Leica DM750 P User Manual [sl]
Leica DM750 P
Uporabniški priročnik
Pregled poglavij
Varnostni predpisi 4
Leica DM750 P 15
Pripravljeni! 18
Pozor! 24
Zdaj! 36
Nega mikroskopa 38
Dimenzije 42
Leica DM750 P Uporabniški priročnik 2
Kazalo
Varnostni predpisi 4
Varnostni koncept 5
Simboli, uporabljeni v tem uporabniškem
priročniku 6
Pomembne opombe 7
Navodila za uporabo 8
Nevarnosti za zdravje in nevarnosti
pri uporabi 10
Informacije za odgovorno osebo 11
Navodila za nego 12
Pribor, vzdrževanje in popravila 13
Električne lastnosti in okoljski pogoji 14
Leica DM750 P 15
Uvod 16
Odpakiranje 17
Pripravljeni! 18
Montaža analiznega modula ali modula
analizatorja/Bertrandove leče 19
Tubus 20
Montaža objektivov 21
Kondenzor pod mizico 23
Pozor! 24
Osnovna nastavitev 25
Uporaba aperture kondenzorja 26
Nastavitev polarizirane svetlobe 27
Fokusiranje 29
Nastavitev tubusov 30
Nastavitev Koehlerjeve osvetlitve 31
Centriranje objektiva 32
Uporaba Bertrandove leče 34
Izklop s časovnim zamikom 35
Zdaj! 36
Pripravljeni! Pozor! Zdaj! 37
Nega mikroskopa 38
Splošno vzdrževanje 39
Mehansko vzdrževanje 41
Dimenzije 42
Leica DM750 P Uporabniški priročnik 3
Varnostni predpisi
Leica DM750 P Uporabniški priročnik 4
Varnostni koncept
Posamezni moduli mikroskopa Leica serije DM
so dobavljeni skupaj z interaktivno zgoščenko,
na kateri so vsi relevantni uporabniški priročniki
v številnih drugih jezikih. Zgoščenko shranite na
varno mesto, kjer bo na voljo vsem uporabnikom. Uporabniške priročnike in posodobitve si
lahko prenesete tudi z našega spletnega mesta
www.leica-microsystems.com.
Ta uporabniški priročnik opisuje posebne funkcije posameznih modulov mikroskopa Leica
serije DM ter vsebuje pomembna navodila v
zvezi z varnim delom, vzdrževanjem in uporabo
pribora.
Knjižica "Varnostni koncept" vsebuje dodatna varnostna pravila v zvezi s servisnimi deli,
zahtevami, uporabo mikroskopa, priborom in
električnim priborom kot tudi splošna varnostna navodila.
Posamezne izdelke sistema lahko kombinirate z izdelki drugih proizvajalcev (npr. hladni
svetlobni viri itd.). Prosimo, preberite uporabniški priročnik in varnostne zahteve, ki jih je navedel dobavitelj.
Pred montažo, zagonom in uporabo teh
naprav preberite zgoraj navedene uporabniške
priročnike. Še zlasti upoštevajte vsa varnostna
navodila.
Da bi ohranili brezhibno stanje enote ter zagotovili varno delo, upoštevajte napotke in opozorila v teh uporabniških priročnikih.
Leica DM750 P Uporabniški priročnik 5
Simboli, uporabljeni v tem uporabniškem priročniku
Opozorilo na nevarnost
Ta simbol označuje posebej pomembno
informacijo, ki jo je treba prebrati in
•
upoštevati.
Neupoštevanje lahko povzroči naslednje:
Ϙ Tveganja za osebje
Ϙ Funkcijske motnje ali poškodbe naprav
Opozorilo na nevarno električno napetost
Ta simbol označuje posebej pomembno
informacijo, ki jo je treba prebrati in
upoštevati.
Neupoštevanje lahko povzroči naslednje:
Ϙ Tveganja za osebje
Ϙ Funkcijske motnje ali poškodbe naprav
Nevarna vroča površina
Ta simbol svari pred dotikanjem dostopnih vročih površin, kot so npr. segrete
žarnice.
Pomembno opozorilo
Ta simbol označuje dodatne informacije
ali pojasnila, namenjena bolj jasnemu
razumevanju.
Dopolnilna navodila
▶ Ta simbol v besedilu označuje dodatne
opombe in pojasnila.
Leica DM750 P Uporabniški priročnik 6
Pomembne opombe
Opis
Mikroskop Leica DM750 P ustreza današnji
najsodobnejši tehnologiji. Kljub temu lahko
med uporabo pride do nevarnih situacij. Potencialne nevarnosti so opisane spodaj.
Pred montažo, zagonom in uporabo
teh naprav preberite ta uporabniški
•
priročnik. Še zlasti upoštevajte vsa varnostna
navodila.
Kontaktni naslov
Leica Microsystems (Switzerland) Ltd.
Industry Division
Max Schmidheiny Strasse 201
CH-9435 Heerbrugg (Švica)
Uporabniški priročnik
Uporabniški priročnik vključuje pomembna
navodila glede vzdrževanja in pribora ter za
zagotavljanje varne uporabe.
V obseg dobave vašega mikroskopa
Leica DM750 P sodi interaktivna
zgoščenka z vsemi pripadajočimi priročniki.
Zgoščenko shranite na varno mesto, kjer bo
na voljo vsem uporabnikom. Uporabniške
priročnike in posodobitve si lahko prenesete ali natisnete z našega spletnega mesta
www.leica-microsystems.com
Pribor tretjih proizvajalcev
Posamezne izdelke sistema lahko kombinirate z izdelki drugih proizvajalcev (npr. hladni
svetlobni viri itd.). Prosimo, preberite uporabniški priročnik in varnostne zahteve, ki jih je navedel dobavitelj.
Originalno stanje
Da bi ohranili brezhibno stanje enote ter zagotovili varno delo, upoštevajte napotke in opozorila v teh uporabniških priročnikih.
Zakonske zahteve
Upoštevajte veljavno zakonodajo s področja
varstva pri delu in okoljske zaščite.
Izjava ES o skladnosti
Električni pribor je bil konstruiran na osnovi
najmodernejših tehnologij in je dobavljen z
Izjavo o skladnosti ES.
Leica DM750 P Uporabniški priročnik 7
Navodila za uporabo
Namenska uporaba
Mikroskop Leica DM750 P je optična naprava,
ki s povečavo in osvetlitvijo izboljšuje vidljivost
predmetov. Primeren je za opazovanje in dokumentiranje.
Mikroskop Leica DM750 P lahko uporabljate
samo v zaprtih prostorih. Vedno ga namestite
na trdno podlago.
Mikroskop Leica DM750 P lahko brez težav
uporabljate v čistih sobah.
Namestite mikroskop Leica DM750 P
tako, da boste lahko kadarkoli izvlekli
•
vtič iz vtičnice. Električni kabel mora biti dostopen ves čas.
Mesto uporabe
Naprave uporabljajte samo v zaprtem prostoru
brez prahu, pri temperaturah med +10 °C in
+40 °C. Zaščitite naprave pred oljem, kemikalijami in zelo visoko vlažnostjo. Če naprave uporabljate zunaj, jih zaščitite pred prahom in vlago.
Električne opreme nikoli ne uporabljajte na
prostem. Električne naprave namestite najmanj
10 cm od zidu in daleč od vnetljivih snovi.
Izogibajte se velikim temperaturnim nihanjem,
neposredni sončni svetlobi in vibracijam. Takšni
pogoji lahkopopačijo meritve in mikrografske
slike.
Na območjih z vročim ali vročim in
vlažnim podnebjem so potrebni posebni
ukrepi za preprečevanje rasti glivic na posameznih komponentah.
Nenamenska uporaba
Uporaba naprave na način, ki odstopa
od opisanega v tem uporabniškem
•
priročniku, lahko privede do telesnih poškodb
in materialne škode. To lahko zmanjša učinkovitost zaščitnih ukrepov.
Nikoli ne razstavljajte mehanskih delov
in ne nameščajte drugih električnih
vtičev, če tega izrecno ne predpisuje uporabniški priročnik.
Mikroskop Leica DM750 P ni primeren
za uporabo na področju oftalmologije!
•
Naprave s priborom, opisane v tem
uporabniškem priročniku, so bile preiz-
kušene glede varnosti in potencialnih tveganj.
Leica DM750 P Uporabniški priročnik 8
Navodila za uporabo (nadaljevanje)
V primeru posegov, modifikacije ali
uporabe v kombinaciji s komponentami
•
tretjih proizvajalcev, ki je izven obsega tega
priročnika, se posvetujte s predstavništvom za
Leica Microsystems.
Nedovoljena izvedba sprememb
na napravi in nenamenska uporaba
•
povzročita ugasnitev pravice do uveljavljanja
garancijskih zahtevkov.
Transport
Za pošiljanje in transport posameznih modulov
po možnosti uporabite originalno embalažo.
Da preprečite škodo zaradi vibracij, demontirajte vse premične dele, ki jih lahko (v skladu
z uporabniškim priročnikom) montirate in
demontirate sami, ter jih zapakirajte ločeno.
Odstranjevanje
Napravo odstranite v skladu z lokalno zakonodajo in predpisi.
Integracija z izdelki tretjih proizvajalcev
Pri vgrajevanju izdelkov Leica v izdelke tretjih
proizvajalcev, je proizvajalec celotnega sistema
oziroma tisti, ki sistem trži, odgovoren za skladnost z vsemi zadevnimi varnostnimi predpisi,
zakoni in direktivami.
Leica DM750 P Uporabniški priročnik 9
Nevarnosti za zdravje in nevarnosti pri uporabi
Tveganja za zdravje
Delovna mesta s mikroskopi sicer razširijo in izboljšajo možnosti opazovanja,
hkrati pa tudi znatno obremenijo oči in nosilno
muskulaturo uporabnika. Pri daljšem neprekinjenem delu lahko nastopijo astenične težave
ter bolečine v mišicah in skeletu. Zato morate
poskrbeti za primerne ukrepe za zmanjšanje
obremenitve:
Ϙ Optimalna ureditev delovnega mesta
Ϙ Redna menjava dejavnosti
Ϙ Podrobno usposabljanje osebja, ki vključuje
tudi ergonomske in organizacijske vidike.
Ergonomska zasnova in oblika serije mikroskopov Leica zmanjšata napor uporabnika na
minimum.
Nevarnost infekcije
Neposreden stik z okularjem je potencialna pot za prenos bakterijskih in viru-
•
snih okužb očesa.
Tveganje lahko zmanjšate na minimum z
uporabo osebnih okularjev in snemljivih
očesnih školjk.
Nevarnosti med uporabo
Ϙ Mikroskop Leica DM750 P je dovoljeno
priključiti samo na ozemljeno vtičnico.
Ϙ Mikroskopa Leica DM750 P ni dovoljeno
uporabljati, če ne deluje brezhibno.
Leica DM750 P Uporabniški priročnik 10
Informacije za odgovorno osebo
Informacije za odgovorno osebo
Ϙ Zagotovite, da bo mikroskop Leica DM750
P uporabljalo samo kvalificirano osebje.
Ϙ Zagotovite, da bo ob mikroskopu Leica
DM750 P vedno na voljo uporabniški
priročnik.
Ϙ Opravite reden pregled, da se prepričate,
da pooblaščeni uporabniki upoštevajo
varnostne zahteve.
Ϙ Pri poučevanju novih uporabnikov bodite
temeljiti ter razložite pomen opozorilnih
simbolov in sporočil.
Ϙ Posameznim uporabnikom dodelite
dolžnosti za zagon, uporabo in vzdrževanje
naprave ter spremljajte, kako izpolnjujejo
svoje dolžnosti.
Ϙ Ne uporabljajte mikroskopa Leica DM750 P,
če ne deluje brezhibno.
Ϙ Svojega zastopnika za Leica ali podjetje
Leica Microsystems (Schweiz) AG, Industry
Division, 9435 Heerbrugg, Švica, nemudoma obvestite o okvari izdelka, ki bi lahko
povzročila poškodbo ali materialno škodo.
Ϙ Če uporabljate pribor tretjih proizvajalcev
v kombinaciji s mikroskopom Leica DM750
P, mora vsak proizvajalec potrditi njegovo
varno izdelavo in uporabo, poleg tega pa
upoštevajte priročnik za uporabo izdelka.
Ϙ Mikroskop Leica DM750 P lahko spremi-
njajo ali vzdržujejo izključno strokovnjaki,
ki jih je pooblastilo podjetje Leica.
Ϙ Pri servisiranju je dovoljeno uporabljati
samo originalne rezervne dele Leica.
Ϙ Po servisnih delih ali tehničnih spremem-
bah je treba enoto ponovno konfigurirati in
pri tem upoštevati tehnične zahteve.
Ϙ Če enoto spremenijo ali servisirajo nepoo-
blaščene osebe, ni neprimerno vzdrževana
(razen če jo je vzdrževalo naše podjetje) ali
je uporabljana na neprimeren način, podjetje Leica ne prevzema odgovornosti.
Ϙ Električna napeljava v stavbi mora ustrezati
nacionalnim standardom, priporočljiva je
npr. diferenčna tokovna zaščita (zaščitno
stikalo okvarnega toka).
Leica DM750 P Uporabniški priročnik 11
Navodila za nego
Splošna navodila
Ϙ Zaščitite mikroskop Leica DM750 P pred
vlago, hlapi, kislinami, alkalnimi in korozivnimi snovmi. V bližini naprave ne shranjujte
kemikalij.
Ϙ Zaščitite mikroskop Leica DM750 P pred
oljem in maščobo. Nikoli ne mažite mehanskih delov in drsnih površin z oljem ali
mastjo.
Ϙ Upoštevajte navodila proizvajalca razkužila.
Ϙ Priporočljivo je skleniti pogodbo o servisi-
ranju s servisom Leica.
Čiščenje prevlečenih in plastičnih delov
Ϙ Prah ali delce umazanije odstranite z
mehkim čopičem ali mehko bombažno
krpo, ki ne pušča vlaken.
Ϙ Grobe delce umazanije odstranite z navla-
ženo krpo.
Ϙ Trdovratno umazanijo lahko odstranite s
petrolejem ali alkoholom.
Ϙ NE uporabljajte acetona, ksilena in nitro
razredčil.
Ϙ Nikoli ne uporabljajte kemikalij za čiščenje
obarvanih površin ali delov, prevlečenih
z gumo. S tem lahko poškodujete površine, zdrgnjeni delci pa lahko onesnažijo
preparate.
Čiščenje steklenih površin
Ϙ Odstranite prah s finim, suhim ter nema-
stnim čopičem iz dlake, z gumijasto pihalko
ali s pomočjo vakuuma.
Ϙ Odstranite umazanijo s čisto krpo, ki ste jo
navlažili z destilirano vodo.
Ϙ Trdovratno umazanijo lahko odstranite s
kloroformom, petrolejem ali alkoholom.
Leica DM750 P Uporabniški priročnik 12
Pribor, vzdrževanje in popravila
Pribor
Za mikroskop Leica DM750 P lahko uporabljate
le naslednji pribor:
Ϙ Pribor Leica, opisan v tem uporabniškem
priročniku.
Ϙ Drug pribor, če ga je podjetje Leica izrecno
odobrilo kot tehnično varnega.
Vzdrževanje
Ϙ Mikroskopa Leica DM750 P načeloma ni
treba vzdrževati. Da bi zagotovili varno in
zanesljivo uporabo, priporočamo, da se
preventivno obrnete na ustrezen servis.
Dogovorite se lahko za redne preglede
in po potrebi sklenete pogodbo o vzdr-
ževanju.
Ϙ Priporočljivo je skleniti pogodbo o servisi-
ranju s servisom Leica.
Ϙ Pri vzdrževanju in popravilih je dovoljeno
uporabljati samo nadomestne dele proizvajalca originalne opreme (OEM).
Popravila in servisna dela
Ϙ Uporabljajte samo originalne nadomestne
dele Leica Microsystems.
Ϙ Napravo pred odpiranjem izklopite in
odklopite električni kabel.
Ϙ Zaradi nevarnosti poškodb se ne dotikajte
električnih delov pod napetostjo.
Naslov servisa
V primeru težav smo vam na voljo na naslednjem naslovu:
Leica Microsystems (Switzerland) Ltd.
Industry Division
Max Schmidheiny Strasse 201
CH-9435 Heerbrugg (Švica)
Telefon +41 71 726 33 28
Leica DM750 P Uporabniški priročnik 13
Električne lastnosti in okoljski pogoji
Menjava varovalke
Napravo pred menjavo varovalke odklopite. Leica DM750 P ima
dve varovalki, ki se nahajata za vtičnico električnega kabla.
Uporabljajte le varovalke tipa: 5×20 mm, 3,15 A/250 V, hitre
(# 13RFAG30002)
•
Električne lastnosti
Input: 100-240 V, 50/60 Hz, 5 W (3 W LED)
Okolica
Temperatura za uporabo +10 °C … +40 °C
Temperatura skladiščenja -20 °C … +52 °C
+50 °F … +104 °F
Udarec ob padcu padec z višine 25 mm na 50 mm-sko leseno ploščo
Udarci pri transportu (nezapakirano) 100 g / 6 ms
Udarci pri transportu (zapakirano) 800 mm prostega padca
Tresljaji pri transportu (nezapakirano) 5–200 Hz / 1,5 g
Zračni tlak "pri uporabi" in za skladiščenje: 500–1060 mbar
Vlaga "pri uporabi" in za skladiščenje: 20–90%
Kategorija instalacije II (prenapetostna kategorija)
Stopnja onesnaženosti 2
Leica DM750 P Uporabniški priročnik 14
Loading...