Leica HDS7000 User Manual [ru]

Версия 1.0
Русская

HDS7000

Руководство по
эксплуатации

- when

it

has to

Ье

rlght

HDS7000,

Введение

Введение

Покупка

Иденти­фикация
прибора

Поздравляем Вас с приобретением прибора HDS7000.

В данном Руководстве содержатся важные с ведения по технике безопасности, а
также инструкции по настройке прибора и работе с ним. Более подробные
по технике безопасности имеются в разделе "6 Техника
Внимательно прочтите Руководство по эксплуатации прежде, чем включит
прибор.

Модель и заводской серийный номер вашего сканера указаны на специальной
та

блич

ке.
Внесите наименование модели и серийный номер Вашего прибора а Ваш
данного руководства, и всегда указывайте их при контакте со службой техни
поддержки или с авторизированым сервисным цетром Leica Geosystems.

Тип:

Серийный номер:

безо

указания

пас

ности".

экз

емп

ческой

ь

ляр

HDS7000,

Введение

Символы

травма

м или даже к

смертельном

у исходу.

Символы, используемые в данном Руководстве имеют следующий смысл:

ение

Описание

Означает непосредственно опасную ситуацию,
может привести к
летальному

Означает
использование прибора, которые могут привести к серьезным

серьезным

исходу.

потенциально опасную ситуацию или

травмам или даже

которая

к

нештатное

Ty

&

&

pe

Опасно

Пред

упрежд

Торговые марки

Осторожно

&



•

Windows является зарегестрированной торговой маркой Microsoft

Все остальные торговые марки являются собственностью их

Означает
использование прибора,
малой или средней
материальному, финансовому

Важные разделы документа, содержащие
которые должны неукоснительно соблюдаться при
выполнении работ для обеспечения
грамотного и эффективного использования прибора.

потенциально опасную ситуацию или

способные

тяжести

или

привести к значительному

или

указания

ничес

обла

нештатное

ки

дателей

вызвать травмы

экологическому

тех

ущербу.

,

Corporation

.

HDS7000,

Table of

Contents

Оглавление

В этом

Руководстве

Глава

1

Описание системы

1.1 Упаковка / Распаковка ........................................................................................ 8

1.2

Содержание транспортировочного ящика

1.3

К ом п о н е н т ы с к а не ра

1.4 Кабельные соединения ................................................................................... 16

1.4.1 Эксплуатация HDS7000 совместно с аккумуляторами........................ 16

1.4.2 Эксплуатация HDS7000 при помощи зарядного устройства (от сети

переменного тока)............................................................................................ 22

1.4.3

USB

1.5 Поле зрения (FOV) ......................................................................................... 26

1.6

2

Установка прибора

2.1 Общая информация.......................................................................................... 30

2.2 Установк а сканера на штативе......................................................................... 31

2.3 Установк а над точкой при помощи лазерного центрира ................................. 33

2.4

2.5

3 C

канирование

3.1 Включение и выключение системы

3.2 П

разъ емы

Программное обеспечение HDS Cyclone

Высота инструмента
Установка инструмента на подвижной платформе

одготовка

................................................................................................. 8

............................................. 9

...................................................................... 11

.................................................................................................. 24

................................. 27

....................................................................................................... 30

................................................................................... 36

............................. 37

............................................................................................................ 48

................................................................. 48

........................................................................................................ 48

Стр.

HDS7000,

Table of

Contents

3.3 Условия окружающей среды

3.4 Управление HDS7000 ...................................................................................... 56

3.5

Главное меню

3.6 Сканирование .................................................................................................. 53

3.6.1 Уровень

3.6.2 Запуск предустановленного скана

3.6.3 Сканирование с заданием пользовательск их установок ...................... 59

3.6.4 Сканирование в режиме профилирования ............................................ 68

3.6.5

3.7

3.9

3.10Наст ройки

3.11

3.12

3.13

4 Выявление неисправностей....................................................................................... 90

5 Транспортировка и хранение

5.1 Поверка и

5.2 Тра

5.3 Хранение .......................................................................................................... 96

5.4 Сушка и

5.5 Процедура очистк и

5.6 Юстировка круглого уровня .......................................................................... 101

5.7 Обслуживание штатива
6 Техника безопасности

Параметры предустановленного скана ................................................. 69

Сканы

................................................................................................................. 70

Статус

............................................................................................................... 79

Аппаратное обеспечение
Соединения

3.12.1 Подключение HDS7000 к сети с помощью кабеля ............................... 89

3.12.2 Подключение HDS7000 к компьютеру с помощью кабеля ................... 91

3.12.3 Соединение с
Управление

нспортировк

................................................................................................ 51

................................................................................................... 56

................................................................................................... 81

.................................................................................................. 87

HDS7000 по

HDS7000 через веб-браузер................................................... 95

юстиро

вка

.............................................................................................. 95

а

............................................................................................... 98

очис

тка

окна.................................................................................. 99

............................................................................................. 105

........................................................................... 54

............................................................ 58

........................................................................... 84

Wi-

Fi-каналу

.................................................................................... 95

....................................................................................... 95

................................................................................. 104

.............................................. 94

HDS7000,

Table of

Contents

6.1 Общие сведения ............................................................................................. 105

6.2 Штатное использование

6.3 Ограничения по применению

6.4 Уровни ответственности ................................................................................ 107

6.5 Международная гарантия и лицензионное соглашение по программному

обеспечению ........................................................................................................ 109

6.6 Риски

6.7 Классификация лазера сканера, лазер видимого диапазона ..................... 120

6.8 Электромагнитная

6.9 Нормы FCC (применяются в США) ................................................................ 129

7 Технические характеристики ................................................................................... 134

7.1 Общие технические характеристики инструмента......................................... 134

7.2 Система лазерного сканирования .................................................................. 135

7.3

7.3.1

7.4 Особенности эксплуатации ............................................................................ 140

7.5 Физические параметры ................................................................................... 142

7.6 Аксессуары...................................................................................................... 143

7.7 Wi-Fi

7.8 Соответствие национальным нормам............................................................ 146

8 Ограниченная международная гарантия и лицензионное соглашение по

программному обеспечению....................................................................................... 148

Index

эксплуат

Другое

Питание

................................................................................................................ 145

........................................................................................................................... 150

ации

............................................................................................................. 138

....................................................................................................... 139

................................................................................. 105

......................................................................... 107

....................................................................................... 110

совместимость

(EMC)..................................................... 126

H

DS7000,

Описание системы

1

Описание системы

1.1 Упаковка / Распаковка

Распаковка При переноске в транспортировочном контейнере, HDS7000 необходимо



укладывать так, что бы W i-Fi антенна находилась сверху.

При вынимании сканера из к онтейнера,

осторожно поддерживайте его за ручку и

основание.

Будьте аккуратны, поскольку прибор весит
(9.8

кг).

HDS7000_001

Упаковка прибора производится таким же образом, как и распаковка.

H

DS7000,

Описание системы

1.2

Транспорти­ровочный
ящик для
сканера
HDS7000

Содержание транспортировочного ящика

a

b

c

a)

USB

пробки

b) Руководство

HDS7000_002

d

c) HDS7000
d) Комплект для ухода за оптикой

H

DS7000,

Описа

ние системы

c

Контейнер для
аксессуаров
HDS7000

a

b

HDS7000_003

a) Блок питания

d

батареи питания

e

f

блока питания

b) Зарядное устройство для

c) Батареи питания

d) Кабели передачи данных
e) Кабель питания

f) Силовой кабель для

H

DS7000,

Описание системы

1.3

Система в
целом

К о м п о не н т ы с к а н ер а

h

i

j

k

l

HDS7000_004

a

g блока питания

a) HDS700

b

b)

c аккумуляторные батареи (в

c

d
e

d)

e)
f)
g) Транспортировочный к онтейнер для

h)

f

i) Кабель питания

j ) Силовой кабель для

k) Блок питания

l) Зарядное устройство для батареи
питания

0

Перезарежаемые встроенные

Трегер

Штатив
Набор для
Контейнер для аксессуаров

Кабель передачи данных

дальнейшем "аккумуляторы")

очистки

HD

S7000

H

DS7000,

Описание системы

Дополнительные • 32ГБ USB флеш-память
принадлежности

•

• HDS7000 визирные цели и принадлежности к ним
Подвижная платформа

HDS7000

a

b
c

d

i
j

k

HDS7000_005

e

f

g
h b) Wi-Fi

a) Ручка

c) Кнопка ON/OFF
(ВКЛ./ВЫКЛ.)

d) Сенсорный экран
e) Зеркало
f) Место для стилуса
g) Разъемы USB, P1, P2
h) Разъемы Lemo, P3, P4 i)
Разъем Ethernet
j) Разъем для подключения питания
k) Лазерный центрир

H

DS7000,

Описание системы

Аккумуляторы и гнездо
для зарядки аккумуляторов
a



.

HDS7000_006

Используйте штепсель SupD-9 только для подключения

g

f

e d c

a)

Аккумулятор

b) Гнездо для зарядки

аккумуляторов

c) Индикаторы состояния

b

батареи
d) Разъем для подкл

источнику питания

e) Светодиод показывающий
наличие электропитания

f)

Светодиод,показывающий

наличие ошибки

g) Штепсель SupD-9;

соединяющий
зарядным устройс

к аккум

ючения

аккумулят ор

твом

уляторам.

к

с

H

DS7000,

Описание системы

Блок питания

HDS7000_007

a

b

a)

Силовой кабель для блока

питания

c

b) Блок питания
c) Lemo штекер

H

DS7000,

Описание

системы

Удлинитель кабеля для
зарядного устройства

Кабель передачи данных

GEV228

a

a)

кабель

b b

c c) разъем 3 пин, мама

a

a) кабель
b b) разъем, 8 пин мама c
c) Разъем подключения
кабеля типа Ethernet

) разъем 3 пин, папа

H

DS7000,

Описание системы





1.4 Кабельные соединения

1.4.1 Эксплуатация HDS7000 совместно с аккумуляторами

Замена
аккумуляторов

1

2

1

1. Поддерживая батарею с обоих
концов, нажмите на фиксирующие
зажимы.

2. Осторожно вытащите аккумуляторы

вниз.

HDS7000_008

Для оптимального баланса HDS7000, аккумуляторы всегда должны быть
прикреплены к нему.

H

DS7000,

Описание

системы









Никогда не снимайте аккумуляторы при включенном HDS7000.

Меры предосторожности:

•

Заблаговременно

эл

ект

ропи

Первое включение/зарядка

• Аккумуляторные
использования в работе, поскольку они поставляются при минимальном уровне
зарядки.

•

Для новых аккумуляторов и батарей,

длительного (более 3 месяцев) времени, достаточно выполнить один цикл
з

•

Для

разрядки/зарядки.
когда
емкость значительно отличается от реальной емкости конкретной
аккумуляторной батареи.

•

Допустимый температурный диапазон при зарядке от 0°C до 40°C (от +32°F до

+104°F).

•

Нагрев батарей во время зарядке является нормальным эффектом. При

использовании зарядных устройств, рекомендуемых Leica Geosystems, нельз
выполнять зарядку при очень высокой температур

арядки/разряд

аккумуляторов

указанная на зарядном устройстве или на приборе от Leica Geosystems

выключите

тания

батареи следует п олностью зарядить до их

ки.

Li-Ion также достаточно выполнить один цик

Процесс зарядки рекомендуется выполнять в тех случая

HDS7000 или используйте

которые

внешний

хранились в

е.

первог

течение

л

источник

о

х,

я

H

DS7000,

Описание системы

Зарядка
аккумуля­торов

Использование аккумуляторов и их разрядка

•

Рабочий диапазон температур для аккумуляторов: от 0°C до 40°C.

•

Работа при низких темп ературах снижает емк ость

слишком высоких - уменьшается

3

4. Индикатор на гнезде для

2 с

1 в

HDS7000_009

1

срок

их служб

1. Соедините силовой кабель с
разъемом переменного тока и
блоком питания.

2. Соедините гнездо зарядного
устройства с кабелем блока питания

Установите а ккумуляторы в гнездо

3.

зарядки

аккумуляторов показывает текущий

тат

ус зарядки. По

ыключите зарядное устро

5. Отсоедините кабели

аккумуляторов, а пр

ы.

акку

мул

яторов

окончании

.

.

зарядки

зарядки

йство

и

для

.

H

DS7000,

Описание системы



Зарядка батареи продолжается в течение примерно полутора часов.

Смысл показаний светодиодов на гнезде для зарядки аккумуляторов:

a

a)

Индикаторы состояния бата

b) Светодиод, показ

наличие элек

c) Светодиод, показ

наличие

оши

бки

тропитания

HDS7000_010

b

c

реи

ыва

ющий

ыва

ющий

H

DS7000,

Описание с

истемы

Индикаторы состояния
батареи

Светодиод, показывающий
наличие ошибки

Светодиод, показывающий
наличие электропитания

•

При отсутствии аккумуляторов в гнезде для зарядки

аккумуляторов все четыре
мигают

.

•

Полная емкость аккумуляторов разделена на четыре

части. Каждый светодиод со
четвертой

•

•

•

•
аккумуляторы полностью

Красный светодиод загорается при неисправности
электропитании. См.
"Поиск неиспра

Зеленый светодиод горит, если зарядное
находится под напр

части

:

При

небольшом

соответствующий светодиод медленно
При увеличении заряда светодиод начинает мигать

чаще.
Светодиод горит постоянно при дос
соответствующего уровня зарядки.
Если все четыре светодиода непрерывно горят, то

заряде внутри данной

"Аккумуляторы

вностей".

яжен

ием.

светодиод

ответствует

заряжены.

а непрерывно

HDS7000 " в разделе 4

гнездо

одной

четверт

миг

тижении

ает

и

.

в

&

HDS7000,

Описание системы

& &

Опасно

В целях предотвращения удара током, не разрешается работа с аккумуляторами
вне помещения.
Меры предосторожности:
Зарядным устройством следует пользоваться только в сухом помещении.

Опасно При отсутствии заземления изделия, возможен несчастный случай с серьезным

или летальным исходом.

Меры предосторожности:

В целях предотвращения удара током, необходимо заземлять силовой к абель и
место съема напряжения.

Предупреждение

Батареи, не рекомендованные Leica Geosystems, могут быть повреждены в

процессе зарядки или разрядки. Они могут загореться и взорваться.

Меры предосторожности:
Заряжайте и разряжайте только батареи, рекомендованные Leica Geosystems.

H

DS7000,

Описание системы

2

1.4.2 Эксплуатация HDS7000 при помощи зарядного

устройства (от сети переменного тока)

Подключение
HDS7000 к источнику
питания

3

1

HDS7000_011

1. Присоедините штекер блока питания к

2. Присоедините силовой кабель к блоку питания.

3. Присоедините силовой кабель к разъему переменного тока.

4. Включите HDS7000.

2

a

b

a) Силовой кабель для блока питания

b) Блок питания
c

c) Lemo штекер

HDS7

000.

&

HDS7000,

Описание системы

&

Опасно

Опасно При отсутствии заземления изделия, возможен несчастный случай с серьезным

В целях предотвращения удара током, не разрешается работа с аккумуляторами
вне помещения.
Меры предосторожности:
Зарядным устройством следует пользоваться только в сухом помещении.

или летальным исходом.
Меры предосторожности:
В целях предотвращения удара током, необходимо заземлять силовой к абель и
место съема напряжения.

H

DS7000,

Описание системы





1.4.3

USB

USB разъемы

разъемы

HDS7000_012

Рекомендуется в процессе работ HDS7000 использовать только одину USB флеш­память, поскольку два USB устройства одновременно не определяются.* В меню
сканера можно задать установки сохранения данных на USB флеш-память.

*

В прошивке версии 8.0.0 невозможно использовать две USB флеш-памяти
одновременно.

a
b

c

a) USB разъем P1

d

b) USB разъем P2
c)

USB

пробка

d)

USB

флеш-память

осторожно

&

HDS7000, Описание системы

Не извлекайте USB флеш-память пока на дисплее горит символ

.

H

DS7000,

Описание системы

1.5 Поле зрения (FOV)

Поле зрения HDS7000 имеет систему с вращающимся зеркалом, что позволяет охватывать

поле зрения 360 x 320 градусов.

HDS7000_013

1.6

Программное обеспечение HDS Cyclone

Общие сведения Модульное программное обеспечение Leica Geosystems HDS Cyclone обеспечивает

предоставляет топографам быстро создавать картографические материалы

могут просматривать эти данные

HDS7000, Описание системы

пользователей широчайшим набором возможностей, применимых в проектах
трехмерного сканирования объектов в конструкторских, изыскательских,
строительных и относщихся к ним приложениях.
Программное обеспечение состоит из пяти пакетов:

• Cyclone- Scan:
позволяет управлять сканером.

• Cyclone- Register:
прзволяет совместно "сшивать" данные нескольких сканирований, или
выполнять пространственную привязку облака точек.

• Cyclone- Survey:

по облаку точек.

• Cyclone- Model:
полностью включает в себя функции модуля Cyclone SURVEY и дополнитель­но содержит инструменты по моделированию двух- и трехмерных геометри­ческих элементов.

• Cyclone- Publisher:
позволяет представлять информацию, полученную из облака точек, в виде
панорамных видов, которые могут публиковаться в Интернете. Пользователи

H

DS7000,

Описание системы





Основные принци­пы работы

•

Более подробную информацию о пакете программ Cyclone Вы можете полу-

чить, посетив страницу: http://www.leica-geosystems.ru

•

Программное обеспечение Cyclone также снабжено онлайновой помощью,

которая может быть вызвана нажатием клавиши F1.

• Загрузка:
Программа Cyclone, так же, как и необходимая вспомогательная
документация могут быть загружены с сайта Leica Geosystems в сети
Интернет по адресу:(http://www.leica-geosystems.com/hds/en/lgs27054.htm).
Для получения доступа к разделу загрузки программ, Пользователь обязан
ввести свою учетную информацию.

• Установка:
Для установки или обновления Cyclone, CloudWorx для AutoCAD, или
CloudWorx для Intergraph SmartPlant® Review требуется обладать учетной

записью Windows с правами администратора.

1. С вышеуказанного сайта загрузите программу установки Cyclone.

2. Запустите файл установки.

3. Следуйте инструкциям на экране и выберите тот программный пакет,
который Вы собираетесь установить.

4. Перейдите к странице запроса лицензии.

• Язык:

Языком, используемым программой Cyclone, является английский.

H

DS7000,

Установка прибора









2

2.1 Общая информация

Установка прибора

Использование

штатива Прибор всегда должен устанавливаться на штативе. Использование штатива,

поставляемого вместе со ск анирующей системой, гарантирует максимальную
стабильность в процессе сканирования.

Всегда устанавливайте сканер на штатив. При выполнении сканирования не уста­навливайте сканер на грунт.

Рекомендуется защищать сканер от воздействия прямых солнечных лучей во
избежание его неравномерного нагрева.