Leica Builder User Manual [ru]

Версия 4.1 Русский язык

Leica Builder

Руководство по эксплуатации

Введение

Покупка Поздравляем Вас с приобретением инструмента серии Builder.

В данном Руководстве содержатся важные сведения по технике безопасности, а также инструкции по настройке прибора и работе с ним. Более подробные указания по технике безопасности имеются в разделе "16 Техника безопасности". Внимательно прочтите Руководство по эксплуатации прежде, чем включить инструмент.

2Builder

Идентификация продукта

Модель и заводской серийный номер Вашего инструмента указаны на специальной табличке. Запишите эти данные в Руководство по эксплуатации и всегда имейте их под рукой при обращении в представительства и службы Leica Geosystems.

Тип: _______________

Серийный номер: _______________

Символы Используемые в данном Руководстве символы имеют следующий смысл:

Тип Описание

Опасно Означает непосредственно опасную ситуацию, которая



Предупреждение Означает потенциально опасную ситуацию или нештат-



Осторожно Означает потенциально опасную ситуацию или нештатное





может привести к серьезным травмам или даже к летальному исходу.

ное использование прибора, которые могут привести к серьезным травмам или даже к смертельному исходу.

использование прибора, способные вызвать травмы малой или средней тяжести или привести к значительному материальному, финансовому или экологическому ущербу.

Важные разделы документа, содержащие указания, которые должны неукоснительно соблюдаться при выполнении работ для обеспечения технически грамотного и эффективного использования инструмента.

Торговые марки • Windows является зарегистрированной торговой маркой корпорации Microsoft

Введение Builder 3

Corporation

Все остальные торговые марки являются собственностью их обладателей.

1 Как работать с этим документом

10Builder



Алфавитный указатель



Область применения данного документа

Для изучения данного Руководства рекомендуется включить инструмент и подготовить его к работе.

Этот указатель размещен в конце данного Руководства.

Экранные клавиши, поля ввода и другие дисплейные функции достаточно прозрачны для понимания и не требуют дополнительных объяснений.

Данное руководство относится ко всем инструментам серии Builder. Различия между моделями специально отмечены в тексте и подробно разъясняются.

Другие документы

Название документа Описание

Builder Руководство по эксплуатации

Название документа Описание

Буклет "Builder Construction made faster"

Краткое руководство по эксплуатации Builder

Содержит все необходимые указания и инструкции для работы с теодолитом на базовом уровне. Кроме того, в этом документе сделан обзор основных функций инструмента, приведены его технические характеристики и указания по технике безопасности.

Описывает основные принципы строительных измерений в сочетании с функциями Builder.

Подробно описывает встроенные прикладные программы. Предназначен служить в поле кратким справочником.

Формат документации

Как работать с этим документом Builder 11

На компакт-диске Builder в электронном виде записаны все необходимые документы. Также имеется в печатном виде.

Техническая терминология и

обозначения

2 Техническая терминология и обозначения

Терминология

12Builder

Термин Описание

a) Визирная ось / линия визиро-

вания b) Ось вращения инструмента Вертикальная ось вращения инструмента. c) Ось вращения трубы Горизонтальная ось вращения зрительной

d) Вертикальный угол / зенитное

расстояние e) Вертикальный круг С устройством кодировки вертикальных

f) Горизонтальный угол g) Горизонтальный круг С устройством кодировки горизонтальных

Телескопическая ось = прямая, проходящая через центр сетки и центр объектива.

трубы.

углов.

Техническая терминология и обозначения

Builder 13

Техническая терминология и обозначения

Линия отвеса / Компенсатор

14Builder

Направление действия силы тяжести. Компенсатор задает линию отвеса в инструменте.

Наклон оси вращения инструмента

Угол между линией отвеса и осью вращения инструмента. Этот наклон не является инструментальной погрешностью и поэтому не исключается из результатов путем измерения при двух кругах, а только при помощи компенсатора.

Зенит

Точка линии отвеса, расположенная над наблюдателем.

Сетка нитей

Техническая терминология и обозначения

Стеклянная пластина с сеткой, установленная в зрительной трубе.

Builder 15

Техническая терминология и

E0, N0, H

E, N, H

обозначения

Объяснение отображаемых данных

16Builder

Обозначение Описание

Скорректированное метеопоправками наклонное расстояние между осью вращения инструмента и центром призмы или пятном лазерного луча.

Скорректированное метеорологическими поправками горизонтальное проложение.

Превышение между точкой установки инструмента и

измеряемой точкой. h отр. Высота отражателя над землей h инстр. Высота инструмента над землей E

Ордината (Y) точки стояния

Абсцисса (X) точки стояния

Высота точки стояния

E Ордината (Y) измеряемой точки N Абсцисса (X) измеряемой точки H Высота измеряемой точки

Техническая терминология и обозначения

Builder 17

Описание системы

3 Описание системы

3.1 Модели инструмента

18Builder

Модели инструмента

Модель Описание

Builder T Электронный теодолит. Builder R Электронный теодолит с возможностью измерения расстоя-

ний и программным обеспечением для строительства.

Builder RM Все характеристики модели Builder R, плюс интерфейс

RS232, внутренняя память, позволяющая хранить и управлять данными, расширенный список прикладных программ.

Builder RM power* Все характеристики модели Builder RM, плюс клавиатура с

10-ю кнопками, возможность производить линейные измерения с отражателем (режим точно/быстро), светодиод, показывающий используемый режим дальномера, и расширенный список прикладных программ.

Builder M power* Все характеристики модели Builder RM power, но только

линейные измерения с отражателем (режим точно/быстро).



Описание системы Builder 19

Приборы типа Builder T, R и RM представлены моделями Builder 100 и 200. Приборы типа Builder RM power представлены моделями Builder 100, 200 и 300. Приборы типа Builder M power представлены моделями Builder 100 и 200. *) Термин "power" может быть сокращен до "p", например Builder R300Mp.

Описание системы

3.2 Содержимое комплекта

Содержимое комплекта

20Builder

g h

a) Кабель для передачи данных GEV189 USB (для модели Builder RM) b) Инструмент Builder с клавиатурой c) Трегер CTB101 без оптического отвеса, черный d) Один ключ-шестигранник, один юстировочный ключ e) Щелочные батареи, 3 сдвоенные упаковки, Размер AA f) Аккумуляторная батарея GEB111 g) Адаптер GAD39 для щелочных батарей, Размер AA h) Насадка для GLS115 i) Двусторонняя плоская призма CPR105 j) Набор вехи для мини-отражателя GLS115 k) Защитный кожух / Светозащитная бленда l) Прикрепляемый пузырек GLI115 для GLS115 m) Призма CPR111 BUILDER, с коррекцией на абсолютный нуль n) Руководство пользователя, CD Rom, буклет "Construction made faster"



Описание системы Builder 21

Содержимое комплекта зависит от выбранной модели Builder.

Описание системы

abc

edfgh

3.3 Компоненты инструмента

Компоненты инструмента, часть 1 из 2

22Builder

a) Отсоединяемая ручка с крепежными

винтами b) Визир для выравнивания c) Зрительная труба (со встроенным

дальномером в моделях R, RM,

M power и RM power) d) Микрометренный винт вертикально-

го круга e) Кассета для батарей

GAD39/GEB111/GEB121 f) Круглый уровень g) Трегер h) Последовательный интерфейс

RS232 (в моделях Builder RM,

M power и RM power)

Компоненты

jikl

onp rqms

инструмента, часть 2 из 2

Описание системы Builder 23

i) Фокусирующее кольцо зрительной

трубы j) Окуляр k) Батарея GEB111 (опция) l) Подставка для батареи GEB111 m) Микрометренный винт горизонталь-

ного круга n) Установочный винт o) Дисплей p) Зажимной винт трегера q) Клавиатура (Клавиатура зависит от

модели. См. главу "4.1 Клавиатура".) r) Адаптер для батарей GAD39 6-

камерный, Размер AA s) Батарея GEB121 (опция)

Описание системы

3.4 Источники питания

Инструмент Инструмент может питаться от внутреннего источника или от внешнего.

24Builder

Внутренний аккумулятор

Внешний аккумулятор

Батареи



• Шесть отдельных секций, Размер AA в адаптере для батарей GAD39,

• или одна батарея GEB111,

• или одна батарея GEB121 помещаемые в батарейный отсек.

• Одна батарея GEB171,

• или одна батарея GEB70 подсоединяемые посредством кабеля.

a) Одноклеточные,

Размер AA в адаптере для батарей GAD39

ab c

Чтобы обеспечить правильность рабо ты инструмента, всегда используйте батареи, зарядные устройства и аксессуары производства Leica Geosystems или аксессуары, рекомендованные Leica Geosystems.

b) GEB111 c) GEB121

3.5 Концепция программного обеспечения

Описание Во всех типах инструментов используется одна и та же концепция программного

Концепция программного обеспечения

Описание системы Builder 25

обеспечения. В программном обеспечении имеются различные режимы в зависимости от типа инструмента.

Модель Изображение на экране Имеющиеся режимы

Builder T • Режим "Конфигурация"

• Режим "Теодолит"

Builder R • Режим "Конфигурация"

• Режим "Теодолит"

• Режим "Программы"

Описание системы

Модель Изображение на экране Имеющиеся режимы

Builder RM, M power и RM power

• Режим "Конфигурация"

• Режим "Теодолит"

• Режим "Программы"

• Режим "Управление данными"

26Builder

Описание системы Builder 27

Пользовательский интерфейс

4 Пользовательский интерфейс

4.1 Клавиатура

Клавиатура Builder T, R и RM

ESC

28Builder

a) Кнопка выбора страницы b) Кнопки навигации c) ESC d) Вкл/Выкл, Подсветка e) Функциональные кнопки

Клавиатура Builder M power и RM power

Кнопки Все модели Builder:

Кнопка Описание

Переход на следующую страницу.

• Двигает фокус на дисплее

• Входит в режим редактирования в редактируемых полях

• Контролирует панель ввода в режиме редактирования и ввода данных

Пользовательский интерфейс Builder 29

a) Кнопка выбора страницы b) 10-цифровая клавиатура

c) Кнопки навигации d) ESC

e) Вкл/Выкл, Подсветка

f) Кнопка выбора режима

дальномера

g) Светодиод

h) Функциональные кнопки

Пользовательский интерфейс

Кнопка Описание

30Builder

• Выход из открытого на данный момент окна или меню без сохранения сделанных изменений.

• Если включен режим ТЕОД: удерживайте примерно 5 секунд, чтобы войти в режим Системная информация.

• Служит для включения инструмента.

• Если инструмент включен:

• одним нажатием включается/выключается подсветка

дисплея, в том числе освещение сетки

• удерживайте примерно 5 секунд, чтобы выключить

инструмент

Соответствуют трем дисплейным клавишам, которые появляются внизу дисплея при его активации.

+ 218 hidden pages

Leica Builder User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Введение

Оглавление

1 Как работать с этим документом

2 Техническая терминология и обозначения

3 Описание системы

3.1 Модели инструмента

3.2 Содержимое комплекта

3.3 Компоненты инструмента

3.4 Источники питания

3.5 Концепция программного обеспечения

4 Пользовательский интерфейс

4.1 Клавиатура