Leica HDS6100 User Manual [ru]

Версия 2.0 Русская

Leica HDS6100

Руководство по эксплуатации

Введение

Покупка Поздравляем Вас с приобретением прибора серии HDS6100.

В данном Руководстве содержатся важные сведения по технике безопасности, а также инструкции по настройке прибора и работе с ним. Более подробные указания по технике безопасности имеются в разделе "6 Техника безопасности". Внимательно прочтите Руководство по эксплуатации прежде, чем включить прибор.

2HDS6100

Идентификация прибора

Модель и заводской серийный номер вашего сканера указаны на специальной табличке. Внесите наименование модели и серийный номер Вашего прибора в Ваш экземпляр данного руководства и всегда указывайте их при контакте со службой технической поддержки или с авторизированым сервисным цетром Leica Geosystems.

Тип: _______________

Серийный номер.: _______________

Сетевой адрес: _______________

IP-адрес: _______________

Символы Символы, используемые в данном Руководстве, имеют следующий смысл:

Символ Описание

Опасно Означает непосредственно опасную ситуацию, которая



Предупреждение Означает потенциально опасную ситуацию или нештат-



Осторожно Означает потенциально опасную ситуацию или нештат-





Торговые марки • Windows является зарегестрированной торговой маркой Microsoft Corporation

Все остальные торговые марки являются собственностью их обладателей.

Введение HDS6100 3

может привести к серьезным травмам или даже к летальному исходу.

ное использование прибора, которые могут привести к серьезным травмам или даже к смертельному исходу.

ное использование прибора, способные вызвать травмы малой или средней тяжести или привести к значительному материальному, финансовому или экологическому ущербу.

Важные разделы документа, содержащие указания, которые должны неукоснительно соблюдаться при выполнении работ для обеспечения технически грамотного и эффективного использования прибора.

1 Описание системы

1.1 Компоненты сканера

8HDS6100

Система в целом

a) HDS6100 b) Перезарежаемые встроенные акку-

муляторные батареи (в дальнейшем

"аккумуляторы") c) Трегер d) Штатив e) Набор для очистки f) Ремни для переноски g) Транспортировочный ящик для

блока питания h) Транспортировочный ящик для

сканера HDS6100 i) Кабель для подключения к локаль-

ной сети Ethernet j) Кабель подключения питания к

HDS6100 k) Кабель зарядного устройства

(дополнительно) l) Силовой кабель зарядного устройс-

тва. m) KNL-24 зарядное устройство аккуму-

ляторов/источник питания перемен-

ного тока ( в дальнейшем "зарядное

устройство") n) Кроватка для зарядки аккумуляторов

Дополнительные

24V

6,3 AM

HDS6100_007

принадлежности

Транспортировочный ящик для блока питания

• Внешний аккумулятор TRAPP-15-24

• Визирные цели и принадлежности к ним

• Тележка

a) Зарядное устройство b) Аккумуляторные батареи c) Гнездо для зарядки акку-

муляторов d) Зарядный кабель e) Силовой кабель заряд ного

устройства аккумулято-

ров; в поставке имеется

три различных типа f) Аккумуляторные батареи

Описание системы HDS6100 9

Описание системы

Транспортировочный ящик для сканера HDS6100

HDS6100_007a

a) HDS6100 b) Руководства

c) Ремни для переноски d) Кабель подключения

питания к HDS6100

e) Кабель для подключения

к локальной сети Ethernet

10HDS6100

g h

HDS6100_002

HDS6100

a) Ручка b) Зеркало (на выходе

лазера)

c) Световой индикатор

работы лазера, мигает

во время сканирования. d) Круглый уровень e) Антенна f) Дисплей g) Разъемы USB, P1, P2 h) Разъемы Lemo (не

поддерживаются), P3,

P4 i) Кнопка ON/OFF

(ВКЛ./ВЫКЛ.) j) Клавиатура k) Разъем для локальной

сети Ethernet l) Разъем для подключе-

ния питания

Описание системы HDS6100 11

Описание системы

cdefg

HDS6100_003

ERR

Аккумуляторы и кроватка для зарядки аккумуляторов

12HDS6100

a) Аккумуляторы b) Кроватка для зарядки

аккумуляторов

c) Индикаторы состояния

батареи

d) Разъем для подключения

питания

e) Светодиод, показываю-

щий наличие электропитания

f) Светодиод, показываю-

щий наличие ошибки

g) Штепсель SupD-9; соеди-

няет аккумулятор с кроваткой зарядного устройства



Используйте штепсель SupD-9 только для подключения к аккумуляторам.

Зарядное устройство

b c

a) Воздухозаборник b) Выключатель электропита-

ния

c) Предохранитель d) Штепсель для подключения

к сети электропитания

e) Вентилятор f) Предохранитель g) Зеленый светодиод, показы-

вающий, что батарея заря-

жена полностью

h) Желтый светодиод

i) Светодиод, показывающий

наличие электропитания

j) Силовой выход

HDS6100_066

24V

6,3 AM

Описание системы HDS6100 13

Описание системы

HDS6100_067

e f

Внешние аккумуляторы

TRAPP-15-24

14HDS6100

a) Выключатель электропита-

ния

b) Индикаторы состояния

батареи

c) Выход дополнительного

напряжения, не используется

d) Предохранитель для допол-

нительного напряжения,

3.15 AM

e) Выход основного напряже-

ния

f) Предохранитель для выхода

основного напряжения,

6.3 AFF

1.2 Кабельные соединения

HDS6100_021

1.2.1 Эксплуатация HDS6100 совместно с аккумуляторами

Замена аккумуляторов



Описание системы HDS6100 15

Для оптимального баланса HDS6100, аккумуляторы всегда должны быть прикреплены к прибору.

1. Поддерживая батарею с обоих концов, нажмите на фиксирующие зажимы.

2. Осторожно вытащите аккумуляторы вниз.

Описание системы



16HDS6100

Никогда не снимайте аккумуляторы при включенном HDS6100.

Меры предосторожности:

• Заблаговременно выключите HDS6100 или используйте внешний источник электропитания



Первое включение/зарядка

• Аккумуляторные батареи следует полностью зарядить до их первого использования в работе, поскольку они поставляются при минимальном уровне зарядки.

• Для новых аккумуляторов и батарей, которые хранились в течение длительного (более 3 месяцев) времени, достаточно выполнить один цикл зарядки/разрядки.

• Для аккумуляторов Li-Ion также достаточно выполнить один цикл разрядки/зарядки. Процесс зарядки рекомендуется выполнять в тех случаях, когда указанная на зарядном устройстве или на приборе от Leica Geosystems емкость значительно отличается от реальной емкости конкретной аккумуляторной батареи.

• Допустимый температурный диапазон при зарядке от 0°C до 40°C. Рекомендуемый температурный диапазон при зарядке от +10°C до +20°C.

• Нагрев батарей во время зарядки является нормальным эффектом. При использовании зарядных устройств, рекомендуемых Leica Geosystems, нельзя выполнять зарядку при очень высокой температуре.

Использование аккумуляторов и их разрядка

• Рабочий диапазон температур для аккумуляторов: от -10°C до +45°C.

• Работа при низких температурах снижает емкость аккумуляторов, а при слишком высоких - уменьшает срок их службы.

Описание системы HDS6100 17

Описание системы

Зарядка аккумуляторов

1. Выключите зарядное устройство.

2. Соедините силовой кабель с разъемом переменного тока зарядного устройства.

3. При помощи зарядного кабеля соедините разъём для зарядки аккумуляторов с зарядным устройством.

4. Установите аккумуляторы в кроватку для зарядки аккумуляторов.

5. Включите зарядное устройство. Включится светодиод, показывающий подачу питания.

6. Через 30 секунд после включения индикатор на кроватке для зарядки аккумуляторов начнет показывать текущий статус зарядки аккумуляторов.

7. По окончании зарядки аккумуляторов выключите зарядное устройство.

8. Отсоедините кабели.

HDS6100_004

18HDS6100

ERR

24V

6,3 AM



Зарядка батареи продолжается в течение примерно полутора часов.

Смысл показаний светодиодов на кроватке для зарядки аккумуляторов:

a) Индикаторы состояния бата-

реи

b) Светодиод, показывающий

наличие электропитания

c) Светодиод, показывающий

наличие ошибки

HDS6100_006

Индикаторы состояния батареи

ERR

b c

• При отсутствии аккумуляторов в кроватке для зарядки аккумуляторов все четыре светодиода непрерывно мигают.

• Полная ёмкость аккумулятора представленна четырмя позициями (светодиодами). Каждый светодиод соответствует одной четвёртой заряда аккумулятора:

• При небольшом заряде аккумулятора соответствующий

светодиод медленно мигает.

• При увеличении заряда светодиод начинает мигать

чаще.

• Светодиод горит постоянно при достижении соответс-

твующего уровня зарядки.

• Если все четыре светодиода непрерывно горят, то акку-

муляторы полностью заряжены.

Описание системы HDS6100 19

Описание системы

20HDS6100

Светодиод, показывающий наличие ошибки

Светодиод, показывающий наличие электропитания

Опасно В целях предотвращения удара током не разрешается работа с зарядным устройс-



твом вне помещения.

Меры предосторожности:

Зарядным устройством для аккумуляторов следует пользоваться только в сухом помещении.

Красный светодиод загорается при неисправности в электропитании. См. "Аккумуляторы HDS6100 " в разделе "4 Выявление неисправностей".

Зеленый светодиод горит, если зарядное гнездо находится под напряжением.

Опасно Отсутствие заземления может привести к несчастному случаю и причинить сущес-



Описание системы HDS6100 21

твенный вред здоровью.

Меры предосторожности:

В целях предотвращения удара током необходимо заземлять силовой кабель и место съема напряжения.

Laite on liitettдvд suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan. Apparatet mе tillkoples jordet stikkontakt. Apparaten skall anslutas till jordat uttag.

Описание системы

1.2.2 Эксплуатация HDS6100 при помощи зарядного устройства (от сети переменного тока)

Эксплуатация HDS6100 при помощи зарядного устройства

HDS6100_005

1. Проверьте выключено ли зарядное устройство.

2. Присоедините силовой кабель зарядного устройства.

3. Соедините HDS6100 с зарядным устройством при помощи кабеля подачи питания HDS6100.

4. Включите зарядное устройство.

cba

a) Кабель подключения пита-

ния к HDS6100

24V

6,3 AM

b) Зарядное устройство c) Силовой кабель зарядного

устройства.

22HDS6100

Осторожно Во избежание повреждения разъёма выключите зарядное устройство прежде чем



Опасно В целях предотвращения удара током не разрешается работа с зарядным устройс-



Опасно Отсутствие заземления может привести к несчастному случаю и причинить сущес-



Описание системы HDS6100 23

подключить его к HDS6100.

твом вне помещения.

Меры предосторожности:

Зарядным устройством для аккумуляторов следует пользоваться только в сухом помещении.

твенный вред здоровью.

Меры предосторожности:

В целях предотвращения удара током необходимо заземлять силовой кабель и место съема напряжения.

Laite on liitettдvд suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan. Apparatet mе tillkoples jordet stikkontakt. Apparaten skall anslutas till jordat uttag.

Описание системы

1.2.3 Эксплуатация HDS6100 от внешнего аккумулятора

24HDS6100

Смысл показаний индикаторов состояния внешнего аккумулятора

a b c

a) Зеленый светодиод b) Желтый светодиод

HDS6100_068

c) Красный светодиод

Если внешний аккумулятор включен и не присоединен к сканеру: Зеленый светодиод Внешний аккумулятор полностью заряжен и готов к

использованию

Желтый светодиод Внешний аккумулятор разряжен и должен быть заря-

жен перед его использованием.

Красный светодиод Внешний аккумулятор полностью разряжен и должен

быть заряжен немедленно во избежание его повреждения.

Если внешний аккумулятор включен и присоединен к сканеру:

HDS6100_063

24V

6,3 AM

Зеленый светодиод Внешний аккумулятор полностью заряжен. Желтый светодиод Внешний аккумулятор наполовину разряжен. Красный светодиод Внешний аккумулятор разряжен и должен быть заряжен

во избежание автоматического отключения сканера.

Зарядка внешнего аккумулятора

1. Выключите внешнюю батарею и зарядное устройство.

2. Присоедините силовой кабель зарядного устройства.

3. Подсоедините зарядный кабель к выходу внешней батареи.

4. Подсоедините зарядный кабель к выходу зарядного устройства.

5. Включите зарядное устройство.

6. Желтый светодиод зарядного устройства показывает, что аккумулятор заряжается.

7. Зеленый светодиод зарядного устройства показывает, что аккумулятор полностью заряжен.

8. По окончании зарядки аккумуляторов выключите зарядное устройство.

9. Отсоедините зарядный кабель.

Описание системы HDS6100 25

Описание системы

Опасно В целях предотвращения удара током не разрешается работа с зарядным устройс-



Опасно Отсутствие заземления может привести к несчастному случаю и причинить сущес-



твом вне помещения.

Меры предосторожности:

Зарядным устройством для аккумуляторов следует пользоваться только в сухом помещении.

твенный вред здоровью.

Меры предосторожности:

В целях предотвращения удара током необходимо заземлять силовой кабель и место съема напряжения.

Laite on liitettдvд suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan. Apparatet mе tillkoples jordet stikkontakt. Apparaten skall anslutas till jordat uttag.

26HDS6100

Время использования и срок службы внешнего аккумулятора

Описание системы HDS6100 27

Время использования и срок службы внешнего аккумулятора:

• Время использования ограничивается периодом от 2.5 до 6 часов и зависит от электрической нагрузки, температуры и количества ранее осуществленных циклов зарядка - разрядка.

• После 200 - 300 циклов рекомендуется связаться с Leica Geosystems или с Вашим дистрибьютором для замены аккумуляторов.

Перед помещением внешнего аккумулятора на длительное хранение его



следует перезарядить. Это позволит избежать сокращения его срока службы. Перед помещением внешнего аккумулятора на хранение его следует выключить.

Описание системы

HDS6100_069

Эксплуатация HDS6100 от внешнего аккумулятора

28HDS6100

a) Кабель подключения пита-

ния к HDS6100



Во избежание повреждения разъема выключайте зарядное устройство перед его подключением к HDS6100.

Меры предосторожности:

1. Проверьте выключено ли зарядное устройство.

2. Соедините HDS6100 с зарядным устройством при помощи кабеля питания HDS6100.

3. Включите зарядное устройство.

• Красный светодиод внешнего аккумулятора горит, если внешний аккумуля-

тор разряжен и должен быть заряжен сразу по окончании текущего сканирования. При дальнейшей разрядке внешней аккумуляторной батареи прибор будет отключен автоматически, без предупреждений. При отключении питания во время сканирования возможен сбой в работе програмного обеспечения, что может привести к потере данных.

4. Для включения внешнего аккумулятора после его автоматического выключения, передвиньте выключатель из положения "On" в положение "Off" и обратно в положение "On".

В дополнение к индикаторам внешнего аккумулятора уровень его зарядки



выводится при помощи программного обеспечения, если подключен компьютер. Это значение является приближенным и может отличаться от показателей статуса внешнего аккумулятора. В этом случае следует учитывать показания внешнего аккумулятора.

Описание системы HDS6100 29

Описание системы

HDS6100_008

25°

310°

360°

1.3 Поле зрения

30HDS6100

Поле зрения HDS6100 имеет систему с вращающимся зеркалом, что позволяет охватывать

поле зрения 360 x 310 градусов.

+ 126 hidden pages

Leica HDS6100 User Manual [ru]

Введение

Оглавление

1 Описание системы

1.1 Компоненты сканера

1.2 Кабельные соединения

1.2.1 Эксплуатация HDS6100 совместно с аккумуляторами

1.2.2 Эксплуатация HDS6100 при помощи зарядного устройства (от сети переменного тока)

1.2.3 Эксплуатация HDS6100 от внешнего аккумулятора

1.3 Поле зрения