How it Works
Lacie
Loading...
5BIG BACKUP SERVER
Quick start guide [nl]
65 pgs7.15 Mb0
User Manual
61 pgs7.11 Mb0
Quick start guide [it]
8 pgs490.16 Kb0
Configuration Manual [es]
66 pgs7.16 Mb0
Quick start guide [de]
8 pgs490.72 Kb0
User Manual [de]
65 pgs7.16 Mb0
Quick start guide [es]
8 pgs492.05 Kb0
User Manual
9 pgs1.29 Mb0
User Manual
8 pgs492.8 Kb0
User Manual
5 pgs2.07 Mb0
Quick start guide [nl]
8 pgs490.4 Kb0
Table of contents
Loading...

Lacie 5BIG BACKUP SERVER Configuration Manual [it]

LaCie 5big Backup Server Sommario
Guida alla configurazione Pagina 1
Sommario
1. Introduzione ................................................................................................................. 5
1.1. Contenuto della Confezione .............................................................................................................6
1.2. Requisiti minimi di rete ..................................................................................................................... 7
1.2.1. Connessione Ethernet ............................................................................................................ 7
1.2.2. Supporto wireless ................................................................................................................... 7
1.3. Requisiti minimi per il sistema operativo delle workstation .................................................................... 8
1.4. Viste dell'unità 5big Backup Server .................................................................................................... 9
1.4.1. Vista anteriore ........................................................................................................................ 9
1.4.2. Vista posteriore ..........................................................................................................9
1.5. Dischi rigidi dell'unità 5big Backup Server ........................................................................................ 10
1.6. Cavo Ethernet ................................................................................................................................ 10
2. Configurazione dell'unità LaCie 5big Backup Server ................................................... 11
2.1. Accensione dell'unità 5big Backup Server ......................................................................................... 12
2.2. Collegamento del cavo Ethernet...................................................................................................... 13
2.3. Installare il CD 5big Backup Server Connector .................................................................................14
2.4. Completamento dell'installazione dell'unità 5big Backup Server ......................................................... 15
3. Configurazione dell'unità 5big Backup Server ............................................................ 17
3.1. User accounts (Account utente) ....................................................................................................... 18
3.2. Shared Folder (Cartelle condivise) ................................................................................................... 19
3.3. Computer Backups (Backup dei computer) ....................................................................................... 21
3.4. Server storage (Archiviazione server) ................................................................................................ 22
3.5. Impostazioni di Windows Home Server ............................................................................................ 25
3.5.1. Network Healthy (Rete integra)/Network Critical (Problema di rete critico) e
4. LaCie DashBoard ........................................................................................................ 29
4.1. Printer Management (Gestione stampanti) ........................................................................................ 29
4.2. Server multimediale ........................................................................................................................ 30
4.3. Hardware Management (Gestione hardware) ................................................................................... 31
4.4. Internet Settings (Impostazioni Internet) ............................................................................................. 33
4.5. Informazioni sul disco ..................................................................................................................... 34
5. Assistenza per Mac ..................................................................................................... 35
5.1. Client Mac sull'unità 5big Backup Server. ......................................................................................... 35
6. Rimozione e installazione di nuovi dischi .................................................................... 41
6.1. Installazione dei dischi .................................................................................................................... 41
6.2. Aggiunta di un nuovo disco ai supporti di archiviazione dell'unità 5big Backup Server ......................... 43
7. Ripristino .................................................................................................................... 44
7.1. Ripristino: 5big Backup Server ......................................................................................................... 44
7.2. Ripristino: Workstation sulla rete 5big Backup Server ........................................................................ 50
LaCie 5big Backup Server Sommario
Guida alla configurazione Pagina 2
8. indicatori LED. ............................................................................................................ 62
9. Diagnostica ................................................................................................................ 63
10. Assistenza tecnica ...................................................................................................... 66
10.1. Indirizzi dei centri di assistenza LaCie ............................................................................................... 67
11. Garanzia ................................................................................................................... 68
LaCie 5big Backup Server Sezione preliminare
Guida alla configurazione Pagina 3
Copyright
Copyright ©2010 LaCie. Tutti i diritti riser­vati. La presente pubblicazione non può es­sere riprodotta, salvata su dispositivi di ar­chiviazione, né trasmessa in alcuna forma e tramite alcun mezzo elettronico o mec­canico (fotocopiatrice, registratore o altro) per intero o in parte, senza la preventiva autorizzazione scritta di LaCie.
Marchi commerciali
Apple, Mac e Macintosh sono marchi re­gistrati di Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE, Windows 2000, Windows Millennium Edition, Win­dows XP, Windows Vista e Windows 7 sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Gli altri marchi citati in questa Guida ap­partengono ai rispettivi proprietari.
Variazioni
La presente Guida ha scopo puramente informativo e può essere modificata senza preavviso. Sebbene questo documento sia stato compilato con la massima accuratez­za, LaCie non si assume alcuna respon­sabilità relativamente a eventuali errori o omissioni e all'uso delle informazioni in esso contenute. LaCie si riserva il diritto di modificare o rivedere il prodotto e la guida senza alcuna limitazione e senza obbligo di preavviso.
Dichiarazione di conformità con le norme canadesi
Il presente dispositivo digitale di Classe A è conforme ai requisiti previsti dalle norme canadesi relative ai dispositivi che causano interferenze.
Conformità alla direttiva ROHS
Questo prodotto è conforme alla direttiva ROHS (Direttiva 2002/95/CE dell'Unione Europea relativa al divieto di uso di sostan­ze pericolose).
Normative FCC (Federal Com­munications Commissions) sulle interferenze in radiofrequenza
LaCie 5big Backup Server
Conforme agli standard FCC Per la casa o l'ufficio
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Normative FCC. Il suo utilizzo è soggetto alle seguenti condizioni:
✦ Il dispositivo non deve causare inter-
ferenze dannose
✦ Il dispositivo può subire interferenze,
che possono provocare problemi di funzionamento.
NOTA: il presente dispositivo è stato col­laudato ed è risultato conforme ai limiti sta­biliti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Normative FCC. I valori limite indicati vogliono garantire ragionevoli margini di protezione dalle in­terferenze nelle installazioni di tipo residen­ziale. Questo dispositivo genera, impiega e può emettere onde radio e può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio se non viene installato e utilizzato se­condo le istruzioni. Non viene comunque garantita l'assenza completa di interferen­ze in situazioni particolari. Se il dispositivo causa interferenze e disturbi alla ricezione radio o televisiva (evento che può essere accertato spegnendo e riaccendendo l'uni­tà), l'utente può cercare di risolvere il pro­blema applicando una o più delle seguenti misure:
✦ Modificando l'orientamento o la po-
sizione delle antenne riceventi
✦ Aumentando la distanza tra il dispo-
sitivo e l'unità ricevente
✦ Collegando il dispositivo a una di-
versa presa di corrente o a un diver­so circuito elettrico rispetto a quello dell'apparecchio ricevente
✦ Consultando il rivenditore o un tec-
nico radiotelevisivo qualificato per assistenza
usare il prodotto.
Dichiarazione del costrutto­re relativa alle certificazioni CE
LaCie dichiara sotto la propria responsabi­lità che il presente prodotto è conforme ai seguenti standard normativi europei: Clas­se B EN60950, EN55022, EN50082-1, EN61000-3-2
Con riferimento alle seguenti direttive: Direttiva sulle apparecchiature a bassa tensione (73/23/CEE) e Direttiva EMC (89/336/CEE)
Questo simbolo sul prodotto o la confezione indica che il prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto
domestico. In caso di smalti­mento, l’utente è tenuto a consegnare il prodotto usato a un centro per la raccolta autorizzato, specializzato nel riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate. La raccolta differenziata e il riciclag­gio aiutano a proteggere le risorse ambien­tali e garantiscono che i prodotti nocivi vengano riciclati con modalità tali da non danneggiare la salute dell’uomo e l’am­biente. Per informazioni sui punti di raccol­ta e riciclaggio, rivolgersi agli uffici del co­mune di residenza, al servizio per lo smaltimento dei rifiuti locale o al punto vendita presso cui è stato acquistato il pro­dotto.
ATTENZIONE: Per rispettare i limiti di
emissione FCC ed evitare interferenze con la ricezione radiotelevisiva è necessario utilizzare un cavo di alimentazione di tipo schermato. È essenziale utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito.
100521v.1.1
Modifiche non autorizzate da LaCie pos­sono rendere nulla la compatibilità con le normative FCC e le normative di setto­re canadesi, nonché impedire all'utente di
LaCie 5big Backup Server Sezione preliminare
Guida alla configurazione Pagina 4
Sicurezza e tutela della salute
✦ La manutenzione dell'unità deve es-
sere effettuata solo da personale qualificato e debitamente autorizza­to.
✦ Leggere attentamente la presente
Guida per l'utente e seguire le pro­cedure corrette per l'impostazione dell'unità.
✦ Non aprire l'unità LaCie 5big Backup
Server e non cercare di smontarla o modificarla. Non inserire oggetti metallici nell'unità per evitare rischi di scosse elettriche, corto circuiti o emissioni pericolose. L'unità LaCie 5big Backup Server non contiene componenti la cui manutenzione o riparazione può essere effettuata dall'utente. Se si rilevano problemi di funzionamento, fare ispezionare l'unità da personale dell'Assistenza tecnica LaCie.
✦ Non lasciare l'unità esposta alla piog-
gia, né utilizzarla vicino all'acqua o in presenza di umidità. Non collocare sull'unità LaCie 5big Backup Server oggetti contenenti liquidi, per evitare che penetrino nelle aperture, provo­cando scosse elettriche, cortocircuiti, incendi o lesioni personali.
✦ Requisiti dell'alimentazione: 100-
240 V~, 1.44 A, 50-60 Hz. Le varia­zioni nella tensione di alimentazione non devono superare ± 10% delle sovratensioni transitorie nominali di categoria II.
Precauzioni generiche
✦ Non esporre l'unità a temperature
esterne all'intervallo 5 °C - 35 °C, a umidità operative esterne all'inter­vallo 5-80% (senza condensa) o a umidità di immagazzinaggio esterne all'intervallo 10-90% (senza conden­sa). In caso contrario, si rischia di danneggiare l'unità o deformare il casing. Non collocare l'unità vicino a fonti di calore né esporla ai rag­gi solari (nemmeno attraverso una finestra). Non lasciare il duplicatore in ambienti troppo freddi o troppo umidi.
✦ Staccare la spina del disco fisso dalla
presa elettrica quando, a causa delle condizioni atmosferiche, le linee elet­triche possono essere colpite da ful­mini e quando l'unità non viene uti­lizzata per un lungo periodo. Questa precauzione riduce il rischio di scosse elettriche, corto circuiti o incendi.
✦ Utilizzare solo l'alimentatore fornito
con l'unità.
✦ Non utilizzare l'unità vicino ad altri
elettrodomestici quali televisori, ra­dio o altoparlanti. per evitare pos­sibili interferenze che pregiudiche­rebbero il funzionamento degli altri apparecchi.
✦ Non collocare l'unità in prossimità di
fonti di interferenze magnetiche, ad esempio monitor, televisori e altopar­lanti. Le interferenze magnetiche pos­sono pregiudicare il funzionamento e la stabilità dell'unità.
✦ Non applicare una forza eccessiva
sull'unità. Nel caso in cui si verifichi un problema, consultare la sezione Diagnostica di questa guida.
INFORMAZIONI IMPORTANTI: LaCie
non garantisce in nessuna circostanza il re­cupero o il ripristino dei dati in caso di dan­ni o perdita riconducibili all'uso dell'unità LaCie. Per prevenire possibili perdite di dati, LaCie consiglia vivamente di effet­tuare DUE copie dei dati e di conservarne ad esempio una su un'unità disco esterna e l'altra sull'unità disco interna, oppure su un'altra unità disco esterna o su un suppor­to di storage rimovibile. LaCie offre un'am­pia scelta di unità CD e DVD. Per ulteriori informazioni sulle soluzioni più idonee per il backup, visitare il sito Web di LaCie.
INFORMAZIONI IMPORTANTI:
1GB = 1.000.000.000 byte. 1 TB =
1.000.000.000.000 di byte. Dopo la for­mattazione, la capacità effettiva varia a se­conda dell'ambiente operativo (ed è gene­ralmente pari al 10-15% in meno).
INFORMAZIONI DI CARATTERE TEC­NICO: L'unità 5big Backup Server è confi-
gurata per la ricezione dell'indirizzo IP da un server DHCP.
LaCie 5big Backup Server Introduzione
Guida alla configurazione Pagina 5

1. Introduzione

Grazie per aver scelto di acquistare un'unità LaCie 5big Backup Server. Grazie alle sue estese funzionalità di condivisione file e di backup, l'unità 5big Backup Server è progettata per soddisfare le esigenze di piccoli uffici, che necessitano di una soluzione semplice per l'archiviazione di rete. Fornita con Microsoft(r) Windows Home Server(r), l'unità 5big Backup Server offre un'interfaccia familiare per la gestione dei dati, delle applicazioni, dei backup e di altro anco­ra. Presenta inoltre molti altri vantaggi, ad esempio la possibilità di accedere in modalità remota ai propri file da qualsiasi parte del mondo e di condividere i supporti digitali tra tutti gli utenti e i di­spositivi digitali.
Design elegante
L'innovativo casing in metallo e la ventola con regolazione della temperatura dell'unità 5big Backup Server ne incrementano la vita utile nel tempo e garantiscono un funzionamento silenzioso. Il pul­sante luminoso blu non è soltanto una caratteristica estetica: pre­mendolo una volta si accende l'unità 5big Backup Server. I solidi alloggiamenti per i dischi possono essere facilmente rimossi per la manutenzione e fissati in posizione per ulteriore sicurezza.
Duplicazione di cartelle
L'unità 5big Backup Server consente un controllo immediato dei file mediante la duplicazione di cartelle. Per evitare di occupare del prezioso spazio su disco in seguito a procedure di duplicazione non necessarie, si può scegliere i file di cui eseguire il mirroring a livello delle cartelle. Poiché i file importanti vengono copiati in dischi sepa- rati, si ha la certezza che i propri dati siano protetti nella spiacevole eventualità di un malfunzionamento di un disco.
Semplice da installare e usare
L'installazione di Windows Home Server Connector è una procedu- ra molto semplice, che rende subito possibili la condivisione delle cartelle e l'avvio dei backup di tutti i computer sulla rete. Lavorare in rete non è mai stato così facile!
Collegamenti rapidi
Selezionare un argomento:
✦ Configurazione dell’unità LaCie 5big Backup Server ✦ Configurazione dell’unità 5big Backup Server ✦ Diagnostica
LaCie 5big Backup Server Introduzione
V
e
r
s
i
o
n
1
.
0
©
2
0
1
0
L
a
C
i
e
,
©
M
i
c
r
o
s
o
f
t
C
o
r
p
o
r
a
t
i
o
n
,
a
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
C
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
c
o
m
p
u
t
e
r
s
o
f
t
w
a
r
e
.
V
a
l
i
d
l
i
c
e
n
s
e
r
e
q
u
i
r
e
d
.
w
w
w
.
l
a
c
i
e
.
c
o
m
7
1
4
2
1
6
1
0
0
1
2
8
Use to install utilities, documentation, and
the Microsoft Windows Home Server
Connector software on the
5big Backup Server
LaCie 5big Backup Server
Powered by Microsoft® Windows® Home Server
CONNECTOR AGENT AND UTILITIES DISC
V
e
r
s
i
o
n
1
.
0
©
2
0
1
0
L
a
C
i
e
,
©
M
i
c
r
o
s
o
f
t
C
o
r
p
o
r
a
t
i
o
n
,
a
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
C
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
c
o
m
p
u
t
e
r
s
o
f
t
w
a
r
e
.
V
a
l
i
d
l
i
c
e
n
s
e
r
e
q
u
i
r
e
d
.
w
w
w
.
l
a
c
i
e
.
c
o
m
7
1
4
2
1
5
1
0
0
1
2
8
Use to restore a PC from a
backup that is stored on
the 5big Backup Server
LaCie 5big Backup Server
Powered by Microsoft® Windows® Home Server
PC RECO VERY DI SC
V
e
r
s
i
o
n
1
.
0
©
2
0
1
0
L
a
C
i
e
,
©
M
i
c
r
o
s
o
f
t
C
o
r
p
o
r
a
t
i
o
n
,
a
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
C
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
c
o
m
p
u
t
e
r
s
o
f
t
w
a
r
e
.
V
a
l
i
d
l
i
c
e
n
s
e
r
e
q
u
i
r
e
d
.
w
w
w
.
l
a
c
i
e
.
c
o
m
7
1
4
1
9
9
1
0
0
1
2
8
Use to recover a pre-installed
Windows server image on
the 5big Backup Server
LaCie 5big Backup Server
Powered by Microsoft® Windows® Home Server
SERVER RECOVE RY DVD
user manual
5big Backup Server
5-disk Home and
Small Office Server
Gigabit Ethernet 10/100/1000
Guida alla configurazione Pagina 6

1.1. Contenuto della Confezione

La confezione dell'unità LaCie 5big Backup Server contiene un si­stema tower e un kit di accessori comprendente le parti elencate nei seguenti punti da 2 a 8:
1. LaCie 5big Backup Server
2. Cavo Ethernet cat 5E
3. Alimentatore
4. Disco Connector Agent and Utilities (applicazioni e documen-
tazione)
5. CD di ripristino PC
6. DVD di ripristino server
7. Guida rapida
8. Strumento di blocco dei dischi
INFORMAZIONI IMPORTANTI: conservare sempre la confe-
zione originale. In caso di riparazione o manutenzione, l'unità 5big Backup Server deve essere restituita nell'imballo originale.
LaCie 5big Backup Server Introduzione
Guida alla configurazione Pagina 7

1.2. Requisiti minimi di rete

1.2.1. Connessione Ethernet

Per utilizzare in modo soddisfacente l'unità 5big Backup Server, la rete deve soddisfare i requisiti seguenti:
Requisiti minimi
Connessione Server Connessione via cavo da 100
Mbps. LaCie raccomanda l'uti­lizzo di una connessione via cavo a 1 Gb/s per ottenere mi­gliori prestazioni.
Workstation Uno o più computer con in
esecuzione un sistema operati­vo supportato, provvisti di una connessione di rete via cavo o
senza fili. Connessione Internet Connessione a banda larga Router/firewall Un dispositivo router/Internet
firewall esterno a banda larga
con una connessione via cavo
Ethernet a 100 Mbps.
L'unità 5big Backup Server pre-
suppone che i dispositivi di rete
ricevano gli indirizzi IP da un
server DHCP.
INFORMAZIONI IMPORTANTI: Le prestazioni dell'unità 5big
Backup Server possono essere influenzate da elementi esterni come attività di rete, hardware, distanza e configurazione.
INFORMAZIONI IMPORTANTI: Per ottenere prestazioni otti-
mali, usare un router Gigabit Ethernet e una scheda Gigabit Ether­net per il computer host.
INFORMAZIONI DI CARATTERE TECNICO: L'unità 5big Ba-
ckup Server è configurata per la ricezione dell'indirizzo IP da un server DHCP.
INFORMAZIONE IMPORTANTE: Trovare un posto adatto per
collocare l'unità 5big Backup Server prima dell'installazione di Win­dows Home Server. La posizione scelta deve disporre di una con­nessione di rete via cavo al router a banda larga o a uno switch connesso al router a banda larga.

1.2.2. Supporto wireless

✦ L'unità 5big Backup Server si connette alla rete per mezzo di
un cavo Ethernet. Tenere presente che l'unità 5big Backup Server non supporta una connessione di rete senza fili (Wi-Fi)
✦ I dispositivi e le workstation che si connettono alla rete in
modalità senza fili possono accedere all'unità 5big Backup Server.
LaCie 5big Backup Server Introduzione
Guida alla configurazione Pagina 8

1.3. Requisiti minimi per il sistema operativo delle workstation

Le versioni più recenti di:
✦ Windows XP ✦ Windows Vista ✦ Windows 7
All'unità 5big Backup Server possono accedere workstation che ese­guono Macintosh OS X:
✦ 10.4 ✦ 10.5 ✦ 10.6.
L'unità 5big Backup Server può essere utilizzata per backup di Time Machine(r). Per ulteriori informazioni, vedere la sezione 5. Assisten-
za per Mac.
NOTA TECNICA: Si consiglia di aggiornare il software dell'unità
5big Backup Server ogni volta che è disponibile una nuova versione. Gli aggiornamenti regolari abiliteranno il supporto per i sistemi ope­rativi più recenti per le workstation.
LaCie 5big Backup Server Introduzione
DESIGNED BY NEIL POULTON
POWER
AUDIO OUTLAN 1 USB USB USB
eSATA
Guida alla configurazione Pagina 9

1.4. Viste dell'unità 5big Backup Server

1.4.1. Vista anteriore

Pulsante di accensione/spegnimento con LED di stato
(Figura 01)
1. Pulsante On/Off - Il pulsante blu sul lato anteriore dell'unità
5big Backup Server consente di accendere e spegnere l'unità. Il LED si illumina in modo fisso ad indicare che il server è in funzione.
INFORMAZIONI IMPORTANTI: Se si preme il pulsante LED
frontale mentre l'unità 5big Backup Server è in esecuzione, il siste­ma verrà arrestato. Ciò avviene anche nel caso in cui l'unità 5big Backup Server è in uso. Si consiglia di mantenere l'unità in un'ubi­cazione in cui è possibile evitare che il pulsante LED frontale ven­ga premuto accidentalmente mentre vi sono utenti che accedono all'unità 5big Backup Server. LaCie consiglia di arrestare l'unità 5big Backup Server in modo normale mediante la Console.
Figura 01

1.4.2. Vista posteriore

(Figura 02)
2. Porta Ethernet
3. Uscita audio stereo
4. Porte di espansione USB 2.0 (4)
5. Porta di espansione eSATA
6. Pulsante di ripristino del sistema
7. Connettore di alimentazione
8. Dispositivi di blocco dei dischi
9. Maniglia del cassetto dischi
10. LED unità
9
Figura 02
LaCie 5big Backup Server Introduzione
Guida alla configurazione Pagina 10

1.5. Dischi rigidi dell'unità 5big Backup Server

L'unità 5big Backup Server presenta cinque alloggiamenti per l'inse­rimento di dischi rigidi (vedere 6.1. Installazione dei dischi per istru­zioni su come inserire dischi nuovi o sostitutivi). Figura 03 mostra l'ordine dei dischi, da sinistra a destra:
Il disco 1 contiene il sistema operativo Windows Home Server. Mentre gli altri dischi possono essere rimossi durante l'utilizzo, que­sto disco è necessario per il funzionamento e la gestione del sistema dell'unità 5big Backup Server.
I dischi 2 - 5 possono essere aggiunti al pool di dischi di archi­viazione di Windows Home Server o utilizzati per il backup di dati nel sistema. Vedere 3.4. Server storage (Archiviazione server) per istruzioni su come aggiungere o rimuovere dischi dal pool dei dischi di archiviazione.
Quattro porte USB (Figura 03, A) e una porta eSATA (Figura 03, B), sono inoltre disponibili per espandere la capacità di archiviazione dell'unità 5big Backup Server. È possibile aggiungere dischi esterni al pool di dischi di archiviazione di Windows Home Server, oppure utilizzarli per il backup dei dati del sistema.
Figura 03
DESIGNED BY NEIL POULTON
AUDIO OUTLAN 1 USB USB USB
eSATA
POWER
INFORMAZIONI IMPORTANTI: Se si aggiunge un disco rigi-
do esterno USB, utilizzare un disco rigido USB 2.0. Per ottenere le migliori prestazioni, sia l'hardware del computer che il disco rigido devono supportare USB 2.0. L'utilizzo di dispositivi USB 1.1 può portare a prestazioni scarse e a risultati imprevedibili.

1.6. Cavo Ethernet

Cavi e connettori Gigabit Ethernet
L'unità LaCie 5big Backup Server è dotata di un cavo Ethernet (Fi-
gura 04 - Terminazioni del cavo Ethernet) compatibile con velocità
di trasferimento fino a 1000 Mb/s (o 1 Gb/s). Spesso riferito come "Gigabit Ethernet" o "Gig-E", questo livello di connessione Ethernet è superiore alle precedenti connessioni 100 Mb/s.
NOTA TECNICA: LaCie consiglia di usare cavi cat. 5E o 6 che
supportino Gigabit Ethernet.
Figura 04 - Terminazioni del cavo Ethernet
LaCie 5big Backup Server Installazione dell'unità LaCie 5big Backup Server
Guida alla configurazione Pagina 11

2. Configurazione dell'unità LaCie 5big Backup Server

Procedere nel modo descritto di seguito per accendere e preparare l'unità LaCie 5big Backup Server per l'utilizzo in rete.
INFORMAZIONI IMPORTANTI: LaCie consiglia di utilizzare
Passaggio 1 - 2.1. Accensione dell’unità 5big Backup
Server
Passaggio 2 - 2.3. Installare il CD 5big Backup Server
Connector
Passaggio 3 - 2.4. Completamento dell’installazione
dell’unità 5big Backup Server
l'unità 5big Backup Server in un piccolo ambiente di rete, con un massimo di dieci workstation Windows. Ai dati sul 5big Backup Ser­ver possono inoltre accedere ulteriori stazioni Mac aggiuntive.
Desktop PC 2
(via Ethernet)
5big Backup Server
(via Ethernet)
Laptop
(via Wi-Fi)
Router
Desktop PC 1
(via Ethernet)
LaCie 5big Backup Server Installazione dell'unità LaCie 5big Backup Server
DESIGNED BY NEIL POULTON
POWER
AUDIO OUTLAN 1 USB USB USB
eSATA
Guida alla configurazione Pagina 12

2.1. Accensione dell'unità 5big Backup Server

Il kit con alimentatore comprende due cavi: il primo cavo (A) deve essere collegato all'unità LaCie 5big Backup Server, mentre l'altro cavo (B) deve essere collegato a una presa elettrica, come una pre­sa a muro o un dispositivo di protezione contro i sovraccarichi di corrente (Figura 05).
1. Collegare il cavo A all'unità 5big Backup Server.
2. Collegare il cavo B alla basetta dell'alimentatore (C).
3. Collegare il cavo B a una presa con protezione contro la sovra­corrente o a una presa a muro.
4. Accendere il server premendo il pulsante sul lato frontale dell'unità 5big Backup Server. (Vedere 1.4.1. Vista anteriore)
5. L'unità 5big Backup Server è accesa e pronta per l'uso quando il LED frontale smette di lampeggiare.
INFORMAZIONI IMPORTANTI: Il primo avvio dell'unità 5big
Backup Server potrebbe impiegare alcuni minuti.
ATTENZIONE: Utilizzare solo l'adattatore CA fornito con l'uni-
tà LaCie. Non utilizzare alimentatori di altre unità LaCie o di altri produttori. L'uso di cavi o alimentatori diversi può provocare danni all'unità e rendere nulla la garanzia.
Rimuovere sempre l'adattatore CA prima di spostare l'unità LaCie 5big Backup Server. La mancata rimozione dell'adattatore può dan­neggiare il server e rendere nulla la garanzia.
NOTA TECNICA: L'unità LaCie 5big Backup Server può esse-
re utilizzata anche all'estero grazie al trasformatore 100-240 Volt. Per sfruttare questa funzione occorre tuttavia acquistare un apposito adattatore o cavo. LaCie declina ogni responsabilità per danni al server dovuti all'uso di adattatori non corretti. L'uso di un adattatore non approvato da LaCie può rendere nulla la garanzia.
Figura 05
LaCie 5big Backup Server Installazione dell'unità LaCie 5big Backup Server
DESIGNED BY NEIL POULTON
POWER
AUDIO OUTLAN 1 USB USB USB
eSATA
Guida alla configurazione Pagina 13

2.2. Collegamento del cavo Ethernet

L'unità 5big Backup Server è accessibile quando è collegata alla rete (Figura 06). Le porte USB 2.0 e eSATA servono solo per scopi di espansione e non dovrebbero essere utilizzati per collegare l'unità 5big Backup Server a un computer.
1. Accendere il server. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione
2.1. Accensione dell’unità 5big Backup Server.
2. Collegare il cavo Ethernet alla porta Ethernet sul retro dell'unità LaCie 5big Backup Server (1.4.2. Vista posteriore).
3. Collegare l'altra estremità del cavo Ethernet a una porta Ether­net libera sul router.
INFORMAZIONI DI CARATTERE TECNICO: L'unità 5big Ba-
ckup Server è configurata per la ricezione dell'indirizzo IP da un server DHCP.
Figura 06
LaCie 5big Backup Server Installazione dell'unità LaCie 5big Backup Server
Guida alla configurazione Pagina 14

2.3. Installare il CD 5big Backup Server Connector

Il software Connector compie le seguenti operazioni:
✦ Connette le workstation con l'unità 5big Backup Server. ✦ Esegue automaticamente il backup notturno delle workstation
Windows. ✦ Controlla lo stato di integrità delle workstation collegate. ✦ Consente di configurare e amministrare in modo remoto l'uni-
tà 5big Backup Server da qualsiasi workstation collegata.
1. Inserire il CD 5big Backup Server Connector in un computer connesso alla rete. Dall'elenco di elementi (Figura 07), scegliere Applications (Applicazioni).
INFORMAZIONI IMPORTANTI: Connector deve essere esegui-
to da una workstation Windows. Per dettagli sulla connessione di un computer che esegue Mac OS, vedere 5. Assistenza per Mac.
2. Fare clic su Home Server Connector (Figura 08).
3. Fare clic su Next> (Avanti) nella schermata iniziale per iniziare l'installazione.
4. Completare la procedura guidata per connettere il computer all'unità 5big Backup Server.
5. Il programma di installazione verrà avviato direttamente dopo la fine della procedura guidata soltanto alla prima esecuzione di Connector. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione 2.4.
Completamento dell’installazione dell’unità 5big Backup Server.
Dopo aver completato l'installazione, eseguire il CD di Connector su tutti i computer in rete per connetterli all'unità 5big Backup Ser­ver. Eseguire la procedura guidata su un computer per volta.
Figura 07
Figura 08
INFORMAZIONI IMPORTANTI: Se non si dispone del CD di
Connector, è possibile installare il software Connector dalla car­tella condivisa Software dell'unità 5big Backup Server. La cartella Software deve essere disponibile sulla rete dopo il completamento della prima installazione.
Figura 09
LaCie 5big Backup Server Installazione dell'unità LaCie 5big Backup Server
Guida alla configurazione Pagina 15

2.4. Completamento dell'installazione dell'unità 5big Backup Server

Il programma di installazione di Windows Home Server viene ese­guito una volta sola, dal primo computer in cui si installa il CD di Connector. È necessario completare correttamente il programma di installazione per assicurarsi che l'unità 5big Backup Server funzioni correttamente.
Per terminare l'installazione:
1. Nella pagina iniziale fare clic su Next (Avanti).
2. Una finestra chiederà se si intende avviare i backup giornalieri delle workstation. Selezionare Yes (Sì) o No quindi la freccia Next (Avanti) (Figura 10).
Figura 10
3. Nella pagina Name your home server (Immettere il nome del server), è possibile immettere un nome per l'unità 5big Backup server o mantenere il nome predefinito, 5BIGBACKUP. Fare clic sulla freccia Next (Avanti) (Figura 11).
Il nome selezionato può contenere quanto segue: ✦ Un massimo di 15 caratteri, senza spazi ✦ Lettere (almeno una), numeri e trattini
4. Nella pagina Type a password for Windows Home Server (Immettere una password per Windows Home Server), immet­tere una password, la relativa conferma e un suggerimento per la password, quindi fare clic sulla freccia Next (Avanti). (Figura
12)
Questa sarà la password che verrà utilizzata per gestire l'unità 5big Backup Server dalla Console di Windows Home Server. La password è sensibile a maiuscole e minuscole e deve essere complessa. Una password complessa deve essere lunga alme­no sette caratteri e deve contenere almeno tre delle quattro categorie di caratteri seguenti:
✦ Caratteri maiuscoli ✦ Caratteri minuscoli ✦ Numeri ✦ Simboli (come !, @, # e così via)
Figura 11
Continua alla pagina successiva >>
Figura 12
LaCie 5big Backup Server Installazione dell'unità LaCie 5big Backup Server
Guida alla configurazione Pagina 16
INFORMAZIONI IMPORTANTI: Senza la password di ammini-
strazione, non è possibile modificare le impostazioni nella Console. LaCie raccomanda vivamente di annotare la password e conser­varla in un luogo sicuro. Il suggerimento per la password offerto dal programma di installazione (Figura 12), tuttavia, può aiutare a ricordare la password utilizzando l'unità 5big Backup Server. Tenere presente che il suggerimento per la password può essere visualizza­to da chiunque faccia clic sul relativo collegamento. Se la password di amministrazione è stata dimenticata e il suggerimento non con­sente di ricordarla, è necessario reimpostare il server.
Figura 13
5. Scegliere la modalità di ricezione degli aggiornamenti im­portanti per l'unità 5big Backup Server. Use recommended settings (Utilizza impostazioni consigliate) è una scelta idea­le, poiché l'unità 5big Backup Server controllerà e installerà gli eventuali aggiornamenti presenti (Figura 13). Fare clic sulla freccia Next (Avanti).
6. Nella pagina finale Setup (Installazione), fare clic su Start (Av­via) per cominciare a configurare l'unità 5big Backup Server (Figura 15).
Figura 14
Figura 15
LaCie 5big Backup Server Configurazione
Guida alla configurazione Pagina 17

3. Configurazione dell'unità 5big Backup Server

Avvio della Console
La Console di Windows Home Server si avvierà dopo che Connec­tor ha completato l'installazione del software. Per avviare la Conso­le in futuro, è possibile fare clic su Start>Programmi>Windows Home Server Console. L'icona della Console sarà inoltre presente nella barra delle applicazioni nell'angolo in basso a destra dello schermo (Figura 16). Fare doppio clic sull'icona per avviare il pro­gramma o fare clic su di essa con il pulsante destro del mouse per visualizzare le opzioni aggiuntive.
L'installazione di Connector aggiungerà inoltre il collegamento ra­pido Shared Folders on Server (Cartelle condivise sul server) per accedere in modo semplice ai file archiviati nell'unità 5big Backup Server.
Figura 16
INFORMAZIONI IMPORTANTI: Console può essere eseguito
su un solo computer alla volta ed è compatibile solo con worksta­tion Windows. I computer Mac possono accedere ai dati sull'unità 5big Backup Server (vedere 5. Assistenza per Mac).
Attività della Console
Le attività seguenti possono essere configurate non appena l'unità 5big Backup Server è configurata e le workstation sono collegate:
✦ User accounts (Account utente) ✦ Shared Folder (Cartelle condivise) ✦ Computer backups (Backup dei computer) ✦ Server storage (Archiviazione server) ✦ 5big Backup Server Settings (Impostazioni dell'unità 5big Ba-
ckup Server)
Per ulteriori informazioni sulla configurazione dell'unità 5big Backup Server, fare clic su Help (Guida) nella Console.
INFORMAZIONI IMPORTANTI: Anche se non è mai auspicabi-
le il verificarsi di un problema, è molto importante prepararsi a ogni eventualità. Quindi, subito dopo aver configurato il server di rete, LaCie raccomanda vivamente di creare un'unità flash USB 2.0 per il ripristino di sistema (7. Ripristino).
NOTA SUL MANUALE: Per ulteriori informazioni sul Dashboard
LaCie, vedere 4. LaCie DashBoard.
LaCie 5big Backup Server Configurazione
Guida alla configurazione Pagina 18

3.1. User accounts (Account utente)

Dopo il completamento dell'installazione e l'installazione del softwa­re su tutte le workstation, è possibile aggiungere gli account utente per i computer che accederanno all'unità 5big Backup Server. Gli account utente sono necessari per l'accesso alle cartelle condivise sull'unità 5big Backup Server e per la configurazione di backup re­golari.
Per aggiungere un account utente:
1. Da una workstation, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della Console nella barra delle applicazioni, quindi fare clic su Windows Home Server Console.
2. Immettere la password e quindi fare clic sulla freccia Next (Avanti).
3. Fare clic sulla scheda User Accounts (Account utente) (Figura
17).
4. Fare clic su Add (Aggiungi) e quindi completare la procedura guidata Add User Account (Aggiunta account utente).
5. Ripetere questo passaggio per ciascun account utente da ag­giungere.
NOTA IMPORTANTE: Quando si creano gli account utente
sull'unità 5big Backup Server, è consigliabile far corrispondere i nomi di accesso e le password degli account utente già esistenti sul­le workstation. Ciò rende più facile l'accesso alle cartelle condivise sull'unità 5big Backup Server. Se gli account utente e le password non corrispondono, agli utenti verrà richiesta l'immissione di nome e password quando tenteranno di accedere alle cartelle condivise.
Figura 17
Figura 18
LaCie 5big Backup Server Configurazione
Guida alla configurazione Pagina 19

3.2. Shared Folder (Cartelle condivise)

Le cartelle condivise sono ubicazioni in cui organizzare e archiviare i file nell'unità 5big Backup Server, in modo che possano essere con­divisi con altre workstation nella rete. Le seguenti cartelle condivise vengono create automaticamente:
✦ Foto ✦ Musica ✦ Video ✦ Software ✦ Pubblico ✦ Una cartella personale per ciascun account utente
Figura 19
NOTA IMPORTANTE: Ogni volta che viene aggiunto un nuovo
utente, la procedura guidata Add User Account (Aggiunta account utente) crea automaticamente una cartella con il nome di tale uten­te. Per impostazione predefinita, un utente è l'unica persona che dispone dell'accesso alla cartella con il suo nome.
È possibile aggiungere in modo semplice più cartelle condivise per soddisfare le proprie necessità.
Per aggiungere una cartella condivisa
1. Fare clic sulla scheda Shared Folders (Cartelle condivise) nella Console.
2. Fare clic su Add (Aggiungi) nell'angolo in alto a sinistra dello schermo. Verrà richiesto di immettere un nome per la nuova cartella.
3. Completare la procedura guidata Add a Shared Folder (Ag­giunta di una cartella condivisa) (Figura 19).

3.2.1. Duplicazione di cartelle e file

Per proteggere i dati, si ha l'opzione di duplicare le cartelle. Tutti i file in una cartella duplicata vengono copiati su altri dischi in modo che non vengano perduti in seguito al malfunzionamento di un solo disco. La duplicazione a livello delle cartelle consente agli utenti di controllare in modo accurato i file da proteggere.
Quando si creano cartelle nuove, la casella di controllo Enable Folder Duplication (Abilita duplicazione cartella) è selezionata per impostazione predefinita (Figura 19). Se si desidera conservare spa- zio su disco, è possibile deselezionare l'opzione per la duplicazione delle cartelle. Allo stesso modo, è possibile abilitare o disabilitare la duplicazione delle cartelle in qualsiasi momento.
Continua alla pagina successiva >>
LaCie 5big Backup Server Configurazione
Guida alla configurazione Pagina 20
1. Fare clic con il pulsante destro del mouse su una cartella (Figu-
ra 20) e scegliere Properties (Proprietà).
2. Selezionare o, se la cartella attualmente viene duplicata, dese­lezionare il riquadro Enable Folder Duplication (Abilita dupli- cazione cartella) (Figura 21).
Quando la duplicazione di cartella è abilitata, l'unità 5big Backup Server copia i file nella cartella su altri dischi. Se si è scelto di disa­bilitare la duplicazione della cartella, i relativi file duplicati verranno eliminati, liberando spazio sui dischi di archiviazione. LaCie consi­glia di duplicare tutte le cartelle poiché ciò evita la perdita dei file in seguito al malfunzionamento di un disco.
Figura 20
Figura 21
LaCie 5big Backup Server Configurazione
Guida alla configurazione Pagina 21

3.3. Computer Backups (Backup dei computer)

Per impostazione predefinita, dopo aver installato il software Con­nector, ogni notte viene eseguito il backup di tutti i volumi dei dischi rigidi di ciascun computer. È possibile cambiare le pianificazioni dei backup in base alle proprie esigenze.
Per personalizzare il backup di un computer
1. Fare clic sulla scheda Computers & Backup (Computer e ba­ckup) nella Console. (Figura 22).
2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul computer da per­sonalizzare, quindi fare clic su Configure Backup (Configura backup).
3. Completare la procedura guidata Backup Configuration (Configurazione backup) per scegliere i volumi dei dischi rigidi di cui eseguire il backup e, se necessario, per escludere le car­telle che non richiedono il backup.
Figura 22
Per effettuare modifiche senza utilizzare la procedura guidata Ba- ckup Configuration (Configurazione backup):
1. Fare clic su Settings (Impostazioni) nell'angolo in alto a destra della Console.
2. Scegliere Backup dall'elenco a sinistra della finestra Settings (Impostazioni) (Figura 24).
3. Regolare le impostazioni di backup come l'ora, la durata dell'archiviazione dei backup e così via (Figura 24).
INFORMAZIONI IMPORTANTI: LaCie consiglia di utilizzare
l'unità 5big Backup Server in un piccolo ambiente di rete, con un massimo di dieci workstation Windows. Ai dati sul 5big Backup Ser­ver possono inoltre accedere ulteriori stazioni Mac aggiuntive.
Figura 23
Figura 24
Loading...
+ 47 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use