Lacie D2 SAFE HARD DRIVE User Manual [de]
LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerk
Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsmaßnahmen 4
Allgemeine Verwendungshinweise 4
Inhaltsverzeichnis
Seite 1
1. Einführung zum LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerk
1.1. Festplatten-Wärmeableitsystem 7
2. Das LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerk 8
2.1. Packungsinhalt 8
2.2. Mindestsystemvoraussetzungen 9
2.3. Laufwerksansichten 10
2.4. Kabel und Anschlüsse 13
3. Vorbereitungen für die Installation des LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerks 15
3.1. Hinweise zur Nutzung des Fingerabdrucksensors 15
3.2. Nutzung als Administrator 16
3.3. Autorisierte Benutzer und Zugriffsrechte 16
3.4. Regeln für die Benutzerregistrierung 16
4. Anschließen des LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerks 1
4.1. Anschließen des Netzteils 18
4.2. Anschließen des Schnittstellenkabels 19
4.3. Anschließen mehrerer Geräte 20
4.4. Installieren und Starten der d2 SAFE-Laufwerkssoftware 21
4.5. Trennen des Festplattenlaufwerks 23
4.6. Wechseln zwischen Schnittstellen 23
6
7
5. Einrichten des LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerks 2
5.1. Begrüßungsseite und Lizenzvereinbarung 24
5.2. Registrieren des ersten Benutzers 25
5.2.1. Benutzerinformationen 25
5.2.2. Registrieren von Fingerabdrücken und Initialisierung 26
6. Verwenden des LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerks 27
6.1. Freigeben und Sperren des SAFE-Festplattenlaufwerks 28
6.1.1. Freigeben des Laufwerks 28
6.1.2. Sperren des Laufwerks 28
6.2. Verwenden des Laufwerks als Administrator 29
6.2.1. Öffnen von SAFE Hard Drive Configuration 29
6.2.2. Ändern von Benutzerinformationen 30
6.2.3. Ändern von Fingerabdrücken 31
6.2.4. Hinzufügen neuer Benutzer 32
6.2.5. Entfernen von Benutzern 32
4
LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerk
Benutzerhandbuch
6.2.6. Zurücksetzen des Laufwerks 32
6.3. Verwenden mehrerer SAFE-Laufwerke am selben Computer 33
6.4. Voreinstellungen 33
7. Formatieren des LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerks 34
7.1. Formatieren des LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerks 35
8. Fragen und Antworten zu USB 38
Inhaltsverzeichnis
Seite 2
9. Fragen und Antworten zu FireWire 4
10. Häufig gestellte Fragen 42
11. Fehlersuche 4
11.1. Fehlersuche beim Festplattenlaufwerk 44
11.2. Fehlerbehebung beim Fingerabdrucksensor 50
12. Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst 51
12.1. Der technische Kundendienst von LaCie 52
13. Garantieinformationen 5
Glossar 5
0
4
3
4
LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerk
Benutzerhandbuch
Vorwort
Seite 3
Hinweise zum Copyright
Copyright © 2006 LaCie. Alle
Rechte vorbehalten. Diese Veröffentlichung darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von LaCie weder
ganz noch auszugsweise in keiner Form
- elektronisch, mechanisch, durch
Fotokopieren, Aufzeichnen oder auf
andere Weise - vervielfältigt, abrufbar
gespeichert oder übermittelt werden.
Marken
Apple, Mac und Macintosh sind
eingetragene Marken von Apple
Computer, Inc. Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE, Windows
2000, Windows Millennium Edition
und Windows XP sind eingetragene
Marken von Microsoft Corporation.
Andere in diesem Handbuch genannte
Marken sind Eigentum der jeweiligen
Inhaber.
Änderungen
Der Inhalt dieses Handbuchs dient der Information und kann ohne
Vorankündigung geändert werden.
Bei der Erstellung dieses Dokuments
wurde sorgfältig auf Genauigkeit
geachtet. LaCie übernimmt jedoch keine Haftung für falsche oder fehlende
Informationen in diesem Dokument
oder für die Verwendung der enthaltenen Informationen. LaCie behält sich
das Recht vor, das Produktdesign oder
das Produkthandbuch ohne Vorbehalt
zu ändern oder zu überarbeiten. LaCie
ist nicht verpflichtet, auf solche Änderungen oder Überarbeitungen hinzuweisen.
Canada Compliance Statement
(Rechtshinweis für Kanada)
Dieses digitale Gerät der Klasse A
erfüllt alle Anforderungen der Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations (kanadische Vorschriften
für Geräte, die Störungen verursachen
können).
LaCie d2 SAFE
Festplattenlaufwerk
Auf Erfüllung
der FCC-Normen geprüft
Für Zuhause und das Büro
FCC-Erklärung
Das Gerät entspricht Teil 15 der
FCC-Vorschriften. Der Betrieb des
Geräts unterliegt den folgenden Bedingungen:
Das Gerät darf keine Störung ver-
1.
ursachen.
Dieses Gerät muss empfangene
2.
Störungen akzeptieren, auch
Störungen, die beim Betrieb unerwünschte Folgen haben können.
HINWEIS: Das Gerät wurde getestet und erfüllt die Anforderungen
für digitale Geräte der Klasse B gemäß
Teil 15 der FCC-Vorschriften. Die
Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie
beim Betrieb in Wohngebieten einen
angemessenen Schutz vor schädlichen
Störungen bieten. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Funkfrequenzenergie
und kann diese abstrahlen. Wird das
Gerät nicht in Übereinstimmung mit
den Anweisungen installiert und betrieben, kann der Funkverkehr gestört
werden. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei bestimmten Anlagen keine Störungen auftreten. Bei
einer Störung des Radio- oder Fernsehempfangs durch dieses Gerät (dies
kann durch Aus- und Einschalten des
Geräts festgestellt werden) ist zu versuchen, die Störung durch eine oder
mehrere der folgenden Maßnahmen
zu beheben:
Empfangsantenne neu ausrichten
❖
oder an einem anderen Ort anbringen.
Abstand zwischen dem Gerät und
❖
dem Empfänger vergrößern.
Das Gerät und den Empfänger
❖
in Steckdosen unterschiedlicher
Stromkreise einstecken.
Den Händler oder einen qualifi-
❖
zierten Radio- und Fernsehtechniker zu Rate ziehen.
Nicht von LaCie genehmigte Änderungen an diesem Produkt können
die Zulassungen gemäß FCC und
Industry Canada nichtig machen, so
dass die Erlaubnis zum Betrieb des
Produkts verwirkt ist.
VORSICHT: Änderungen, die
vom Hersteller nicht genehmigt
wurden, können zum Erlöschen der
Betriebsgenehmigung führen.
Erklärung des Herstellers
für die CE-Zertifizierung
Wir, LaCie, erklären hiermit, dass
dieses Produkt den folgenden europäischen Normen entspricht: Klasse
B EN60950, EN55022, EN55024
Mit Bezug auf die folgenden Bedingungen: 73/23/EWG Niederspannungsrichtlinie; 89/336/EWG EMVRichtlinie
LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerk
Benutzerhandbuch
Vorwort
Seite 4
und Wiederverwertung von entsorgten
Dieses Symbol auf dem
Produkt oder der Ver-
packung weist darauf hin,
dass das Produkt nicht als normaler
Hausmüll entsorgt werden darf. Sie
sind verpflichtet, Altgeräte an einer
offiziell ausgewiesenen Sammelstelle
für Elektrogeräte und Elektroschrott
abzugeben. Die getrennte Sammlung
Altgeräten hilft, natürliche Ressourcen
einzusparen, und dient dem Schutz
von Umwelt und Gesundheit. Weitere Informationen über zugelassene
Sammelstellen zur Wiederverwertung
erhalten Sie bei Ihrer Kommunalbehörde, beim örtlichen Entsorgungsdienst oder im Geschäft, in dem Sie das
Produkt erworben haben.
Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsmaßnahmen
Wartungsarbeiten an diesem Gerät
❖
dürfen nur von entsprechend qualifizierten Personen durchgeführt
werden.
Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch
❖
sorgfältig durch und beachten Sie
die Angaben zur Geräteinstallation
genau.
Öffnen Sie das LaCie d2 SAFE-
❖
Festplattenlaufwerk nicht und versuchen Sie nicht, Änderungen daran
vorzunehmen. Führen Sie niemals
Metallobjekte in das Laufwerk
ein, da hierdurch ein elektrischer
Schlag, Feuer, ein Kurzschluss oder
gefährliche Emissionen verursacht
werden können. Die Komponenten
des LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerks können nicht vom Benutzer gewartet werden. Lassen Sie
das Gerät von einem qualifizierten
Mitarbeiter des technischen Kundendienstes von LaCie überprüfen,
falls es nicht korrekt funktioniert.
Setzen Sie das Gerät niemals Regen
❖
aus und halten Sie es von Wasser
und Feuchtigkeit fern. Stellen Sie
niemals mit Flüssigkeit gefüllte Behälter auf das LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerk, da deren Inhalt
in die Öffnungen des Laufwerks
❖
VORSICHT: Wenn die oben
genannten Vorsichtsmaßnahmen nicht beachtet werden, kann
die Garantie für das LaCie d2
SAFE-Festplattenlaufwerk erlöschen.
gelangen könnte, wodurch sich die
Gefahr eines elektrischen Schlags,
von Kurzschlüssen, Feuer oder Verletzungen erhöht.
Stellen Sie sicher, dass der Computer und das LaCie d2 SAFEFestplattenlaufwerk geerdet sind.
Wenn die Geräte nicht geerdet
sind, erhöht sich das Risiko eines
elektrischen Schlags. Netzanschluss
100-240 V~, 1,5 A, 60-50 Hz
(Schwankungen der Netzspannung
nicht höher als ±10 % der Nennüberspannung gemäß Überspannungskategorie II).
Allgemeine Verwendungshinweise
Setzen Sie das LaCie d2 SAFE-
❖ nicht kondensierend, und keiner
Festplattenlaufwerk keinen Temperaturen aus, die außerhalb des Bereichs von 5 bis 35 °C (41 bis 95 °F)
liegen, und keiner Betriebsluftfeuchtigkeit von mehr als 5-80 %,
Lagerluftfeuchtigkeit von mehr als
10-90 %, nicht kondensierend. Dadurch könnte das LaCie d2 SAFEFestplattenlaufwerk beschädigt oder
das Gehäuse verformt werden. Stel-
len Sie das LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerk nicht in der Nähe
von Wärmequellen auf und setzen
Sie es nicht direktem Sonnenlicht
aus (auch nicht durch ein Fenster).
Auch bei zu niedriger Temperatur
LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerk
Benutzerhandbuch
Vorwort
Seite 5
und zu hoher Luftfeuchtigkeit können Schäden am LaCie d2 SAFEFestplattenlaufwerk auftreten.
Ziehen Sie stets das Netzkabel aus
❖
der Steckdose, wenn das Risiko
eines Blitzeinschlags besteht oder
das LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerk während eines längeren Zeitraums nicht verwendet
wird, da sich sonst die Gefahr von
elektrischen Schlägen, Feuer oder
Kurzschlüssen erhöht.
Verwenden Sie nur das mit dem
❖
Gerät mitgelieferte Netzteil.
VORSICHT: Damit die FCC-Emissionsgrenzwerte eingehalten und Störungen des Rundfunk- und Fernsehempfangs ve-
rhindert werden, muss ein geschirmtes Anschlusskabel verwendet werden. In jedem Fall darf nur das mitgelieferte Netzkabel
verwendet werden.
Stellen Sie das LaCie d2 SAFE-
❖
Festplattenlaufwerk nicht in der
Nähe anderer Elektrogeräte auf,
wie Fernsehgeräte, Radios oder
Lautsprecher. Andernfalls kann der
Betrieb der anderen Geräte beeinträchtigt werden.
Stellen Sie das LaCie d2 SAFE-
❖
Festplattenlaufwerk nicht in der
Nähe von Quellen für magnetische
Störungen auf, wie z. B. Computerbildschirme, Fernsehgeräte oder
Lautsprecher. Durch magnetische
Störungen können Betrieb und
Stabilität des LaCie d2 SAFEFestplattenlaufwerks beeinträchtigt
werden.
Stellen Sie keine schweren Gegen-
❖
stände auf das LaCie d2 SAFEFestplattenlaufwerk und üben Sie
keine übermäßige Kraft darauf aus.
Üben Sie keine übermäßige Kraft
❖
auf das LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerk aus. Schlagen Sie in
diesem Handbuch im Kapitel „Fehlersuche“ nach, falls Sie am Gerät
eine Fehlfunktion feststellen.
WICHTIgeR HInWeIS: 1 GB = 1.000.000.000 Byte. 1 TB = 1.000.000.000.000 Byte. Die nach der Formatierung
tatsächlich verfügbare Speicherkapazität hängt von der Betriebsumgebung ab (in der Regel 5 bis 10 % weniger).
WICHTIgeR HInWeIS: Für den Verlust, die Beschädigung oder Vernichtung von Daten während des Betriebs eines
LaCie Laufwerks haftet ausschließlich der Benutzer; in keinem Fall haftet LaCie für die Wiederherstellung dieser Daten. Um
Datenverluste zu vermeiden, empfiehlt LaCie dringend, ZWEI Kopien Ihrer Daten zu erstellen; eine Kopie zum Beispiel auf
Ihrer externen Festplatte und eine zweite Kopie auf Ihrer internen Festplatte, einer weiteren externen Festplatte oder einem
anderen Wechselspeicher. LaCie bietet ein komplettes Sortiment an CD- und DVD-Laufwerken an. Weitere Informationen
zur Datensicherung finden Sie auf unserer Website.
LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerk
Benutzerhandbuch
1. Einführung zum LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerk
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des neuen
d2 SAFE-Festplattenlaufwerks von LaCie. Wenn Sie das
LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerk an Ihrem Computer
anschließen und sich von der Software durch die einfachen
Einrichtungsschritte führen lassen, schützen Sie Ihre Daten
wirksam vor unbefugtem Zugriff.
Das LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerk verhält sich wie eine
gewöhnliche externe Festplatte, hält Ihre Daten jedoch mit
einem biometrischen Verfahren geschützt. Mit biometrischen
Verfahren können Menschen an biologischen Merkmalen wie
etwa an ihren Fingerabdrücken oder an ihrer Stimme erkannt
werden. Das d2 SAFE-Festplattenlaufwerk arbeitet mit der
Erkennung von Fingerabdrücken, dem derzeit auf häufigsten
eingesetzten biometrischen System. Mit dieser Technologie
können Sie Ihr Laufwerk sperren und wieder freigeben.
Einleitung
Seite 6
Sie können das Fingerabdruck-Erkennungssystem auf
einfache Weise über die SAFE-Benutzerverwaltung von
LaCie steuern. Ein Software-Assistent führt Sie Schritt für
Schritt durch die Installation.
Das schlanke, robuste Gehäuse des LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerks ist aus einer Metalllegierung gefertigt, von
der Wärme abgeleitet und somit die Lebensdauer des Geräts
verlängert wird. Es kann aufrecht auf dem Schreibtisch aufgestellt, in Racks untergebracht oder auch, um Platz zu sparen,
gestapelt werden.
Leistungsmerkmale des LaCie d2 SAFE-Fest-
■
plattenlaufwerks
Mit einem Speicherplatz von bis zu 500 GB kön-
❖
nen Sie all Ihre wichtigen Daten sicher ablegen.
Neueste Hardware-Verschlüsselung❖
Berechtigung von bis zu fünf Benutzern zum
❖
Zugriff aus das Laufwerk
Registrieren von bis zu zehn befugten Be-
❖
nutzern
Drei SAFE-Sicherheitsebenen
Ebene 1: Zugriff über Biometriedaten
■
Nur befugte Benutzer können auf die Daten zugreifen.
Ebene 2: AES (Advanced Encryption Stan-
■
dard)
Der AES-Verschlüsselungsstandard (Advanced Encryption Standard) wird von US-amerikanischen Behörden
und weltweit genutzt. Die Implementierung von AES
in Produkten, die dem Schutz nationaler Sicherheitssysteme und/oder von Informationen dienen, kann vor dem
Erwerb und dem Einsatz solcher Produkte von NSA
überprüft und zertifiziert werden.
Ebene 3: Vorbereitung für Kettenschloss
■
(optional)
Das d2 SAFE-Festplattenlaufwerk ist mit einer Aufnahme für ein Kettenschloss ausgerüstet, so dass Sie das
Gerät mit einem Kettenschloss (separat erhältlich) sicher
befestigen können (am Tisch, Rechner usw.). Weitere
Informationen finden Sie unter www.lacie.com; wo Sie
auch ein Kettenschloss kaufen können.
LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerk
Benutzerhandbuch
1.1. Festplatten-Wärmeableitsystem
Wärmeableitsystem■
Das Metallgehäuse des LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerks eignet sich ideal für die natürliche Wärmeableitung aus dem Inneren des Laufwerks. Durch die
einzigartige Konstruktion wird die Wärme aus dem Inneren zum Gehäuse geleitet. Das Gehäuse nimmt die
Wärme auf und führt sie über seine große Oberfläche
nach außen ab. Dies erhöht die Sicherheit und Zuverlässigkeit und trägt zu einer längeren Lebensdauer des
Laufwerks bei. Aufgrund dieser Konstruktion ist das
Gehäuse auch im Normalbetrieb so heiß, dass man es
nicht berühren sollte. Stellen Sie sicher, dass die Lüf-
tungsschlitze an der vorderen und der hinteren Blende
nicht verdeckt sind, damit die natürliche Luftzirkulation am Gehäuse nicht gestört wird.
Einleitung
Seite 7
Abb. 1.1.A.
Vertikale Aufstellung und Gerätestapelung■
Am besten wird die Wärme abgeleitet, wenn das
Laufwerk vertikal aufgestellt wird (Abb. 1.1.B). Kleben
Sie die im Lieferumfang enthaltenen Gummifüßchen
unten an die Laufwerke, wenn Sie mehrere LaCie Laufwerke übereinander stapeln. Dadurch wird eine gewisse
Luftzirkulation zwischen den Laufwerken ermöglicht,
was zur effizienten Wärmeableitung beiträgt, besonders
bei LaCie Laufwerken ohne Lüfter. LaCie rät davon
ab, mehr als drei d2-Laufwerke übereinander zu stapeln
(Abb. 1.1.C), vor allem wenn die Laufwerke gleichzeitig
eingeschaltet sind.
Smart Fan-Technologie■
Da die Wärme ohne Hilfe eines Lüfters über das
Gehäuse abgeleitet wird, kommen die meisten Laufwerke ohne Lüfter aus. Nur die Modelle mit besonders
hoher Kapazität benötigen ggf. einen Lüfter. Wenn Sie
wissen möchten, ob Ihr Laufwerk einen Lüfter besitzt,
können Sie dies unter der Produktnummer im Datenblatt nachprüfen.
Abb. 1.1.B. Abb. 1.1.C.
WICHTIgeR HInWeIS: Bei horizontaler
Stapelung von d2 SAFE-Laufwerken kann der
Biometriesensor schwer zu erreichen sein oder
Fingerabdrücke können falsch gelesen werden.
LaCie empfiehlt, bei der Registrierung der Fingerabdrücke die Laufwerke so aufzustellen und
auszurichten, wie sie auch verwendet werden.
Einige Modelle des d2 SAFE-Festplattenlaufwerks
sind mit einem temperaturgesteuerten, intelligenten
Lüfter ausgestattet, der sich einschaltet, wenn an der
Innenseite des Gehäuses eine bestimmte Temperatur
erreicht wird. Der intelligente Lüfter verfügt über zwei
Geschwindigkeitsstufen, zwischen denen er je nach der
Temperaturentwicklung automatisch wechselt.
LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerk
Windows® 2000/XP, Mac OS 10.2 or higher
LaCie User Administration & Biometric Drive Lock
LaCie ‘1-Click’ Backup Software
©
C
o
p
y
r
i
g
h
t
2
0
0
6
,
L
a
C
i
e
.
•
w
w
w
.
l
a
c
i
e
.
c
o
m
•
7
1
0
8
3
9
•
X
X
X
X
X
X
User Manual
d2 SAFE
with AES Encryption
Biometric Hard Drive
Quick Install Guide
LaCie d2 SAFE Hard Drive
With AES Encryption
Das LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerk
Benutzerhandbuch
2. Das LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerk
2.1. Packungsinhalt
Der Lieferumfang des LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerks umfasst folgende Komponenten:
Seite 8
LaCie d2 SAFE-
1
Festplattenlaufwerk
2
Fuß für vertikale Aufstellung
3
Externes Netzteil
4
Hi-Speed USB 2.0-Kabel
5
FireWire 400-Kabel
6
FireWire 800-Kabel
7
Installationsanleitung
8
CD mit LaCie
Speicherprogrammen
1
2
3
4
7
5
8
6
WICHTIgeR HInWeIS: Bewahren Sie die
Verpackung auf. Wenn das Laufwerk repariert
oder gewartet werden muss, ist es in der Original-
verpackung einzusenden.
LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerk
Benutzerhandbuch
2.2. Mindestsystemvoraussetzungen
Windows■ Mac■
Das LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerk
Seite 9
USB 2.0
Pentium III-kompatibler Prozessor oder höher
❖
Mindestens 128 MB RAM
❖
Windows 2000, Windows XP
❖
FireWire 400 (6-polig)
Pentium III-kompatibler Prozessor oder höher
❖
Mindestens 128 MB RAM
❖
Windows 2000, Windows XP
❖
FireWire 800 (9-polig)
Pentium III-kompatibler Prozessor oder höher
❖
Mindestens 128 MB RAM
❖
Windows 2000, Windows XP
❖
USB 2.0
Mindestens G3
❖
Mindestens 128 MB RAM
❖
Mac OS 10.2 oder höher
❖
FireWire 400 (6-polig)
Mindestens G3
❖
Mindestens 128 MB RAM
❖
Mac OS 10.2 oder höher
❖
FireWire 800 (9-polig)
Mindestens G4
❖
Mindestens 128 MB RAM
❖
Mac OS 10.2 oder höher
❖
TeCHnISCHeR HInWeIS: Um USB
2.0-Geschwindigkeiten zu erreichen, muss Ihr
Laufwerk an einen USB 2.0-Hostanschluss ang-
eschlossen sein. Ist das Laufwerk an einem USB
1.1-Anschluss angeschlossen, arbeitet es mit USB
1.1-Geschwindigkeit. Weitere Informationen fin-
den Sie in Kapitel 8. Fragen und Antworten zu
USB.
TeCHnISCHeR HInWeIS: Nach der Regis-
trierung können Sie mit jedem Windows-Rechner
oder Mac auf das Laufwerk zugreifen.
LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerk
Benutzerhandbuch
2.3. Laufwerksansichten
Vorderansicht■
Laufwerksmodus-LED - Diese LED zeigt den
1
Laufwerksmodus an.
Das LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerk
Seite 10
1
LED Laufwerksstatus
Ein❖ Konfigurationsmodus
Aus❖
Blinkt❖
Biometrischer Fingerabdrucksensor - Über
2
diesen ziehen Sie einen Finger, um Zugang zum
LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerk zu
erhalten. Nähere Informationen finden Sie in
Abschnitt
3.1. Hinweise zur Nutzung des Fingerabdrucksensors.
Netz- und Lese-/Schreib-LED - Die LED
3
zeigt Dauerlicht, wenn das Laufwerk eingeschaltet ist, und blinkt, wenn ein Schreib- oder
Lesevorgang durchgeführt wird.
Normaler Betriebsmodus, entweder gesperrt oder freigegeben
Für Sensoreingabe bereit, Finger
kann über den Sensor gezogen
werden
2
3
Abb. 2.3.A
LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerk
Benutzerhandbuch
Rückansicht■
1
2
Das LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerk
Seite 11
3
Abb. 2.3.B
Sicherungsschacht - In diesen Schacht wird
1
ein Diebstahlsicherungssystem, zum Beispiel ein
LaCie Sicherheitsschloss eingesetzt.
Nut für Laufwerksfuß - Hier wird das d2
2
SAFE am Laufwerksfuß befestigt.
Schalter Ein/Auto/Aus - In der Stellung Auto
3
wird das Laufwerk automatisch zusammen mit
dem Computer ein- und ausgeschaltet. Mit
dieser Funktion kann das Laufwerk auch Strom
sparend eingesetzt werden. Sofern der Netzteillüfter des Systems dies zulässt, wird die
Drehzahl des LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerks im Stromsparmodus verringert. In
diesem Fall benötigt das d2 SAFE-Festplattenlaufwerk einige Sekunden, bis es seine Betriebsdrehzahl erreicht hat.
Weitere Informationen zum Anschließen des Netz-
❖
teils finden Sie in Abschnitt 4.1.
Weitere Informationen zu den USB- und den
❖
FireWire-Anschlüssen finden Sie in Abschnitt 4.2
sowie in den Kapiteln 8 und 9.
LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerk
Benutzerhandbuch
d2 SAFE-Zubehör (separat erhältlich)■
Das LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerk
Seite 12
Dieses und weiteres Zubehör finden Sie unter
www.lacie.com/addons.
LaCie USB 2.0-PCI-Karte
LaCie FireWire 400-PCI-Karte
LaCie FireWire 800-PCI-Karte
Blu-ray-Discs und DVDs
LaCie Sicherheitsschloss
LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerk
Benutzerhandbuch
Das LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerk
Seite 13
2.4. Kabel und Anschlüsse
FireWire 400 und FireWire 800■
Bei der FireWire 400-Technologie, die auch unter der
Bezeichnung IEEE 1394 bekannt ist, handelt es sich um
serielle Hochgeschwindigkeits-Ein- und -Ausgänge für
den Anschluss von Peripheriegeräten an einen Computer
oder an andere Peripheriegeräte; FireWire 800 ist die
Implementierung des neuen IEEE 1394b-Standards.
FireWire 800 bietet eine höhere Bandbreite und
ermöglicht größere Kabeldistanzen zwischen Geräten.
FireWire 800 eignet sich ideal für bandbreitenintensive
Anwendungen wie die Audio-, Video- und Grafikbearbeitung. Weitere Informationen zu FireWire finden Sie
in Kapitel 9. Fragen und Antworten zu FireWire.
FireWire-Symbole
An diesen Symbolen können Sie die FireWire-
Schnittstelle mühelos erkennen. Sie befinden sich auf
FireWire-Kabeln und bei bestimmten Computern neben den FireWire-Anschlüssen.
Vorteile von FireWire 800
Flexible Architektur: FireWire 800 reduziert
❖
Verzögerungen bei der Arbitration und der Signalverzerrung und erhöht den Durchsatz.
Abwärtskompatibel: Mit Hilfe von Adapterka-
❖
beln können FireWire 400-Geräte an einem
FireWire 800-Anschluss betrieben werden (mit
FireWire 400-Geschwindigkeit).
Vorteile von FireWire 400 und FireWire 800
Hotplug-fähig: Geräte können bei aktivem Bus
❖
angeschlossen oder getrennt werden.
Isochrone Datenbereitstellung: Keine Bildaus-
❖
fälle – FireWire unterstützt die Datenbereitstellung in Echtzeit.
Flexibel: An einem einzigen Bus können Sie bis
❖
zu 63 Geräte anschließen.
FireWire 800-Kabel und Kabelanschluss
FireWire-
Symbol
FireWire-Kabel
FireWire-Kabel sind in zwei Ausführungen er-
hältlich: FireWire 800-Kabel 9/9-polig, 9/6-polig oder
9/4-polig sowie die Original-FireWire-Kabel (6/6polig und 6/4-polig).
iLink-Symbol DV-Symbol
FireWire 400-Kabel und Kabelanschluss
iLink/DV-Kabel und Kabelanschluss (separat
erhältlich)
LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerk
Benutzerhandbuch
Hi-Speed USB 2.0■
Das LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerk
Seite 14
Bei der USB-Technologie handelt es sich um einen
seriellen Eingang/Ausgang für den Anschluss von Peripheriegeräten an einen Computer oder an andere Peripheriegeräte. Hi-Speed USB 2.0 ist die neueste Form dieses
Standards und bietet die Bandbreite und Datenübertragungsraten, die für Hochgeschwindigkeitsgeräte wie Festplatten, CD-/DVD-Laufwerke und digitale Kameras
erforderlich sind.
Weitere Informationen zu den Möglichkeiten von
USB finden Sie in Kapitel 8. Fragen und Antworten zu
USB.
USB-Symbole
An diesen Symbolen können Sie USB-Schnittstel-
len mühelos erkennen. Sie befinden sich auf USB-Kabeln und bei bestimmten Computern neben den USBAnschlüssen.
Vorteile von Hi-Speed USB 2.0
Abwärtskompatibel: Hi-Speed USB 2.0 ist mit
❖
den USB-Originalspezifikationen kompatibel.
Hotswap-fähig: Der Computer muss für das
❖
Anschließen oder Entfernen von Geräten nicht
ausgeschaltet oder neu gestartet werden.
USB 2.0-Symbol USB 1.1-Symbol
USB 2.0-Kabel
Das LaCie Laufwerk wird mit einem Hi-Speed USB
2.0-Kabel geliefert, damit die maximale Datenübertragungsrate an einem Hi-Speed USB 2.0-Anschluss genutzt werden kann. Das Kabel kann auch an einen USB
1.1-Anschluss angeschlossen werden. In diesem Fall ist
die Leistung des Laufwerks jedoch auf die USB 1.1Übertragungsrate beschränkt.
USB 2.0-Kabel und Kabelanschluss
LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerk
Vorbereitungen für die Installation des LaCie d2 SAFE-
Benutzerhandbuch
3. Vorbereitungen für die Installation des LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerks
Da das LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerk über
Datensicherheitsfunktionen verfügt, die bei herkömmlichen externen Laufwerken fehlen, sollten Sie sich
einen Augenblick Zeit nehmen, um sich mit diesen
Funktionen vertraut zu machen, bevor Sie beginnen:
Laufwerks
Seite 15
3.1. Hinweise zur Nutzung des Finger-
abdrucksensors
3.2. Nutzung als Administrator Seite 16
3.3. Autorisierte Benutzer und Zugriff-
srechte
3.4. Regeln für die Benutzerregistrier-
ung
Seite 15
Seite 16
Seite 16
3.1. Hinweise zur Nutzung des Fingerabdrucksensors
Um den Fingerabdrucksensor zu nutzen, müssen
Sie sich vor der Laufwerksvorderseite befinden. Setzen
Sie Ihren Finger flach auf die Sensorfläche auf, so dass
er die Metallplatte am Sensor berührt und vollständig
aufliegt. Die Fingerkuppe muss dabei den oberen Rand
der Metalleinfassung berühren (das abgerundete Ende).
Ziehen Sie jetzt den Finger langsam nach unten über
den Sensor (Abb. 3.1).
Abb. 3.1
Wird Ihr Fingerabdruck vom Sensor nicht erkannt,
müssen Sie Ihre Vorgehensweise entsprechend der im
Dialogfeld angezeigten Fehlermeldung ändern. Falls
Sie noch immer Schwierigkeiten haben, lesen Sie im
Abschnitt 11.2. Fehlerbehebung beim Fingerabdruck-
sensor.
LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerk
Benutzerhandbuch
3.2. Nutzung als Administrator
Vorbereitungen für die Installation des LaCie d2 SAFE-
Laufwerks
Seite 16
Der Administrator hat die volle Kontrolle darüber,
wer das Laufwerk mit welchen Zugriffsrechten benutzen darf. Der Administrator kann:
Auf die Benutzerverwaltung zugreifen, um Benutzer
❖
hinzuzufügen bzw. zu entfernen
Benutzern Lese- oder Schreib-/Lesezugriff bzw. Ad-
❖
ministratorrechte zuweisen
Benutzerprofile ändern
❖
Administratoren ändern
❖
Weitere Informationen zu Administratorrechten
finden Sie in Abschnitt 6.2. Verwenden des Laufwerks
als Administrator.
3.3. Autorisierte Benutzer und Zugriffsrechte
Der Administrator kann Fingerabdrücke für bis zu vier
zusätzliche Benutzer registrieren. Registrierten Benutzern
kann der Administrator wahlweise Lese- oder Schreib-/Lesezugriff bzw. Administratorrechte gewähren.
Benutzer mit Lesezugriff können Daten lesen, die auf
dem Laufwerk gespeichert sind, aber keine neuen Daten
speichern. Sie können daher weder Daten bearbeiten noch
Dateien löschen.
WICHTIgeR HInWeIS: Die erste Person,
die das Laufwerk verwendet, wird automatisch
zum Administrator. Jedoch können jedem Be-
nutzer Administratorrechte zugewiesen werden.
WICHTIgeR HInWeIS: Sie können meh-
rere Fingerabdrücke pro Benutzer registrieren,
müssen aber eine Höchstgrenze von insgesamt
zehn Fingerabdrücken für alle Benutzer einhalten.
Beispielsweise können Sie jeweils zwei Fingerabdrücke von fünf Benutzern (einschließlich Administrator) oder zehn Fingerabdrücke für einen
Benutzer registrieren. Auch alle Kombinationen
dazwischen sind möglich. Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt 3.4 unten.
Benutzer mit Lese-/Schreibzugriff können sowohl ges-
peicherte Daten lesen als auch neue Daten auf dem Laufwerk
speichern.
Administratorrechte statten einen Benutzer mit der
vollen Kontrolle darüber aus, wer das Laufwerk mit welchen
Zugriffsrechten benutzen darf. Weitere Informationen zu Administratorrechten finden Sie in Abschnitt 6.2. Verwenden
des Laufwerks als Administrator.
3.4. Regeln für die Benutzerregistrierung
Das LaCie d2 SAFE-Laufwerk kann bis zu zehn Fingerabdrücke speichern. Der erste registrierte Benutzer, der das
Laufwerk verwendet, wird automatisch zum Administrator.
Dieser Benutzer muss zwei Fingerabdrücke registrieren. Nach
erfolgter Einrichtung kann einer dieser Fingerabdrücke entfernt werden, so dass neun weitere Benutzer je einen Fingerabdruck registrieren können.
LaCie empfiehlt dringend, dass jeder Benutzer zwei
Fingerabdrücke registriert, falls ein Finger wegen einer
Verletzung bandagiert werden muss.
Weitere Informationen zur Registrierung von Benutzern
finden sie in Kapitel 5. Einrichten des LaCie d2 SAFE-Fes-
tplattenlaufwerks.
LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerk
Anschließen des LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerks
Benutzerhandbuch
4. Anschließen des LaCie d2 SAFE-Festplattenlaufwerks
Mit diesen Schritten können Sie das LaCie d2 SAFELaufwerk schnell am Computer anschließen und in Betrieb nehmen.
Schritt 1 4.1. Anschließen des Netzteils Seite 18
Schritt 2 4.2. Anschließen des Schnittstellenkabels Seite 19
4.3. Anschließen mehrerer Geräte Seite 20
Seite 17
Schritt 3 4.4. Installieren und Starten der Lauf-
werkssoftware
WICHTIgeR HInWeIS: Die FireWire- und
die USB-Schnittstellen dürfen nicht gleichzeitig angeschlossen sein. Wenn Sie zwischen den
Schnittstellen wechseln möchten, müssen Sie die
Schritte in Abschnitt 4.6. Wechseln zwischen
Schnittstellen befolgen.
TeCHnISCHeR HInWeIS: Wenn Sie das
Laufwerk in einer plattformübergreifenden Umgebung (Mac/Windows) einsetzen möchten, empfiehlt es sich, das Laufwerk im MS-DOS-Format
(auch als FAT 32 bezeichnet) umzuformatieren.
Nähere Einzelheiten finden Sie in Kapitel 7. For-
matieren des LaCie d2 SAFE.
Seite 21
VORSICHT: Das LaCie d2 SAFE führt die
Wärme über sein Gehäuse aus einer Aluminiumlegierung ab. Stellen Sie das Laufwerk an einem
gut belüfteten Ort auf, verdecken Sie nicht die
Lüftungsöffnung an der Rückseite des Laufwerks
und halten Sie den Bereich vor dem Laufwerk
frei, um eine angemessene Luftzirkulation zu
gewährleisten.
Loading...