Lacie 5BIG NETWORK 2 User Manual [es]

LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON Índice

Manual de Usuario página 1

Índice

1. Introducción ................................................................................................................ 6

1.1. Requisitos mínimos del sistema ...................................................................................................... 7

1.1.1. Usuarios de Windows ....................................................................................................... 7

1.1.2. Usuarios de Mac ..............................................................................................................7

1.1.3. Usuarios de Linux ............................................................................................................. 7

1.2. Contenido del paquete.................................................................................................................. 8

1.3. Vistas de la unidad ....................................................................................................................... 9

1.3.1. Vista frontal ...................................................................................................................... 9

1.3.2. Vista posterior .................................................................................................................. 9

1.3.3. Comportamiento de los LED ............................................................................................ 10

2. Conectar a una red ................................................................................................... 11

2.1. PASO 1: Conectar la fuente de alimentación ................................................................................ 12

2.2. PASO 2: conectar el cable Ethernet ..............................................................................................13

2.3. PASO 3: conectar utilizando LaCie Network Assistant ....................................................................14

2.4. PASO 4: completar el asistente de instalación ............................................................................... 16

2.5. Funciones del botón de encendido y apagado .............................................................................. 17

2.6. Cómo asignar una dirección IP estática ........................................................................................ 18

3. Archivos: acceso y transferencia ................................................................................ 19

3.1. Acerca de los recursos compartidos.............................................................................................. 19

3.2. Acceso a recursos compartidos mediante LaCie Network Assistant .................................................. 20

3.2.1. Cambio de usuario ......................................................................................................... 22

3.2.2. Asignar recursos compartidos .......................................................................................... 23

3.3. Acceso a los recursos compartidos mediante el explorador de archivos ........................................... 24

3.3.1. Sobre el explorador de archivos ....................................................................................... 24

3.4. Acceso a los recursos compartidos mediante FTP ..........................................................................25

3.5. Acceso a los recursos compartidos desde Internet .......................................................................... 26

3.6. Servidor multimedia .................................................................................................................... 27

3.7. Servidor de música iTunes ........................................................................................................... 28

3.8. Acerca de iSCSIShare .................................................................................................................. 29

3.8.1. iSCSIShare: Advanced (Avanzados) .................................................................................. 29

4. Administración de la unidad LaCie 5big Network 2 .................................................. 30

4.1. Cuadro de instrumentos: acceso .................................................................................................. 31

4.2. Cuadro de instrumentos: página de bienvenida ............................................................................. 32

4.3. Cuadro de instrumentos: navegación ........................................................................................... 32

4.4. Cuadro de instrumentos: cerrar sesión .......................................................................................... 32

4.5. Cuadro de instrumentos: Reiniciar/Cerrar ..................................................................................... 32

4.6. Cuadro de instrumentos: configuración general ............................................................................33

4.6.1. Active Directory (Directorio activo) ................................................................................... 34

4.7. Cuadro de instrumentos: Users (Usuarios) ..................................................................................... 35

4.7.1. Cómo añadir un nuevo usuario ....................................................................................... 35

4.7.2. Suprimir un usuario ........................................................................................................ 36

4.7.3. Modificar un usuario ....................................................................................................... 36

4.8. Cuadro de instrumentos: Grupos ................................................................................................. 37

4.8.1. Agregar un grupo nuevo ................................................................................................. 37

4.8.2. Modificar un grupo ......................................................................................................... 37

4.8.3. Suprimir un grupo .......................................................................................................... 38

4.8.4. Agregar y suprimir usuarios de un grupo .......................................................................... 38

4.9. Cuadro de instrumentos: Recursos compartidos ............................................................................ 39

LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON Índice

Manual de Usuario página 2

4.9.1. Cómo añadir un nuevo recurso compartido ...................................................................... 39

4.9.2. Modificar un recurso compartido ..................................................................................... 39

4.9.3. Suprimir un recurso compartido ....................................................................................... 40

4.9.4. Configurar y modificar derechos de acceso para usuarios y grupos .................................... 41

4.9.5. Acerca de los derechos de acceso ................................................................................... 41

4.9.6. Especificar protocolos de acceso a nivel de recurso compartido ......................................... 42

4.10. Cuadro de instrumentos: Red ....................................................................................................... 43

4.10.1. Configuración estándar .................................................................................................. 43

4.10.2. Opciones avanzadas ...................................................................................................... 44

4.11. Cuadro de instrumentos: Información de la unidad ....................................................................... 45

4.11.1. Formatear la unidad LaCie 5big Network 2 ...................................................................... 45

4.12. Cuadro de instrumentos: Gestión Eco ..........................................................................................46

4.12.1. Gestión del SAI .............................................................................................................. 47

4.12.2. Wake on LAN ................................................................................................................ 48

4.13. Cuadro de instrumentos: soporte ................................................................................................. 49

4.13.1. Eventos de notificación por correo electrónico .................................................................. 50

4.14. Cuadro de instrumentos: descargar .............................................................................................. 51

4.14.1. Configuración de la página de descargas ........................................................................ 51

4.15. Cuadro de instrumentos: Copy (Copiar) ....................................................................................... 52

4.15.1. Crear un trabajo de copia de seguridad ........................................................................... 52

4.16. Cuadro de instrumentos: External Ports (Puertos externos)............................................................... 53

4.16.1. Conectar un disco duro externo ....................................................................................... 54

4.17. Cuadro de instrumentos: RAID ..................................................................................................... 55

4.17.1. Modificar el modo RAID .................................................................................................. 55

4.17.2. Acerca de los modos RAID .............................................................................................. 56

4.17.3. Instalar una nueva unidad ............................................................................................... 58

4.18. Actualizar el software del producto ............................................................................................... 59

4.18.1. Método 1: Actualización automática ................................................................................ 59

4.18.2. Método 2: Actualizar con el software LaCie Network Assistant ............................................ 60

4.19. Restablecer la configuración original ............................................................................................ 61

5. Solución de problemas .............................................................................................. 62

5.1. Registro del sistema .................................................................................................................... 62

5.2. Actualización de los manuales ..................................................................................................... 62

5.3. Solución de problemas de la conexión de red ............................................................................... 63

6. Cómo acceder al servicio técnico ............................................................................... 65

6.1. Datos de contacto del servicio de soporte técnico de LaCie ............................................................ 66

7. Información acerca de la garantía ............................................................................ 67

LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON Prólogo

Manual de Usuario página 3

Derechos de autor

Copyright © 2010 LaCie. Todos los
derechos reservados. No está permitida
la reproducción, almacenamiento en un
sistema de recuperación o transmisión
bajo cualquier forma o por cualquier me­dio, ya sea electrónico, mecánico, por
fotocopia, registro o por cualquier otra
forma, de ninguna parte de la presente
publicación sin la previa autorización por
escrito de LaCie.

Licencias y software gratuito

LaCie 5big Network 2 suministra software
protegido por copyright con licencia bajo
GPL, AFL, Apache, Apple, BSD, GNU
LGPL, MIT, OpenLDAP, OpenSSL, PHP,
Python y Creative Common. También in­cluye software gratuito cuyo código fuente
se puede descargar del sitio web de La­Cie: www.lacie.com/es/support/

© 2007-2008, Thomas BERNARD.
© 2006 Allan Saddi [e-mail]
© 2004, Jan Kneschke, incremental.
© 2001-2006, Patrick K. O’Brien y con­tribuidores.
© 2003-2009 Stuart Bishop stuart@stu­artbishop.net.
© 2006 Kirill Simonov.
© 1996-2006 Julian R Seward.
© 2004, 2005 Darren Tucker. Todos los
derechos reservados.
© 1997-2008 University of Cambridge.
Todos los derechos reservados.
© 2007-2008, Google Inc. Reservados
todos los derechos.
© 1990-2003 Sleepycat Software. To­dos los derechos reservados.
© 1995-2004 Jean-loup Gailly y Mark
Adler.
© 2004 Micah Dowty.
® 1997-2006 por Secret Labs AB
® 1995-2006 por Fredrik Lundh.
© 1988,1990,1993,1994 por Paul Vixie.
© 2007-2009 Charles du Jeu.

Esta lista de licencias puede evolucio­nar con el tiempo y se puede encontrar
en la interfaz de usuario bajo el epígrafe
“Créditos”.

Marcas comerciales

Apple, Mac, Time Machine, and Macin­tosh are registered trademarks of Apple
Computer, Inc. Microsoft, Windows XP,
Windows Vista, and Windows 7 are reg­istered trademarks of Microsoft Corpora­tion. Todas las demás marcas comercia­les citadas en este manual son propiedad
de sus respectivos titulares.

Modificaciones

Este documento tiene un carácter mera­mente informativo y puede ser modificado
sin previo aviso. Aunque se ha procurado
garantizar la exactitud del contenido en
la elaboración de este documento, LaCie
declina toda responsabilidad derivada de
los errores u omisiones de este documen­to o del uso de la información contenida
en el mismo. LaCie se reserva el derecho
de efectuar cambios o revisiones en el
diseño del producto o en su manual, sin
ningún tipo de limitación y sin obligación
de notificar a persona alguna dichas revi­siones o cambios.

Declaración de cumplimiento de
la reglamentación canadiense

Este aparato digital de Clase A cumple
todos los requisitos del Reglamento Ca­nadiense sobre Equipos Causantes de
Interferencias.

Conformidad con ROHS

Este producto cumple la normativa ROHS
(Directiva Europea 2002/95/EC sobre las
limitaciones de sustancias peligrosas).

Declaración de
obtención de la
Certificación CE

LaCie garantiza que este producto
cumple las siguientes normas europeas:
Clase B EN60950, EN55022, EN50082­1, EN61000-3-2

En relación con los requisitos establecidos
en: Directiva sobre bajo tensión 73/23/
EEC, Directiva sobre compatibilidad elec­tromagnética 89/336/EEC

Declaración de la FCC

LaCie 5big Network 2

Acreditado el cumplimiento
de las normas FCC para uso
doméstico y de oficina

NOTA: Este equipo ha sido sometido a
prueba y se ha determinado que satisface
los límites establecidos para ser clasifi­cado como dispositivo digital de Clase B
de acuerdo con la Sección 15 del Regla­mento FCC. Estos límites están diseñados
para proporcionar una protección razon­able contra las interferencias perjudiciales
en una instalación residencial. Este equi­po genera, utiliza y puede radiar energía
electromagnética y, si no se instala ni se
utiliza según el manual de instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales
en las radiocomunicaciones. No obstante,
no se garantiza que no se produzcan in­terferencias en una instalación particular.
Si el equipo causa interferencias perjudi­ciales en la recepción de la señal de radio
o televisión (lo cual puede comprobarse
encendiéndolo y apagándolo alternati­vamente), se recomienda al usuario que
intente corregir la interferencia siguiendo
uno o varios de estos procedimientos:

✦ Cambiar la orientación o la ubi-

cación de la antena receptora.

✦ Aumentar la separación entre el

equipo y el receptor.

✦ Conectar el equipo a una toma de

corriente de un circuito distinto de
aquel al que esté conectado el re­ceptor de radio o TV.

✦ Consultar al distribuidor o a un téc-

nico experto en radio o televisión
para obtener ayuda.

✦ Las modificaciones de este pro-

ducto que no estén autorizadas por
LaCie podrían invalidar las norma­tivas de la Comisión Federal de las
Comunicaciones (FCC) y del Min­isterio de Industria de Canadá (In­dustry Canada) y negar su derecho
para utilizar el producto.

100202 v1.2

LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON Prólogo

Manual de Usuario página 4

Este símbolo en el producto
o en su embalaje indica que
este producto no se debe ti­rar con la basura doméstica.

Así que es su responsabili­dad tirarlo en el punto de recogida desig­nado para el reciclaje de equipos elec­trónicos y eléctricos. La recogida selectiva
y el reciclaje de sus equipos desechados
en el momento de la recogida ayudan a
conservar los recursos naturales, además
de asegurar que se recicla de forma que
se protege la salud humana y el medio
ambiente. Para obtener más información
sobre dónde puede desechar sus equipos
para el reciclaje, contacte con la oficina
municipal, el servicio de recogida de ba­sura doméstica o la tienda en la que com­pró el producto.

Precauciones en materia de
sanidad y seguridad

✦ Sólo el personal cualificado está

autorizado a llevar a cabo el man­tenimiento de este dispositivo.

✦ Lea detenidamente este Manual de

usuario y ejecute correctamente la
guía de instalación.

✦ No abra la unidad LaCie 5big Net-

work 2 ni intente desmontarla o
modificarla. Para evitar el riesgo de
descarga eléctrica, incendio, corto­circuito o radiación peligrosa, no
introduzca objetos metálicos en la
unidad. La unidad LaCie 5big Net­work 2 no contiene ninguna pieza
que deba ser reparada o sustituida
por el usuario. Si la unidad apa­renta estar averiada, haga que la
revise personal de mantenimiento

cualificado del Servicio de soporte
técnico de LaCie.

✦ No exponga nunca la unidad a la

lluvia, ni la utilice cerca del agua o
en lugares húmedos o mojados. No
coloque nunca objetos que conten­gan líquidos sobre LaCie 5big Net­work 2, ya que pueden derramarse
por sus aberturas. Si lo hace, podría
aumentar el riesgo de descarga
eléctrica, cortocircuito, incendio o
daños personales.

✦ Requisitos de alimentación de 100-

240 V~, 0,9 A, 50-60 Hz, (fluc­tuaciones de la tensión de alimen­tación que no superen ± 10% de
la tensión nominal, sobrecargas de
tensión transitorias en conformidad
con la categoría II de sobrecarga
de tensión).

Precauciones generales de
uso

✦ No exponga la unidad LaCie 5big

Network 2 a temperaturas que no
estén comprendidas entre 5° C y
35° C; o a una humedad en funcio­namiento que no esté comprendida
entre 5 y 80 %, sin condensación, o
a una humedad cuando no esté en
funcionamiento que no esté com­prendida entre 10 y 90 %, sin con­densación. Podría dañarla o de­formar su carcasa. No coloque la
unidad LaCie 5big Network 2 cerca
de fuentes de calor ni la exponga a
la radiación solar directa (ni siqui­era a través de una ventana). Tam­poco coloque la unidad LaCie 5big
Network 2 en lugares demasiados
fríos o húmedos, ya que podría
dañar la unidad. Por motivos de
calentamiento, LaCie recomienda

que los usuarios no apilen varias
unidades 5big Network 2.

✦ Desenchufe siempre la unidad La-

Cie 5big Network 2 de la toma de
corriente en caso de tormenta eléc­trica y cuando no vaya a utilizarlo
durante un periodo prolongado. Así
reducirá el riesgo de descarga eléc­trica, cortocircuito o incendio.

✦ Utilice únicamente la fuente de ali-

mentación que se suministra con el
dispositivo.

✦ No utilice la unidad LaCie 5big

Network 2 cerca de otros aparatos
eléctricos como televisores o radios.
Puede provocar interferencias que
afecten negativamente al funciona­miento de otros productos.

✦ No coloque la unidad LaCie

5big Network 2 cerca de fuen­tes de interferencias magnéticas,
como monitores, televisores o al­tavoces. Las interferencias mag­néticas pueden alterar el func­ionamiento y estabilidad de su
unidad LaCie 5big Network 2.
Evite colocar objetos pesados en­cima del dispositivo LaCie 5big
Network 2.

✦ No manipule nunca la unidad LaC-

ie 5big Network 2 con brusquedad.
Si detecta algún problema, consulte
la sección Solución de problemas
de este manual.

INFORMACIÓN IMPORTANTE: Cu-

alquier pérdida, corrupción o destrucción
de datos ocasionada durante el uso de
una unidad LaCie es responsabilidad ex­clusiva del usuario y en ningún caso se re­sponsabilizará a LaCie de la recuperación

LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON Prólogo

Manual de Usuario página 5

o el restablecimiento de dichos datos.
Para evitar la pérdida de datos, LaCie le
recomienda encarecidamente que realice
DOS copias de sus datos: una copia en
el disco duro externo, por ejemplo, y una
segunda copia en el disco duro interno,
en otro disco duro externo o en algún otro
tipo de medio de almacenamiento ex­traíble. LaCie ofrece una línea completa
de unidades CD y DVD. Si desea obtener
más información sobre la realización de
copias de seguridad, visite nuestro sitio
Web.

INFORMACIÓN IMPORTANTE: 1

GB = 1.000.000.000 bytes. 1 TB =

1.000.000.000.000 bytes. Una vez
formateada, la capacidad de almace­namiento real disponible varía según el
entorno operativo (normalmente, un 10%
menos).

INFORMACIÓN IMPORTANTE: al-

gunas mejoras aplicadas al producto du­rante su vida útil pueden causar discrep­ancias entre la información y las capturas
de pantalla del manual y la experiencia
real del usuario.

PRECAUCIÓN: Las modificaciones no

autorizadas por el fabricante pueden anu­lar la autorización del usuario para utilizar
el equipo.

PRECAUCIÓN: para satisfacer los

límites de emisión FCC y evitar interfer­encias en la recepción de televisores y
radios próximas, es necesario utilizar un
cable de alimentación blindado. Es esen­cial que sólo se utilice el cable de alimen­tación suministrado.

LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON Introducción

Manual de Usuario página 6

1. Introducción

Le felicitamos por la adquisición de una unidad LaCie 5big Network

2. Diseñada para satisfacer las necesidades de uso compartido y
copia de seguridad de datos, LaCie 5big Network 2 representa la
nueva generación del almacenamiento compartido con seguridad.

Para navegar por este manual, utilice los marcadores del PDF o
consulte el índice. Para acceder a secciones importantes, consulte
el cuadro de Enlaces rápidos que aparece a continuación.

Enlaces rápidos

Haga clic en un tema:

✦ Conectar a una red
✦ Archivos: acceso y transferencia
✦ Administración de la unidad LaCie 5big Network 2

LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON Introducción

Manual de Usuario página 7

1.1. Requisitos mínimos del sistema

1.1.1. Usuarios de Windows

✦ Ordenador con un adaptador de red Ethernet
✦ Usuarios de Windows XP, Windows Vista o Windows 7
✦ Espacio de disco mínimo disponible: 600 MB recomendado
✦ Buscadores Web: Internet Explorer 7.0, Firefox 3.0, Safari 3.0

o Chrome 2.0 o superior

1.1.2. Usuarios de Mac

✦ Ordenador con un adaptador de red Ethernet
✦ Mac OS X 10.4, 10.5 y 10.6
✦ Espacio de disco mínimo disponible: 600 MB recomendado
✦ Buscadores Web: Internet Explorer 7.0, Firefox 3.0, Safari 3.0

o Chrome 2.0 o superior

1.1.3. Usuarios de Linux

✦ Ordenador con un adaptador de red Ethernet
✦ Linux 2,6 o posterior
✦ Espacio de disco mínimo disponible: 600 MB recomendado
✦ Buscadores Web: Internet Explorer 7.0, Firefox 3.0, Safari 3.0

o Chrome 2.0 o superior

INFORMACIÓN IMPORTANTE: el rendimiento de la unidad

LaCie 5big Network 2 puede verse afectado por fuerzas externas
tales como la actividad de la red, el hardware, la distancia y la
configuración.

INFORMACIÓN IMPORTANTE: Para disfrutar de un rendimien-

to óptimo, use un router Gigabit Ethernet y una tarjeta Gigabit Eth­ernet en el ordenador host.

LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON Introducción

Manual de Usuario página 8

1.2. Contenido del paquete

1. LaCie 5big Network 2

2. Cable Ethernet

3. Fuente de alimentación externa

4. Llaves para los cajones de los discos

5. CD-ROM de Utilidades con Manual del Usuario y software

6. Guía de instalación rápida

INFORMACIÓN IMPORTANTE: guarde el embalaje. En caso

de que fuera necesario reparar o revisar la unidad, ésta ha de ser
devuelta en su embalaje original.

G^mphkd?Zfber

5big Network 2

Gigabit Ethernet 5-bay RAID Server

DESI GN BY NEI L POU LTON

Quick Install Guide

LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON Introducción

Manual de Usuario página 9

1.3. Vistas de la unidad

1.3.1. Vista frontal

Botón e indicador de actividad: El botón azul permanece activo
para mostrar la actividad del disco (a no ser que lo apague utili­zando el cuadro de instrumentos, la interfaz del usuario) y también
se puede configurar para ponerlo en modo de suspensión o para
reactivarlo. Para obtener información más detallada, consulte la
sección 2.5. Funciones del botón de encendido y apagado y 4.12.

Cuadro de instrumentos: Gestión Eco.

1.3.2. Vista posterior

1. 2x Puerto de expansión USB 2.0

2. Encendido / apagado

3. 2x Gigabit Ethernet

4. Indicador de estado de la unidad (Drive Status)

5. Asa del compartimento de unidad

6. Cerradura de unidad

7. Conector de alimentación

8. 2x Puerto de expansión eSATA

Fig. 01

DESIGNED BY NEIL POULTON

Fig. 02

LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON Introducción

Manual de Usuario página 10

1.3.3. Comportamiento de los LED

Los indicadores LED frontales y posteriores indican el estado y la actividad de la unidad. En esta sección se describe el comportamiento de los
indicadores LED.

NOTA TÉCNICA: Incluso si ha apagado el indicador LED frontal utilizando el cuadro de instrumentos (4.12. Cuadro de instrumentos: Gestión

Eco), los eventos que activan una luz roja siempre causarán que se encienda el LED frontal.

Color del LED

frontal

Azul parpadeante

Azul fijo

Parpadeo azul/rojo

Rojo parpadeante

Color del indicador LED

trasero

Indicadores LED de actividad para

discos operativos

(hasta que hayan inicializado

completamente)

Indicadores LED de actividad para

discos operativos

Indicadores LED de actividad para

discos operativos

Rojo fijo en los discos no funcionales

Indicadores LED de actividad para

discos operativos

Indicadores LED de actividad para

discos operativos

Estado de 5big Network 2

Se produce mientras la unidad 5big está iniciando, terminará cuando los
discos estén completamente iniciados

Sincronización del RAID; terminará cuando la operación concluya

Disco funcionando (lectura/escritura)

RAID degradado; los datos están intactos pero ya no están protegidos de
los discos con errores

Se ha cortado el suministro eléctrico pero todavía se suministra a través
del SAI

Alerta de temperatura (primer nivel)

Alerta de temperatura (nivel crítico) - el producto se apagará

Rojo fijo

Indicadores LED de actividad para

discos operativos

Rojo fijo en los discos no funcionales

Se ha cortado el suministro eléctrico y el SAI se ha quedado sin electric­idad de reserva. El producto se apagará

El RAID ha fallado y se han perdido datos

LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON Conectar a una red

Manual de Usuario página 11

2. Conectar a una red

Este capítulo explica cómo conectar el disco duro a la red. Siga
estos pasos para conectar la unidad LaCie 5big Network 2 a la red:

2.1. PASO 1: Conectar la fuente de alimentación

2.2. PASO 2: conectar el cable Ethernet

2.3. PASO 3: conectar utilizando LaCie Network Assistant

2.4. PASO 4: completar el asistente de instalación

LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON Conectar a una red

Manual de Usuario página 12

2.1. PASO 1: Conectar la fuente de

alimentación

1. Conecte la fuente de alimentación al enchufe de pared y a la
unidad LaCie 5big Network 2 (Fig. 03).

Continúe en el paso 2, sección 2.2. PASO 2: conectar el cable

Ethernet.

PRECAUCIÓN: Utilice solamente el adaptador de CA que se sum-

inistra con este dispositivo específico de LaCie. No utilice una fuente
de alimentación de otro dispositivo LaCie o de otro fabricante. El
uso de otros cables o fuentes de alimentación puede dañar la uni­dad y anular la garantía. Antes de transportar la unidad LaCie, ex­traiga siempre el adaptador de CA. Si no lo hace, puede provocar
daños en la unidad y anular la garantía.

NOTA TÉCNICA: Esta unidad LaCie también se puede utilizar en

el extranjero gracias a su fuente de alimentación autoconmutada de
100-240 V. Para utilizar esta función, quizá necesite adquirir un ca­ble o un adaptador adecuado. LaCie declina toda responsabilidad
por los desperfectos causados a la unidad como consecuencia del
uso de un adaptador inadecuado. El uso de un adaptador distinto
del recomendado por LaCie anulará la garantía.

Fig. 03

LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON Conectar a una red

Manual de Usuario página 13

2.2. PASO 2: conectar el cable Ethernet

1. Conecte el cable Ethernet al puerto Ethernet de la parte poste­rior de la unidad LaCie 5big Network 2 (Fig. 04).

2. Conecte el otro extremo del cable Ethernet en un puerto Eth­ernet “out” en el router o hub (consulte la documentación del
router o del hub si es necesario).

3. Encienda la unidad pulsando el botón de alimentación situado
en la parte posterior de la unidad (Fig. 05). El LED frontal se
encenderá y empezará a parpadear.

La unidad está lista para su acceso cuando el LED azul ha dejado
de parpadear. El producto puede tardar hasta 3 minutos en ar­rancar.

Continúe en el paso 3, sección 2.3. PASO 3: conectar utilizando

LaCie Network Assistant.

NOTA TÉCNICA: Dependiendo de la configuración de Ethernet

del ordenador, es posible que pueda conectar la unidad 5big Net­work 2 directamente al ordenador utilizando el cable Ethernet.

Cables y conectores Gigabit Ethernet

Consulte la Fig. 06 para ver una ilustración del cable Ethernet que
se utiliza para conectar la unidad LaCie 5big Network 2 a su dis­positivo de red. Los terminales del cable Ethernet son iguales y
cada terminal puede conectarse a la unidad LaCie 5big Network
2 o al router.

Fig. 04

Fig. 05

Fig. 06 - Extremos del cable de Gigabit Ethernet

LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON Conectar a una red

Manual de Usuario página 14

2.3. PASO 3: conectar utilizando LaCie Network Assistant

El software LaCie Network Assistant detecta todos los dispositivos
LaCie de almacenamiento conectados a la red y le permite conec­tarse a ellos o configurarlos fácilmente.

Una vez instalado y en funcionamiento, el asistente Network As­sistant aparecerá en la barra de tareas (usuarios de Windows, Fig.

08) o en la barra de menú (usuarios de Mac, Fig. 09) y buscará

automáticamente los dispositivos de almacenamiento que hay en la
red. Cuando se encuentra un dispositivo nuevo, el icono parpadea.

Fig. 07

Cuando el asistente Network Assistant encuentra la unidad LaCie
5big Network 2, puede conectarse a cualquiera de sus recursos
compartidos, iniciar sesión en el cuadro de instrumentos (interfaz de
usuario, consulte 4.1. Cuadro de instrumentos: acceso) o configurar
los parámetros de red.

NOTA TÉCNICA: Si ha instalado LNA antes de comprar la unidad

5big Network 2, asegúrese de que descarga e instala la última ver­sión desde la web de LaCie.

NOTA TÉCNICA: Si no desea instalar LNA, puede seguir accedi-

endo al cuadro de instrumentos escribiendo http://LaCie-5big (Win-
dows), http://lacie-5big.local (Mac) o http://[dirección IP] (ambos).

Instalación de LaCie Network Assistant:

1. Introduzca el CD-ROM de LaCie 5big Network 2 en la unidad
de CD-ROM del ordenador.

2. Usuarios de Windows, el CD aparecerá en Mi PC. Usuarios
de Mac, el CD debería aparecer en el escritorio. Haga doble
clic en el icono del CD y, a continuación, haga doble clic en
“LaCie Network Assistant Setup” (Instalación de LaCie Network
Assistant).

3. Siga el Asistente para completar la instalación.

continúa en la página siguiente >>

Fig. 08

Fig. 09

LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON Conectar a una red

Manual de Usuario página 15

Conectar a LaCie 5big Network 2:

1. Inicie el asistente LaCie Network Assistant y utilícelo para abrir
el cuadro de instrumentos (página de administración).

Usuarios de Windows

Seleccione LaCie Network Assistant en Inicio/Programas.
Aparecerá el icono de Network Assistant en la bandeja del
sistema (Fig. 10) y Network Assistant detectará automática­mente la unidad LaCie 5big Network 2 y cualquier otro dis­positivo de almacenamiento conectado en la red (Fig. 11).

Usuarios de Mac

Seleccione LaCie Network Assistant en la carpeta Apli­caciones. Aparecerá el icono de Network Assistant en la
barra de menú y el asistente detectará automáticamente la
unidad LaCie 5big Network 2 y cualquier otro dispositivo
de almacenamiento de LaCie conectado a la red.

Fig. 10

2. Haga clic en el icono de la bandeja del sistema (Windows) o
en la barra de menú (Mac) y seleccione LaCie-5big (Fig. 12).
Se abrirá el cuadro de instrumentos en el explorador Web pre­determinado.

3. Si ésta es la primera vez que se conecta al cuadro de instru­mentos, continúe en el paso siguiente, 2.4. PASO 4: completar

el asistente de instalación. Para inicios de sesión posteriores,

consulte la sección 4.1. Cuadro de instrumentos: acceso.

Fig. 11

Fig. 12

LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON Conectar a una red

Manual de Usuario página 16

2.4. PASO 4: completar el asistente de instalación

La primera vez que inicie sesión en el cuadro de instrumentos se
cargará el asistente de instalación en el explorador (Fig. 13). El
asistente de instalación consiste de dos secciones que rellenar, que
le ayudarán a configurar la 5big Network 2.

a. Configuración general: modifique el nombre de la máquina

(opcional - Un nombre sólo puede tener letras (sensible a las
mayúsculas), números o un guión. 15 caracteres máximo.) y
cree el nombre de inicio de sesión y la contraseña del admi­nistrador (mínimo 4 caracteres)).

INFORMACIÓN IMPORTANTE: Puede usar de 4 a 20 carac-

teres, letras (sensible a las mayúsculas), números, guiones o guio­nes bajos. No puede usar otros símbolos, signos de puntuación o
espacios. No empiece ni termine con guión ni guión bajo.

Fig. 13

INFORMACIÓN IMPORTANTE: Si por cualquier motivo no fi-

naliza los pasos del asistente de instalación, las credenciales de
inicio de sesión predeterminadas serán admin/admin.

b. Configuración de la hora: seleccione manualmente la hora

y la fecha o bien sincronícelas con un servidor de otro fab­ricante. Pulse el botón Test (Probar) para asegurarse de que
la sincronización está funcionando. Cuando se selecciona la
opción de sincronización, no puede modificar la configura­ción de fecha y hora.

Cuando haya terminado, puede ir al cuadro de instrumentos haci­endo clic en Finish (Finalizar) (Fig. 13).

La unidad 5big Network 2 ya está configurada y lista para su uso.
Continúe con las secciones siguientes: 3. Archivos: acceso y trans-

ferencia y 4. Administración de la unidad LaCie 5big Network 2.

NOTA: el nombre de la máquina se puede modificar más adelante

desde el cuadro de instrumentos.

NOTA: también puede cambiar el idioma en esta página (Fig. 13,

c).

NOTA TÉCNICA: si necesita asignar una dirección IP estática,

consulte la sección 2.6. Cómo asignar una dirección IP estática para
obtener más detalles.

LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON Conectar a una red

Manual de Usuario página 17

2.5. Funciones del botón de encendido y apagado

El botón/indicador LED multifunción frontal le permite activar y de­sactivar el modo de suspensión y recuperar el estado predetermi­nado.

✦ Active el modo de suspensión: Este modo se puede activar

de dos formas:

a. si está activado el modo Deep Sleep (Suspensión reforza-

da) en Dashboard > Eco Management (Cuadro de instru-

mentos > Gestión Eco), pulsando el botón azul y man-

teniéndolo pulsado.

b. otra opción es si está activado el modo Deep Sleep (Sus-

pensión reforzada) en Dashboard > Eco Management

(Cuadro de instrumentos > Gestión Eco), haciendo clic

en el botón Shut Down (Apagar) de la esquina superior
derecha del cuadro de instrumentos y, después, en Modo

Deep Sleep (Suspensión reforzada) (Fig. 14).

Fig. 14

✦ Active desde el modo de suspensión: Pulse al botón azul (pero

sin mantenerlo pulsado).

Para activar la unidad desde el modo Deep Sleep (Suspensión
reforzada), pulse el botón azul o utilice la función Wake on LAN
del asistente LaCie Network Assistant (consulte 4.12.2. Wake

on LAN) (consulte 4.12. Cuadro de instrumentos: Gestión Eco).

✦ Restablecer los ajustes predeterminados Este proceso se ex-

plica en la sección 5.3. Solución de problemas de la conexión

de red.

LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON Conectar a una red

Manual de Usuario página 18

2.6. Cómo asignar una dirección IP estática

La mayoría de routers son servidores para DHCP. Esto significa que
el router asignará automáticamente una dirección de IP a la 5big
Network 2. Si la red no está gestionada por DHCP, la unidad 5big
Network 2 utilizará APIPA para asignarse una dirección IP válida
de la red existente; en algunos casos, se asignará una dirección IP
según la regla 169.254.xxx.yyy/24.

NOTA TÉCNICA: asegúrese de que facilita una dirección IP en la

misma subred que el ordenador de manera que 5big Network 2 sea
visible para ese ordenador.

Si la red necesita dispositivos para la asignación de una dirección
IP, siga los pasos siguientes para utilizar el asistente LaCie Network
Assistant:

1. Asegúrese de que el LNA esté instalado en su ordenador (con­sulte la sección 2.3. PASO 3: conectar utilizando LaCie Network

Assistant para obtener detalles).

2. Abra LaCie Network Assistant y abra la ficha de configuración
de red:

Usuarios de Windows

Seleccione LaCie Network Assistant en Inicio/Programas.
Aparecerá el icono de Network Assistant en la bandeja del
sistema y Network Assistant detectará automáticamente la
unidad LaCie 5big Network 2 y cualquier otro dispositivo
de almacenamiento conectado en la red.

Usuarios de Mac

Seleccione LaCie Network Assistant en la carpeta Apli­caciones. Aparecerá el icono de Network Assistant en la
barra de menú y el asistente detectará automáticamente la
unidad LaCie 5big Network 2 y cualquier otro dispositivo
de almacenamiento de LaCie conectado a la red.

Fig. 15

Fig. 16

3. Haga clic en el icono de la bandeja del sistema (Windows) (Fig.

15) o en la barra de menú (Mac) (Fig. 16) y seleccione Configu-

ration Window... (Ventana de configuración...).

4. Haga clic en la ficha Network (Red) y seleccione Manual.

5. Modifique la configuración de red para trabajar con su red.

6. Haga clic en Apply (Agregar).

LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON Archivos: acceso y transferencia

Manual de Usuario página 19

3. Archivos: acceso y transferencia

Hay varias maneras de tener acceso y transferir archivos ubicados
en 5big Network 2. Haga clic en los enlaces que aparecen a con­tinuación para obtener información.

3.2. Acceso a recursos compartidos mediante LaCie Network
Assistant

3.3. Acceso a los recursos compartidos mediante el explorador
de archivos

3.4. Acceso a los recursos compartidos mediante FTP

3.5. Acceso a los recursos compartidos desde Internet

3.6. Servidor multimedia

3.1. Acerca de los recursos compartidos

LaCie 5big Network 2 tiene tres recursos compartidos (similar a las
carpetas) predeterminados: Share (Recurso compartido) y Public
(Público). La tabla siguiente resume las diferencias entre ellos:

Nombre Accesibilidad Inicio de sesión Disponibilidad

Recurso compar­tido

Público Público, accesible a cualquier

Así, cuando la unidad 5big Network 2 está conectada a la red
mediante Ethernet, ambos recursos compartidos están accesibles
para el administrador y públicos para los invitados. También es
posible crear nuevos recursos compartidos o borrar los recursos
compartidos predeterminados. Consulte la sección 4.9. Cuadro de

instrumentos: Recursos compartidos para obtener más información.

Privada, sólo accesible al admi­nistrador de manera predeter­minada

usuario de la red

Protegido con contraseña Cuando está conectado a la red (Ethernet) y a

ordenadores en red

Ninguno Cuando está conectado a la red (Ethernet) y a los

ordenadores en red o a los reproductores/adap­tadores certificados con UPnP/DLNA (si el servicio
UPnP está activado)

LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON Archivos: acceso y transferencia

Manual de Usuario página 20

3.2. Acceso a recursos compartidos mediante LaCie Network Assistant

Cuando el ordenador está conectado a la red de área local, La­Cie Network Assistant le ayudará a conectarse rápidamente a las
carpetas compartidas (Recurso compartido, Público o cualquier re­curso compartido de usuario) en la unidad LaCie 5big Network 2 y,
si lo desea, puede hacer que esas carpetas estén inmediatamente
disponibles cada vez que inicie sesión en el ordenador (para este
procedimiento, consulte la sección 3.2.2. Asignar recursos compar-

tidos).

Por defecto, se iniciará la sesión como invitado por lo que no ten­drá acceso a ningún recurso compartido privado que haya creado.
Para tener acceso a recursos compartidos protegidos, tendrá que
cambiar las credenciales de inicio de sesión con el asistente LaCie
Network Assistant. Para obtener información sobre este proceso,
consulte la sección 3.2.1. Cambio de usuario.

Fig. 17

Para acceder a las carpetas compartidas:

1. Inicio de LaCie Network Assistant.

Usuarios de Windows

Seleccione LaCie Network Assistant en Inicio/Programas. Apa­recerá el icono de Network Assistant en la bandeja del sistema
(Fig. 17) y Network Assistant detectará automáticamente la uni­dad LaCie 5big Network 2 y cualquier otro dispositivo de alma­cenamiento conectado en la red (Fig. 18).

Usuarios de Mac

Seleccione LaCie Network Assistant en la carpeta Aplicaciones.
Aparecerá el icono de Network Assistant en la barra de menú
y el asistente detectará automáticamente la unidad LaCie 5big
Network 2 y cualquier otro dispositivo de almacenamiento de
LaCie conectado a la red.

2. Haga clic en el icono de la bandeja del sistema (Windows) o en
la barra de menú (Mac) y seleccione un recurso compartido en
el submenú LaCie 5big Network 2 (Fig. 19).

Fig. 18

Fig. 19

NOTA TÉCNICA: Por defecto, se iniciará la sesión como invitado

por lo que sólo tendrá acceso a recursos compartidos públicos.
Para tener acceso a recursos compartidos privados utilizando LaCie
Network Assistant, consulte 3.2.1. Cambio de usuario.

continúa en la página siguiente >>

LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON Archivos: acceso y transferencia

Manual de Usuario página 21

3. Iniciará la sesión como invitado y se abrirá el recurso com­partido en una ventana de Finder (Mac) o en una ventana de
Explorer (PC).

NOTA TÉCNICA: Usuarios de Mac: Si el recurso compartido no

se abre en una ventana de Finder, sólo tiene que navegar en el
Finder hasta Network (Red) > LaCie-5big > [nombre del recurso

compartido].

4. Transfiera archivos normalmente desde el ordenador hasta el
recurso compartido de 5big Network 2.

INFORMACIÓN IMPORTANTE: Si desea copiar cantidades

grandes de datos desde USBShare a otro recurso compartido, La­Cie recomienda utilizar el explorador de archivos (3.3. Acceso a los

recursos compartidos mediante el explorador de archivos) en lugar

de arrastrar y soltar con SMB.