Leica Disto S910 User Manual

Leica DISTOTM S910

The original laser distance meter

Содержание

Настройка инструмента - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Введение - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Обзор - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

Основной измерительный экран - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3

Экран выбора - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3

Визир (экран для визуального наблюдения) - - - - - - - - - - - - - - 4

Иконки на строке состояния- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

Зарядка ионно-литиевой батареи через USB - - - - - - - - - - - - - 5 Использование станции Smart Base - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Использование расширения станции Smart Base - - - - - - - - - - 6

Работа с прибором - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

Использование сенсорного экрана- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

Включение/Выключение - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 Клавиша отмены - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 Коды сообщений- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

Непрерывное измерение / измерение минимального-максимального расстояния- - - - - - - 8

Сложение/Вычитание- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

Визир (экран для визуального наблюдения) - - - - - - - - - - - - - - 9

Скриншот- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Память - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

Настройки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11 Обзор - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11 Единицы измерения наклона - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

Предупреждение о перемещении при выравнивании - - - - - - 12 Единицы измерения расстояния - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13 Включение/выключение звукового сигнала - - - - - - - - - - - - - 14 Цифровой уровень ВКЛ./ВЫКЛ. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 Выключить/включить блокировку клавиатуры- - - - - - - - - - - - 14

Включить с блокировкой клавиатуры - - - - - - - - - - - - - - - - - 14

Bluetooth® /WLAN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

Калибровка датчика наклона (калибровка наклона) - - - - - - - - 17

Пользовательские закладки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 Подсветка- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18

Сенсорный экран ВКЛ./ВЫКЛ.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18

Дата и время - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19 Настройка компаса - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19 Смещение - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20 Сброс - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20

Информация / обновление ПО - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21

Функции - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22 Обзор - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22 Таймер - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23

RU

Передача данных наблюдений в точке- - - - - - - - - - - - - - - - - 24 функция измерения Smart Angle - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25

Компас - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26

Однократное измерение расстояния- - - - - - - - - - - - - - - - - - 27 Функция "точка-точка" / расстояние - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28

Уровень - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29 Площадь - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29 Измерение Smart Area- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30 Фото- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31 Загрузка данных в DXF-файл - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32

Установка точки отсчета измерений - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33

Площадь треугольника - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 34 Отслеживание высоты- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35 Горизонтальный режим Smart- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36 Наклонные объекты - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 37

Измерения по теореме Пифагора (две точки) - - - - - - - - - - - 38

Объем- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39 Разметка - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40 Калькулятор - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41 Галерея - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41 Ширина - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42 Диаметр - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 43

Высокопрофильное измерение - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44

Трапеция - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 45

Измерения по теореме Пифагора (три точки) - - - - - - - - - - - 46

Область фотографии- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 47

Технические характеристики - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 48

Коды сообщений - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 49 Меры предосторожности - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 49 Гарантии производителя - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50

Указания по безопасности - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50 Области ответственности - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50 Разрешенное использование - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50

Неразрешенное использование - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50 Ограничения в использовании прибора - - - - - - - - - - - - - - - - 51

Утилизация - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 51

Электромагнитная совместимость (ЭМС) - - - - - - - - - - - - - - 51 Использование продукции с Bluetooth®- - - - - - - - - - - - - - - - 52

Классификация лазера - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 52 Надписи на приборе - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 52

Leica DISTOTM S910 808167	1

Настройка инструмента

Введение

Перед началом работы с инструментом внимательно изучите инструкции по технике безопасности и данное руководство пользователя.

Лицо, ответственное за прибор, должно удостовериться, что все пользователи понимают и следуют данному руководству.

Используемые символы имеют следующие значения:

ВНИМАНИЕ

Обозначает потенциально опасную ситуацию или применение не по назначению, если не предотвратить, может привести к смерти или серьезным травмам.

ОСТОРОЖНО

Обозначает потенциально опасную ситуацию или применение не по назначению, если не предотвратить, может привести к легким травмам и/или нанести материальный, финансовый или экологический ущерб.

iВажные параграфы, которых необходимо придерживаться при практическом применении, поскольку они позволяют использовать прибор технически корректно и рационально.

RU

Обзор

Дисплей

Вкл. / Измерить

Визир (экран для визуаль

ного наблю дения)

Навигация

Отмена / Выкл.

Клавиши выбора соответствуют символам сверху

Функциональный экран Ввод / Выровнять

Сложение / Вычитание

Leica DISTOTM S910 808167	2

Настройка инструмента

Основной измерительный экран

Строка

состояния

Итоговая строка

Активная функция Нажать здесь для вклю чения ON/DIST при дистанцион ном управлении

Закладки

RU

Экран выбора

FUNC

Функция / Настройки

Настройки	Функция
	подсказки

Leica DISTOTM S910 808167	3

Настройка инструмента	RU
Визир (экран для визуального наблюдения)	Иконки на строке состояния

Степень увеличения

	Подсветка ре-
	гулируется				Окулярная сетка
	при помощи
	навигацион-
	ных кнопок
	"влево" и
	"вправо"				Увеличение
		24.210m			при помощи
					"вверх" и
					навигацион
					ных кнопок
	Активная				"вниз"
	функция
	Закладки

Раздвиньте два пальца в стороны на сенсорном экране для увеличения

Прокрутите вверх и вниз для дальнейших результатов

Питание от аккумуляторной батареи

Bluetooth® включен.

Bluetooth® соединение установлено

Прибор не выровнен

Прибор выровнен

Прибор был перемещен после выравнивания - это оказывает влияние на точность

Смещение активировано и выполняет вычитание заданной величины от измеренного расстояния

Смещение активировано и выполняет сложение заданной величины от измеренного расстояния

Прибор выполняет измерение

Точка доступа WLAN DISTO™ активирована

Другое устройство подключено к точке доступа WLAN DISTO™

Клиентский режим WLAN активирован

DISTO™ подключен как клиент к WLAN

Увеличение

Точка отсчета

Leica DISTOTM S910 808167	4

Настройка инструмента

Зарядка ионно-литиевой батареи через USB

Зарядить батарею перед первым использованием Для зарядки батареи использовать поставляемый кабель.

Вставить меньший конец кабеля в гнездо на приборе, а больший конец зарядного устройства – в электрическую розетку. Выбрать соответствующий адаптер. Во время зарядки прибором пользоваться нельзя.

Для зарядки прибора можно также использовать компьютер, но это занимает больше времени. Если прибор подключен к компьютеру через кабель USB, содержимое галереи можно скачивать или удалять. Загружать данные в прибор нельзя.

После зарядки прибора его состояние обозначено следующими значками:

Зарядка

Полностью заряжен

4 h

RU

Зарядите батареи, когда на дисплее появится мигающий символ батареи.

iВо время зарядки прибор может нагреваться. Это нормальное явление, которое не оказывает влияния на срок службы или эффективность работы. При температуре батареи более 40°C / 104°F зарядное устройство выключается

При рекомендуемой температуре хранения от -20°C до +30°C (от -4°F до +86°F) батареи с зарядом от 50% до 100% можно хранить в течение максимум 1 года. По окончании этого срока батареи необходимо снова зарядить.

Для экономии электроэнергии необходимо выключать за рядное устройство из розетки, когда оно не используется.

ОСТОРОЖНО

Неправильное подключение зарядного устройства может стать причиной серьезных повреждений прибора. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильным использованием. Разрешается использовать только зарядные устройства, батареи и кабели, одобренные компанией Leica. Использование неправильных зарядных устройств или кабелей может привести к взрыву батареи или повреждению прибора.

Если прибор подключен к компьютеру через кабель USB, содержимое галереи можно скачивать или удалять. Загружать данные в прибор нельзя.

Leica DISTOTM S910 808167	5

Настройка инструмента	RU

Использование станции Smart Base

Разложить Smart Base. Использовать ее как мини-штатив.

Резьбовое от- верстие для штатива или адаптера

отпереть замыкать

Использование расширения станции Smart Base

Расширение станции Smart Base поддерживает постоянное нацеливание без не преднамеренного наклона.

Не перемещать и не наклонять Smartbase в процессе

iизмерения.

Мы рекомендуем использовать штатив с адаптером Leica FTA360-S.

Leica DISTOTM S910 808167	6

Работа с прибором			RU
Использование сенсорного экрана
	Касаться сенсорного экрана можно только пальцами.
i	Нельзя допускать контакта сенсорного экрана с другими электри-
	ческими приборами.
	Электростатический разряд может стать причиной неисправности
	сенсорного экрана.
	Нельзя допускать контакта сенсорного экрана с водой. При высо-
	кой относительной влажности и воздействии воды сенсорный эк-
	ран может не работать.
	Во избежание повреждений сенсорного экрана не следует касаться
	его острыми предметами или слишком давить, используя пальцы.
	Нажатие	Сдвиг
	Нажмите на дисплей, чтобы от-
	крыть экранную кнопку или сделать
	выбор. Нажатие на значок посреди-
	не нижней линии активирует изме
	рение расстояния или включает ка-		Сдвиньте дисплей, чтобы перейти к
	меру.		предыдущему или следующему экра
			ну в функции галереи.
	Захват		Вместо сен-
		i	сорного экрана
			также можно
			использовать
			обыкновенные
			кнопки.
	Раздвиньте два пальца в стороны
	для приближения, если активиро-
	ван визир.

Leica DISTOTM S910 808167	7

Работа с прибором

Включение/Выключение

ВКЛ.	ВЫКЛ.
	2 сек
	Прибор вы-
	ключается.

Если ни одна из клавиш не нажа

iта в течении 180 сек, то прибор выключает ся автоматически.

RU

Клавиша отмены

Коды сообщений

1x

2x

Отмена послед-	Покинуть теку-
	щую функцию,
него действия.	перейти к основ
	ному режиму ра
	боты.

При появлении сообщения "info" вместе с числом следуйте инс трукциям в разделе "Коды сообщений".

Пример:

Непрерывное измерение / измерение минимального-максимального расстояния

	мин.	макс.
1	2
	2 сек

Измеренное минимальное и максимальное расстояние отображается на дисплее (мин, макс). Последнее измеренное расстоя- 3 ние отображается в итоговой строке.

Эта функция используется для измерения диагоналей	8.532 m
(максимальные значение) или горизонтальных рас-
стояний до вертикальной поверхности (минимальное
значение).

Сложение/Вычитание

Прекращение непрерывного измерения/измерения минимального-максималь- ного расстояния.

1

7.332 m

2x

2

Следующее из-	Следующее из-
мерение прибав-	мерение вычита-
ляется к	ется из
предыдущему.	предыдущего.

3

7.332 m 12.847 m

4

20.179 m

Этот процесс можно повторять столько раз, сколько это

iнеобходимо. Этот же процесс может быть использован для сложения или вычитания площадей или объемов.

Leica DISTOTM S910 808167

8

Работа с прибором		RU
Визир (экран для визуального наблюдения)

1	2	4x	4
		3
		2x
		1x	Выйти из визира
			(экрана для ви-
			зуального на
		OV*	блюдения).

Прибор является отличным помощником при выполнении измерений на открытом воздухе. Встроенный ви-

iзир (экран для визуального наблюдения) отображает цель на дисплее. Прибор производит измерение в центре окулярной сетки, даже если лазерная точка не видна.

Ошибки параллакса возникают, если камера визира используется для близких целей, вызывая эффект, когда

лазер оказывается смещенным на окулярной сетке. В * OV = Обзор этом случае ошибка автоматически корректируется со сдвигом окулярной сетки.

Скриншот

2 сек

1

Скриншот сохранен в галерее.

Leica DISTOTM S910 808167	9

Работа с прибором					RU
Память
					Необходимо отключить
1		2	3	i	визир.
	Удаление всех
	значений из па-	Используйте нави-	Используйте нави-
	мяти.	гационные кнопки	гационные кнопки
8.449 m	Передать значение	вверх/вниз, чтобы	влево/вправо для
		отобразить более	переключений
	для последующих	подробные резуль-	между измерения
	действий.	таты конкретного	ми.
		измерения.

Leica DISTOTM S910 808167	10

	Настройки		RU
	Обзор
			Единицы измерения наклона
	1	2	Предупреждение о перемещении
			WLAN / Bluetooth®
			Цифровой уровень
			Блокировка клавиатуры
			Подсветка
			Калибровка наклона
			Закладки
			Настройка компаса
			Сенсорный экран
			Дата и время
			Единицы измерения расстояния
			Смещение
			Сброс
			Информация / обновление ПО
			Звуковой сигнал

Единицы измерения наклона

1	2	3	Переключение меж-		4	5
			ду следующими еди
			ницами измерения:
			360.0°	0.00 %	Подтвердите	Выйти из
			± 180.0°	0.0 mm/m	настройку.	настроек.
			± 90.0°	0.00 in/ft

Leica DISTOTM S910 808167	11

Настройки		RU
Предупреждение о перемещении при выравнивании
		Выбрать чувствительность выравнивания, требуе-
		мую для некоторых функций измерения.
2	3	"FINE" значит, что выравнивание прибора чувстви-
		тельно к любым небольшим вибрациям.
		Выберите "ROUGH" при работе в жестких услови-
		ях на стройплощадке с большим количеством на-
		грузок и вибраций. В этом случае точность
		уменьшается в зависимости от движения.

4	5
Подтвердите	Выйти из
настройку.	настроек.

Leica DISTOTM S910 808167	12

Настройки						RU
Единицы измерения расстояния
			Арт. № 805080:		Модель для США, Арт. № 808183:
1	2	3	0.00 m	0.00 ft	0.00 m	0 in 1/16
			0.000 m	0.00 in	0.000 m	0'00" 1/16
			0.0000 m	0 in 1/32	0.0000 m	0 in 1/8
		Переключение	0.0 mm	0'00" 1/32	0.0 mm	0'00" 1/8
					0.00 ft	0 in 1/4
		между следую			0.00 in	0'00" 1/4
		щими единица			0 in 1/32	0.000 yd
		ми измерения:			0'00" 1/32
4	5
Подтвердите		Выйти из
настройку.		настроек.

Leica DISTOTM S910 808167	13

Настройки					RU
Включение/выключение звукового сигнала
1	2		3
		Чтобы ВКЛЮ-	Выйти из
			настроек.
		ЧИТЬ, повторите
		процедуру.
ВКЛ.		ВЫКЛ.
Цифровой уровень ВКЛ./ВЫКЛ.
				i	Цифровой
1	2		3		уровень отоб
					ражается в
					строке состоя
		Чтобы ВКЛЮ-	Выйти из на-		ния.
		ЧИТЬ, повтори-	строек.
		те процедуру.
ВКЛ.		ВЫКЛ.
Выключить/включить блокировку клавиатуры				Включить с блокировкой клавиатуры
		Чтобы деактивировать,
		повторите процедуру.
1	2	Блокировка клавиатуры	3	1	2
		включена, когда при-
		бор выключен.			на протяже-
			Выйти из
					нии 2 сек
			настроек.
ВЫКЛ.		ВКЛ.
Leica DISTOTM S910 808167					14

	Настройки					RU
	Bluetooth® /WLAN
					i	Bluetooth®/WLAN включена и
1		2		3		черный значок Bluetooth®
		OFF	Пояснение см. в			иконка /WLAN отображается в
						строке состояния.
			поле данных ниже.		Выйти из на-	Если соединение установлено,
						цвет иконки меняется на си
			Специальные на-		строек.
						ний.
			стройки передачи
	ВКЛ.	ВЫКЛ.	данных.
	Специальные настройки Bluetooth® Настройки				Специальные настройки WLAN
i	Цифровой режим: Используйте этот режим, если данные необходимо пе-			i
	реносить в виде цифр, например, для работы с крупноформатными табли-
	цами. Дроби фут/дюйм переводятся в десятичные дроби фут/дюйм.
	Прибор подключен. Закладки исчезают и появляются две сенсорные кла-				WLAN: DISTO™ функционирует как точка
	виши.	Можно использовать клавиши-стрелки для перемещения курсо-			доступа.
					Передача данных не защищена или защищена
		ра на вашем компьютере.			серийным номером в качестве пароля. Реко-
		передает значение основной строки на компьютер.
					мендуется для стандартного использования.
	Текстовый режим: Используйте этот режим, если данные нужно пере-				Может быть выбрана сеть WLAN с возмож-
	давать в виде текста, например, для работы с программами обработки
					ностью ввода пароля.
	текста.
					Рекомендуется для приложений ГИС.
	Прибор подключен. Закладки исчезают и появляются две сенсор-
	ные клавиши.
		Можно использовать клавиши-стрелки для перемещения курсо-
		ра на вашем компьютере.
		передает значение основной строки на компьютер.
	Режим приложений: Используйте этот режим для передачи данных с
	помощью приложения. Особые характеристики: По умолчанию на-
	строено значение ЗАШИФРОВАНО. В случае проблем с переносом
	данных выберите режим РАСШИФРОВАНО.

Leica DISTOTM S910 808167	15

		Настройки	RU

Bluetooth® передача данных

iПодключите прибор к смартфону, планшету, ноутбуку,… Фактическое измерение передается автоматически, если установлено соединение по Bluetooth®. Для передачи результата из основной строки нажмите =. Bluetooth® выключается сразу после выключения лазерного дальномера.

Эффективная и инновационная технология Bluetooth® Модуль Smart (с новым Bluetooth® стандарт В4.0) совместима со всеми устройствами Bluetooth® Устройства Smart Ready. Все остальные устройства Bluetooth® не поддерживают энергосберегающий модуль Bluetooth® Smart, встроенный в устройство.

Мы не даем никаких гарантий на бесплатное DISTO™ программное обеспечение и не даем для него никакой поддержки. Мы не несем ответственности за использование бесплатного программного обеспечения и не обязу емся предоставлять изменения, а также разрабатывать обновления. Широкий выбор коммерческого программного обеспечения вы найдете у нас на домашней странице. Приложения для Android® или ОС Mac можно найти в специализированных интернет-магазинах.

Более подробную информацию можно найти на нашем сайте в Интернете.

Передача данных через WLAN

iТолько данные функции передачи данных наблюдений в точке можно передать через WLAN. Требуется соответствующая программа для получения данных, например DISTO™ передача.

Более подробную информацию можно найти на нашем сайте в Интернете.

Leica DISTOTM S910 808167	16