Lacie 5BIG BACKUP SERVER Configuration Manual [it]

LaCie 5big Backup Server Sommario

Guida alla configurazione Pagina 1

Sommario

1. Introduzione ................................................................................................................. 5

1.1. Contenuto della Confezione .............................................................................................................6

1.2. Requisiti minimi di rete ..................................................................................................................... 7

1.2.1. Connessione Ethernet ............................................................................................................ 7

1.2.2. Supporto wireless ................................................................................................................... 7

1.3. Requisiti minimi per il sistema operativo delle workstation .................................................................... 8

1.4. Viste dell'unità 5big Backup Server .................................................................................................... 9

1.4.1. Vista anteriore ........................................................................................................................ 9

1.4.2. Vista posteriore ..........................................................................................................9

1.5. Dischi rigidi dell'unità 5big Backup Server ........................................................................................ 10

1.6. Cavo Ethernet ................................................................................................................................ 10

2. Configurazione dell'unità LaCie 5big Backup Server ................................................... 11

2.1. Accensione dell'unità 5big Backup Server ......................................................................................... 12

2.2. Collegamento del cavo Ethernet...................................................................................................... 13

2.3. Installare il CD 5big Backup Server Connector .................................................................................14

2.4. Completamento dell'installazione dell'unità 5big Backup Server ......................................................... 15

3. Configurazione dell'unità 5big Backup Server ............................................................ 17

3.1. User accounts (Account utente) ....................................................................................................... 18

3.2. Shared Folder (Cartelle condivise) ................................................................................................... 19

3.2.1. Duplicazione di cartelle e file ................................................................................................. 19

3.3. Computer Backups (Backup dei computer) ....................................................................................... 21

3.4. Server storage (Archiviazione server) ................................................................................................ 22

3.5. Impostazioni di Windows Home Server ............................................................................................ 25

3.5.1. Network Healthy (Rete integra)/Network Critical (Problema di rete critico) e

Important Updates (Aggiornamenti importanti) .................................................................................. 27

4. LaCie DashBoard ........................................................................................................ 29

4.1. Printer Management (Gestione stampanti) ........................................................................................ 29

4.2. Server multimediale ........................................................................................................................ 30

4.3. Hardware Management (Gestione hardware) ................................................................................... 31

4.4. Internet Settings (Impostazioni Internet) ............................................................................................. 33

4.5. Informazioni sul disco ..................................................................................................................... 34

5. Assistenza per Mac ..................................................................................................... 35

5.1. Client Mac sull'unità 5big Backup Server. ......................................................................................... 35

5.1.1. Accesso alle cartelle condivise (volumi) .................................................................................. 35

5.1.2. Time Machine ...................................................................................................................... 38

5.1.3. Gestione e monitoraggio dei client Mac ................................................................................. 39

6. Rimozione e installazione di nuovi dischi .................................................................... 41

6.1. Installazione dei dischi .................................................................................................................... 41

6.2. Aggiunta di un nuovo disco ai supporti di archiviazione dell'unità 5big Backup Server ......................... 43

7. Ripristino .................................................................................................................... 44

7.1. Ripristino: 5big Backup Server ......................................................................................................... 44

7.1.1. Unità flash USB 2.0 di recupero del server.............................................................................. 44

7.1.2. Recupero di 5big Backup Server ............................................................................................ 47

7.2. Ripristino: Workstation sulla rete 5big Backup Server ........................................................................ 50

7.2.1. Driver della workstation e recupero file ................................................................................... 51

7.2.2. PC Recovery USB 2.0 Flash Drive (Facoltativo) ........................................................................ 53

LaCie 5big Backup Server Sommario

Guida alla configurazione Pagina 2

7.2.3. Recupero di PC (solo workstation Windows)............................................................................ 55

8. indicatori LED. ............................................................................................................ 62

9. Diagnostica ................................................................................................................ 63

10. Assistenza tecnica ...................................................................................................... 66

10.1. Indirizzi dei centri di assistenza LaCie ............................................................................................... 67

11. Garanzia ................................................................................................................... 68

LaCie 5big Backup Server Sezione preliminare

Guida alla configurazione Pagina 3

Copyright

Copyright ©2010 LaCie. Tutti i diritti riser­vati. La presente pubblicazione non può es­sere riprodotta, salvata su dispositivi di ar­chiviazione, né trasmessa in alcuna forma
e tramite alcun mezzo elettronico o mec­canico (fotocopiatrice, registratore o altro)
per intero o in parte, senza la preventiva
autorizzazione scritta di LaCie.

Marchi commerciali

Apple, Mac e Macintosh sono marchi re­gistrati di Apple Computer, Inc. Microsoft,
Windows 98, Windows 98 SE, Windows
2000, Windows Millennium Edition, Win­dows XP, Windows Vista e Windows 7 sono
marchi registrati di Microsoft Corporation.
Gli altri marchi citati in questa Guida ap­partengono ai rispettivi proprietari.

Variazioni

La presente Guida ha scopo puramente
informativo e può essere modificata senza
preavviso. Sebbene questo documento sia
stato compilato con la massima accuratez­za, LaCie non si assume alcuna respon­sabilità relativamente a eventuali errori o
omissioni e all'uso delle informazioni in
esso contenute. LaCie si riserva il diritto di
modificare o rivedere il prodotto e la guida
senza alcuna limitazione e senza obbligo
di preavviso.

Dichiarazione di conformità con le
norme canadesi

Il presente dispositivo digitale di Classe A
è conforme ai requisiti previsti dalle norme
canadesi relative ai dispositivi che causano
interferenze.

Conformità alla direttiva ROHS

Questo prodotto è conforme alla direttiva
ROHS (Direttiva 2002/95/CE dell'Unione
Europea relativa al divieto di uso di sostan­ze pericolose).

Normative FCC (Federal Com­munications Commissions) sulle
interferenze in radiofrequenza

LaCie 5big Backup
Server

Conforme agli standard FCC
Per la casa o l'ufficio

Questo dispositivo è conforme alla Parte
15 delle Normative FCC. Il suo utilizzo è
soggetto alle seguenti condizioni:

✦ Il dispositivo non deve causare inter-

ferenze dannose

✦ Il dispositivo può subire interferenze,

che possono provocare problemi di
funzionamento.

NOTA: il presente dispositivo è stato col­laudato ed è risultato conforme ai limiti sta­biliti per i dispositivi digitali di Classe B, ai
sensi della Parte 15 delle Normative FCC.
I valori limite indicati vogliono garantire
ragionevoli margini di protezione dalle in­terferenze nelle installazioni di tipo residen­ziale. Questo dispositivo genera, impiega
e può emettere onde radio e può causare
interferenze dannose alle comunicazioni
radio se non viene installato e utilizzato se­condo le istruzioni. Non viene comunque
garantita l'assenza completa di interferen­ze in situazioni particolari. Se il dispositivo
causa interferenze e disturbi alla ricezione
radio o televisiva (evento che può essere
accertato spegnendo e riaccendendo l'uni­tà), l'utente può cercare di risolvere il pro­blema applicando una o più delle seguenti
misure:

✦ Modificando l'orientamento o la po-

sizione delle antenne riceventi

✦ Aumentando la distanza tra il dispo-

sitivo e l'unità ricevente

✦ Collegando il dispositivo a una di-

versa presa di corrente o a un diver­so circuito elettrico rispetto a quello
dell'apparecchio ricevente

✦ Consultando il rivenditore o un tec-

nico radiotelevisivo qualificato per
assistenza

usare il prodotto.

Dichiarazione del costrutto­re relativa alle certificazioni
CE

LaCie dichiara sotto la propria responsabi­lità che il presente prodotto è conforme ai
seguenti standard normativi europei: Clas­se B EN60950, EN55022, EN50082-1,
EN61000-3-2

Con riferimento alle seguenti direttive:
Direttiva sulle apparecchiature a bassa
tensione (73/23/CEE) e Direttiva EMC
(89/336/CEE)

Questo simbolo sul prodotto
o la confezione indica che il
prodotto non può essere
smaltito come normale rifiuto

domestico. In caso di smalti­mento, l’utente è tenuto a consegnare il
prodotto usato a un centro per la raccolta
autorizzato, specializzato nel riciclaggio di
apparecchiature elettriche ed elettroniche
usate. La raccolta differenziata e il riciclag­gio aiutano a proteggere le risorse ambien­tali e garantiscono che i prodotti nocivi
vengano riciclati con modalità tali da non
danneggiare la salute dell’uomo e l’am­biente. Per informazioni sui punti di raccol­ta e riciclaggio, rivolgersi agli uffici del co­mune di residenza, al servizio per lo
smaltimento dei rifiuti locale o al punto
vendita presso cui è stato acquistato il pro­dotto.

ATTENZIONE: Per rispettare i limiti di

emissione FCC ed evitare interferenze con
la ricezione radiotelevisiva è necessario
utilizzare un cavo di alimentazione di tipo
schermato. È essenziale utilizzare solo il
cavo di alimentazione fornito.

100521v.1.1

Modifiche non autorizzate da LaCie pos­sono rendere nulla la compatibilità con
le normative FCC e le normative di setto­re canadesi, nonché impedire all'utente di

LaCie 5big Backup Server Sezione preliminare

Guida alla configurazione Pagina 4

Sicurezza e tutela della
salute

✦ La manutenzione dell'unità deve es-

sere effettuata solo da personale
qualificato e debitamente autorizza­to.

✦ Leggere attentamente la presente

Guida per l'utente e seguire le pro­cedure corrette per l'impostazione
dell'unità.

✦ Non aprire l'unità LaCie 5big Backup

Server e non cercare di smontarla
o modificarla. Non inserire oggetti
metallici nell'unità per evitare rischi
di scosse elettriche, corto circuiti o
emissioni pericolose. L'unità LaCie
5big Backup Server non contiene
componenti la cui manutenzione
o riparazione può essere effettuata
dall'utente. Se si rilevano problemi
di funzionamento, fare ispezionare
l'unità da personale dell'Assistenza
tecnica LaCie.

✦ Non lasciare l'unità esposta alla piog-

gia, né utilizzarla vicino all'acqua o in
presenza di umidità. Non collocare
sull'unità LaCie 5big Backup Server
oggetti contenenti liquidi, per evitare
che penetrino nelle aperture, provo­cando scosse elettriche, cortocircuiti,
incendi o lesioni personali.

✦ Requisiti dell'alimentazione: 100-

240 V~, 1.44 A, 50-60 Hz. Le varia­zioni nella tensione di alimentazione
non devono superare ± 10% delle
sovratensioni transitorie nominali di
categoria II.

Precauzioni generiche

✦ Non esporre l'unità a temperature

esterne all'intervallo 5 °C - 35 °C,
a umidità operative esterne all'inter­vallo 5-80% (senza condensa) o a
umidità di immagazzinaggio esterne
all'intervallo 10-90% (senza conden­sa). In caso contrario, si rischia di
danneggiare l'unità o deformare il
casing. Non collocare l'unità vicino
a fonti di calore né esporla ai rag­gi solari (nemmeno attraverso una
finestra). Non lasciare il duplicatore
in ambienti troppo freddi o troppo
umidi.

✦ Staccare la spina del disco fisso dalla

presa elettrica quando, a causa delle
condizioni atmosferiche, le linee elet­triche possono essere colpite da ful­mini e quando l'unità non viene uti­lizzata per un lungo periodo. Questa
precauzione riduce il rischio di scosse
elettriche, corto circuiti o incendi.

✦ Utilizzare solo l'alimentatore fornito

con l'unità.

✦ Non utilizzare l'unità vicino ad altri

elettrodomestici quali televisori, ra­dio o altoparlanti. per evitare pos­sibili interferenze che pregiudiche­rebbero il funzionamento degli altri
apparecchi.

✦ Non collocare l'unità in prossimità di

fonti di interferenze magnetiche, ad
esempio monitor, televisori e altopar­lanti. Le interferenze magnetiche pos­sono pregiudicare il funzionamento e
la stabilità dell'unità.

✦ Non applicare una forza eccessiva

sull'unità. Nel caso in cui si verifichi
un problema, consultare la sezione
Diagnostica di questa guida.

INFORMAZIONI IMPORTANTI: LaCie

non garantisce in nessuna circostanza il re­cupero o il ripristino dei dati in caso di dan­ni o perdita riconducibili all'uso dell'unità
LaCie. Per prevenire possibili perdite di
dati, LaCie consiglia vivamente di effet­tuare DUE copie dei dati e di conservarne
ad esempio una su un'unità disco esterna
e l'altra sull'unità disco interna, oppure su
un'altra unità disco esterna o su un suppor­to di storage rimovibile. LaCie offre un'am­pia scelta di unità CD e DVD. Per ulteriori
informazioni sulle soluzioni più idonee per
il backup, visitare il sito Web di LaCie.

INFORMAZIONI IMPORTANTI:

1GB = 1.000.000.000 byte. 1 TB =

1.000.000.000.000 di byte. Dopo la for­mattazione, la capacità effettiva varia a se­conda dell'ambiente operativo (ed è gene­ralmente pari al 10-15% in meno).

INFORMAZIONI DI CARATTERE TEC­NICO: L'unità 5big Backup Server è confi-

gurata per la ricezione dell'indirizzo IP da un
server DHCP.

LaCie 5big Backup Server Introduzione

Guida alla configurazione Pagina 5

1. Introduzione

Grazie per aver scelto di acquistare un'unità LaCie 5big Backup
Server. Grazie alle sue estese funzionalità di condivisione file e di
backup, l'unità 5big Backup Server è progettata per soddisfare le
esigenze di piccoli uffici, che necessitano di una soluzione semplice
per l'archiviazione di rete. Fornita con Microsoft(r) Windows Home
Server(r), l'unità 5big Backup Server offre un'interfaccia familiare per
la gestione dei dati, delle applicazioni, dei backup e di altro anco­ra. Presenta inoltre molti altri vantaggi, ad esempio la possibilità
di accedere in modalità remota ai propri file da qualsiasi parte del
mondo e di condividere i supporti digitali tra tutti gli utenti e i di­spositivi digitali.

Design elegante

L'innovativo casing in metallo e la ventola con regolazione della
temperatura dell'unità 5big Backup Server ne incrementano la vita
utile nel tempo e garantiscono un funzionamento silenzioso. Il pul­sante luminoso blu non è soltanto una caratteristica estetica: pre­mendolo una volta si accende l'unità 5big Backup Server. I solidi
alloggiamenti per i dischi possono essere facilmente rimossi per la
manutenzione e fissati in posizione per ulteriore sicurezza.

Duplicazione di cartelle

L'unità 5big Backup Server consente un controllo immediato dei file
mediante la duplicazione di cartelle. Per evitare di occupare del
prezioso spazio su disco in seguito a procedure di duplicazione non
necessarie, si può scegliere i file di cui eseguire il mirroring a livello
delle cartelle. Poiché i file importanti vengono copiati in dischi sepa-
rati, si ha la certezza che i propri dati siano protetti nella spiacevole
eventualità di un malfunzionamento di un disco.

Semplice da installare e usare

L'installazione di Windows Home Server Connector è una procedu-
ra molto semplice, che rende subito possibili la condivisione delle
cartelle e l'avvio dei backup di tutti i computer sulla rete. Lavorare in
rete non è mai stato così facile!

Collegamenti rapidi

Selezionare un argomento:

✦ Configurazione dell’unità LaCie 5big Backup Server
✦ Configurazione dell’unità 5big Backup Server
✦ Diagnostica

LaCie 5big Backup Server Introduzione

V

e

r

s

i

o

n

1

.

0

©

2

0

1

0

L

a

C

i

e

,

©

M

i

c

r

o

s

o

f

t

C

o

r

p

o

r

a

t

i

o

n

,

a

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

C

o

n

f

i

d

e

n

t

i

a

l

c

o

m

m

e

r

c

i

a

l

c

o

m

p

u

t

e

r

s

o

f

t

w

a

r

e

.

V

a

l

i

d

l

i

c

e

n

s

e

r

e

q

u

i

r

e

d

.

w

w

w

.

l

a

c

i

e

.

c

o

m

7

1

4

2

1

6

1

0

0

1

2

8

Use to install utilities, documentation, and

the Microsoft Windows Home Server

Connector software on the

5big Backup Server

LaCie 5big Backup Server

Powered by Microsoft® Windows® Home Server

CONNECTOR AGENT AND UTILITIES DISC

V

e

r

s

i

o

n

1

.

0

©

2

0

1

0

L

a

C

i

e

,

©

M

i

c

r

o

s

o

f

t

C

o

r

p

o

r

a

t

i

o

n

,

a

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

C

o

n

f

i

d

e

n

t

i

a

l

c

o

m

m

e

r

c

i

a

l

c

o

m

p

u

t

e

r

s

o

f

t

w

a

r

e

.

V

a

l

i

d

l

i

c

e

n

s

e

r

e

q

u

i

r

e

d

.

w

w

w

.

l

a

c

i

e

.

c

o

m

7

1

4

2

1

5

1

0

0

1

2

8

Use to restore a PC from a

backup that is stored on

the 5big Backup Server

LaCie 5big Backup Server

Powered by Microsoft® Windows® Home Server

PC RECO VERY DI SC

V

e

r

s

i

o

n

1

.

0

©

2

0

1

0

L

a

C

i

e

,

©

M

i

c

r

o

s

o

f

t

C

o

r

p

o

r

a

t

i

o

n

,

a

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

C

o

n

f

i

d

e

n

t

i

a

l

c

o

m

m

e

r

c

i

a

l

c

o

m

p

u

t

e

r

s

o

f

t

w

a

r

e

.

V

a

l

i

d

l

i

c

e

n

s

e

r

e

q

u

i

r

e

d

.

w

w

w

.

l

a

c

i

e

.

c

o

m

7

1

4

1

9

9

1

0

0

1

2

8

Use to recover a pre-installed

Windows server image on

the 5big Backup Server

LaCie 5big Backup Server

Powered by Microsoft® Windows® Home Server

SERVER RECOVE RY DVD

user manual

5big Backup Server

5-disk Home and

Small Office Server

Gigabit Ethernet 10/100/1000

Guida alla configurazione Pagina 6

1.1. Contenuto della Confezione

La confezione dell'unità LaCie 5big Backup Server contiene un si­stema tower e un kit di accessori comprendente le parti elencate nei
seguenti punti da 2 a 8:

1. LaCie 5big Backup Server

2. Cavo Ethernet cat 5E

3. Alimentatore

4. Disco Connector Agent and Utilities (applicazioni e documen-

tazione)

5. CD di ripristino PC

6. DVD di ripristino server

7. Guida rapida

8. Strumento di blocco dei dischi

INFORMAZIONI IMPORTANTI: conservare sempre la confe-

zione originale. In caso di riparazione o manutenzione, l'unità 5big
Backup Server deve essere restituita nell'imballo originale.

LaCie 5big Backup Server Introduzione

Guida alla configurazione Pagina 7

1.2. Requisiti minimi di rete

1.2.1. Connessione Ethernet

Per utilizzare in modo soddisfacente l'unità 5big Backup Server, la
rete deve soddisfare i requisiti seguenti:

Requisiti minimi

Connessione Server Connessione via cavo da 100

Mbps. LaCie raccomanda l'uti­lizzo di una connessione via
cavo a 1 Gb/s per ottenere mi­gliori prestazioni.

Workstation Uno o più computer con in

esecuzione un sistema operati­vo supportato, provvisti di una
connessione di rete via cavo o

senza fili.
Connessione Internet Connessione a banda larga
Router/firewall Un dispositivo router/Internet

firewall esterno a banda larga

con una connessione via cavo

Ethernet a 100 Mbps.

L'unità 5big Backup Server pre-

suppone che i dispositivi di rete

ricevano gli indirizzi IP da un

server DHCP.

INFORMAZIONI IMPORTANTI: Le prestazioni dell'unità 5big

Backup Server possono essere influenzate da elementi esterni come
attività di rete, hardware, distanza e configurazione.

INFORMAZIONI IMPORTANTI: Per ottenere prestazioni otti-

mali, usare un router Gigabit Ethernet e una scheda Gigabit Ether­net per il computer host.

INFORMAZIONI DI CARATTERE TECNICO: L'unità 5big Ba-

ckup Server è configurata per la ricezione dell'indirizzo IP da un server
DHCP.

INFORMAZIONE IMPORTANTE: Trovare un posto adatto per

collocare l'unità 5big Backup Server prima dell'installazione di Win­dows Home Server. La posizione scelta deve disporre di una con­nessione di rete via cavo al router a banda larga o a uno switch
connesso al router a banda larga.

1.2.2. Supporto wireless

✦ L'unità 5big Backup Server si connette alla rete per mezzo di

un cavo Ethernet. Tenere presente che l'unità 5big Backup
Server non supporta una connessione di rete senza fili (Wi-Fi)

✦ I dispositivi e le workstation che si connettono alla rete in

modalità senza fili possono accedere all'unità 5big Backup
Server.

LaCie 5big Backup Server Introduzione

Guida alla configurazione Pagina 8

1.3. Requisiti minimi per il sistema operativo delle workstation

Le versioni più recenti di:

✦ Windows XP
✦ Windows Vista
✦ Windows 7

All'unità 5big Backup Server possono accedere workstation che ese­guono Macintosh OS X:

✦ 10.4
✦ 10.5
✦ 10.6.

L'unità 5big Backup Server può essere utilizzata per backup di Time
Machine(r). Per ulteriori informazioni, vedere la sezione 5. Assisten-

za per Mac.

NOTA TECNICA: Si consiglia di aggiornare il software dell'unità

5big Backup Server ogni volta che è disponibile una nuova versione.
Gli aggiornamenti regolari abiliteranno il supporto per i sistemi ope­rativi più recenti per le workstation.

LaCie 5big Backup Server Introduzione

DESIGNED BY NEIL POULTON

POWER

AUDIO OUTLAN 1 USB USB USB

eSATA

Guida alla configurazione Pagina 9

1.4. Viste dell'unità 5big Backup Server

1.4.1. Vista anteriore

Pulsante di accensione/spegnimento con LED di stato

(Figura 01)

1. Pulsante On/Off - Il pulsante blu sul lato anteriore dell'unità

5big Backup Server consente di accendere e spegnere l'unità.
Il LED si illumina in modo fisso ad indicare che il server è in
funzione.

INFORMAZIONI IMPORTANTI: Se si preme il pulsante LED

frontale mentre l'unità 5big Backup Server è in esecuzione, il siste­ma verrà arrestato. Ciò avviene anche nel caso in cui l'unità 5big
Backup Server è in uso. Si consiglia di mantenere l'unità in un'ubi­cazione in cui è possibile evitare che il pulsante LED frontale ven­ga premuto accidentalmente mentre vi sono utenti che accedono
all'unità 5big Backup Server. LaCie consiglia di arrestare l'unità 5big
Backup Server in modo normale mediante la Console.

Figura 01

1.4.2. Vista posteriore

(Figura 02)

2. Porta Ethernet

3. Uscita audio stereo

4. Porte di espansione USB 2.0 (4)

5. Porta di espansione eSATA

6. Pulsante di ripristino del sistema

7. Connettore di alimentazione

8. Dispositivi di blocco dei dischi

9. Maniglia del cassetto dischi

10. LED unità

9

Figura 02

LaCie 5big Backup Server Introduzione

Guida alla configurazione Pagina 10

1.5. Dischi rigidi dell'unità 5big Backup Server

L'unità 5big Backup Server presenta cinque alloggiamenti per l'inse­rimento di dischi rigidi (vedere 6.1. Installazione dei dischi per istru­zioni su come inserire dischi nuovi o sostitutivi). Figura 03 mostra
l'ordine dei dischi, da sinistra a destra:

Il disco 1 contiene il sistema operativo Windows Home Server.
Mentre gli altri dischi possono essere rimossi durante l'utilizzo, que­sto disco è necessario per il funzionamento e la gestione del sistema
dell'unità 5big Backup Server.

I dischi 2 - 5 possono essere aggiunti al pool di dischi di archi­viazione di Windows Home Server o utilizzati per il backup di dati
nel sistema. Vedere 3.4. Server storage (Archiviazione server) per
istruzioni su come aggiungere o rimuovere dischi dal pool dei dischi
di archiviazione.

Quattro porte USB (Figura 03, A) e una porta eSATA (Figura 03, B),
sono inoltre disponibili per espandere la capacità di archiviazione
dell'unità 5big Backup Server. È possibile aggiungere dischi esterni
al pool di dischi di archiviazione di Windows Home Server, oppure
utilizzarli per il backup dei dati del sistema.

Figura 03

DESIGNED BY NEIL POULTON

AUDIO OUTLAN 1 USB USB USB

eSATA

POWER

INFORMAZIONI IMPORTANTI: Se si aggiunge un disco rigi-

do esterno USB, utilizzare un disco rigido USB 2.0. Per ottenere le
migliori prestazioni, sia l'hardware del computer che il disco rigido
devono supportare USB 2.0. L'utilizzo di dispositivi USB 1.1 può
portare a prestazioni scarse e a risultati imprevedibili.

1.6. Cavo Ethernet

Cavi e connettori Gigabit Ethernet

L'unità LaCie 5big Backup Server è dotata di un cavo Ethernet (Fi-

gura 04 - Terminazioni del cavo Ethernet) compatibile con velocità

di trasferimento fino a 1000 Mb/s (o 1 Gb/s). Spesso riferito come
"Gigabit Ethernet" o "Gig-E", questo livello di connessione Ethernet è
superiore alle precedenti connessioni 100 Mb/s.

NOTA TECNICA: LaCie consiglia di usare cavi cat. 5E o 6 che

supportino Gigabit Ethernet.

Figura 04 - Terminazioni del cavo Ethernet

LaCie 5big Backup Server Installazione dell'unità LaCie 5big Backup Server

Guida alla configurazione Pagina 11

2. Configurazione dell'unità LaCie 5big Backup Server

Procedere nel modo descritto di seguito per accendere e preparare
l'unità LaCie 5big Backup Server per l'utilizzo in rete.

INFORMAZIONI IMPORTANTI: LaCie consiglia di utilizzare

Passaggio 1 - 2.1. Accensione dell’unità 5big Backup

Server

Passaggio 2 - 2.3. Installare il CD 5big Backup Server

Connector

Passaggio 3 - 2.4. Completamento dell’installazione

dell’unità 5big Backup Server

l'unità 5big Backup Server in un piccolo ambiente di rete, con un
massimo di dieci workstation Windows. Ai dati sul 5big Backup Ser­ver possono inoltre accedere ulteriori stazioni Mac aggiuntive.

Desktop PC 2

(via Ethernet)

5big Backup Server

(via Ethernet)

Laptop

(via Wi-Fi)

Router

Desktop PC 1

(via Ethernet)

LaCie 5big Backup Server Installazione dell'unità LaCie 5big Backup Server

DESIGNED BY NEIL POULTON

POWER

AUDIO OUTLAN 1 USB USB USB

eSATA

Guida alla configurazione Pagina 12

2.1. Accensione dell'unità 5big Backup Server

Il kit con alimentatore comprende due cavi: il primo cavo (A) deve
essere collegato all'unità LaCie 5big Backup Server, mentre l'altro
cavo (B) deve essere collegato a una presa elettrica, come una pre­sa a muro o un dispositivo di protezione contro i sovraccarichi di
corrente (Figura 05).

1. Collegare il cavo A all'unità 5big Backup Server.

2. Collegare il cavo B alla basetta dell'alimentatore (C).

3. Collegare il cavo B a una presa con protezione contro la sovra­corrente o a una presa a muro.

4. Accendere il server premendo il pulsante sul lato frontale
dell'unità 5big Backup Server. (Vedere 1.4.1. Vista anteriore)

5. L'unità 5big Backup Server è accesa e pronta per l'uso quando
il LED frontale smette di lampeggiare.

INFORMAZIONI IMPORTANTI: Il primo avvio dell'unità 5big

Backup Server potrebbe impiegare alcuni minuti.

ATTENZIONE: Utilizzare solo l'adattatore CA fornito con l'uni-

tà LaCie. Non utilizzare alimentatori di altre unità LaCie o di altri
produttori. L'uso di cavi o alimentatori diversi può provocare danni
all'unità e rendere nulla la garanzia.

Rimuovere sempre l'adattatore CA prima di spostare l'unità LaCie
5big Backup Server. La mancata rimozione dell'adattatore può dan­neggiare il server e rendere nulla la garanzia.

NOTA TECNICA: L'unità LaCie 5big Backup Server può esse-

re utilizzata anche all'estero grazie al trasformatore 100-240 Volt.
Per sfruttare questa funzione occorre tuttavia acquistare un apposito
adattatore o cavo. LaCie declina ogni responsabilità per danni al
server dovuti all'uso di adattatori non corretti. L'uso di un adattatore
non approvato da LaCie può rendere nulla la garanzia.

Figura 05

LaCie 5big Backup Server Installazione dell'unità LaCie 5big Backup Server

DESIGNED BY NEIL POULTON

POWER

AUDIO OUTLAN 1 USB USB USB

eSATA

Guida alla configurazione Pagina 13

2.2. Collegamento del cavo Ethernet

L'unità 5big Backup Server è accessibile quando è collegata alla
rete (Figura 06). Le porte USB 2.0 e eSATA servono solo per scopi
di espansione e non dovrebbero essere utilizzati per collegare l'unità
5big Backup Server a un computer.

1. Accendere il server. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione

2.1. Accensione dell’unità 5big Backup Server.

2. Collegare il cavo Ethernet alla porta Ethernet sul retro dell'unità
LaCie 5big Backup Server (1.4.2. Vista posteriore).

3. Collegare l'altra estremità del cavo Ethernet a una porta Ether­net libera sul router.

INFORMAZIONI DI CARATTERE TECNICO: L'unità 5big Ba-

ckup Server è configurata per la ricezione dell'indirizzo IP da un server
DHCP.

Figura 06

LaCie 5big Backup Server Installazione dell'unità LaCie 5big Backup Server

Guida alla configurazione Pagina 14

2.3. Installare il CD 5big Backup Server Connector

Il software Connector compie le seguenti operazioni:

✦ Connette le workstation con l'unità 5big Backup Server.
✦ Esegue automaticamente il backup notturno delle workstation

Windows.
✦ Controlla lo stato di integrità delle workstation collegate.
✦ Consente di configurare e amministrare in modo remoto l'uni-

tà 5big Backup Server da qualsiasi workstation collegata.

1. Inserire il CD 5big Backup Server Connector in un computer
connesso alla rete. Dall'elenco di elementi (Figura 07), scegliere
Applications (Applicazioni).

INFORMAZIONI IMPORTANTI: Connector deve essere esegui-

to da una workstation Windows. Per dettagli sulla connessione di un
computer che esegue Mac OS, vedere 5. Assistenza per Mac.

2. Fare clic su Home Server Connector (Figura 08).

3. Fare clic su Next> (Avanti) nella schermata iniziale per iniziare
l'installazione.

4. Completare la procedura guidata per connettere il computer
all'unità 5big Backup Server.

5. Il programma di installazione verrà avviato direttamente dopo
la fine della procedura guidata soltanto alla prima esecuzione
di Connector. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione 2.4.

Completamento dell’installazione dell’unità 5big Backup Server.

Dopo aver completato l'installazione, eseguire il CD di Connector
su tutti i computer in rete per connetterli all'unità 5big Backup Ser­ver. Eseguire la procedura guidata su un computer per volta.

Figura 07

Figura 08

INFORMAZIONI IMPORTANTI: Se non si dispone del CD di

Connector, è possibile installare il software Connector dalla car­tella condivisa Software dell'unità 5big Backup Server. La cartella
Software deve essere disponibile sulla rete dopo il completamento
della prima installazione.

Figura 09

LaCie 5big Backup Server Installazione dell'unità LaCie 5big Backup Server

Guida alla configurazione Pagina 15

2.4. Completamento dell'installazione dell'unità 5big Backup Server

Il programma di installazione di Windows Home Server viene ese­guito una volta sola, dal primo computer in cui si installa il CD di
Connector. È necessario completare correttamente il programma di
installazione per assicurarsi che l'unità 5big Backup Server funzioni
correttamente.

Per terminare l'installazione:

1. Nella pagina iniziale fare clic su Next (Avanti).

2. Una finestra chiederà se si intende avviare i backup giornalieri
delle workstation. Selezionare Yes (Sì) o No quindi la freccia
Next (Avanti) (Figura 10).

Figura 10

3. Nella pagina Name your home server (Immettere il nome del
server), è possibile immettere un nome per l'unità 5big Backup
server o mantenere il nome predefinito, 5BIGBACKUP. Fare clic
sulla freccia Next (Avanti) (Figura 11).

Il nome selezionato può contenere quanto segue:
✦ Un massimo di 15 caratteri, senza spazi
✦ Lettere (almeno una), numeri e trattini

4. Nella pagina Type a password for Windows Home Server
(Immettere una password per Windows Home Server), immet­tere una password, la relativa conferma e un suggerimento per
la password, quindi fare clic sulla freccia Next (Avanti). (Figura

12)

Questa sarà la password che verrà utilizzata per gestire l'unità
5big Backup Server dalla Console di Windows Home Server.
La password è sensibile a maiuscole e minuscole e deve essere
complessa. Una password complessa deve essere lunga alme­no sette caratteri e deve contenere almeno tre delle quattro
categorie di caratteri seguenti:

✦ Caratteri maiuscoli
✦ Caratteri minuscoli
✦ Numeri
✦ Simboli (come !, @, # e così via)

Figura 11

Continua alla pagina successiva >>

Figura 12

LaCie 5big Backup Server Installazione dell'unità LaCie 5big Backup Server

Guida alla configurazione Pagina 16

INFORMAZIONI IMPORTANTI: Senza la password di ammini-

strazione, non è possibile modificare le impostazioni nella Console.
LaCie raccomanda vivamente di annotare la password e conser­varla in un luogo sicuro. Il suggerimento per la password offerto
dal programma di installazione (Figura 12), tuttavia, può aiutare a
ricordare la password utilizzando l'unità 5big Backup Server. Tenere
presente che il suggerimento per la password può essere visualizza­to da chiunque faccia clic sul relativo collegamento. Se la password
di amministrazione è stata dimenticata e il suggerimento non con­sente di ricordarla, è necessario reimpostare il server.

Figura 13

5. Scegliere la modalità di ricezione degli aggiornamenti im­portanti per l'unità 5big Backup Server. Use recommended
settings (Utilizza impostazioni consigliate) è una scelta idea­le, poiché l'unità 5big Backup Server controllerà e installerà
gli eventuali aggiornamenti presenti (Figura 13). Fare clic sulla
freccia Next (Avanti).

6. Nella pagina finale Setup (Installazione), fare clic su Start (Av­via) per cominciare a configurare l'unità 5big Backup Server
(Figura 15).

Figura 14

Figura 15

LaCie 5big Backup Server Configurazione

Guida alla configurazione Pagina 17

3. Configurazione dell'unità 5big Backup Server

Avvio della Console

La Console di Windows Home Server si avvierà dopo che Connec­tor ha completato l'installazione del software. Per avviare la Conso­le in futuro, è possibile fare clic su Start>Programmi>Windows
Home Server Console. L'icona della Console sarà inoltre presente
nella barra delle applicazioni nell'angolo in basso a destra dello
schermo (Figura 16). Fare doppio clic sull'icona per avviare il pro­gramma o fare clic su di essa con il pulsante destro del mouse per
visualizzare le opzioni aggiuntive.

L'installazione di Connector aggiungerà inoltre il collegamento ra­pido Shared Folders on Server (Cartelle condivise sul server) per
accedere in modo semplice ai file archiviati nell'unità 5big Backup
Server.

Figura 16

INFORMAZIONI IMPORTANTI: Console può essere eseguito

su un solo computer alla volta ed è compatibile solo con worksta­tion Windows. I computer Mac possono accedere ai dati sull'unità
5big Backup Server (vedere 5. Assistenza per Mac).

Attività della Console

Le attività seguenti possono essere configurate non appena l'unità
5big Backup Server è configurata e le workstation sono collegate:

✦ User accounts (Account utente)
✦ Shared Folder (Cartelle condivise)
✦ Computer backups (Backup dei computer)
✦ Server storage (Archiviazione server)
✦ 5big Backup Server Settings (Impostazioni dell'unità 5big Ba-

ckup Server)

Per ulteriori informazioni sulla configurazione dell'unità 5big Backup
Server, fare clic su Help (Guida) nella Console.

INFORMAZIONI IMPORTANTI: Anche se non è mai auspicabi-

le il verificarsi di un problema, è molto importante prepararsi a ogni
eventualità. Quindi, subito dopo aver configurato il server di rete,
LaCie raccomanda vivamente di creare un'unità flash USB 2.0 per il
ripristino di sistema (7. Ripristino).

NOTA SUL MANUALE: Per ulteriori informazioni sul Dashboard

LaCie, vedere 4. LaCie DashBoard.

LaCie 5big Backup Server Configurazione

Guida alla configurazione Pagina 18

3.1. User accounts (Account utente)

Dopo il completamento dell'installazione e l'installazione del softwa­re su tutte le workstation, è possibile aggiungere gli account utente
per i computer che accederanno all'unità 5big Backup Server. Gli
account utente sono necessari per l'accesso alle cartelle condivise
sull'unità 5big Backup Server e per la configurazione di backup re­golari.

Per aggiungere un account utente:

1. Da una workstation, fare clic con il pulsante destro del mouse
sull'icona della Console nella barra delle applicazioni, quindi
fare clic su Windows Home Server Console.

2. Immettere la password e quindi fare clic sulla freccia Next
(Avanti).

3. Fare clic sulla scheda User Accounts (Account utente) (Figura

17).

4. Fare clic su Add (Aggiungi) e quindi completare la procedura
guidata Add User Account (Aggiunta account utente).

5. Ripetere questo passaggio per ciascun account utente da ag­giungere.

NOTA IMPORTANTE: Quando si creano gli account utente

sull'unità 5big Backup Server, è consigliabile far corrispondere i
nomi di accesso e le password degli account utente già esistenti sul­le workstation. Ciò rende più facile l'accesso alle cartelle condivise
sull'unità 5big Backup Server. Se gli account utente e le password
non corrispondono, agli utenti verrà richiesta l'immissione di nome
e password quando tenteranno di accedere alle cartelle condivise.

Figura 17

Figura 18

LaCie 5big Backup Server Configurazione

Guida alla configurazione Pagina 19

3.2. Shared Folder (Cartelle condivise)

Le cartelle condivise sono ubicazioni in cui organizzare e archiviare i
file nell'unità 5big Backup Server, in modo che possano essere con­divisi con altre workstation nella rete. Le seguenti cartelle condivise
vengono create automaticamente:

✦ Foto
✦ Musica
✦ Video
✦ Software
✦ Pubblico
✦ Una cartella personale per ciascun account utente

Figura 19

NOTA IMPORTANTE: Ogni volta che viene aggiunto un nuovo

utente, la procedura guidata Add User Account (Aggiunta account
utente) crea automaticamente una cartella con il nome di tale uten­te. Per impostazione predefinita, un utente è l'unica persona che
dispone dell'accesso alla cartella con il suo nome.

È possibile aggiungere in modo semplice più cartelle condivise per
soddisfare le proprie necessità.

Per aggiungere una cartella condivisa

1. Fare clic sulla scheda Shared Folders (Cartelle condivise) nella
Console.

2. Fare clic su Add (Aggiungi) nell'angolo in alto a sinistra dello
schermo. Verrà richiesto di immettere un nome per la nuova
cartella.

3. Completare la procedura guidata Add a Shared Folder (Ag­giunta di una cartella condivisa) (Figura 19).

3.2.1. Duplicazione di cartelle e file

Per proteggere i dati, si ha l'opzione di duplicare le cartelle. Tutti i
file in una cartella duplicata vengono copiati su altri dischi in modo
che non vengano perduti in seguito al malfunzionamento di un solo
disco. La duplicazione a livello delle cartelle consente agli utenti di
controllare in modo accurato i file da proteggere.

Quando si creano cartelle nuove, la casella di controllo Enable
Folder Duplication (Abilita duplicazione cartella) è selezionata per
impostazione predefinita (Figura 19). Se si desidera conservare spa-
zio su disco, è possibile deselezionare l'opzione per la duplicazione
delle cartelle. Allo stesso modo, è possibile abilitare o disabilitare la
duplicazione delle cartelle in qualsiasi momento.

Continua alla pagina successiva >>

LaCie 5big Backup Server Configurazione

Guida alla configurazione Pagina 20

1. Fare clic con il pulsante destro del mouse su una cartella (Figu-

ra 20) e scegliere Properties (Proprietà).

2. Selezionare o, se la cartella attualmente viene duplicata, dese­lezionare il riquadro Enable Folder Duplication (Abilita dupli-
cazione cartella) (Figura 21).

Quando la duplicazione di cartella è abilitata, l'unità 5big Backup
Server copia i file nella cartella su altri dischi. Se si è scelto di disa­bilitare la duplicazione della cartella, i relativi file duplicati verranno
eliminati, liberando spazio sui dischi di archiviazione. LaCie consi­glia di duplicare tutte le cartelle poiché ciò evita la perdita dei file in
seguito al malfunzionamento di un disco.

Figura 20

Figura 21

LaCie 5big Backup Server Configurazione

Guida alla configurazione Pagina 21

3.3. Computer Backups (Backup dei computer)

Per impostazione predefinita, dopo aver installato il software Con­nector, ogni notte viene eseguito il backup di tutti i volumi dei dischi
rigidi di ciascun computer. È possibile cambiare le pianificazioni dei
backup in base alle proprie esigenze.

Per personalizzare il backup di un computer

1. Fare clic sulla scheda Computers & Backup (Computer e ba­ckup) nella Console. (Figura 22).

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul computer da per­sonalizzare, quindi fare clic su Configure Backup (Configura
backup).

3. Completare la procedura guidata Backup Configuration
(Configurazione backup) per scegliere i volumi dei dischi rigidi
di cui eseguire il backup e, se necessario, per escludere le car­telle che non richiedono il backup.

Figura 22

Per effettuare modifiche senza utilizzare la procedura guidata Ba-
ckup Configuration (Configurazione backup):

1. Fare clic su Settings (Impostazioni) nell'angolo in alto a destra
della Console.

2. Scegliere Backup dall'elenco a sinistra della finestra Settings
(Impostazioni) (Figura 24).

3. Regolare le impostazioni di backup come l'ora, la durata
dell'archiviazione dei backup e così via (Figura 24).

INFORMAZIONI IMPORTANTI: LaCie consiglia di utilizzare

l'unità 5big Backup Server in un piccolo ambiente di rete, con un
massimo di dieci workstation Windows. Ai dati sul 5big Backup Ser­ver possono inoltre accedere ulteriori stazioni Mac aggiuntive.

Figura 23

Figura 24

LaCie 5big Backup Server Configurazione

Guida alla configurazione Pagina 22

3.4. Server storage (Archiviazione server)

Se si desidera aggiungere capacità di archiviazione all'unità 5big
Backup Server, è possibile inserire dischi rigidi interni negli alloggia­menti vuoti (vedere 6.1. Installazione dei dischi) oppure collegare
dischi rigidi USB 2.0 e/o eSATA esterni.1.5. Dischi rigidi dell’unità

5big Backup Server Non è necessario spegnere l'unità 5big Backup

Server quando si aggiungono nuovi supporti per l'archiviazione. Uti­lizzare la scheda Server Storage (Archiviazione server) per gestire
i dischi.

L'unità 5big Backup Server viene fornita con i dischi 2, 3, 4 e 5
come dischi rigidi non di archiviazione (Figura 25). Poiché con­tiene il sistema operativo del server, il disco 1 è elencato nei dischi
rigidi di archiviazione per impostazione predefinita. Procedere nel
modo descritto di seguito per aggiungere i dischi rigidi non di
archiviazione al pool di dischi rigidi di archiviazione (vedere

1.5. Dischi rigidi dell’unità 5big Backup Server per le assegnazioni

dei dischi fisici).

Figura 25

INFORMAZIONI IMPORTANTI: Se si aggiunge un disco rigi-

do esterno USB, utilizzare un disco rigido USB 2.0. Per ottenere le
migliori prestazioni, sia l'hardware del computer che il disco rigido
devono supportare USB 2.0. L'utilizzo di dispositivi USB 1.1 può
portare a prestazioni scarse e a risultati imprevedibili.

INFORMAZIONI IMPORTANTI: Il disco 1 (vedere 1.5. Dischi

rigidi dell’unità 5big Backup Server per le assegnazioni dei dischi

fisici) contiene il sistema operativo Windows Home Server. Mentre è
possibile rimuovere gli altri dischi rigidi di archiviazione, l'unità 5big
Backup Server richiede la presenza del disco 1 per un corretto fun­zionamento e per la gestione del sistema. La rimozione del disco 1
mentre l'unità 5big Backup Server è in uso può causare una perdita
di dati e renderà il sistema non disponibile.

ATTENZIONE: Un disco rigido non di archiviazione viene for-

mattato quando viene aggiunto al pool di dischi rigidi di archivia­zione. Assicurarsi di copiare tutti i file che si desidera conservare
da un disco rigido non di archiviazione prima di aggiungerlo ai
dischi rigidi di archiviazione.

Continua alla pagina successiva >>

LaCie 5big Backup Server Configurazione

Guida alla configurazione Pagina 23

Per aggiungere un disco ai dischi rigidi di archiviazione

1. Collegare o installare il disco rigido. Se necessario, accendere
il disco rigido (ad esempio, nel caso di un disco rigido USB 2.0
esterno).

2. Selezionare la scheda Server Storage (Archiviazione server).

3. In Non Storage Hard Drives (Dischi rigidi non di archiviazio­ne), fare clic con il pulsante destro del mouse sul nuovo disco
rigido e quindi fare clic su Add (Aggiungi) (Figura 28).

4. Completare la procedura guidata Add a Hard Drive (Aggiunta
di un disco rigido) per formattare il disco rigido e aggiunger­lo ai supporti di archiviazione del server (Figura 26). È inoltre
possibile scegliere di assegnare nuovi dischi come supporti di
archiviazione di backup per i dati archiviati nell'unità 5big Ba­ckup Server (Figura 27).

Figura 26

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione 6. Rimozione e installa-

zione di nuovi dischi.

Continua alla pagina successiva >>

Figura 27

Figura 28

LaCie 5big Backup Server Configurazione

Guida alla configurazione Pagina 24

Per rimuovere un disco dai dischi rigidi di archiviazione

1. Selezionare la scheda Server Storage (Archiviazione server).

2. In Storage Hard Drives (Dischi rigidi di archiviazione), fare clic
con il pulsante destro del mouse sul disco da rimuovere e quindi
fare clic su Remove (Rimuovi) (Figura 29).

3. Tutti i file verranno rimossi in modo sicuro dal disco rigido pri­ma della relativa disconnessione. Se si rimuove impropriamente
un disco mentre l'unità 5big Backup Server è in funzione, si
rischia di perdere dei dati.

Figura 29

LaCie 5big Backup Server Configurazione

Guida alla configurazione Pagina 25

3.5. Impostazioni di Windows Home Server

Fare clic su Impostazioni (Figura 30) per configurare i seguenti
elementi:

General (Impostazioni: Generale)

✦ Date and time (Data e ora)
✦ Regional settings (Impostazioni regionali)
✦ Windows Update
✦ Customer Experience Improvement Program (Programma di

miglioramento della soddisfazione del cliente)

✦ Configure Windows error reporting (Configurazione della se-

gnalazione errori di Windows)

Figura 30

INFORMAZIONI IMPORTANTI: LaCie consiglia vivamente

di selezionare le opzioni Customer Experience Improvement
Program (Programma di miglioramento della soddisfazione del

cliente) e Windows Error Reporting (Configurazione della se­gnalazione errori di Windows) (Figura 32) in Settings>General
(Impostazioni>Generale).

Backup

✦ The Backup Time(s) (Orari backup)
✦ Automatic Backup Management (Gestione automatica ba-

ckup)

✦ Run Backup Cleanup (Esecuzione pulizia backup)

Passwords (Password)

✦ Consente di cambiare la password dell'unità 5big Backup

Server.

✦ Modifica i criteri per le password degli account utente.

Condivisione dei contenuti

Condivisione della libreria multimediale per le cartelle condivise
Musica, Foto e Video. Dopo la configurazione, è possibile eseguire
in streaming contenuti multimediali digitali dall'unità 5big Backup
Server a un dispositivo che supporti Windows Media Connect.

Figura 31

Continua alla pagina successiva >>

Figura 32

LaCie 5big Backup Server Configurazione

Guida alla configurazione Pagina 26

Accesso remoto

✦ Web site connectivity (Connettività sito Web)
✦ Nome dominio
✦ Broadband router (Router a banda larga)
✦ Impostazioni per il sito Web dell'unità 5big Backup Server.

Add-ins (add-in)

Consente di installare e disinstallare gli add-in.

Resources (Risorse)

✦ Visualizza le informazioni sull'hardware dell'unità 5big Backup

Server.
✦ Visualizza le informazioni sulla versione del software.
✦ Ottenere ulteriori informazioni sull'unità 5big Backup Server.
✦ Connettersi l'unità 5big Backup Server.
✦ Community (Comunità)
✦ Contattare l'assistenza tecnica.

Figura 33

È inoltre possibile arrestare o riavviare l'unità 5big Backup Server
dalla finestra di dialogo Settings (Impostazioni) facendo clic su
Shut Down (Arresta) (Figura 33). Apparirà un messaggio che chie-
derà se arrestare o riavviare l'unità 5big Backup Server.

Per ulteriori informazioni riguardo alla finestra Settings (Imposta­zioni), fare clic su Help (Guida) nella finestra di dialogo Settings
(Impostazioni).

INFORMAZIONI IMPORTANTI: Anche se non è mai auspicabi-

le il verificarsi di un problema, è molto importante prepararsi a ogni
eventualità. Pertanto, subito dopo aver configurato il server di rete,
LaCie consiglia di creare un'unità flash USB 2.0 per il ripristino. Per
ulteriori informazioni, vedere la sezione 7. Ripristino.

LaCie 5big Backup Server Configurazione

Guida alla configurazione Pagina 27

3.5.1. Network Healthy (Rete integra)/ Network Critical (Problema di rete critico) e Important Updates (Aggiornamenti importanti)

L'icona Network Healthy (Rete integra), normalmente verde (Figu-

ra 34), ubicata a destra della Console, talvolta può divenire rossa,

indicando la dicitura Network Critical (Problema di rete critico)
(Figura 37). Fare clic una volta sull'icona Network Critical (Proble­ma di rete critico) per visualizzare i problemi rilevati dal sistema. È
possibile che vengano visualizzate notifiche riguardo alla protezione
da virus e/o spyware su alcune workstation connesse all'unità 5big
Backup Server. È possibile scegliere se verificare il problema sulle
workstation oppure selezionare Ignore this issue (Ignora questo
problema) (Figura 35). L'icona Network Critical (Problema di rete
critico) diviene Network Healthy (Rete integra) quando tutti gli ele-
menti nell'elenco sono stati risolti o ignorati.

L'icona Network Critical (Problema di rete critico) può appa­rire quando si rende necessario un aggiornamento importan­te del software. Se è impostata l'opzione Install updates au-

tomatically (Installa automaticamente gli aggiornamenti) in
Console>Settings>General (Console>Impostazioni>Genera

le), l'unità 5big Backup Server cercherà e installerà periodicamente
gli aggiornamenti a Windows Home Server in modo automatico.
Tuttavia, per gli aggiornamenti importanti, il sistema richiederà l'in­tervento dell'utente per avviare il processo.

Perché gli aggiornamenti automatici funzionino correttamente, l'uni­tà 5big Backup Server deve disporre di un collegamento a Internet.

Figura 34

Figura 35

Figura 37

Figura 36

LaCie 5big Backup Server Configurazione

Guida alla configurazione Pagina 28

Altre informazioni

Cercare ulteriori informazioni su Windows Home Server dalle ubi­cazioni seguenti:

✦ Fare clic su Help (Guida) nella Console di Windows Home

Server per aprire la relativa guida.

✦ Su un computer, fare clic con il pulsante destro del mouse

sull'icona della barra delle applicazioni Windows Home Ser­ver e quindi fare clic su Help (Guida) per aprire la guida di
Windows Home Server.

✦ Per ulteriori informazioni su Windows Home Server, vedere il

sito Web di Microsoft: http://

go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=85098

✦ Per condividere idee e informazioni con altri uten-

ti di Windows Home Server, vedere il sito Web dei
forum della comunità di Windows Home Server:

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=83211

✦ Per cercare suggerimenti per la risoluzione di problemi, vede-

re il sito Web di Microsoft: http: //go.microsoft.com/

fwlink/?Linkld=88097

LaCie 5big Backup Server LaCie DashBoard

Guida alla configurazione Pagina 29

4. LaCie DashBoard

LaCie Dashboard fornisce funzionalità aggiuntive per la gestione
dell'unità 5big Backup Server, incluse Printer Management (Gestio­ne stampanti), Multimedia Server (Server multimediale), Hardware
Management (Gestione hardware), Internet Settings (Impostazioni
Internet) e Disk Information (Informazioni sui dischi).

Accesso a LaCie Dashboard

Fare clic su LaCie nella Console.

4.1. Printer Management (Gestione

stampanti)

È possibile utilizzare l'unità LaCie 5big Backup Server come server
di stampa per stampanti USB. Collegare semplicemente una stam­pante USB a una delle porte USB 2.0 dell'unità 5big Backup Server
e procedere nel modo descritto di seguito.

1. Selezionare LaCie nella Console.

2. Dall'elenco di funzionalità a sinistra, selezionare Printer Mana-
gement (Gestione stampanti) (Figura 38).

3. Selezionare Manage Printers (Gestisci stampanti) (Figura 38)
di fianco all'immagine della stampante.

4. Le opzioni includono Properties (Proprietà) per le stampanti at­tive e Add Printer (Aggiungi stampante) per aggiungere stam­panti alla rete (Figura 39). Se si sceglie Add Printer (Aggiungi
stampante), si avvia la pagina Add Printer Wizard (Benvenuti
nella procedura guidata di aggiunta stampanti) (Figura 40).

INFORMAZIONI IMPORTANTI: Tenere presente che non è

possibile eseguire un programma di installazione delle stampanti
dalla Console. Per installare una stampante sull'unità 5big Backup
Server, è necessario disporre dei file del driver fornito con la stam­pante. LaCie raccomanda di copiare i file del driver della stampante
su una cartella condivisa dell'unità 5big Backup Server (ad esem­pio, Shared Folders\Software\Printer Drivers). Durante l'esecuzione
della procedura guidata per la configurazione della stampante di
Windows, passare alla cartella che contiene i file del driver della
stampante (ad esempio, Shared Folders\Software\Printer Drivers)
per completare l'installazione.

Figura 38

Figura 39

Figura 40

LaCie 5big Backup Server LaCie DashBoard

Guida alla configurazione Pagina 30

4.2. Server multimediale

È possibile eseguire in streaming filmati, musica e foto direttamente
dall'unità 5big Backup Server ai dispositivi sulla rete, come:

✦ Computer
✦ Dispositivi multimediali digitali compatibili DLNA/UPnP (ad

esempio console per giochi)

Utilizzando Windows Media Center (3.5. Impostazioni di Windows

Home Server) o TwonkyMedia Server, è possibile scegliere gli uten-

ti che dispongono dell'autorizzazione a condividere i file archiviati
sull'unità 5big Backup Server.

Per TwonkyMedia:

1. Selezionare LaCie nella Console.

2. Dall'elenco di funzionalità a sinistra, selezionare Multimedia
Server (Server multimediale) (Figura 41).

Figura 41

3. Selezionare Access (Accesso) a destra dell'immagine della tele­visione (Figura 41).

4. Selezionare TwonkyMedia a sinistra dello schermo per gestire
tutti i file multimediali utilizzando TwonkyMedia.

I menu a schede consentono di selezionare i file multimediali da
condividere e di scegliere il modo in cui gestire le librerie (Figura

42).

Figura 42

LaCie 5big Backup Server LaCie DashBoard

Guida alla configurazione Pagina 31

4.3. Hardware Management (Gestione hardware)

LaCie raccomanda di utilizzare la funzionalità Hardware Manage­ment (Gestione hardware) per gestire e conservare l'utilizzo di ener­gia per l'unità 5big Backup Server. Regolare le impostazioni relati­ve alla rotazione della ventola, all'intensità dei LED e alla gestione
dell'energià.

1. Selezionare LaCie nella Console.

2. Dall'elenco di funzionalità a sinistra, selezionare Hardware
Management (Gestione hardware) (Figura 43, a).

a

b

3. Selezionare Access (Accesso) (Figura 43, b ).

4. Selezionare le impostazioni hardware da modificare (Figura

44).

Fan rotation (Rotazione ventola)

✦ Ottimale - l'unità 5big Backup Server determinerà la velocità

della ventola in base alla temperatura di sistema. Per conser­vare energia, LaCie consiglia questa impostazione.

✦ Massima - la ventola funzionerà sempre alla massima velo-

cità.

LED Intensity (Intensità LED)

✦ L'impostazione predefinita è "7", che corrisponde alla lumi-

nosità massima per il LED frontale. Spostando l'indicatore, è
possibile abbassare la luminosità per conservare energia.

Energy management (Gestione energia)

✦ Nel caso di un'interruzione dell'alimentazione, è possibile de-

cidere il modo in cui l'unità 5big Backup Server reagirà dopo
aver ripristinato l'alimentazione. Scegliere tra: accensione;
spegnimento; ripristino dello stato in cui il sistema si trovava
al momento dell'interruzione dell'alimentazione. È necessario
riavviare l'unità 5big Backup Server dopo aver modificato
questa impostazione.

✦ L'alimentazione alle porte USB può rimanere attiva o disattiva-

ta quando l'unità 5big Backup Server è in modalità Standby.
Per conservare energia, scegliere "No".

Figura 43

Figura 44

Continua alla pagina successiva >>

Figura 45

LaCie 5big Backup Server LaCie DashBoard

Guida alla configurazione Pagina 32

✦ La modalità risparmio energetico consente di scegliere tra

"Standby" (Sospensione) e "Hibernate" (Ibernazione). La mo­dalità di Standby consiste in una modalità di sospensione
standard, che mantiene l'unità 5big Backup Server pronta a
riattivarsi in caso di accesso. In modalità di ibernazione, l'uni­tà 5big Backup Server conserva più energia ma richiede un
periodo di tempo più lungo per riattivarsi in caso di accesso.

✦ Mac Address (Indirizzo MAC) è una semplice funzionalità di

copia e incolla (Figura 45). Fare clic sull'icona per copiare l'in­dirizzo MAC negli appunti e quindi incollarlo nel programma
desiderato. Un esempio consiste in un programma che offre
una funzionalità Wake on LAN per l'accesso all'unità 5big Ba­ckup Server da un'ubicazione remota.

Figura 46

LaCie 5big Backup Server LaCie DashBoard

Guida alla configurazione Pagina 33

4.4. Internet Settings (Impostazioni Internet)

Se la rete non dispone di una connessione diretta a Internet o si ge­stisce il traffico Internet mediante un altro server, selezionare Inter-
net Settings (Impostazioni Internet) per assegnare un server proxy
all'unità 5big Backup Server.

1. Selezionare LaCie nella Console.

2. Dall'elenco di funzionalità a sinistra, selezionare Internet Set-
tings (Impostazioni Internet) (Figura 47).

3. Selezionare il pulsante Internet Settings (Impostazioni Internet)
a destra dell'immagine con il mondo (Figura 47).

4. Aggiungere le informazioni relative al server proxy (Figura 48).

Figura 47

INFORMAZIONI IMPORTANTI: Per agevolare gli aggiorna-

menti critici, l'unità 5big Backup Server deve disporre di una con­nessione a Internet.

Figura 48

LaCie 5big Backup Server LaCie DashBoard

Guida alla configurazione Pagina 34

4.5. Informazioni sul disco

Disk Information (Informazioni sui dischi) offre un riepilogo rapido
dello stato di integrità dei dischi rigidi nell'unità 5big Backup Server.
Disk Information (Informazioni sui dischi) include:

✦ Capacità
✦ Produttore
✦ Modello
✦ Stato di integrità

Il colore dei LED dei dischi in Disk Information (Informazioni sui
dischi):

✦ Blu indica l'integrità del disco (Figura 49)
✦ Nero indica che l'alloggiamento è vuoto (Figura 50)
✦ Rosso indica il malfunzionamento del disco (Figura 51)

Se il LED di stato di Disk Information (Informazioni sul disco) non
è blu, controllare i LED frontali e sul retro dell'unità 5big Backup
Server per determinare la natura esatta del problema. La sezione 8.

indicatori LED. contiene le descrizioni dei comportamenti dei LED.

Figura 49

Figura 50

Figura 51

LaCie 5big Backup Server Assistenza per Mac

Guida alla configurazione Pagina 35

5. Assistenza per Mac

I clienti Mac possono accedere all'unità 5big Backup Server per
condividere dati con altre workstation in rete e per abilitare i backup
mediante Time Machine®.

INFORMAZIONI IMPORTANTI: Il CD Server Connector è com-

patibile solo con sistemi basati su Windows. Non tentare di installa­re Connector su una workstation che esegue un sistema operativo
Macintosh.

5.1. Client Mac sull'unità 5big Backup Server.

I client Mac possono accedere a volumi sull'unità 5big Backup Ser­ver senza l'ausilio di Connector. Da una finestra di Finder o da
Connect to Server (Connetti a server), un client Mac può cercare
l'unità 5big Backup Server sulla rete e montare cartelle condivise
(volumi) per accedere ai file.

5.1.1. Accesso alle cartelle condivise

(volumi)

L'amministratore dell'unità 5big Backup Server deve creare un ac­count utente per ogni client Mac (Figura 52), così come per gli utenti
di Windows, e assegnare le relative autorizzazioni necessarie per
l'accesso alle cartelle condivise. Vedere 3.1. User accounts (Account

utente) per ulteriori informazioni sulla creazione di account utente.

Dopo aver creato un account, un client Mac può aprire le cartelle
condivise utilizzando una finestra di Finder o Connect to Server
(Connetti a server).

Figura 52

Continua alla pagina successiva >>

LaCie 5big Backup Server Assistenza per Mac

Guida alla configurazione Pagina 36

Finestra di Finder

1. Da Finder, andare a File>New Finder Window (File>Nuova
Finestra Finder).

2. Cercare SHARED (CONDIVISIONI) a sinistra della finestra di
Finder per visualizzare l'elenco dei server di rete disponibili (Fi-

gura 53). L'unità 5big Backup Server dovrebbe essere visua-

lizzata nell'elenco sotto il nome creato durante l'installazione.
Nell'esempio seguente si utilizza il nome predefinito, "5bigba­ckup".

3. Fare clic sull'icona per l'unità 5big Backup Server in SHARED
(CONDIVISIONI) (Figura 53).

4. Fare clic su Connect As... (Figura 54) per accedere.

5. Viene visualizzata una finestra a comparsa per l'accesso. Sele­zionare Registered User (Utente registrato) e immettere Name
(Nome) e Password creati nella Console di Windows Home
Server.

6. I volumi condivisi sono ora disponibili (Figura 55).

Continua alla pagina successiva >>

Figura 53

Figura 54

Figura 55

LaCie 5big Backup Server Assistenza per Mac

Guida alla configurazione Pagina 37

Connessione al server

1. In Finder, selezionare Go>Connect to Server...

2. Immettere il nome o l'indirizzo IP dell'unità 5big Backup Server
(Figura 56).

3. Viene visualizzata una finestra a comparsa per l'accesso. Sele­zionare Registered User (Utente registrato) e immettere Name
(Nome) e Password creati nella Console di Windows Home
Server (Figura 57).

4. I volumi condivisi sono ora disponibili (Figura 58).

Figura 56

Figura 57

Figura 58

LaCie 5big Backup Server Assistenza per Mac

Guida alla configurazione Pagina 38

5.1.2. Time Machine

Dopo essere stata connessa alla rete, l'unità 5big Backup Server
verrà visualizzata nell'elenco dei volumi di destinazione per i backup
di Time Machine.

1. Sul client Mac, andare al menu a tendina Apple>System
Preferences>System>Time Machine (Apple>Preferenze di
sistema>System>Time Machine.

2. Select Change Disk... (Cambia disco...) (Figura 59).

3. Selezionare il nome dell'unità 5big Backup Server dall'elenco
dei dischi di destinazione disponibili. Fare clic su Use for Ba-
ckup (Usa per backup). (Figura 60)

Il successivo backup pianificato si verificherà sull'unità 5big Backup
Server.

Figura 59

Figura 60

LaCie 5big Backup Server Assistenza per Mac

Guida alla configurazione Pagina 39

5.1.3. Gestione e monitoraggio dei client Mac

Anche se i client Mac non appaiono nella Console, è possibile ge­stirli e monitorarli da una workstation basata su Windows utilizzando
ExtremeZ-IP Administrator. Tale programma è ubicato nella cartella
condivisa Software dell'unità 5big Backup Server.

1. Da una workstation basata su Windows Vista o Windows 7, an­dare a Network>5bigbackup [o il nome assegnato all'uni-
tà 5big Backup Server]>Software (Figura 61).

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse su ExtremeZ-IP Ad-
ministrator e selezionare Run as administrator (Esegui come
amministratore) (Figura 62). Se si seleziona Open (Apri), il pro­gramma potrebbe non avviarsi.

3. Se non si è effettuato l'accesso alla workstation come ammi­nistratore, Windows richiederà di immettere un nome e una
password.

Figura 61

Continua alla pagina successiva >>

Figura 62

LaCie 5big Backup Server Assistenza per Mac

Guida alla configurazione Pagina 40

4. Si aprirà una finestra per confermare il nome del server (Figura

63). Fare clic su OK.

5. ExtremeZ-IP Administrator è ora disponibile. Consultare il ma­nuale di ExtremZ-IP per ulteriori informazioni su come gestire e
monitorare i client Mac collegati all'unità 5big Backup Server. Il
manuale è disponibile nell'ubicazione Documents>ExtremeZ-
IP Manual (Documenti>Manuale di ExtremeZ-IP) del CD di
Connector.

Figura 63

Figura 64

LaCie 5big Backup Server Installazione dei dischi

o

o

o

Guida alla configurazione Pagina 41

6. Rimozione e installazione di nuovi dischi

6.1. Installazione dei dischi

Se l'unità 5big Backup Server rileva il malfunzionamento di un disco
o se si è acquistato un disco nuovo da aggiungere al pool di archi­viazione, procedere nel modo descritto di seguito per rimuovere e
installare i dischi. Per comprendere il significato dell'attività dei LED,
vedere 8. indicatori LED..

ATTENZIONE: Dopo un uso prolungato, la temperatura dei dischi

dell'unità LaCie 5big Backup Server può essere elevata. quindi è
necessario rimuoverli con la massima cautela.

Figura 65

ATTENZIONE: Se si desidera rimuovere un disco rigido esterno

o interno dall'unità 5big Backup Server, usare utilizzare Remove
(Rimuovi) nella scheda Server Storage (Archiviazione server) della
Console. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul disco rigido
da rimuovere e quindi fare clic su Remove (Rimuovi) in modo che
Windows Home Server possa spostare in modo sicuro tutti i file dal
disco rigido prima di disconnetterlo. Se si rimuove impropriamente
un disco mentre l'unità 5big Backup Server è in funzione, si rischia
di perdere dei dati. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione 3.4.

Server storage (Archiviazione server).

INFORMAZIONI IMPORTANTI: Prestare attenzione durante

l'inserimento o la rimozione di più dischi mentre l'unità 5big Backup
Server è accesa. Se i dischi vengono inseriti o rimossi rapidamente
mentre l'unità 5big Backup Server è accesa, il sistema potrebbe non
funzionare correttamente o non riconoscere i dischi. È necessario
aspettare almeno dieci secondi dopo ogni inserimento o rimozione
di dischi rigidi aggiuntivi.

Per rimuovere fisicamente un disco:

1. Se il cassetto del disco è bloccato, Per sbloccarlo, utilizzare lo
strumento di blocco dei dischi per far girare il blocco finché
l'alloggiamento non si trova in posizione verticale. (Figura 65)

Figura 66

2. Estrarre il cassetto del disco inserendo un dito nello spazio tra
la maniglia del cassetto disco e tirandolo fino a sganciare il
disco. (Figura 66)

3. Afferrare la maniglia del cassetto del disco ed estrarre delicata­mente l'unità (Figura 67).

Continua alla pagina successiva >>

Figura 67

LaCie 5big Backup Server Installazione dei dischi

Guida alla configurazione Pagina 42

INFORMAZIONI IMPORTANTI: In caso di errore su un singolo

disco dell'unità LaCie 5big Backup Server, rivolgersi al rivenditore
o all'Assistenza tecnica LaCie. Sostituire il disco difettoso solo con
un'unità fornita da LaCie.

Per installare un disco:

1. Inserire delicatamente il cassetto del disco in uno degli allog­giamenti vuoti. Appena il cassetto è inserito a circa metà stra­da e si avverte una certa resistenza, spingere con decisione la
maniglia del cassetto disco fino a farla scattare in posizione. Il
disco è inserito correttamente quando la maniglia del cassetto
è allineata con il retro dell’unità 5big Backup Server.

2. Utilizzare lo strumento di blocco dei dischi per bloccare il disco
in posizione.

3. Il LED blu continuerà a lampeggiare fino a che il disco non
viene aggiunto al pool di Storage Hard Drives (Dischi rigidi di
archiviazione) (vedere 6.2. Aggiunta di un nuovo disco ai sup-

porti di archiviazione dell’unità 5big Backup Server per istruzioni

su come aggiungere dischi ai dischi rigidi di archiviazione). Se il
LED del disco non lampeggia, provare a eseguire nuovamente
la procedura di inserimento.

LaCie 5big Backup Server Installazione dei dischi

Guida alla configurazione Pagina 43

6.2. Aggiunta di un nuovo disco ai supporti di archiviazione dell'unità 5big Backup Server

1. Dopo aver installato il nuovo disco, selezionare Server Stora­ge (Archiviazione server) nella Console.

2. Il disco nuovo verrà elencato in Non Storage Hard Drives
(Dischi rigidi non di archiviazione). Fare clic una volta sul nuo­vo disco per fare in modo che la selezione +Add (+Aggiungi)
divenga attiva (Figura 68).

3. Fare clic una volta su +Add (+Aggiungi) per avviare la proce­dura guidata Add a Hard Drive (Aggiunta di un disco rigido)
(Figura 69).

4. Seguire la procedura guidata per includere il nuovo disco nel
pool Storage Hard Drives (Dischi rigidi di archiviazione).

Figura 68

5. Dopo aver terminato, il nuovo disco rigido dovrebbe essere
elencato sotto la sezione Storage Hard Drives (Dischi rigidi di
archiviazione) (Figura 70).

Figura 69

Figura 70

LaCie 5big Backup Server Ripristino

Guida alla configurazione Pagina 44

7. Ripristino

7.1. Ripristino: 5big Backup Server

Nel caso in cui si riscontrino problemi con Windows Home Server o
con il Disco 1 (il disco che ospita il sistema operativo), gli strumenti
per ripristinare o recuperare il server sono inclusi nella confezione
del 5big Backup Server (1.1. Contenuto della Confezione). Il pro­cesso richiede di avviare il server da un disco flash USB 2.0 di re­cupero del sistema ed eseguire il DVD 5big Backup Server Recovery
su una workstation Windows all'interno della stessa rete. Quando
si esegue il DVD 5big backup Server Recovery, viene presentata
l'opzione di conservare dati sui dischi rigidi di archiviazione rifor­mattare solo il disco 1, o cancellare tutti i file per riportare il sistema
alle impostazioni di fabbrica.

Anche se non è mai auspicabile il verificarsi di un problema, è molto
importante prepararsi a ogni eventualità. Quindi, subito dopo aver
configurato il server di rete, LaCie consiglia vivamente di creare un
disco flash USB 2.0 di recupero del server.

7.1.1. Unità flash USB 2.0 di recupero del server

Server Recovery Key è un programma che consente di eseguire la
creazione guidata del disco di recupero del server in alcune semplici
fasi. Server Recovery Key si trova all'interno del DVD Server Reco-
very> Applications.

Prima di iniziare, fare attenzione a quanto segue:

✦ Usare un'unità USB 2.0 di piccola capacità (ad esempio, 512

MB) come disco di recupero. Un'unità flash USB 2.0 più gran­de di 8GB potrebbe essere problematico a causa dei conflitti
di formattazione. Non utilizzare dischi rigidi USB 1.1 o USB
più vecchi come dischi di recupero del sistema.

✦ La creazione di un'unità flash USB 2.0 di recupero del sistema

richiede Windows Vista, Windows 7 o Windows Server 2008.

Continua alla pagina successiva >>

LaCie 5big Backup Server Ripristino

Guida alla configurazione Pagina 45

1. Inserire il DVD Server Recovery nell'unità a disco ottico di una
workstation.

2. Inserire il connettore USB in una porta USB 2.0 libera del com­puter.

INFORMAZIONI IMPORTANTI: La creazione di un'unità flash

USB 2.0 di recupero del server cancellerà qualsiasi dato memoriz­zato sul disco flash USB 2.0. Effettuare una copia di backup dei dati
che si desidera mantenere prima di passare alla fase successiva.

3. Avviare Server Recovery Key (DVD Server Recovery >Appli-
cations> Server Recovery Key).

4. Fare attenzione alle informazioni della finestra di benvenuto (Fi-

gura 71). Fare clic su Next (Avanti) per continuare.

5. Selezionare l'unità flash USB dal menu a discesa (Figura 72). Se
ci sono più unità flash USB collegate alla workstation, assicurar­si di scegliere l'unità flash di destinazione corretta. Scegliendo
l'unità flash errata si potrebbero eliminare del dati che si desi­dera conservare. A questo punto è opportuno chiudere Server
Recovery Key e rimuovere tutte le unità flash USB. Reinserire
solo l'unità flash USB che si desidera utilizzare come disco di
recupero del server.

6. Una volta che l'unità flash è stata scelta, Server Recovery Key
presenta un segno di spunta verde per indicare che il dispositivo
è compatibile (Figura 73). Se l'unità flash non è compatibile,
appare una "X" rossa.

INFORMAZIONI IMPORTANTI: C'è un'ampia gamma di unità

flash USB 2.0 prodotte da un grande numero di società. Anche se
molte unità flash USB 2.0 da 512 MB a 4 GB dovrebbero funzio­nare come unità flash di recupero, LaCie non può collaudare ogni
modello. Se Server Recovery Key riscontra problemi nella creazione
dell'unità flash USB 2.0 di recupero del sistema, provare un'unità
flash diversa.

Figura 71

Figura 72

7. Fare clic su Create Key (Crea chiave)> per continuare (Figura

73).

Continua alla pagina successiva >>

Figura 73

LaCie 5big Backup Server Ripristino

Guida alla configurazione Pagina 46

8. Un prompt avvertirà che la creazione di una chiave di recupero
USB eliminerà tutti i dati dell'unità flash. Fare clic su OK per
continuare (Figura 74).

9. Appena terminato, fare clic su OK (Figura 76) e rimuovere in
modo sicuro l'unità flash USB. Tenere la chiave di recupero in
un posto sicuro in modo che sia pronta per avviare il 5big Ba­ckup Server.

INFORMAZIONI IMPORTANTI: SI osservi che l'unità flash USB

2.0 di recupero del server serve solo per il 5big Backup Server e non
dovrebbe essere utilizzata per avviare una workstation Windows.

Figura 74

Figura 75

Figura 76

LaCie 5big Backup Server Ripristino

Guida alla configurazione Pagina 47

7.1.2. Recupero di 5big Backup Server

INFORMAZIONI IMPORTANTI: Come accade per la maggior

parte delle operazioni di recupero, LaCie non può garantire che
saranno ripristinati tutti i file e le impostazioni. Esiste una buona pro­babilità che alcune impostazioni del sistema, come i profili di utenti
e computer, dovranno essere create di nuovo. Dopo un recupero, i
programmi aggiuntivi devono essere reinstallati.

1. Assicurarsi che tutti gli utenti e i computer si siano disconnessi
dal 5big Backup Server sulla rete locale e, se applicabile, dalle
ubicazioni remote.

2. Spegnere il 5big Backup Server selezionando Settings (Impo­stazioni) nella console (Figura 77, a), seguito da Shut Down
(Spegni) (Figura 77, b).

Figura 77

b

a

3. Una volta che l'unità 5big Backup Server è stata spenta, colle­gare la chiave flash USB 2.0 a una delle quattro porte USB 2.0
(1.4.2. Vista posteriore).

4. Avviare il 5big Backup Server in modalità di recupero:

✦ Utilizzare l'estremità appuntita dello strumento di blocco dei

dischi nel pulsante di recupero del sistema (1.4.2. Vista po-

steriore).

✦ Premendo il pulsante di recupero del sistema, accendere il

5big Backup Server premendo il pulsante del LED anteriore.

✦ Continuare a premere il pulsante di recupero del sistema per

due o tre secondi.

5. Il LED anteriore lampeggia più lentamente, indicando che sta
eseguendo l'avvio dall'unità flash di recupero USB 2.0.

6. Inserire il DVD 5big Backup Server Recovery nell'unità a disco
ottico di una workstation Windows. La workstation deve appar­tenere allo stesso dominio dell'unità 5big Backup Server.

7. Andare a Server Recovery DVD>Applications>Server Re-
covery. Avviare il recupero del server.

8. Leggere la pagina iniziale e fare clic su Next (Avanti) (Figura

78).

Figura 78

Continua alla pagina successiva >>

LaCie 5big Backup Server Ripristino

Guida alla configurazione Pagina 48

9. Server Recovery cerca l'unità 5big Backup Server nella rete.
Quando l'ha trovata, fare clic su Next (Avanti) (Figura 79). Se
l'unità 5big Backup Server non viene trovato, assicurare che:

✦ la workstation e il 5big Backup Server siano connessi alla stes-

sa rete.

✦ l'unità 5big backup Server sia stata avviata dalla chiave di

recupero USB.

10. La finestra successiva elenca tre opzioni di recupero (Figura 80).
Anche se ogni scelta permette di eseguire Connector come se
fosse la prima installazione, ci sono livelli diversi di formatta­zione dell'unità. Leggere con attenzione ogni descrizione per
capire qual è l'opzione più adatta. In breve:

✦ System Partition Format: Il sistema operativo Windows Home

Server usa una parte del Disco 1 (vedere 1.5. Dischi rigidi

dell’unità 5big Backup Server). Questa opzione tenta di for-

mattare solo le informazioni del sistema operativo prima di
reinstallare una nuova versione. Questa è l'opzione meno
distruttiva.

✦ Disk 1 Format: Tutto il Disco 1 (vedere 1.5. Dischi rigidi

dell’unità 5big Backup Server) sarà formattato prima che ven-

ga reinstallato il sistema operativo. I dati presenti sul Disco 1
saranno cancellati.

✦ Factory Reset: Tutte le unità collegate (incluse le unità USB ed

eSATA collegate al 5big Backup Server) saranno formattate
prima che il sistema operativo venga reinstallato sul Disco 1
(vedere1.5. Dischi rigidi dell’unità 5big Backup Server). Que­sta opzione elimina tutti i dati su tutti i dischi.

INFORMAZIONI IMPORTANTI: Indipendentemente dal livel-

lo di formattazione scelto, saranno eliminate tutte le informazioni
dell'utente. Una volta terminato il recupero è possibile aggiungere
utenti nuovi ed eseguire Connector da ogni workstation della rete.

11. Selezionare la modalità di recupero migliore e fare clic su Next
(Avanti) > (Figura 80).

Figura 79

Figura 80

Continua alla pagina successiva >>

LaCie 5big Backup Server Ripristino

Guida alla configurazione Pagina 49

12. Confermare la modalità di recupero e fare clic su Next (Avan­ti) > (Figura 81). Si noti che questo esempio è per l'opzione

Factory Reset, che elimina tutti i dati. Per le altre due opzioni la
finestra della notifica è diversa.

13. La reinstallazione richiederà del tempo. Quando la formatta­zione è stata completata con successo, sarà richiesto di avviare
Connector (Figura 82). Selezionare su Next (Avanti) per conti­nuare.

14. Per informazioni sulle fasi di Connector, vedere 2.4. Completa-

mento dell’installazione dell’unità 5big Backup Server.

Figura 81

Figura 82

LaCie 5big Backup Server Ripristino

Guida alla configurazione Pagina 50

7.2. Ripristino: Workstation sulla

rete 5big Backup Server

5big backup Server esegue backup regolari di tutte le workstation
Windows che sono state aggiunte alla Console. I vantaggi sono
evidenti quando ci si prepara per gli scenari peggiori. Un utente
può cercare file e cartelle che sono state eliminate per errore e un
amministratore può ripristinare il sistema operativo e i dati di un
computer sui cui si riscontrano errori.

Prima di iniziare un recupero, fare attenzione a quanto segue:

✦ Il recupero dei PC è compatibile solo con le workstation ba-

sate su Windows.

✦ La workstation deve essere sulla stessa rete del 5big Backup

Server.

✦ La workstation deve avere almeno una copia di backup

sull'unità 5big Backup Server.

✦ Viene eseguito il backup su un disco esterno dei driver del

computer che viene recuperato (7.2.1. Driver della worksta-

tion e recupero file).

✦ Il PC Recovery CD è disponibile per avviare la workstation

basata su Windows.

✦ Se la workstation non ha un'unità a disco ottico, deve essere

disponibile una chiave di recupero USB 2.0 avviabile (vedere

7.2.2. PC Recovery USB 2.0 Flash Drive (Facoltativo)).

LaCie 5big Backup Server Ripristino

Guida alla configurazione Pagina 51

7.2.1. Driver della workstation e recupero

file

Driver

Anche se 5big Backup Server fornisce un backup completo di tutti
i sistemi della rete, è possibile che il recupero non sia in grado di
installare tutti i driver. Per questo motivo, Windows Home Server
colloca alcuni driver in una cartella speciale chiamata Windows
Home Server Drivers for Restore.

Per trovare la cartella:

1. Selezionare Console>Computer & Backup.

2. Assicurarsi che 5big Backup Server nn esegua il backup di altri
computer della rete.

3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul computer da recu­perare, quindi selezionare View Backups (Visualziza backup)
(Figura 84). (Anche se il computer non è attivo e la sua imma­gine è oscurata, è possibile comunque accedere ai backup).

4. Nel riquadro inferiore, il Ripristinare o visualizzare i file da:
xx/xx/xxxx, fare clic su Open... (Apri) (Figura 84)

5. Selezionare Yes al messaggio successivo, relativo alle modifi­che (Figura 85).

Continua alla pagina successiva >>

Figura 83

Figura 84

Figura 85

LaCie 5big Backup Server Ripristino

Guida alla configurazione Pagina 52

6. Il backup della workstation verrà avviato per aprire (Figura 86).

7. Dall'elenco della cartelle, copiare Windows Home Server
Drivers for Restore su un disco esterno o su un'unità flash USB

2.0 per preparare il recupero del computer (Figura 87).

INFORMAZIONI IMPORTANTI: I driver che provengono da un

sistema a 64 bit non funzioneranno con il PC Recovery CD a 32
bit incluso. I client devono avere versioni a 32 bit dei driver di
recupero.

INFORMAZIONI IMPORTANTI: Quando esegue il recupero di

un PC, Windows Home Server può riscontrare problemi secondari
con alcuni driver usati in Windows XP (a 32 o 64 bit). Sostituire i
driver di Windows Vista (a 32 bit) per compensare.

Figura 86

File

Una volta aperto un backup (vedere i passaggi elencati in Drivers),
è possibile cercare le versioni precedenti dei file nell'elenco delle
cartelle. Copiare e incollare il file che si desidera ripristinare.

Figura 87

LaCie 5big Backup Server Ripristino

Guida alla configurazione Pagina 53

7.2.2. PC Recovery USB 2.0 Flash Drive (Facoltativo)

Il PC Recovery CD incluso è un disco avviabile che dovrebbe esse­re usato quando si recupera una workstation Windows. Tuttavia, è
possibile che alcune workstation non abbiano unità disco ottiche
(es. netbook). In tali casi, è possibile creare un'unità flash USB 2.0
di recupero del PC.

1. Inserire il PC Recovery CD nell'unità a disco ottico di una wor­kstation.

2. Inserire il connettore USB in una porta USB 2.0 libera del com­puter.

INFORMAZIONI IMPORTANTI: La creazione di un'unità flash

USB 2.0 di recupero del PC cancellerà qualsiasi dato memorizzato
sull'unità flash USB 2.0. Effettuare una copia di backup dei dati che
si desidera mantenere prima di passare alla fase successiva.

Figura 88

3. Avviare PC Recovery Key (PC Recovery CD>Applications>
PC Recovery Key).

4. Fare attenzione alle informazioni della finestra di benvenuto (Fi-

gura 88). Fare clic su Next (Avanti) per continuare.

5. Selezionare l'unità flash USB dal menu a discesa (Figura 89).
Se ci sono più unità flash USB collegate alla workstation, as­sicurarsi di scegliere l'unità flash di destinazione corretta. Sce­gliendo l'unità flash errata si potrebbero eliminare del dati che
si desidera conservare. A questo punto è opportuno chiudere
PC Recovery Key e rimuovere tutte le unità flash USB. Reinserire
solo l'unità flash USB che si desidera utilizzare come disco di
recupero del server.

6. Una volta che l'unità flash è stata scelta, PC Recovery Key pre­senta un segno di spunta verde per indicare che il dispositivo
è compatibile (Figura 90). Se l'unità flash non è compatibile,
appare una "X" rossa.

INFORMAZIONI IMPORTANTI: C'è un'ampia gamma di unità

flash USB 2.0 prodotte da un grande numero di società. Anche se
molte unità flash USB 2.0 da 512 MB a 4 GB dovrebbero funzio­nare come unità flash di recupero, LaCie non può collaudare ogni
modello. Se PC Recovery Key riscontra problemi nella creazione
dell'unità flash USB 2.0 di recupero del sistema, provare un'unità
flash diversa.

Figura 89

Figura 90

7. Fare clic su Create Key (Crea chiave)> per continuare.

Continua alla pagina successiva >>

LaCie 5big Backup Server Ripristino

Guida alla configurazione Pagina 54

8. Un prompt avvertirà che la creazione di una chiave di recupero
USB eliminerà tutti i dati dell'unità flash. Fare clic su OK per
continuare (Figura 91).

9. Questa procedura può richiedere qualche minuto per creare la
chiave di recupero. Appena terminato, fare clic su OK e rimuo-
vere in modo sicuro l'unità flash USB (Figura 92).

INFORMAZIONI IMPORTANTI: Si osservi che l'unità flash USB

2.0 di recupero del PC serve solo per le workstation Windows e non
dovrebbe essere utilizzata per avviare un'unità 5big Backup Server.

Figura 91

Figura 92

LaCie 5big Backup Server Ripristino

Guida alla configurazione Pagina 55

7.2.3. Recupero di PC (solo workstation Windows)

INFORMAZIONI IMPORTANTI: L'unità 5big backup Server

deve avere almeno un backup della workstation da recuperare.
L'operazione di recupero non può riuscire se non è stato eseguito il
backup della workstation dall'unità 5big Backup Server.

In caso di errore o malfunzionamento della workstation, l'unità 5big
Backup Server può aiutare a ripristinare il sistema a uno stato fun­zionante precedente. Prima di avviare un recupero Windows, si con­siglia altamente di avere a disposizione tutti gli strumenti:

✦ Il PC Recovery CD (incluso) o unità flash USB 2.0 di recupero

PC (7.2.2. PC Recovery USB 2.0 Flash Drive (Facoltativo))

✦ I driver della workstation memorizzati sull'unità 5big Backup

Server. I driver devono essere copiati su un'unità flash USB

2.0. Vedere 7.2.1. Driver della workstation e recupero file

Figura 93

1. Assicurarsi che il computer che viene recuperato sia collegato
alla stessa rete dell'unità 5big Backup Server.

2. Inserire il PC Recovery CD nell'unità a disco ottico di una wor­kstation. La workstation deve essere avviata dal CD. Se la wor­kstation che viene recuperata non include un'unità disco ottica,
usare un'unità flash USB 2.0 di recupero del PC . Per ulteriori
informazioni, vedere la sezione 7.2.2. PC Recovery USB 2.0

Flash Drive (Facoltativo).

3. Una volta che il computer viene avviato dal CD o dall'unità
flash USB 2.0, il programma di recupero esegue la procedura
in modo guidato (Figura 93).

4. Scegliere il paese e la tastiera (Figura 94). Fare clic su Conti-
nue (Continua).

5. Se la finestra Detect Hardware (Rileva hardware) include uno
o più dispositivi di rete, fare clic su Continue (Continua) e sal­tare al passo 13. (Figura 95)

Continua alla pagina successiva >>

Figura 94

Figura 95

LaCie 5big Backup Server Ripristino

Guida alla configurazione Pagina 56

6. Se la finestra Detect Hardware (Rileva hardware) non include
un dispositivo di rete (Figura 96), fare clic su Show Details...
(Mostra dettagli)

7. Si apre un'altra finestra che inizia l'installazione dei driver. Si
dovrebbe eseguire il backup dei driver su un'unità flash USB

2.0. Vedere 7.2.1. Driver della workstation e recupero file per
informazioni su come archiviare i driver di una workstation di
cui 5big Backup Server ha eseguito il backup. Fare attenzione
che i driver della workstation che viene ripristinata vengano sal­vati su un'unità flash USB 2.0 da un'altra workstation Windows
collegata al 5big Backup Server.

8. Fare clic su Install Drivers... (Installa driver) (Figura 97)

Continua alla pagina successiva >>

Figura 96

Figura 97

LaCie 5big Backup Server Ripristino

Guida alla configurazione Pagina 57

9. Inserire l'unità flash USB 2.0 in una porta USB 2.0 libera (Figura

98). Fare clic su Scan (Scansione).

10. Il recupero caricherà i driver (Figura 99). Fare clic su OK.

Continua alla pagina successiva >>

Figura 98

Figura 99

LaCie 5big Backup Server Ripristino

Guida alla configurazione Pagina 58

11. Si noti che il recupero ha installato il driver di rete, elemento
critico per la comunicazione con l'unità 5big Backup Server (Fi-

gura 100) e l'avvio della procedura guidata Restore Computer.

12. Fare clic su Continue (Continua) (Figura 100).

13. Leggere la pagina iniziale e fare clic su Next (Avanti) (Figura

101).

Continua alla pagina successiva >>

Figura 100

Figura 101

LaCie 5big Backup Server Ripristino

Guida alla configurazione Pagina 59

14. Immettere il nome o l'indirizzo IP dell'unità 5big Backup Server
(Figura 102). Click Next (Avanti)>

15. Selezionare il computer che si desidera recuperare (Figura

103). Fare clic su Next (Avanti) >.

16. Selezionare il backup che si desidera ripristinare sulla worksta­tion (Figura 104).

Continua alla pagina successiva >>

Figura 102

Figura 103

Figura 104

LaCie 5big Backup Server Ripristino

Guida alla configurazione Pagina 60

17. Scegliere i volumi da ripristinare (Figura 105). Fare clic su Next
(Avanti) >.

18. Confermare i volumi che si è scelto di ripristinare (Figura 106).
Fare clic su Next (Avanti) >.

19. Attendere che l'unità 5big Backup Server ripristini la worksta­tion. In funzione della quantità di dati, i ripristino dei volumi può
impiegare molto tempo (Figura 107).

Continua alla pagina successiva >>

Figura 105

Figura 106

Figura 107

LaCie 5big Backup Server Ripristino

Guida alla configurazione Pagina 61

20. Quando i volumi sono stati ripristinati (Figura 108), fare clic su
Finish (Fine).

21. Il computer viene riavviato. Al riavvio, verrà presentata l'opzione
di avviare Windows in modalità normale o provvisoria.

INFORMAZIONI IMPORTANTI: Come accade per la maggior

parte delle operazioni di recupero, LaCie non può garantire che
saranno ripristinati tutti i file e le impostazioni.

Figura 108

LaCie 5big Backup Server Indicatori LED

Guida alla configurazione Pagina 62

8. indicatori LED.

I LED sopra gli alloggiamento delle unità e i LED anteriori indicano
lo stato e l'attività dell'unità. Questa sezione descrive il comportamento degli
indicatori LED.

Colore del LED

Colori del LED posteriore Stato del 5big Backup Server

anteriore

Blu fisso Blue lampeggiante

Blu fisso Blu fisso Disco o dischi aggiunti agli Storage Hard Drive

Blue lampeggiante

rapidamente

Rosso fisso Blu fisso

Blu fisso Rosso fisso Uno o più malfunzionamenti dei dischi. I file potrebbero essere persi se non

Blu fisso Il LED non ha alcuna attività o non è

Blue lampeggiante

Blu fisso Avviene se l'unità 5big Backup Server sta avviandosi. Il lampeggiamento

e/o

Rosso fisso

illuminato

Blu fisso L'unità 5big Backup Server sta avviandosi in modalità di recupero da

✦ Disco o dischi non aggiunti agli Storage Hard Drive
✦ Il server non è stato configurato

smette quando l'unità 5big backup Server è completamente inizializzata.

Malfunzionamento hardware o Disco 1 (sistema operativo Windows Home
Server) non funzionante o mancante. Assicurarsi che del disco sia inserito
correttamente e riavviare il sistema. Contattare l'assistenza tecnica se il
problema persiste.

sono stati duplicati (vedere 3.2. Shared Folder (Cartelle condivise)).
L'unità 5big backup Server non riconosce il disco. Verificare che il disco

sia inserito correttamente. Se il problema continua, sostituirlo con un'altra
unità.

un'unità USB.

LaCie 5big Backup Server Diagnostica

Guida alla configurazione Pagina 63

9. Diagnostica

Se l'unità LaCie 5big Backup Server non funziona correttamente,
provare a consultare la sezione Diagnostica e le domande frequenti
(FAQ) pubblicate sul sito Web di LaCie all'indirizzo www.lacie.com.
Una delle FAQ potrebbe riguardare il problema in oggetto. In alter­nativa, visitare la pagina dei download che contiene gli aggiorna­menti software più recenti.

www.lacie.com/support/downloads.

Per ulteriore assistenza, contattare il rivenditore LaCie di zona o l'As­sistenza tecnica LaCie (per ulteriori informazioni, vedere la sezione

10. Assistenza tecnica).

Aggiornamenti della Guida

LaCie si impegna attivamente a fornire ai clienti manuali aggiornati
ed esaurienti, con il costante obiettivo di offrire un formato di facile
utilizzo che consenta di installare e utilizzare rapidamente le molte­plici funzioni dell'unità.

Se la Guida non corrisponde esattamente alla configurazione del
prodotto acquistato, visitare il sito Web di LaCie per verificare se
esiste una versione più aggiornata. www.lacie.com

Per le ultime informazioni su Windows Home Server, vedere "Do­cumentazione relativa al prodotto Windows Home Server" sul sito
Web di Microsoft: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=84725.

Continua alla pagina successiva >>

LaCie 5big Backup Server Diagnostica

Guida alla configurazione Pagina 64

Problema Domanda da porsi Soluzione

L'unità non viene
riconosciuta dal
computer

La configurazione del proprio computer
soddisfa i requisiti minimi di sistema?

L'unità è alimentata e la spia blu nella
parte anteriore dell'unità è accesa?

La spia blu sul lato anteriore dell'unità
lampeggia?

È stata eseguita la corretta procedura
di installazione?

Le due estremità del cavo Ethernet
sono correttamente collegate?

Vedere la sezione 1.3. Requisiti minimi per il sistema operativo delle wor-

kstation per ulteriori informazioni.

Verificare le seguenti condizioni:

✦ Accertarsi che l'alimentatore sia correttamente collegato (vedere la

sezione 2.1. Accensione dell’unità 5big Backup Server per i dettagli).

✦ Accertarsi che il sistema sia stato acceso premendo il pulsante del

LED anteriore del dispositivo.

✦ Accertarsi che la rete elettrica a cui è connesso l'alimentatore del

5big Backup Server abbia una potenza sufficiente.

Se il LED blu sulla parte anteriore dell'unità 5big Backup Server lampeg­gia oppure non si accende, è possibile che l'alimentatore sia difettoso.
Contattare il rivenditore LaCie o l'Assistenza tecnica.

5big Backup Server - Rivedere la procedura di installazione (2.2. Colle-

gamento del cavo Ethernet).

Workstation - Collegare la workstation alla rete (usando un collegamen­to cablato o wireless) e assicurarsi che la workstation sia connessa alla
stessa rete logica dell'unità 5big Backup Server.

✦ Scollegare il cavo Ethernet a entrambe le estremità, attendere 10

secondi e ricollegarlo.

✦ Accertarsi che i connettori dell'interfaccia siano correttamente alline-

ati e che il cavo Ethernet sia orientato correttamente.

✦ Verificare che i connettori Ethernet non siano piegati e completa-

mente inseriti nelle relative porte.

✦ Verificare di aver utilizzato il cavo Ethernet contenuto nella confezio-

ne dell'unità 5big Backup Server.

Il sistema non è
visibile in rete

Uno degli utenti
non riesce ad
accedere all'unità
LaCie 5big Ba­ckup Server.

Sembra che ci sia
un conflitto.

La rete è abilitata per DHCP? L'unità 5big Backup Server è compatibile con una rete che comprende un

server DHCP.

L'amministratore ha creato un account
per l'utente?

Sono stati cambiati i parametri del fire­wall o dei programmi anti-virus?

Per consentire a un altro utente di accedere all'unità LaCie 5big Backup
Server, è necessario che vengano soddisfatte due condizioni:

1) l'amministratore deve creare e registrare l'utente con i privilegi appro­priati;

2) l'unità LaCie 5big Backup Server deve essere connessa alla rete tramite
Ethernet.

Assicurarsi che il software del firewall sulla workstation non blocchi l'acces­so al 5big Backup Server.

Continua alla pagina successiva >>

LaCie 5big Backup Server Diagnostica

Guida alla configurazione Pagina 65

Problema Domanda da porsi Soluzione

Il mio computer
sul luogo di lavo­ro non si connette
all'unità 5big Ba­ckup Server.

Si dispone dei diritti di amministrazione
per il computer sul luogo di lavoro?

Se il computer è connesso a una rete aziendale (come un computer porta­tile che si usa sul luogo di lavoro), controllare con l'amministratore di rete
aziendale i criteri IPsec. Questi potrebbero bloccare l'accesso dal computer
aziendale al 5big Backup Server.

LaCie 5big Backup Server Assistenza tecnica

Guida alla configurazione Pagina 66

10. Assistenza tecnica

Operazioni preliminari

Leggere la Guida per l'utente e prendere visione della sezione dedi­cata alla ricerca guasti e soluzioni.

Tentare di identificare il problema. Se possibile, fare in modo che
l'unità 5big Backup Server sia l'unica periferica esterna della rete
e assicurarsi che tutti i cavi siano collegati saldamente e in modo
corretto.

Se il problema sull'unità 5big Backup Server persiste dopo avere ri­sposto a tutte le domande relative dell'elenco diagnostico, rivolgersi
all'assistenza tecnica utilizzando i contatti riportati nella pagina che
segue. Prima di rivolgersi all'Assistenza tecnica, posizionarsi davanti
al computer acceso e verificare di avere a disposizione le seguenti
informazioni:

Information (Informazioni) Dove trovare le informazioni

Numero di serie dell'unità LaCie 5big Backup Server Riportato sull'etichetta affissa sul retro dell'unità o sulla confezione origi-

nale

Modello del PC

Versione del sistema operativo

Velocità del processore

Memoria del computer

I marchi e i modelli delle periferiche interne/esterne installate
nel computer

Fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del computer,
quindi selezionare Proprietà > Generale.

Fare clic con il tasto destro del mouse su Risorse del computer e sele­zionare Proprietà > Hardware.

LaCie 5big Backup Server Assistenza tecnica

Guida alla configurazione Pagina 67

10.1. Indirizzi dei centri di assistenza LaCie

LaCie Asia

http://www.lacie.com/cn/contact/

LaCie Belgio

http://www.lacie.com/be/contact/ (olandese)
http://www.lacie.com/befr/contact/ (francese)

LaCie Canada

http://www.lacie.com/ca/contact/ (inglese)
http://www.lacie.com/cafr/contact/ (francese)

LaCie Finlandia

http://www.lacie.com/fi/contact/

LaCie Germania

http://www.lacie.com/de/contact/

LaCie Italia

http://www.lacie.com/it/contact/

LaCie Corea

http://www.lacie.com/kr/contact

LaCie Australia

http://www.lacie.com/au/contact/

LaCie Brasile

http://www.lacie.com/us/contact

LaCie Danimarca

http://www.lacie.com/dk/contact

LaCie Francia

http://www.lacie.com/fr/contact/

LaCie Irlanda

http://www.lacie.com/ie/contact/

Giappone - Elecom CO., LTD

http://www.lacie.com/jp/contact/

LaCie America Latina

http://www.lacie.com/la/contact/

LaCie Olanda

http://www.lacie.com/nl/contact/

LaCie Portogallo

http://www.lacie.com/pt/contact/

Sud Est Asiatico

http://www.lacie.com/sea/contact

LaCie Svezia

http://www.lacie.com/se/contact

LaCie Regno Unito

http://www.lacie.com/uk/contact

LaCie Ufficio esportazioni

http://www.lacie.com/intl/contact/

LaCie Norvegia

http://www.lacie.com/no/contact/

LaCie Singapore

http://www.lacie.com/asia/contact/

LaCie Spagna

http://www.lacie.com/es/contact/

LaCie Svizzera

http://www.lacie.com/ch/contact (tedesco)
http://www.lacie.com/chfr/contact/ (francese)
http://www.lacie.com/chit/contact/ (italiano)

LaCie USA

http://www.lacie.com/us/contact/ (inglese)
http://www.lacie.com/uses/contact (spagnolo)

LaCie 5big Backup Server Garanzia

Guida alla configurazione Pagina 68

11. Garanzia

LaCie garantisce che l'unità è esente da difetti di materiali e lavo­razione, in condizioni di utilizzo normali, per il periodo indicato nel
certificato di garanzia. Qualora vengano notificati difetti durante
il periodo di garanzia, LaCie provvederà, a sua discrezione, alla
riparazione o alla sostituzione dell'unità difettosa. La garanzia non
sarà valida qualora:

✦ L'unità venga impiegata o immagazzinata in condizioni ano-

male o sottoposta a interventi di manutenzioni impropri.

✦ Vengano effettuate riparazioni, modifiche o alterazioni non

espressamente autorizzate per iscritto da LaCie.

✦ L'unità venga usata e conservata in modo improprio, venga

colpita da un fulmine, subisca danni dovuti a guasti elettrici,

venga confezionata in modo inadeguato o subisca incidenti.
✦ L'unità non sia stata installata correttamente.
✦ L'etichetta con il numero di serie dell'unità sia danneggiata o

mancante.
✦ Il componente difettoso sia una parte di ricambio, come un

cassetto, ecc.
✦ Il sigillo di garanzia sul casing dell'unità sia rotto.

INFORMAZIONE IMPORTANTE: è possibile anche registrarsi

gratuitamente al Servizio di assistenza tecnica LaCie all'indirizzo

www.lacie.com/register.

LaCie e i suoi fornitori non rispondono di perdite di dati durante
l'utilizzo della presente unità, né di altri problemi causati di conse­guenza.

LaCie non risponde in nessuna circostanza di danni diretti, speciali
o derivati, tra cui: danni o perdita di beni o attrezzature, perdita di
utili o entrate, spese di sostituzione di beni o spese o disagi causati
da interruzione di servizi.

LaCie non garantisce in nessuna circostanza il recupero o il ripristi­no dei dati in caso di danni o perdita riconducibili all'uso dell'unità
LaCie.

In nessuna circostanza il rimborso eventuale potrà superare il prezzo
di acquisto dell'unità.

Per richiedere interventi in garanzia, rivolgersi all'Assistenza tecnica
LaCie. Oltre al numero di serie del prodotto LaCie, è possibile che
sia necessario anche esibire lo scontrino o la fattura di acquisto per
comprovare che l'unità è in garanzia.

Le unità restituite a LaCie devono essere accuratamente imballa­te nella confezione originale e inviate mediante corriere con spese
prepagate.