls sich die Speicherkarte nicht formatieren/überschreiben
lässt, sollten Sie Ihren Händler oder die Leica Product SupportAbteilung (Adresse, siehe S. 112) um Rat fragen.
Page 86
DE
82
Weitere Funktionen
ORDNER-VERWALTUNG
Die Bilddaten auf der Speicherkarte werden in Ordnern abgespeichert, die automatisch erzeugt werden. Die Ordnernamen bestehen
grund sätzlich aus acht Stellen, drei Ziffern und fünf Buchstaben. In
der Werkseinstellung wird der erste Ordner als 100LEICA bezeichnet, der zweite als 101LEICA, u. s. w.. Als Ordnernummer wird
grundsätzlich die jeweils nächste freie Nummer angelegt, maximal
sind 999 Ordner möglich. Ist die Nummernkapazität erschöpft,
erscheint im Monitor eine entsprechende Warnmeldung.
Innerhalb der Ordner werden die einzelnen Bilder kontinuierlich mit
Nummern bis 9999 versehen, es sei denn, auf der Speicherkarte
befindet sich bereits ein Bild mit einer höheren Nummer als die
zuletzt von der Kamera vergebene. In solchen Fällen zählt sie entsprechend der Nummerierung dieses Bildes auf der Karte weiter.
Wenn der aktuelle Ordner die Bildnummer 9999 enthält, wird automatisch ein neuer Ordner angelegt und in diesem beginnt die Nummerierung wieder bei 0001. Werden Ordnernummer 999 und Bildnummer 9999 erreicht, erscheint im Monitor eine entsprechende
Warnmeldung und die Nummerierung muss zurückgesetzt werden (s.
u.). Dies kann durch Formatieren der Speicherkarte geschehen, wie
auch durch die Verwendung einer anderen Speicherkarte.
Mit dieser Kamera können Sie darüber hinaus jederzeit neue Ordner anlegen, selber deren Namen festlegen, sowie die Dateinamen
ändern.
Ordner-Namen ändern
1. Menüpunkt >,QP(1##$%,$%1(O- wählen, und
2. im dazugehörigen Untermenü @$1$%-=%P($%.
• Das Tastatur-Untermenü erscheint. Es ist dasselbe wie bei
der Funktion L*R_%,O5+ (s. S. 77).
3. Die weitere Bedienung erfolgt genau wie bei der Funktion
L*R_%,O5+ in den Schritten 5-7 beschrieben.
• In der Eingabezeile steht zunächst immer kkk-G?'L6. Die
Stellen 4-8 können verändert werden.
Nach der letzten Eingabe erscheint ein Abfrage-Untermenü.
4. Den neuen Ordner-Namen bestätigen oder ablehnen.
Hinweis:
Wird eine Speicherkarte verwendet, die nicht mit dieser Kamera
formatiert wurde (s. S. 81), legt die Kamera automatisch einen
neuen Ordner an.
Page 87
DE
83
Weitere Funktionen
Bild-Dateinamen ändern
1. Menüpunkt >,QP(1##$%,$%1(O- wählen, und
2. im dazugehörigen Untermenü Y"+$,("#$-\(P$%(.
• Das Tastatur-Untermenü erscheint. Es ist dasselbe wie bei
der Funktion L*R_%,O5+ (s. S. 77).
3. Die weitere Bedienung erfolgt genau wie bei der Funktion
L*R_%,O5+ in den Schritten 5-7 beschrieben.
• In der Eingabezeile steht zunächst immer G78 8& 8 887 KY @ I!.
Die ersten 4 Stellen können verändert werden.
Nach der letzten Eingabe erscheint wieder das >,QP(1##$&
%,$%1(O-Untermenü.
Bildnummerierung Zurücksetzen
1. Menüpunkt >,QP(1##$%,$%1(O- wählen, und
2. im dazugehörigen Untermenü [1%a4J3$+0$(.
• Ein Abfrage-Untermenü erscheint.
3. Den Vorgang bestätigen oder ablehnen.
1
Beispiel, alle Zeichen stehen als Platzhalter.
Page 88
DE
84
Weitere Funktionen
DRAHTLOSE DATENÜBERTRAGUNG UND FERNSTEUERUNG DER KAMERA
Sie können die Kamera mit einem iPhone/iPad fernsteuern bzw.
solche Geräte als externes Speichermedium verwenden. Dazu
muss zunächst die App auf Ihrem iPhone/iPad installiert werden.
Diese App ist im Apple App Store™ für iOS™ Geräte verfügbar.
WLAN-Aktivierung und Wahl der Verbindungsmethode
Es gibt zwei Möglichkeiten des Verbindungsausfbaus zwischen
Ihrer Kamera und Ihrem iPhone/iPad. Wenn Sie Zugriff zu einem
WLAN haben, empfiehlt sich die WG6@-T$,+%$+$(-Methode. Bei
dieser Methode sind Kamera und iPhone/iPad in dem selben
WLAN-Netz angemeldet. Die Herstellung einer direkten Verbindung
(WG6@-T$%$,+3+$QQ$() ist besonders praktisch, wenn kein WLAN
verfügbar ist. Bei dieser Methode stellt die Kamera einen Access
Point her, bei dem Sie sich mit Ihrem iPhone/iPad anmelden können.
Einstellen der Funktion
1. Menüpunkt WG6@ wählen,
2. im Untermenü .1(J+,*( 6(-schalten,
3. im gleichen Untermenü 2$%T,(P1(O wählen, und
4. dort WG6@-T$,+%$+$( oder WG6@-T$%$,+3+$QQ$(.
Mit einem verfügbaren Netzwerk verbinden (WG6@-T$,+%$+$()
Mit dieser Funktion ist ein Zugriff auf die verfügbaren WLAN-Netzwerke möglich.
Einstellen der Funktion
5. Im WG6@-Untermenü <$+1R wählen.
• Die Kamera listet selbständig die verfügbaren Netzwerke
auf.
6. Das gewünschte WLAN aus der Netzwerke-Liste auswählen
oder mit @$+0/$%J-5,(01)aO$( ein verborgenes Netzwerk eingeben.
7. Mit der Mittentaste das ausgewählte Netzwerk bestätigen.
• Das Tastatur-Untermenü erscheint.
Direkte Verbindung ( WG6@-T$%$,+3+$QQ$()
Mit dieser Funktion ist ein Zugriff auf die Kamera möglich ohne ein
verfügbares WLAN-Netzwerk.
Einstellen der Funktion
4. Im WG6@-Untermenü <$+1R wählen.
5. Den Kamera-Namen bei <<'Y]@$+0/$%J("#$ eingeben (falls
gewünscht). Dies erfolgt in einem Tastatur-Untermenü genau
wie für E"33/*%+ beschrieben.
6. Ein Netzwerk-Passwort bei !$((/*%+ eingeben (falls gewünscht). Auch dies erfolgt in einem Tastatur-Untermenü wie
beschrieben.
Page 89
DE
85
Weitere Funktionen
A
B
E
F
C
D
A Eingabezeile
B Tastenfeld
C Schaltfläche „Löschen“ (Löschen des jeweils letzten Zeichens)
D Schaltfläche „Bestätigen“ (Bestätigen sowohl einzelner Werte als
auch abgeschlossener Einstellungen; Rückkehr zur vorherigen Menü-Ebene ohne Bestätigen jedweder Einstellungen durch Drücken
der ;?@A-Taste)
E Ändern Groß-/Kleinschreibung
F Ändern Buchstaben/Ziffern und Zeichen
• In der Eingabezeile ist die erste Stelle gekennzeichnet als
bereit zur Bearbeitung. Es stehen Groß- und Kleinbuchstaben und eine Leerstelle j zur Verfügung, sowie nach Umschaltung die Ziffern von 8 bis g und diverse Satzzeichen.
Beide Zeichengruppen sind jeweils in einer Endlos-Schleife
angeordnet.
7. Das Passwort (sofern erforderlich) eingeben.
Hinweise:
• Bei Verwendung von Geräten oder Computersystemen, die eine
zuverlässigere Sicherheit als WLAN-Geräte erfordern, ist zu
gewährleisten, dass angemessene Maßnahmen für Sicherheit
und Schutz vor Störungen an den verwendeten Systemen eingesetzt werden.
• Leica Camera AG übernimmt keine Haftung für Schäden, die
beim Einsatz der Kamera für andere Zwecke als zur Verwendung
als WLAN-Gerät auftreten.
• Es wird von der Verwendung der WLAN-Funktion in den Ländern
ausgegangen, in denen diese Kamera vertrieben wird. Es besteht
die Gefahr, dass die Kamera die Funk-Übertragungsbestimmungen verletzt, wenn sie in anderen als den Ländern benutzt wird,
in denen sie vertrieben wird. Leica Camera AG übernimmt keinerlei Haftung für derartige Verstöße.
• Bitte beachten Sie, dass die Gefahr eines Abhörens der über
Funkübertragung gesendeten und empfangenen Daten durch
Dritte besteht. Es wird dringend angeraten, die Verschlüsselung
unter den Einstellungen des Wireless Access Points zu aktivieren, um die Informationssicherheit zu gewährleisten.
• Vermeiden Sie eine Verwendung der Kamera in Bereichen mit
Magnetfeldern, statischer Elektrizität oder Störungen, z.B. in der
Nähe von Mikrowellenherden. Anderenfalls erreichen die Funkübertragungen die Kamera möglicherweise nicht.
• Bei Verwendung der Kamera in der Nähe von Geräten wie Mikrowellenherden oder schnurlosen Telefonen, die das 2,4-GHzFunkfrequenzband benutzen, kann es bei beiden Geräten zu
einer Beeinträchtigung der Leistung kommen.
• Verbinden Sie sich nicht mit Drahtlosnetzwerken, zu deren Nutzung Sie nicht befugt sind.
• Bei aktivierter WLAN-Funktion werden Drahtlosnetzwerke automatisch gesucht. Wenn dies geschieht, können auch solche, zu
deren Nutzung Sie nicht befugt sind (SSID: bezeichnet den Namen, der zur Identifizierung eines Netzwerks über eine WLANVerbindung), angezeigt werden. Versuchen Sie jedoch nicht, eine
Verbindung zu einem solchen Netzwerk herzustellen, da dies als
unbefugter Zugang betrachtet werden könnte.
• Es wird empfohlen, die WLAN-Funktion in Flugzeugen auszuschalten
Page 90
DE
86
Weitere Funktionen
DATENÜBERTRAGUNG AUF EINEN RECHNER
Die Bilddaten auf einer Speicherkarte können Sie mit einem Kartenlesegerät für SD-/SDHC/SDXC-Karten auf einen Rechner übertragen.
Datenstruktur auf der Speicherkarte
Wenn die auf einer Karte gespeicherten Daten auf einen Rechner
übertragen werden, erfolgt das in Ordnern, die 100LEICA-, 101LEICA-,
u.s.w. benannt werden:
In diesen Ordnern können bis zu 9999 Aufnahmen gespeichert
werden.
ARBEITEN MIT DNG -ROHDATEN
Wenn Sie das standardisierte und zukunftssichere DNG (Digital
Negative)-Format nutzen möchten, benötigen Sie eine spezialisierte Software, um die gespeicherten Rohdaten in höchster Qualität
zu konvertieren, beispielsweise einen professionellen Rohdatenkonverter. Eine solche Bildbearbeitungs-Software bietet qualitätsoptimierte Algorithmen für die digitale Farbverarbeitung, die gleichzeitig besondere Rauscharmut und erstaunliche Bildauflösung
ermöglichen.
Bei der Bearbeitung haben Sie die Möglichkeit, nachträglich Parameter wie Rauschreduktion, Gradation, Scharfzeichnung usw. einzustellen, und so ein Höchstmaß an Bildqualität zu erreichen.
Page 91
DE
87
Weitere Funktionen
INSTALLIEREN VON FIRMWARE-UPDATES
Leica arbeitet permanent an der Weiterentwicklung und Optimierung seiner Produkte. Da sehr viele Funktionen der Kamera rein
Software-gesteuert sind, können einige dieser Verbesserungen
und Er weiterungen des Funktionsumfangs auch nachträglich installiert werden.
Zu diesem Zweck führt Leica in unregelmäßigen Abständen Firmware-Updates ein, die Sie von unserer Homepage herunterladen
können. Nachdem Sie Ihre Kamera auf der Leica Camera-Homepage registriert haben, werden Sie per Newsletter informiert, wenn
ein Firmware-Update zur Verfügung steht. Die Leica Camera AG
wird Sie über alle neuen Updates benachrichtigen.
Wenn Sie feststellen möchten, welche Firmware-Version installiert ist:
Menüpunkt !"#$%"-'()*%#"+,*($( wählen.
• In der !"#$%"-.,%#/"%$-Zeile wird rechts in der Zeile die Versionsnummer angegeben.
Weitere Informationen zur Registrierung und zu Firmware-Updates
für Ihre Kamera sowie ggf. Änderungen und Ergänzungen zu den
Ausführungen in der Anleitung finden Sie im „Kundenbereich“ unter:
https://owners.leica-camera.com
Hinweise:
• Falls der Akku nicht ausreichend geladen ist, erscheint die Warnmeldung >"++$%_-Q*/ . In diesem Fall laden Sie zunächst den
Akku auf und wiederholen den oben beschriebenen Vorgang.
• Beachten Sie alle Hinweise bezüglich der erneuten Inbetriebnahme der Kamera.
Page 92
DE
88
Sicherheits- und Pflegehinweise
SICHERHEITS- UND PFLEGEHINWEISE
ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN
• Verwenden Sie Ihre Kamera nicht in der unmittelbaren Nähe von
Geräten mit starken Magnetfeldern sowie elektrostatischen oder
elektromagnetischen Feldern (wie z.B. Induktions-Öfen, Mikrowellen-Herden, TV- oder Computermonitoren, Videospiel-Konsolen, Handys, Funkgeräten).
• Wenn Sie die Kamera auf einen Fernseher stellen oder in seiner
unmittelbaren Nähe betreiben, könnte sein Magnetfeld Bildaufzeichnungen stören.
• Das gleiche gilt für die Verwendung in der Nähe von Handys.
• Starke Magnetfelder, z.B. die von Lautsprechern oder großen
Elektromotoren, können Beschädigungen der gespeicherten
Daten, bzw. Störungen der Aufnahmen zur Folge haben.
• Verwenden Sie die Kamera nicht in der unmittelbaren Nähe von
Radiosendern oder Hochspannungsleitungen. Deren elektromagnetische Felder können die Bildaufzeichnungen ebenfalls stören.
• Sollte die Kamera durch die Einwirkung von elektromagnetischen
Feldern fehlerhaft arbeiten, schalten Sie sie aus, nehmen Sie
den Akku heraus, setzen Sie ihn wieder ein, und schalten Sie sie
wieder ein.
• Schützen sie die Kamera vor dem Kontakt mit Insektensprays
und anderen aggressiven Chemikalien. Benzin, Verdünner und
Alkohol dürfen ebenfalls nicht zur Reinigung verwendet werden.
• Bestimmte Chemikalien und Flüssigkeiten können das Gehäuse
der Kamera, bzw. die Oberflächenbeschichtung beschädigen.
• Da Gummi und Kunststoffe manchmal aggressive Chemikalien
ausdünsten, sollten sie nicht länger mit der Kamera in Kontakt
bleiben.
• Stellen Sie sicher, dass Sand oder Staub nicht in die Kamera
eindringen können, z.B. am Strand. Sand und Staub können
Kamera und Speicherkarte beschädigen. Achten Sie insbesondere beim Wechseln der Objektive und Einsetzen und Herausnehmen der Karte darauf.
• Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in die Kamera eindringen
kann, z.B. bei Schnee, Regen, oder am Strand. Feuchtigkeit kann
Fehlfunktionen und sogar unwiderrufliche Schäden an der Kamera und der Speicherkarte verursachen.
• Stellen Sie sicher, dass die Blitzschuhabdeckung immer aufgesetzt ist, wenn kein Zubehör verwendet wird (w. z. B. ein Blitzgerät, oder ein externer Sucher).
• Falls Salzwasserspritzer auf die Kamera gelangen, befeuchten
Sie ein weiches Tuch zunächst mit Leitungswasser, wringen es
gründlich aus und wischen die Kamera damit ab. Anschließend
mit einem trockenen Tuch gründlich nachwischen.
Page 93
DE
89
Sicherheits- und Pflegehinweise
MONITOR
Die Herstellung des Monitors erfolgt in einem hochpräzisen Verfahren. So wird sichergestellt, dass von den insgesamt über
1.036.800 Pixeln nur sehr, sehr wenige fehlerhaft arbeiten, d.h.
dunkel bleiben oder immer hell sind. Dies ist jedoch keine Fehlfunktion und beeinträchtigt die Bildwiedergabe nicht.
• Wenn die Kamera großen Temperaturschwankungen ausgesetzt
ist, kann sich Kondensfeuchtigkeit auf dem Monitor bilden. Wischen Sie ihn vorsichtig mit einem weichen Tuch ab.
• Sollte die Kamera beim Einschalten sehr kalt sein, ist der Monitor zunächst etwas dunkler als gewohnt. Sobald er wärmer wird,
erreicht er wieder seine normale Helligkeit.
SENSOR
• Höhenstrahlung (z.B. bei Flügen) kann Pixeldefekte verursachen.
KONDENSATIONSFEUCHTIGKEIT
• Falls sich Kondensationsfeuchtigkeit auf oder in der Kamera
gebildet hat, sollten Sie sie ausschalten und für etwa 1 Std.
bei Raumtemperatur liegen lassen. Haben sich Raum- und Kameratemperatur angeglichen, verschwindet die Kondensationsfeuchtigkeit von selbst.
Page 94
DE
90
Sicherheits- und Pflegehinweise
PFLEGEHINWEISE
Da jede Verschmutzung gleichzeitig Nährboden für Mikroorganismen darstellt, ist die Ausrüstung sorgfältig sauber zu halten.
FÜR DIE KAMERA
• Reinigen Sie die Kamera nur mit einem weichen, trockenen Tuch.
Hartnäckige Verschmutzungen sollten zuerst mit einem mit stark
verdünntem Spülmittel benetzten- und anschließend mit einem
trockenen Tuch abgewischt werden.
• Kamera und Objektive werden zur Beseitigung von Flecken und
Fingerabdrücken mit einem sauberen, fusselfreien Tuch abgewischt. Gröbere Verschmutzung in schwer zugänglichen Ecken
des Kameragehäuses lassen sich zweckmäßig mit einem kleinen
Pinsel beseitigen. Dabei dürfen die Verschlusslamellen keinesfalls berührt werden.
• Alle mechanisch bewegten Lager und Gleitflächen Ihrer Kamera
sind geschmiert. Bitte denken sie daran, wenn die Kamera längere Zeit nicht benutzt wird: Um einer Verharzung der Schmierstellen vorzubeugen, sollte die Kamera etwa alle drei Monate mehrfach ausgelöst werden. Ebenso empfehlenswert ist wiederholtes
Verstellen und Benutzen aller anderen Bedienelemente. Auch die
Entfernungs- und Blenden-Einstellringe der Objektive sollten von
Zeit zu Zeit bewegt werden.
• Achten Sie darauf, dass der Sensor für die 6-bit Kodierung im
Bajonett weder verschmutzt oder verkratzt wird. Sorgen Sie
ebenfalls dafür, dass sich dort keine Sandkörner oder ähnliche
Teilchen festsetzen, die das Bajonett verkratzen könnten. Reinigen Sie dieses Bauteil ausschließlich trocken.
FÜR OBJEKTIVE
• Auf den Objektivaußenlinsen sollte Staubbeseitigung mit dem
weichen Haarpinsel normalerweise völlig ausreichen. Falls sie
jedoch stärker verschmutzt sind, können sie mit einem sehr
sauberen, garantiert fremdkörperfreien, weichen Tuch in
kreisförmigen Bewegungen von innen nach außen vorsichtig
gereinigt werden. Wir empfehlen Mikrofasertücher (erhältlich im
Foto- und Optik-Fachhandel), die im Schutzbehälter aufbewahrt
werden, und bei Temperaturen bis 40°C waschbar sind (kein
Weichspüler, niemals bügeln!). Brillenreinigungstücher, die mit
chemischen Stoffen imprägniert sind, sollten nicht benutzt werden, weil sie Objektivgläser beschädigen können.
• Achten Sie darauf, dass die 6-bit Kodierung im Bajonett weder
verschmutzt oder verkratzt wird. Sorgen Sie ebenfalls dafür,
dass sich dort keine Sandkörner oder ähnliche Teilchen festsetzen, die das Bajonett verkratzen könnten. Reinigen Sie dieses
Bauteil ausschließlich trocken!
• Optimalen Frontlinsenschutz bei ungünstigen Aufnahmebedingungen (z.B. Sand, Salzwasserspritzer!) erreicht man mit farblosen
UVa-Filtern. Es sollte jedoch berücksichtigt werden, dass sie bei
bestimmten Gegenlichtsituationen und großen Kontrasten, wie
jedes Filter, unerwünschte Reflexe verursachen können. Die
immer empfehlenswerte Verwendung der Gegenlichtblenden
bringt zusätzlichen Schutz vor unbeabsichtigten Fingerabdrücken und Regen.
Page 95
DE
91
Sicherheits- und Pflegehinweise
FÜR DEN AKKU
Wieder aufladbare Lithium-Ionen Akkus erzeugen Strom durch
interne chemische Reaktionen. Diese Reaktionen werden auch
durch Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit beeinflusst. Sehr hohe
und niedrige Temperaturen verkürzen Standzeit und Lebensdauer
der Akkus.
• Entfernen Sie den Akku grundsätzlich, wenn Sie die Kamera
längere Zeit nicht einsetzen. Andernfalls könnte der Akku nach
mehreren Wochen tief entladen werden, d.h. die Spannung stark
sinken, da die Kamera, selbst wenn sie ausgeschaltet ist, einen
geringen Ruhestrom verbraucht (z. Bsp. für die Speicherung des
Datums).
• Lithium-Ionen Akkus sollten nur in teilweise geladenem Zustand
gelagert werden, d.h. weder vollständig entladen noch vollständig geladen (in der entsprechenden Anzeige im Monitor). Bei
sehr langer Lagerzeit sollten sie etwa zweimal im Jahr den Akku
für ca. 15 Minuten laden, um eine Tiefentladung zu vermeiden.
• Halten Sie die Akku-Kontakte stets sauber und frei zugänglich.
Lithium-Ionen Akkus sind zwar gegen Kurzschließen gesichert,
dennoch sollten Sie die Kontakte vor Metall-Gegenständen wie
Büroklammern oder Schmuckstücken schützen. Ein kurzgeschlossener Akku könnte sehr heiß werden und schwere Verbrennungen verursachen.
• Sollte ein Akku hinfallen, überprüfen Sie anschließend das Gehäuse und die Kontakte auf etwaige Schäden. Das Einsetzen
eines be schädigten Akkus kann die Kamera beschädigen.
• Bei Geruchsentwicklung, Verfärbungen, Verformungen, Überhitzung oder Auslaufen von Flüssigkeit muss der Akku sofort aus
der Kamera oder dem Ladegerät entnommen und ersetzt werden. Bei weiterem Gebrauch des Akkus besteht sonst Überhitzungs- mit Feuer- und/oder Explosionsgefahr!
• Bei auslaufenden Flüssigkeiten oder Verbrennungsgeruch den
Akku von Hitzequellen fern halten. Ausgelaufene Flüssigkeit kann
sich entzünden!
• Ein Sicherheitsventil im Akku gewährleistet, dass ein bei unsachgemäßer Handhabung ggf. entstehender Überdruck kontrolliert
abgebaut wird.
• Insbesondere kalte Umgebungen können Leistungseinbußen
eines Akkus zur Folge haben.
• Akkus haben nur eine begrenzte Lebensdauer. Es empfiehlt sich,
sie nach ca. vier Jahren zu ersetzen.
• Das Herstell-Datum eines Akkus ist auf seinem Gehäuse angegeben: WWYY (WW = Kalenderwoche/JJ =Jahr).
• Geben Sie schadhafte Akkus an einer Sammelstelle zwecks
korrekten Recyclings ab.
• Diese Akkus dürfen weder längere Zeit Hitze oder Sonnenlicht,
noch Feuchtigkeit oder Nässe ausgesetzt werden. Ebenso wenig
dürfen diese Akkus in einem Mikrowellenofen oder einem Hochdruck-Behälter untergebracht werden, – es besteht Feuer- oder
Explosionsgefahr!
Page 96
DE
92
Sicherheits- und Pflegehinweise
FÜR DAS LADEGERÄT
• Wenn das Ladegerät in der Nähe von Rundfunk-Empfängern
eingesetzt wird, kann der Empfang gestört werden; sorgen Sie
für einen Abstand von mindestens 1m zwischen den Geräten.
• Wenn das Ladegerät verwendet wird, kann es Geräusche („Sirren“) verursachen – dies ist normal und keine Fehlfunktion.
• Nehmen Sie das Ladegerät bei Nichtgebrauch vom Netz, da es
sonst auch mit nicht eingesetztem Akku eine (sehr geringe) Menge Strom verbraucht.
• Halten Sie die Kontakte des Ladegeräts stets sauber und schließen Sie sie niemals kurz.
• Das mitgelieferte Kfz-Ladekabel
– darf nur mit 12V-Bordnetzen betrieben werden,
– darf keinesfalls angeschlossen werden, solange das Ladegerät
mit dem Netz verbunden ist.
FÜR SPEICHERKARTEN
• Solange eine Aufnahme gespeichert- oder die Speicherkarte ausgelesen wird, darf sie nicht herausgenommen werden, die Kamera
ausgeschaltet- oder Erschütterungen ausgesetzt werden.
• Speicherkarten sollten zur Sicherheit grundsätzlich nur im mitgelieferten Antistatik-Behältnis aufbewahrt werden.
• Lagern Sie Speicherkarten nicht, wo sie hohen Temperaturen,
direkter Sonneneinstrahlung, Magnetfeldern oder statischen
Entladungen ausgesetzt sind.
• Lassen Sie die Speicherkarte nicht fallen und biegen Sie sie
nicht, da sie sonst beschädigt werden könnte und die gespeicherten Daten verloren gehen können.
• Entfernen Sie die Speicherkarte grundsätzlich, wenn Sie die
Kamera längere Zeit nicht verwenden.
• Berühren Sie die Anschlüsse auf der Rückseite der Speicherkarte nicht und halten Sie Schmutz, Staub und Feuchtigkeit von
ihnen fern.
• Es empfiehlt sich, die Speicherkarte gelegentlich zu formatieren,
da die beim Löschen entstehende Fragmentierung einiges der
Speicher kapazität blockieren kann.
Page 97
DE
93
Sicherheits- und Pflegehinweise
Hinweise:
• Beim einfachen Formatieren gehen die auf der Karte vorhandenen Daten zunächst nicht unwiderruflich verloren. Es wird lediglich das Verzeichnis gelöscht, so dass die vorhandenen Dateien
nicht mehr unmittelbar zugänglich sind. Mit entsprechender
Software können die Daten wieder zugänglich gemacht werden.
Nur die Daten, die anschließend durch das Speichern neuer
Daten überschrieben werden, sind tatsächlich endgültig gelöscht. Machen Sie es sich dennoch zur Gewohnheit, alle Ihre
Aufnahmen immer möglichst bald auf einen sicheren Massenspeicher, wie z.B. die Festplatte Ihres Rechners zu überspielen.
Dies gilt insbesondere wenn die Kamera in einem Servicefall
zusammen mit der Speicherkarte eingeschickt wird.
• Je nach verwendeter Speicherkarte kann das Formatieren bis zu
3 Minuten dauern.
Page 98
DE
94
Sicherheits- und Pflegehinweise
REINIGEN DES SENSORS / STAUBERKENNUNG
Sollten Staub- oder Schmutzpartikel auf dem Sensor-Deckglas
haften, kann sich dies, je nach Partikelgröße, durch dunkle Punkte
oder Flecken auf den Aufnahmen bemerkbar machen.
Sie können mit der Funktion <+"1T$%J$((1(O prüfen, ob, bzw. wie
viele Partikel sich auf dem Sensor befinden. Dies ist viel genauer
als eine Sichtprüfung und somit eine verlässliche Methode, um zu
beurteilen, ob eine Reinigung erforderlich ist.
Die Kamera kann zur kostenpflichtigen Reinigung des Sensors an
die Customer Care-Abteilung der Leica Camera AG (Adresse: s. S.
112) eingeschickt werden, diese Reinigung ist kein Bestandteil
der Garantieleistungen.
Sie können die Reinigung allerdings auch selbst vornehmen, dazu
dient die Menüfunktion 2$%345Q133-`))($(-. Dabei wird die Zugäng-
lichkeit des Sensors durch den offen gehaltenen Verschluss hergestellt.
Stauberkennung
1. Menüpunkt <$(3*%&B$,(,O1(O- wählen.
• Das betreffende Untermenü erscheint.
2. <+"1T$%J$((1(O wählen.
• Es erscheint die Meldung 645+1(O->,++$-345Q,$X$(-<,$-P,$-
>Q$(P$-T,3-01#-O%`X+$(-W$%+-n79-*P$%-VVo-1(P-)*+*O%"),$%$(<,$-$,($-5*#*O$($-.Q\45$-nP$)*J133,$%+o.
3. Auslöser 18 betätigen.
• Im Monitor erscheint nach kurzer Zeit ein „Bild“, in dem
schwarze Pixel die Staubkörner darstellen.
Hinweis:
Sollte die Stauberkennung allerdings nicht möglich gewesen sein,
erscheint stattdessen eine entsprechende Meldung.
Wenige Sekunden danach wechselt die Anzeige zurück zu der unter
2. Die Aufnahme kann dann wiederholt werden.
Reinigen
1. Menüpunkt <$(3*%&B$,(,O1(O- wählen.
• Das betreffende Untermenü erscheint.
2. 2$%345Q133-`))($( wählen.
• Ein Abfrage-Untermenü erscheint.
3. Den Vorgang bestätigen. Bei ausreichender Akku-Kapazität,
d.h. bei mindestens 60%, öffnet sich daraufhin der Verschluss.
• Es erscheint der Hinweis @"45-P$%-B$,(,O1(O-!"#$%"-T,++$-
"T345"Q+$(.
Hinweis:
Falls die Akku-Kapazität jedoch geringer ist, erscheint stattdessen
die Warnmeldung 645+1(O-6JJ1&!"R"0,+\+-01-(,$P%,O-)a%-<$(3*%&
B$,(,O1(O als Hinweis darauf, dass die Funktion nicht verfügbar ist,
d.h. U" kann nicht gewählt werden
4. Reinigung vornehmen. Beachten Sie dabei unbedingt die unten
stehenden Hinweise.
5. Kamera nach erfolgter Reinigung ausschalten. Der Verschluss
wird zur Sicherheit erst 10s danach geschlossen.
• Es erscheint der Hinweis 645+1(O->,++$-<$(3*%&B$,(,O1(O-
3*)*%+-T$$(P$(.
Page 99
DE
95
Sicherheits- und Pflegehinweise
Hinweise:
• Grundsätzlich gilt: An der Kamera sollte zum Schutz vor dem Eindringen von Staub, etc. in das Kamera-Innere immer ein Objektiv oder der
Gehäusedeckel aufgesetzt sein.
• Aus dem gleichen Grund sollten Objektivwechsel zügig und in
möglichst staubfreier Umgebung erfolgen.
• Da sich Kunststoff-Teile leicht statisch aufladen und dann verstärkt Staub anziehen, sollten die Objektiv- und Gehäusedeckel
möglichst nur kurzzeitig in Taschen der Kleidung aufbewahrt
werden.
• Inspektion und Reinigung des Sensors sollten ebenfalls in möglichst staubfreier Umgebung erfolgen, um weitere Verschmutzung
zu vermeiden.
• Leicht anhaftender Staub kann mit sauberen, evtl. ionisierten
Gasen wie Luft oder Stickstoff vom Sensor-Deckglas geblasen
werden. Sinnvoll ist es, dazu ein (Gummi-) Blasebalg ohne Pinsel
zu verwenden. Auch spezielle, druckarme Reinigungssprays, w. z.
Beispiel „Tetenal Antidust Professional“ können gemäß deren
vorgegebener Anwendung eingesetzt werden.
• Sind die anhaftenden Partikel auf die beschriebene Weise nicht
zu entfernen, wenden Sie sich bitte an die Leica Product Support-Abteilung.
• Sinkt die Akku-Kapazität bei offenem Verschluss auf weniger als
40%, erscheint im Monitor die Warnmeldung 645+1(O->,++$-
<$(3*%&B$,(,O1(O-3*)*%+-T$$(P$(. Durch das Ausschalten wird
auch der Verschluss wieder geschlossen.
• Achten Sie unbedingt darauf, das Verschlussfenster in einem
solchen Fall frei zu halten, d.h. darauf, dass kein Gegenstand das
korrekte S chließen des Verschlusses behindern kann, um Schäden zu vermeiden!
Wichtig:
• Die Leica Camera AG übernimmt keinerlei Gewährleistung für
Schäden, die durch den Anwender beim Reinigen des Sensors
verursacht wurden.
• Versuchen Sie nicht, Staubpartikel mit dem Mund vom SensorDeckglas zu blasen; bereits kleinste Speicheltröpfchen können
schwer zu entfernende Flecken verursachen.
• Druckluft-Reiniger mit hohem Gasdruck dürfen nicht eingesetzt
werden, da sie ebenfalls Schäden verursachen können.
• Vermeiden Sie es, die Sensor-Oberfläche bei Inspektion und
Reinigung mit harten Gegenständen zu berühren.
Page 100
DE
96
Sicherheits- und Pflegehinweise
AUFBEWAHRUNG
• Wenn Sie die Kamera längere Zeit nicht verwenden, empfiehlt es
sich
a. die Speicherkarte herauszunehmen (s. S. 20), und
b. den Akku zu entnehmen (s. S. 20), (nach spätestens 2
Monaten gehen die eingegebene Uhrzeit und das Datum
verloren.
• Ein Objektiv wirkt wie ein Brennglas, wenn praller Sonnenschein
frontal auf die Kamera einwirkt. Die Kamera muss deshalb unbedingt vor starker Sonneneinstrahlung geschützt werden. Aufsetzen des Objektivdeckels, Kameraunterbringung im Schatten
(oder gleich in der Tasche) helfen Schäden im Kamera-Innern zu
vermeiden.
• Bewahren Sie die Kamera vorzugsweise in einem geschlossenen
und gepolsterten Behälter auf, damit nichts an ihr scheuern kann
und sie vor Staub geschützt ist.
• Lagern Sie die Kamera an einem trockenen, ausreichend belüfteten, und vor hohen Temperaturen und Feuchtigkeit sicheren Ort.
Die Kamera sollte bei Verwendung in feuchter Umgebung vor der
Lagerung unbedingt frei von jedweder Feuchtigkeit sein.
• Fototaschen, die im Einsatz nass geworden sind, sollten ausgeräumt werden, um Beschädigungen Ihrer Ausrüstung durch
Feuchtigkeit und eventuell frei werdende Ledergerbmittel-Rückstände auszuschließen.
• Zum Schutz gegen Pilzbefall beim Einsatz in feuchtheißen Tropenklima sollte die Kameraausrüstung möglichst viel der Sonne
und Luft ausgesetzt werden. Ein Aufbewahren in dicht abgeschlossenen Behältern oder Taschen ist nur empfehlenswert,
wenn zusätzlich ein Trockenmittel, wie z.B. Silica-Gel verwendet
wird
• Bewahren Sie die Kamera zur Vermeidung von Fungus-Befall
auch nicht längere Zeit in einer Ledertasche auf.
• Notieren Sie die Fabrikationsnummer Ihrer Kamera (auf dem
Zubehörschuh eingraviert!) und der Objektive, weil sie im Verlustfall außerordentlich wichtig sind.
FEHLFUNKTIONEN UND IHRE BEHEBUNG
Die Kamera reagiert nicht auf das Einschalten.
– Ist der Akku korrekt eingesetzt?
– Ist der Ladezustand des Akkus ausreichend?
Verwenden Sie einen aufgeladenen Akku.
– Ist der Bodendeckel korrekt angesetzt?
Unmittelbar nach dem Einschalten schaltet sich die Kamera
wieder aus.
– Reicht der Ladezustand des Akkus zum Betrieb der Kamera?
Laden Sie den Akku oder setzen Sie einen aufgeladenen ein.
– Liegt Kondensfeuchtigkeit vor?
Dies kommt vor, wenn die Kamera von einem kalten an einen
warmen Platz gebracht wird. In diesem Fall warten Sie bitte bis
die Kondensfeuchtigkeit verdunstet ist.
Loading...