Leica HDS4400 User Manual [ru]
HDS4400
Руководство пользователя
HDS4400
Руководство пользователя
Авторские права
ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Любая часть настоящего руководства не может быть
воспроизведена или передана в любом виде или любым способом, электронным
или механическим, включая фотокопирование или запись, или посредством какойлибо системы поиска и хранения информации без письменного разрешения
компании Maptek.
Издатель и автор(ы) не несут ответственности за нарушение какого-либо патента,
за пропуски или ошибки, или повреждения, нанесенные в результате
использования содержащейся в данном документе информации.
Ввиду особенности продукта, некоторые программные и аппаратные изделия
указаны под своими названиями. Компании-производители этих продуктов имеют
права на использование их названий как торговых марок. Компания Maptek не
заявляет права на использование данных названий или торговых марок как своей
собственности.
Информацию относительно получения разрешений Вы можете получить,
отправив письмо по адресу:
Maptek
63 Conyngham Street
Glenside SA 5065 Australia
Тел.: +61-8338 9222
Факс: +61-8338 9229
Вы также можете найти необходимую информацию в Интернет на сайте компании
www.maptek.com
История изменений
Документ создан: 15/12/08
Последняя редакция: 24/3/09
Версия: A-2
Содержание
ВВЕДЕНИЕ ..................................................................................................................................................1
1.1 ИДЕНТИФИКАЦИЯ ПРОДУКТА..................................................................................................................1
1.2 ОБОЗНАЧЕНИЯ......................................................................................................................................1
2 ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ...........................................................................................................................3
2.1 КРАТКИЙ ОБЗОР ....................................................................................................................................3
2.2 РАСПАКОВКА И УПАКОВКА ИНСТРУМЕНТА ...............................................................................................4
2.2.1 Распаковка инструмента...........................................................................................................4
2.2.2 Упаковка инструмента ...............................................................................................................5
2.3 КОМПОНЕНТЫ СИСТЕМЫ .......................................................................................................................6
2.3.1 Система ......................................................................................................................................6
2.4 ОПИСАНИЕ ОСНОВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ СИСТЕМЫ ....................................................................................14
2.4.1 Программное обеспечение Maptek™ I-Site™ Studio ............................................................14
2.4.2. Планшетный персональный компьютер HDS4400 и программное обеспечение .............15
2.4.3. Лазерный сканер HDS4400 ....................................................................................................17
2.4.4. Аккумулятор HDS4400............................................................................................................18
2.4.5. Зарядное устройство аккумулятора HDS4400 .....................................................................19
2.4.6. Зарядное устройство ППК......................................................................................................19
2.4.7. Зарядка аккумулятора............................................................................................................20
3. НАСТРОЙКА ИНСТРУМЕНТА .............................................................................................................21
3.1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ........................................................................................................................21
3.2. НАЧАЛО РАБОТЫ................................................................................................................................21
3.3. НАСТРОЙКА ИНСТРУМЕНТА И ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ ..................................................................................22
3.4. ВЫСОТА ИНСТРУМЕНТА......................................................................................................................24
3.5. ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА СКАНЕРА HDS4400.....................................................................................25
3.5.1. Зарядка ....................................................................................................................................26
4. СКАНЕР..................................................................................................................................................29
4.1. РАБОТА СКАНЕРА...............................................................................................................................29
4.2. ППК И РАБОТА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ..................................................................................33
4.3. МЕНЕДЖЕР ФАЙЛОВ ...........................................................................................................................34
4.4. ПРИСВОЕНИЕ ИМЕН СКАНАМ ..............................................................................................................36
4.5. ЛАЗЕРНОЕ СКАНИРОВАНИЕ С ПОМОЩЬЮ ППК ....................................................................................39
4.5.1. Создание фотопанорамы и наклон сканера ........................................................................39
4.5.2. Выбор области сканирования................................................................................................40
4.5.3. Установка параметров сканирования...................................................................................41
5. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ..................................................................................45
5.1. СКАНЕР НЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ ...................................................................................................................45
5.2. НЕТ СОЕДИНЕНИЯ..............................................................................................................................45
5.3. СКАНЕР СВОБОДНО ВРАЩАЕТСЯ.........................................................................................................45
5.4. НЕЧЕТКОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ В ЗРИТЕЛЬНОЙ ТРУБЕ.................................................................................45
5.5. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ППК ..................................................................................45
6 УХОД И ТРАНСПОРТИРОВКА .............................................................................................................47
6.1. ПОВЕРКА И ЮСТИРОВКА .....................................................................................................................47
6.2. ТРАНСПОРТИРОВКА ...........................................................................................................................47
6.2.1. Транспортировка в поле.........................................................................................................47
6.2.2. Транспортировка в автомобиле ............................................................................................47
6.2.3. Перевозка ................................................................................................................................47
6.2.4. Транспортировка и пересылка аккумуляторов ....................................................................47
6.3. ХРАНЕНИЕ .........................................................................................................................................48
6.3.1. Инструмент..............................................................................................................................48
6.3.2. Аккумулятор ............................................................................................................................48
6.4. ЧИСТКА И СУШКА................................................................................................................................48
7 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ.................................................................................................................51
7.1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ........................................................................................................................51
7.2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ....................................................................................................51
7.3. ОГРАНИЧЕНИЯ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ .....................................................................................................52
7.4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ...........................................................................................................................52
7.5. МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ. ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ
. .........................................................................................................................................53
7.6. РИСКИ ...............................................................................................................................................53
7.7. КЛАСС ЛАЗЕРА ...................................................................................................................................57
7.8. МАРКИРОВКА .....................................................................................................................................61
7.8.1. Апертура лазера .....................................................................................................................61
7.8.2. Опасность лазерного излучения ...........................................................................................61
7.8.3. Электромагнитная совместимость........................................................................................61
7.9. ПОЛОЖЕНИЯ ФКС, ПРИМЕНИМЫЕ В США ..........................................................................................62
8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................................................................................................65
Введение
Поздравляем с приобретением лазерного сканера с большим диапазоном
измерения расстояний HDS4400.
Прежде чем приступить к эксплуатации прибора, внимательно ознакомьтесь с
настоящим руководством пользователя, которое содержит необходимые
инструкции по технике безопасности, эксплуатации и настройке прибора. Более
подробную информацию Вы найдете в главе 7. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ.
1.1 Идентификация продукта
Тип и серийный номер лазерного сканера HDS4400 указаны на специальной
пластине.
Впишите серийный номер Вашего прибора ниже. Это Ваш идентификационный
номер, который следует указать при обращении в нашу компанию.
Тип: HDS4400
Артикул: 769 974
Серийный номер: __________________________
1.2 Обозначения
Обозначения и их значения, используемые в настоящем руководстве:
Таблица 1: Обозначения
Тип Описание
Указывает на возникновение опасной ситуации, которая,
Опасно
Предупреждение
Предостережение
если её не удастся предотвратить, приведёт к летальному
исходу или серьёзной травме.
Указывает на возможность возникновения опасной
ситуации или на факт использования изделия не по
назначению, которые, если их не удастся предотвратить,
приведут к летальному исходу или серьёзной травме.
Указывает на возможность возникновения опасной
ситуации или на факт использования изделия не по
назначению, которые, если их не удастся предотвратить,
могут привести к незначительным повреждениям или
поражениям средней тяжести и/или к значительному
повреждению изделия, финансовым потерям или нанесут
вред окружающей среде.
Внимание
Разделы, которыми следует руководствоваться при работе
с прибором, с целью обеспечения технически правильных
условий эксплуатации и повышения эффективности
работы.
1 2
2 Описание системы
2.1 Краткий обзор
HDS4400 – это высокоэффективная, надежная и простая в использовании
система, предназначенная для производства детальной топографической съемки,
проведения аналитических, изыскательских и горных работ.
Система позволяет объединить технологии обычной геодезической съемки с
высококачественным лазерным сканированием и панорамным цифровым
изображением территории работ.
Примечание: Термины инструмент и сканер используются в данном
руководстве для обозначения сканера HDS4400.
Система HDS4400 - это лазерный сканер, позволяющий одновременно получать
точное геопривязанное облако точек и цифровую фотографию высокого
разрешения за один сеанс сканирования.
Система HDS4400 состоит из:
• Лазерного сканера
• Цифровой панорамной камеры
• Цифрового компенсатора наклона
• Зрительной трубы
Питание системы обеспечивается с помощью перезаряжаемого, съемного
аккумулятора; управление и настройка системы осуществляется с помощью
простого в использовании пульта дистанционного управления на инфракрасных
лучах.
Система HDS4400 включает в себя программное обеспечение Maptek™ I-Site™
Studio, которое является одним из лучших средств по обработке данных
наземного лазерного сканирования. Использование современных технологий
программирования и простой пользовательский интерфейс увеличивают
эффективность обработки данных.
Кроме интеграции изображения и трехмерной модели, система способна
выполнять комплексный объёмный анализ, который позволяет пользователю
осуществлять оценку отвалов, анализировать движения в местах проведения
горных работ, определять положение подошв и гребней, а также выполнять
другие задачи, которые требуют повторных съемок и сравнения результатов.
3
2.2 Распаковка и упаковка инструмента
2.2.1 Распаковка инструмента
HDS4400 поставляется в картонном контейнере, внутри которого находится
упаковочный ящик Pelican со сканером и аксессуарами.
Пенопластовый вкладыш Сканер Ящик Pelican
1. Откройте картонный контейнер.
Не выбрасывайте упаковочный ящик Pelican и пенопластовые вкладыши, так как
они могут понадобиться в случае возврата инструмента для проведения
планового технического обслуживания или калибровки.
2. Выньте ящик Pelican и положите его на ровную поверхность.
3. Откройте крышку.
Инструмент HDS4400 упакован таким образом, что передняя панель находится
внизу, и Вы без труда сможете увидеть и прочитать этикетку изделия.
4. Выньте инструмент из ящика. Возьмите за ручки, поверните к себе и поднимите.
Будьте осторожны, инструмент тяжелый! (12кг без аккумулятора).
4
2.2.2 Упаковка инструмента
Для упаковки инструмента выполните действия, обратные действиям при
распаковке.
Перед транспортировкой необходимо упаковать инструмент в ящик Pelican (при
возврате или транспортировке коммерческим транспортом).
Перед транспортировкой необходимо отключить питание инструмента и вынуть
аккумулятор. Информацию о настройке инструмента Вы найдете в главе
3. НАСТРОЙКА ИНСТРУМЕНТА.
Примечание: Всегда вынимайте аккумулятор перед
транспортировкой инструмента.
После того, как прибор и все аксессуары помещены в ящик Pelican, упакуйте ящик
Pelican в оригинальный картонный контейнер.
5
2.3 Компоненты системы
2.3.1 Система
Система HDS4400 упакована в ящик Pelican и состоит из следующих компонентов:
Таблица 2: Компоненты системы
Описание
Сканер
А
HDS4400
Номер
изделия
769974 1
Кол-во Пример
B Упаковочный
ящик Pelican
1650
769975 1
6
Таблица 2: Компоненты системы
Описание
Никель-металл-
C
гидридный
аккумулятор
HDS4400
Номер
изделия
769977 2
Кол-во Пример
D Пульт
дистанционного
управления
E Планшетный
персональный
компьютер
Xplore с
установленным
программным
обеспечением
769978 2
769979 1
7
Таблица 2: Компоненты системы
Описание
Номер
изделия
Кол-во Пример
F Адаптер
переменного
тока (100-240
В) для полевого
контроллера
Xplore
G Автомобильный
адаптер
питания (12 В)
для полевого
контроллера
Xplore
769980 1
769981 1
H Перекрестный
Ethernet кабель
для
подключения
сети
769983 1
8
Таблица 2: Компоненты системы
Описание
Номер
изделия
Кол-во Пример
I Карта флэш-
памяти USB
J Зарядное
устройство
для
аккумулятора
769984 1
769985 1
9
Таблица 2: Компоненты системы
Описание
Номер
изделия
Кол-во Пример
K Кабель для
зарядного
устройства
аккумулятора
L Автомобильный
адаптер
питания (12 В)
для зарядного
устройства
аккумулятора
769986 1
769987 1
M Адаптер (100-
240 В) для
зарядного
устройства
аккумулятора
769988 1
10
Таблица 2: Компоненты системы
Описание
Номер
изделия
Кол-во Пример
N Набор средств
защиты
экрана
планшетного
персонального
компьютера
Xplore (только
в упаковочном
ящике)
O Руководство
пользователя
сканера и
планшетного
персонального
компьютера
7699891 1
1
11
Таблица 2: Компоненты системы
Описание
Номер
изделия
Кол-во Пример
Р Кабель
сетевого
питания
планшетного
персонального
компьютера
Xplore
Q Кабель
сетевого
питания
зарядного
устройства
аккумулятора
R Установочный
диск
программного
обеспечения
I-Site Studio
1
1
771591 1
12
Таблица 2: Компоненты системы
Описание
Номер
изделия
Кол-во Пример
S Электронный
защитный
ключ-
заглушка
I-Site Studio
771592 1
13
2.4 Описание основных элементов системы
2.4.1 Программное обеспечение Maptek™ I-Site™ Studio
Программное обеспечение I-Site Studio выполняет обработку данных лазерного
сканирования, используя полный набор средств визуализации, моделирования,
управления данными, картографирования, обработки съемочных данных и
данных САПР, анализа.
Пользовательский интерфейс I-Site Studio
Для получения наиболее детальной картины окружающего пространства, данные
лазерного сканирования, полученные из различных источников, могут быть
объединены с данными геодезических измерений, данными САПР или другими
доступными пространственными данными.
Руководство, прилагаемое к инструменту HDS4400, содержит инструкции по
установке и авторизации программного обеспечения I-Site Studio.
14
Примечание: Вы можете ознакомиться с Руководством по
эксплуатации программного обеспечения I-Site Studio и другой
документацией при установке программного обеспечения. Настоящее
руководство не содержит эту информацию.
2.4.2. Планшетный персональный компьютер HDS4400 и программное обеспечение
Управление инструментом HDS4400 осуществляется с помощью планшетного
персонального компьютера Xplore (ППК). ППК – это компактный регистратор
данных с цветным графическим интерфейсом, выполненный в виде планшета и
стилуса для ввода данных пользователем. Информация на
жидкокристаллическом экране с активной матрицей хорошо читается при работе
вне помещений.
ППК поставляется с установленным собственным программным обеспечением
Hand Held Controller Software (HHCS) и настроен для работы с Вашим
инструментом.
Рекомендуется использовать Ваш ППК только для управлением процессом
сканирования, а не для каких-либо других целей.
Планшетный персональный компьютер HDS 4400
Использование программного обеспечения, сетевых карт и модемов, которые не
предназначены для работы с Вашим ППК может привести к сбою настроек и
неисправности системы. Обратите внимание, что в главе 5. ПОИСК И
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ не описаны неисправности компьютера,
возникшие в результате использования нелицензионного программного
обеспечения или наличия вируса.
Программное обеспечение HHCS используется для ввода параметров
сканирования, записи данных, получаемых с HDS4400, просмотра полученных
сканов, а также для просмотра диагностической информации о приборе.
15
Соединение ППК с инструментом HDS4400 производится с помощью Ethernet
кабеля. Данные сканирования передаются с ППК на рабочий компьютер через
флэш-карту. Используйте стилус для ввода информации непосредственно на
экране.
Подсоединение HDS4400 с помощью Ethernet кабеля
Примечание: ППК не имеет антивирусной защиты. Ввиду этого
необходимо установить современную антивирусную программу на
рабочем компьютере, где сканы обрабатываются. В противном
случае повреждение ППК вирусом через флэш-карту может привести к
неисправности ППК и потере данных сканирования.
16
2.4.3. Лазерный сканер HDS4400
Инструмент HDS4400 включает в себя несколько электронно-оптических
измерительных систем (активных и пассивных) и связанные с ними системы
управления и сбора данных, объединенные в одном надежном и компактном
корпусе.
Лазерный сканер HDS4400
Первичная измерительная система фиксирует трехмерные координаты точек, а
также интенсивность отражения сигнала для каждой точки. Рабочая скорость
сканирования – 4400 точек в секунду.
Вторичная измерительная система представляет собой панорамную цифровую
камеру, которая при работе с данными лазерного сканирования обеспечивает
наложение цветной текстуры с более высоким пространственным разрешением,
чем трехмерное облако точек. Камера может работать в широком динамическом
диапазоне, имеет фильтры для удаления лазерных эффектов с изображения и
использует заданные алгоритмы для корректировки дисторсии объектива.
17
Loading...