Lacie DUPLI DISC DVD121 User Manual [it]
LaCie Dupli Disc DVD121 USB 2.0
Guida per l’utente
Indice
Sicurezza e tutela della salute 4
Precauzioni generiche 5
Precauzioni relative ai supporti 5
1. Introduzione all’unità LaCie Dupli Disc DVD121 6
1.1 Alcune note sul diritto d’autore 7
1.1.1 Sicurezza dei dati 7
1.1.2 Aggiornamenti della Guida 7
2. LaCie Dupli Disc DVD121 8
2.1 Formati DVD supportati 8
2.2 Formati CD supportati 8
2.3 Viste dell’unità 9
2.3.1 Vista frontale 9
2.3.2 Vista frontale - Pannello di controllo 10
2.3.3 Vista frontale - Unità DVD-ROM e DVD±RW 11
2.3.4 Vista posteriore 12
3. Configurazione dell’unità LaCie Dupli Disc DVD121 13
3.1 Accensione dell’unità LaCie Dupli Disc DVD121 13
3.2 Collegamento dell’unità tramite l’interfaccia USB 13
3.2.1 Abilitazione dell’interfaccia USB sul duplicatore 14
3.3 Spegnimento dell’unità LaCie Dupli Disc DVD121 14
4. Funzionamento dell’unità LaCie Dupli Disc DVD121 15
4.1 “1. Copy” 17
4.2 “2. Test” 18
4.3 “3. Test & Copy” 19
4.4 “4. Verify” 20
4.5 “5. Compare” 20
4.6 “6. Prescan” 21
4.7 “7. Disc Info” 21
4.8 “8. Select Source” 22
4.9 “9. Image” 22
4.10 “10. Edit Track” 22
4.10.2 “10.2 CD to HDD” 24
4.10.3 “10.3 Play Audio Track” 24
4.10.4 “10.4 Close Session” 24
4.11 “11. Setup” 25
4.11.1 “11.1 Language” 26
4.11.2 “11.2 CD Burn Speed” 26
4.11.3 “11.3 DVD Burn Speed” 26
4.11.4. “11.4. Read Speed” 27
4.11.5 “11.5 Auto Start Drive” 27
Sommario
Pagina 1
LaCie Dupli Disc DVD121 USB 2.0
Guida per l’utente
4.11.6 “11.6 Startup Menu” 27
4.11.7. “11.7. Auto Verify” 28
4.11.8 “11.8 Auto Compare” 28
4.11.9 “11.9 Auto Prescan” 28
4.11.10 “11.10 Eject Disc” 29
4.11.11 “11.11 Burn On e Fly” 29
4.11.12 “11.12 Burn Mode” 29
4.11.13 “11.13 Display Time” 29
4.11.14. “11.14 Button Sound” 30
4.11.15 “11.15 Device Info” 30
4.11.16 “11.16 System Info” 30
4.11.17 “11.17 Quick Erase” 31
4.11.18 “11.18 Full Erase” 31
4.12 “12. USB Mode” 31
4.13 “13. Advanced Setup” 32
4.13.1 “13.1 UnderRun Protect” 33
4.13.2 “13.2 Overburn” 33
4.13.3 “13.3 Read Error Skip” 33
4.13.4 “13.4 Format HDD” 33
4.13.5 “13.5 Verify HDD” 33
4.13.6 “13.6 Burn-in” 33
4.13.7 “13.7 Update Firmware” 34
4.13.8 “13.8 Compare Firmware” 34
4.13.9 “13.9 H/W Diagnostic” 34
4.13.10 “13.10 Local Default” 34
4.13.11 “13.11 CD + G” 34
4.13.12 “13.12 ISRC & MCN” 35
4.13.13 “13.13 CD-TEXT” 35
4.13.14 “13.14 USB Option” 35
5. Diagnostica 36
5.1 Informazioni visualizzate sul display LCD 36
5.2 Informazioni sui messaggi di errore 36
5.3 Errori relativi alle unità DVD 36
5.4 Errori relativi ai pulsanti del pannello di controllo 36
5.5 Numero elevato di errori del disco 36
5.6 Apertura di emergenza del cassetto 37
5.7 Messaggi visualizzati sul display LCD 38
6. Assistenza tecnica 39
6.1. Operazioni preliminari 39
7. Garanzia 40
Sommario
Pagina 2
LaCie Dupli Disc DVD121 USB 2.0
Guida per l’utente
Copyright
Copyright ©2006 LaCie. Tutti i diritti riservati. La presente pubblicazione non
può essere riprodotta, salvata su dispositivi di archiviazione, né trasmessa in alcuna
forma e tramite alcun mezzo elettronico
o meccanico (fotocopiatrice, registratore o
altro) per intero o in parte, senza la preventiva autorizzazione scritta di LaCie.
Marchi commerciali
Tutti i marchi citati in questa guida
sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
Variazioni
La presente Guida ha scopo puramente
informativo e può essere modificata senza
preavviso. Sebbene questo documento sia
stato compilato con la massima accuratezza, LaCie non si assume alcuna responsabilità relativamente a eventuali errori o
omissioni e all’uso delle informazioni in
esso contenute. LaCie si riserva il diritto di
modificare o rivedere il prodotto e la guida
senza alcuna limitazione e senza obbligo di
preavviso.
Dichiarazione di conformità con le
norme canadesi
Il presente dispositivo digitale di Classe A è conforme ai requisiti previsti dalle
norme canadesi relative ai dispositivi che
causano interferenze.
Normative FCC (Federal Communications Commissions) sulle interferenze in
radiofrequenza
te 15 delle Normative FCC. Il suo utilizzo
è soggetto alle seguenti condizioni:
1.
2.
collaudato ed è risultato conforme ai limiti
stabiliti per i dispositivi digitali di Classe
B, ai sensi della Parte 15 delle Normative
FCC. I valori limite intendono assicurare ragionevoli margini di protezione dalle
interferenze nelle installazioni a carattere
residenziale. Questo dispositivo genera,
impiega e può emettere onde radio e può
causare interferenze dannose alle comunicazioni radio se non viene installato e
utilizzato secondo le istruzioni. Non viene
comunque garantita l’assenza completa di
interferenze in situazioni particolari. Se il
dispositivo causa interferenze e disturbi alla
ricezione radio o televisiva (evento che può
essere accertato spegnendo e riaccendendo
l’unità), l’utente può cercare di risolvere il
problema applicando una o più delle seguenti misure:
LaCie Dupli Disc DVD121 USB 2.0
Conforme agli
standard FCC
PER LA CASA O L’UFFICIO
Questo dispositivo è conforme alla Par-
I dispositivi non devono causare interferenze dannose.
Il dispositivo può subire interferenze,
che possono provocare problemi di funzionamento.
NOTA: il presente dispositivo è stato
Sezione preliminare
Pagina 3
Modificando l’orientamento o la posi-
•
zione delle antenne riceventi
Aumentando la distanza tra il dispositi-
•
vo e l’unità ricevente
Collegando il dispositivo a una diversa
•
presa di corrente o a un diverso circuito
elettrico rispetto a quello dell’apparecchio ricevente
Consultando il rivenditore o un tecnico
•
radiotelevisivo qualificato per assistenza
Modifiche non autorizzate da LaCie
possono rendere nulla la compatibilità con
le normative FCC e le normative di settore canadesi, nonché impedire all’utente di
usare il prodotto.
ATTENZIONE! Modifiche non au-
torizzate dal produttore possono an-
nullare il diritto dell’utente a utilizza-
re l’unità.
Dichiarazione del costruttore
relativa alle certificazioni CE
LaCie dichiara sotto la propria
responsabilità che il presente prodotto è
conforme ai seguenti standard normativi
europei: Classe B EN60950, EN55022,
EN50082-1, EN61000-3-2
Con riferimento alle seguenti direttive:
73/23/CEE Direttiva sulle apparecchiature
a bassa tensione
89/336/CEE Direttiva sulla compatibilità
elettromagnetica
LaCie Dupli Disc DVD121 USB 2.0
Guida per l’utente
Sezione preliminare
Pagina 4
Questo simbolo sul prodotto
o la confezione indica che il
prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto. In
caso di smaltimento, l’utente
è tenuto a consegnare il prodotto usato a
un centro per la raccolta autorizzato, specializzato nel riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche usate. La raccolta
differenziata e il riciclaggio aiutano a proteggere le risorse ambientali e garantiscono
che i prodotti nocivi vengano riciclati con
modalità tali da non danneggiare la salute
dell’uomo e l’ambiente. Per informazioni
sui punti di raccolta e riciclaggio, rivolgersi
agli uffici del comune di residenza, al servizio per lo smaltimento dei rifiuti locale o al
punto vendita presso cui è stato acquistato
il prodotto.
Prodotto laser di Classe I
Il presente dispositivo è conforme alla norma DHHS CFR 21, Capitolo I, sottocapitolo J in vigore dalla data di fabbricazione.
Il presente dispositivo è classificato come
prodotto laser di Classe I e non emette radiazioni laser esterne pericolose.
Sicurezza e tutela della salute
La manutenzione dell’unità deve essere
•
effettuata solo da personale qualificato e
debitamente autorizzato.
Leggere attentamente la presente Guida
•
per l’utente e seguire le procedure corrette per la messa in servizio dell’unità.
Non aprire l’unità né cercare di smon-
•
tarla o manometterla. Non inserire
oggetti metallici nell’unità per evitare
rischi di scosse elettriche, corto circuiti
o emissioni pericolose. L’unità non contiene componenti la cui manutenzione
o riparazione può essere effettuata dall’utente. Se si riscontrano problemi di
funzionamento, fare ispezionare l’unità
da personale dell’Assistenza tecnica LaCie.
Non lasciare l’unità esposta a pioggia né
•
utilizzarla vicino ad acqua o in presenza
di umidità. Non collocare sull’unità oggetti contenenti liquidi, per evitare che
penetrino nelle aperture e provocando
scosse elettriche, cortocircuiti, incendi o
lesioni personali.
Accertarsi che il computer e l’unità
•
siano elettricamente collegati a terra
per ridurre al minimo i rischi di scosse
elettriche. Requisiti dell’alimentazione:
Specifiche laser
Prodotto laser di Classe I
Lunghezza d’onda: 635-675 nm / 640-66
nm, 775-815 nm
Potenza laser: nessuna emissione di radia-
zioni pericolose.
100-240 V~, 1,5 A, 60-50 Hz. Le variazioni nella tensione di alimentazione
non devono superare ± 10% delle sovratensioni transitorie nominali di categoria II.
LaCie Dupli Disc DVD121 USB 2.0
Guida per l’utente
Precauzioni generiche
Non esporre l’unità a temperature ester-
•
ne all’intervallo 5 °C – 35 °C, a umidità
operative esterne all’intervallo 5-80%
(senza condensa) o a umidità di immagazzinaggio esterne all’intervallo
10-90% (senza condensa), che possono
danneggiare l’unità o deformare il casing. Non collocare l’unità vicino a fonti
di calore né esporla ai raggi solari, nemmeno attraverso la finestra. Non collocare l’unità in ambienti troppo freddi o
troppo umidi.
Non utilizzare l’unità ad altitudini supe-
•
riori a 2000 metri.
Staccare la spina del duplicatore dalla
•
presa elettrica se le linee elettriche possono essere colpite da fulmini a causa di
condizioni atmosferiche particolari e se
non si prevede di utilizzare l’unità per
lunghi periodi di tempo. Questa precau-
•
•
•
•
zione riduce il rischio di scosse elettriche, corto circuiti o incendi.
Utilizzare solo l’alimentatore fornito
con l’unità.
Non utilizzare l’unità in prossimità di
altri elettrodomestici, quali televisori,
radio o altoparlanti, per evitare possibili
interferenze che pregiudicherebbero il
funzionamento degli altri apparecchi.
Non collocare l’unità in prossimità di
fonti di interferenze magnetiche, ad
esempio monitor, televisori e altoparlanti. Le interferenze magnetiche possono pregiudicare il funzionamento e la
stabilità dell’unità.
Non appoggiare oggetti pesanti sopra
l’unità ed evitare di applicarvi una forza
eccessiva.
Sezione preliminare
Pagina 5
Non applicare una forza eccessiva sul-
•
l’unità. Nel caso in cui si verifichi un
problema, consultare la sezione Diagnostica di questa guida.
ATTENZIONE! La garanzia del-
l’unità LaCie Dupli Disc DVD121
può decadere se non vengono rispettate le precauzioni indicate.
Precauzioni relative ai supporti
Non utilizzare o conservare i dischi
•
CD-ROM e DVD-ROM e dischi
CD-R/RW o DVD-R/RW vergini in
luoghi sporchi o polverosi, soggetti a
temperature troppo alte o troppo basse,
caratterizzati da umidità o condizioni
tali da causare la formazione di condensa. Evitare l’esposizione alla luce diretta
del sole.
Non utilizzare dischi segnati, deformati
•
o danneggiati.
Non toccare o scrivere sulla superficie di
•
lettura/scrittura del disco.
Evitare di far cadere il disco, piegarlo o
•
poggiarvi sopra oggetti pesanti.
Non applicare etichette CD che potreb-
•
bero fuoriuscire dalle unità.
Conservare i dischi nelle loro copertine
•
o custodie quando non vengono utilizzati.
Non bruciare i dischi inutili o inutiliz-
•
zabili, ma smaltirli secondo le leggi e le
normative locali.
Non utilizzare indifferentemente sup-
•
porti CD-R/DVD-R/DVD+R e CD-
RW/DVD-RW/DVD+RW per la
duplicazione. Per duplicare un disco
originale, inserire solo supporti CDR/DVD-R/DVD+R o solo supporti
CD-RW/DVD-RW/DVD+RW nelle
unità di destinazione, per evitare errori
di duplicazione.
LaCie Dupli Disc DVD121 USB 2.0
ent
esc
/
ReWritable
DVD Duplicator
1-1 ver: 2.14
/
ReWritable
Guida per l’utente
1. Introduzione all’unità LaCie Dupli Disc DVD121
L’unità LaCie Dupli Disc DVD121 è una periferica “intelligente” e di facile utilizzo, destinata alla duplicazione di
DVD e CD, che offre le seguenti caratteristiche:
Due unità IDE DVD±RW utilizzabili per masterizzare
•
tutti i tipi di dati su dischi DVD+R, DVD+RW, DVD-R,
DVD-RW, DVD-R9/+R9 Double Layer, CD-R e CDRW (vedere la pagina 8 per ulteriori informazioni)
Un controller IDE elettronico che riconosce automatica-
•
mente il formato dati del disco inserito nell’unità di origine
Un casing robusto con alimentatore integrato
•
Se utilizzata come unità indipendente per la duplicazione
di DVD o CD, l’unità LaCie Dupli Disc DVD121 è completamente autonoma e non richiede software o computer
specifici per il funzionamento. Le varie funzioni disponibili
consentono di creare contemporaneamente più copie di un
disco originale.
Per verificare il risultato della duplicazione, è possibile
usare la funzione di test che consente di simulare una registrazione senza che venga scritto alcun dato sul disco vergine.
È consigliabile utilizzare questa funzione se si sospetta che il
DVD o il CD originale o quello di destinazione sia graffiato
o danneggiato, in modo da ottimizzare l’uso dei supporti vergini.
Le funzioni di controllo lettura consentono di verificare
che i CD audio masterizzati possano essere letti correttamente
e che i CD/DVD contenenti dati siano stati duplicati in modo
appropriato.
Introduzione
Pagina 6
LaCie Dupli Disc DVD121 USB 2.0
Guida per l’utente
1.1 Alcune note sul diritto d’autore
Introduzione
Pagina 7
Il duplicatore LaCie consente di copiare file dati e audio
su dischi in modo semplice e rapido. Tuttavia, è importante
che l’utente utilizzi questa tecnologia d’avanguardia in modo
responsabile ed effettui le copie di file su dischi CD-R, CDRW, DVD±R o DVD±RW nel pieno rispetto dei diritti di
autore.
La maggior parte dei produttori software autorizza gli
utenti muniti di licenza a effettuare una (1) copia di backup
o di archivio del software acquistato. Leggere il contratto di
licenza per informazioni specifiche.
La distribuzione di copie di CD audio a terze parti è illegale e punibile nei termini di legge. LaCie non si assume
alcuna responsabilità per danni derivanti dall’uso improprio di
questi dispositivi.
1.1.1 Sicurezza dei dati
■
LaCie e i suoi fornitori declinano ogni responsabilità in
caso di perdita di dati o di altri danni direttamente o indirettamente derivanti dall’utilizzo o funzionamento improprio di
questo prodotto. Per maggiore sicurezza, è sempre consigliabile
testare i dischi dopo averli masterizzati. Effettuare sempre una
copia di backup dei dati importanti su un’unità di archiviazione diversa per evitare la perdita o l’alterazione di dati. LaCie
e i suoi fornitori non garantiscono in alcun modo l’affidabilità
dei supporti CD o DVD usati con l’unità.
INFORMAZIONI IMPORTANTI: è severamente proibito
utilizzare questi dispositivi per la duplicazione di più
copie di CD-ROM, CD-DA (audio), CD di software,
DVD-ROM o di qualsiasi altro CD o DVD protetto
da copyright.
■
1.1.2 Aggiornamenti della Guida
LaCie si impegna attivamente a fornire ai clienti manuali
aggiornati ed esaurienti, con il costante obiettivo di offrire un
formato di facile utilizzo che consenta di installare e utilizzare
rapidamente le molteplici funzioni del monitor.
Se la Guida non corrisponde esattamente alla configurazione del prodotto acquistato, visitare il sito Web di LaCie per
verificare se esiste una versione più aggiornata.
LaCie Dupli Disc DVD121 USB 2.0
LaCie Dupli Disc DVD121
Guida per l’utente
2. LaCie Dupli Disc DVD121
2.1 Formati DVD supportati
L’unità LaCie Dupli Disc DVD121 può essere usata per
duplicare i seguenti formati DVD:
DVD-ROM con intestazione ISO ISO 9660 Dischi DVD-Video personali
DVD±R CD ibridi (ISO e HFS) DVD-ROM UDF
DVD±RW HFS UDF 1.5
DVD-R9/+R9 Double Layer JOLIET UDF 2,0
Pagina 8
INFORMAZIONI IMPORTANTI: benché disponga
di un’unità DVD-ROM, l’unità LaCie Dupli Disc
DVD121 non può essere usata per copiare video DVD
commerciali, che sono protetti dalle leggi sul copyright.
2.2 Formati CD supportati
L’unità LaCie Dupli Disc DVD121 è in grado di registrare nei formati di CD più diffusi, tra cui:
CD-ROM CD fotografici CD-ROM XA
CD video CD-DA (audio) CD-Plus (CD-Extra)
CD modalità mista CD-Bridge CD+G (CD karaoke)
LaCie Dupli Disc DVD121 USB 2.0
ent
esc
/
ReWritable
DVD Duplicator
1-1 ver: 2.14
/
ReWritable
Guida per l’utente
2.3 Viste dell’unità
2.3.1 Vista frontale■
LaCie Dupli Disc DVD121
Pagina 9
1
2
Pannello di controllo
1
Unità di origine/master (impostazione predefinita,
2
modificabile tramite il “Menu 8”)
Unità di destinazione/slave (impostazione predefinita,
3
modificabile tramite il “Menux8”)
Led attività/alimentazione
4
Tasto di accensione/spegnimento
5
3
4
5
LaCie Dupli Disc DVD121 USB 2.0
ent
esc
DVD Duplicator
1-1 ver: 2.14
Guida per l’utente
2.3.2 Vista frontale - Pannello di controllo■
1
Pannello del display : mostra la funzione in esecuzione e
1
visualizza i messaggi
LaCie Dupli Disc DVD121
Pagina 10
2
3
4
5
Freccia su : permette di scorrere le funzioni e i menu
2
verso l’alto
Pulsante ENT : avvia la funzione selezionata
3
Pulsante ESC : annulla la funzione selezionata
4
Freccia giù : permette di scorrere le funzioni e i menu
5
verso il basso
LaCie Dupli Disc DVD121 USB 2.0
/
ReWritable
ReWritable
Guida per l’utente
2.3.3 Vista frontale - Unità DVD-ROM e DVD±RW ■
1
4
LaCie Dupli Disc DVD121
Pagina 11
2
3
Cassetto per i supporti - Indica il cassetto in cui devono
1
essere inseriti i supporti originali e vergini.
Pulsante di caricamento/espulsione - Consente di aprire
2
e chiudere i cassetti dei supporti.
LED attività - Si illumina durante l’accesso ai suppor-
3
ti.
Foro di apertura di emergenza - Inserire la punta di una
4
graffetta o un oggetto simile e spingere per estrarre
il cassetto nel caso in cui il pulsante di caricamento/
espulsione non funzioni. In normali condizioni d’uso, è
sufficiente utilizzare il pulsante di caricamento/espulsione per estrarre il cassetto. Prima di utilizzare il foro
per l’apertura di emergenza, assicurarsi che l’unità sia
spenta e attendere che il disco si fermi. Per ulteriori
informazioni, vedere Apertura di emergenza del cas-
setto a pagina 38.
LaCie Dupli Disc DVD121 USB 2.0
NO: X X X X X X
Guida per l’utente
2.3.4 Vista posteriore■
LaCie Dupli Disc DVD121
Pagina 12
2
3
1
Connettore di alimentazione - Il connettore deve essere
1
usato per l’inserimento del cavo di alimentazione
fornito con l’unità LaCie Dupli Disc DVD121.
Ventola - Raffredda l’unità LaCie Dupli Disc DVD121
2
durante l’uso. Per un funzionamento ottimale dell’unità,
è indispensabile non ostruire le aperture di ventilazione
e assicurarsi che lo spazio disponibile sia sufficiente.
Etichetta con numero di serie - Prendere nota del numero
3
di serie e conservarlo in un luogo sicuro, in quanto può
essere necessario se si contatta l’Assistenza tecnica
LaCie per problemi relativi alle prestazioni dell’unità.
Il numero di serie può essere utile anche in caso di
smarrimento o furto dell’unità.
4
Porta USB - Indica il punto in cui deve essere
4
collegato il cavo USB utilizzato per interfacciare
l’unità con il computer.
Loading...