Lacie 5BIG BACKUP SERVER Quick start guide [nl]
LaCie 5big Backup Server Inhoudsopgave
Configuratiehandleiding pagina 1
Inhoudsopgave
1. Inleiding ....................................................................................................................... 5
1.1. Inhoud van de verpakking ................................................................................................................ 6
1.2. Minimale netwerkvereisten ................................................................................................................ 7
1.2.1. Ethernet-verbinding ................................................................................................................ 7
1.2.2. Draadloze ondersteuning ........................................................................................................ 7
1.3. Minimale besturingssysteemvereisten voor werkstations ....................................................................... 8
1.4. Aanzichten van de 5big Backup Server............................................................................................... 9
1.4.1. Vooraanzicht .......................................................................................................................... 9
1.4.2. Achteraanzicht ...........................................................................................................9
1.5. Harddrives van de 5big Backup Server ............................................................................................. 10
1.6. Ethernet-kabel ............................................................................................................................... 10
2. De LaCie 5big Backup Server installeren .................................................................... 11
2.1. De 5big Backup Server inschakelen ................................................................................................. 12
2.2. De Ethernet-kabel aansluiten .......................................................................................................... 13
2.3. De 5big Backup Server Connector-cd installeren .............................................................................. 14
2.4. De installatie van de 5big Backup Server voltooien ........................................................................... 15
3. Configuratie van de 5big Backup Server..................................................................... 18
3.1. Gebruikersaccounts ....................................................................................................................... 19
3.2. Gedeelde mappen ......................................................................................................................... 20
3.2.1. Map- en bestandsduplicatie .................................................................................................. 20
3.3. Computerback-ups ........................................................................................................................ 22
3.4. Serveropslag ................................................................................................................................. 23
3.5. Instellingen voor Windows Home Server ........................................................................................... 26
3.5.1. Netwerk in orde/kritiek en belangrijke updates ........................................................................ 28
4. LaCie Dashboard ........................................................................................................ 29
4.1. Printerbeheer ................................................................................................................................. 29
4.2. Multimediaserver ........................................................................................................................... 30
4.3. Hardwarebeheer ............................................................................................................................ 31
4.4. Internetinstellingen ......................................................................................................................... 32
4.5. Schijfinformatie .............................................................................................................................. 33
5. Mac-ondersteuning .................................................................................................... 34
5.1. Mac-clients op de 5big Backup Server ............................................................................................. 34
5.1.1. Toegang tot gedeelde mappen (volumes) ............................................................................... 34
5.1.2. Time Machine ...................................................................................................................... 36
5.1.3. Mac-clients beheren en controleren ....................................................................................... 37
6. Nieuwe schijven installeren en verwijderen ............................................................... 39
6.1. Schijfinstallatie ............................................................................................................................... 39
6.2. Een nieuwe schijf toevoegen aan de opslag van de 5big Backup Server .............................................. 41
7. Herstel ........................................................................................................................ 42
7.1. Herstel: 5big Backup Server ............................................................................................................ 42
7.1.1. USB 2.0-flashdrive voor serverherstel ..................................................................................... 42
7.1.2. Herstel van de 5big Backup Server ......................................................................................... 45
7.2. Herstel: werkstations in het 5big Backup Server-netwerk .................................................................... 47
7.2.1. Herstel van stuurprogramma's en bestanden van het werkstation .............................................. 48
7.2.2. USB 2.0-flashdrive voor pc-herstel (optioneel) ......................................................................... 50
7.2.3. Pc-herstel (alleen Windows-werkstations) ................................................................................ 52
LaCie 5big Backup Server Inhoudsopgave
Configuratiehandleiding pagina 2
8. Lampjes ...................................................................................................................... 59
9. Problemen oplossen ................................................................................................... 60
10. Contact opnemen met de klantenservice ................................................................... 63
10.1. Contactadressen voor technische ondersteuning van LaCie ............................................................... 64
11. Garantie .................................................................................................................... 65
LaCie 5big Backup Server Voorwoord
Configuratiehandleiding pagina 3
Copyrights
Copyright © 2010 LaCie. Alle rechten
voorbehouden. Niets uit deze uitgave
mag zonder de voorafgaande schriftelijke
toestemming van LaCie worden verveelvoudigd, opgeslagen in een gegevenssysteem of worden overgedragen in enige
vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch,
mechanisch, door fotokopieën, opnamen
of enige andere manier.
Handelsmerken
Apple, Mac en Macintosh zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows 98, Windows
98 SE, Windows 2000, Windows Millennium Edition, Windows XP, Windows Vista
en Windows 7 zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. De
overige handelsmerken die in deze handleiding worden genoemd, behoren toe aan
hun respectievelijke eigenaren.
Wijzigingen
Het materiaal in dit document dient uitsluitend ter informatie en kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Bij de voorbereiding van dit document zijn alle redelijke
inspanningen verricht om de nauwkeurigheid ervan te waarborgen. Niettemin
aanvaardt LaCie geen aansprakelijkheid
voor gevolgen van fouten of weglatingen in
dit document of gevolgen van het gebruik
van de hierin opgenomen informatie. LaCie
behoudt zich het recht voor om wijzigingen
of revisies in het ontwerp of de handleiding
van het product aan te brengen, zonder
voorbehoud en zonder de verplichting om
iemand van dergelijke revisies en wijzigingen op de hoogte te stellen.
Verklaring van conformiteit voor
Canada
Dit digitale apparaat van klasse A voldoet
aan alle vereisten van de Canadese verordeningen voor interferentie veroorzakende
apparatuur.
100521v.1.1
ROHS-overeenstemming
Dit product is in overeenstemming met
ROHS (Europese Richtlijn 2002/95/EG
over Restrictie van Gevaarlijke Stoffen - Restriction of Hazardous Substances).
FCC-verklaring
LaCie 5big Backup
Server
Getest op conformiteit met
FCC-normen voor thuis- en
kantoorgebruik
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de
FCC-voorschriften. Voor de bediening
gelden de volgende voorwaarden:
✦ De apparaten mogen geen schadeli-
jke storingen veroorzaken.
✦ De apparaten moeten bestand zijn
tegen storingen die zij opvangen, met
inbegrip van storing die een ongewenste werking kan veroorzaken.
OPMERKING: deze apparatuur is getest
en voldoet aan de kenmerken en beperkingen van een digitaal apparaat van Klasse
B, overeenkomstig Deel 15 van de FCCvoorschriften. Deze beperkingen zijn bedoeld om te voorzien in redelijkerwijs
adequate bescherming tegen schadelijke
storing bij een installatie in een niet-commerciële omgeving. De apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en
kan deze uitstralen. Wanneer de apparatuur niet volgens de gebruikershandleiding
geïnstalleerd en gebruikt wordt, kan schadelijke interferentie ontstaan met radiocommunicatie. Er kan echter geen garantie
worden gegeven dat er in een bepaalde
installatie geen storing zal optreden. Wanneer de apparatuur de ontvangst van radio of televisie stoort (dit kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en in te
schakelen), wordt u verzocht de storing te
verhelpen door een van de volgende maatregelen te treffen:
✦ Richt de ontvangstantenne opnieuw
of verplaats deze.
✦ Vergroot de afstand tussen de appa-
ratuur en de ontvanger.
✦ Sluit de apparatuur aan op een
wandcontactdoos in een ander cir-
cuit dan waarop de ontvanger is
aangesloten.
✦ Raadpleeg de leverancier of een er-
varen radio-/televisiemonteur voor
assistentie.
Wijzigingen in dit product die niet zijn
goedgekeurd door LaCie kunnen ertoe leiden dat het niet voldoet aan de
voorschriften van FCC en Industry Canada
en zorgen ervoor dat de bevoegdheid van
de gebruiker om deze apparatuur te bedienen komt te vervallen.
Verklaring van CE-certificering van de fabrikant
Wij, LaCie, verklaren plechtig dat dit product aan de volgende Europese normen
voldoet: Klasse B EN60950, EN55022,
EN50082-1, EN61000-3-2
Onder verwijzing naar de volgende condities: Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG;
EMC-richtlijn 89/336/EEG
Dit symbool op het product of
op de verpakking duidt aan
dat u het product niet mag
wegwerpen met uw gewone
huishoudelijk afval. In plaats
daarvan bent u ervoor verantwoordelijk de
niet meer bruikbare apparatuur af te voeren naar een daartoe aangewezen inzamelpunt voor recycling van afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur. Afzonderlijke inzameling en recycling van als
afval afgevoerde apparatuur draagt bij aan
het behoud van natuurlijke hulpbronnen en
waarborgt dat de apparatuur wordt verwerkt op een manier die de volksgezondheid en het milieu beschermt. Voor meer
informatie over de plaats waar u uw oude
apparatuur naartoe kunt brengen voor recyclage, neemt u contact op met de gemeente, de gemeentereinigingsdienst of de
winkel waar u het product hebt gekocht.
LET OP: een afgeschermd netsnoer is
vereist om aan de emissielimieten van het
FCC te voldoen en tevens om storing in
de nabije radio- en televisieontvangst te
voorkomen. Het is van wezenlijk belang
dat alleen het bijgeleverde netsnoer wordt
gebruikt.
LaCie 5big Backup Server Voorwoord
Configuratiehandleiding pagina 4
Gezondheids- en
veiligheidsmaatregelen
✦ Alleen bevoegde personen mogen
onderhoud uitvoeren aan dit apparaat.
✦ Lees deze gebruikershandleiding
zorgvuldig en volg de juiste procedure bij het installeren van het apparaat.
✦ Maak uw LaCie 5big Backup Server
niet open en probeer het apparaat
niet te demonteren of aan te passen.
Steek nooit metalen voorwerpen in
het apparaat om het risico op elektrische schokken, brand, kortsluiting
of gevaarlijke emissies te vermijden.
De LaCie 5big Backup Server bevat
geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden of gerepareerd
kunnen worden. Als er sprake lijkt te
zijn van een storing, laat u het apparaat nakijken door gekwalificeerd
LaCie-servicepersoneel.
✦ Stel het apparaat nooit bloot aan
regen en gebruik het nooit in de
buurt van water of onder vochtige of
natte omstandigheden. Plaats nooit
voorwerpen die vloeistof bevatten
op de LaCie 5big Backup Server,
aangezien de vloeistof in de openingen terecht kan komen. Wanneer
u dit wel doet, neemt het risico van
elektrische schokken, kortsluiting,
brand of lichamelijk letsel toe.
✦ Voedingsvereisten 100-240 V~,
1,44 A, 50-60 Hz, (fluctuaties van
voedingsspanning mogen niet groter
zijn dan ± 10% van de nominale
en transiënte overspanning volgens
overspanningscategorie II).
Voorzorgsmaatregelen
voor algemeen gebruik
✦ Stel het apparaat niet bloot aan
temperaturen buiten het bereik van
5° C tot 35° C. Bovendien moet
de luchtvochtigheid in bedrijf binnen het bereik van 5% tot 80%
(niet condenserend) liggen en de
luchtvochtigheid bij opslag binnen
het bereik van 10% tot 90% (niet
condenserend). Als u dit wel doet,
kan het apparaat beschadigd raken
of kan de behuizing vervormen.
Plaats uw apparaat niet in de nabijheid van een warmtebron en stel het
apparaat niet bloot aan zonlicht (zelfs
niet achter glas). Aan de andere kant
kan het plaatsen van het apparaat in
een te koude of vochtige omgeving
tot beschadiging van het apparaat
leiden.
✦ Trek de stekker van het apparaat
altijd uit het stopcontact als de kans
bestaat op bliksem of als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt.
Anders is er een verhoogd risico op
elektrische schokken, kortsluiting of
brand.
✦ Gebruik uitsluitend de voeding die bij
het apparaat wordt geleverd.
✦ Gebruik het apparaat niet in de buurt
van andere elektrische apparaten,
zoals televisies of radio's. Als u dat
wel doet, ontstaat er mogelijk interferentie die de werking van de andere producten negatief beïnvloedt.
✦ Stel het apparaat niet op in de nabi-
jheid van bronnen van magnetische
interferentie, zoals computerschermen, televisietoestellen of luidsprekers. Magnetische storing kan de
werking en stabiliteit van uw apparaat negatief beïnvloeden.
✦ Oefen nooit overmatige kracht uit
op uw apparaat. Wanneer u een
probleem ontdekt, raadpleegt u het
gedeelte Problemen oplossen in deze
handleiding.
BELANGRIJK: elk verlies en elke bes-
chadiging of vernietiging van gegevens
tijdens het gebruik van een drive van LaCie is uitsluitend de verantwoordelijkheid
van de gebruiker en LaCie kan onder geen
beding aansprakelijk worden gesteld voor
het terughalen of herstellen van deze gegevens. Teneinde het verlies van uw gegevens te voorkomen, adviseert LaCie dringend TWEE exemplaren van uw gegevens
te bewaren, de ene bijvoorbeeld op uw
externe harde schijf en de andere op uw
interne harde schijf, een andere externe
harde schijf of op enig ander verwisselbaar
opslagmedium. LaCie biedt daarvoor een
compleet assortiment cd- en dvd-stations.
Meer informatie over het maken van backups kunt u vinden op onze website.
BELANGRIJK: 1 GB = 1.000.000.000
bytes. 1 TB = 1.000.000.000.000 bytes.
Eenmaal geformatteerd hangt de feitelijk
beschikbare opslagcapaciteit af van de
besturingsomgeving (gewoonlijk 10-15%
minder).
TECHNISCHE INFORMATIE: de 5big
Backup Server moet zijn IP-adres ontvangen
van een DHCP-server.
LaCie 5big Backup Server Inleiding
Configuratiehandleiding pagina 5
1. Inleiding
Gefeliciteerd met uw aankoop van de LaCie 5big Backup Server. De
5big Backup Server die uitgebreide functies voor bestandsdeling en
back-up levert, is ontworpen om tegemoet te komen aan de dagelijkse behoeften van kleine kantoren die een eenvoudige oplossing
voor netwerkopslag zoeken. Microsoft® Windows Home Server®
is geïntegreerd in de 5big Backup Server waardoor u beschikt over
een vertrouwde interface waarmee u onder andere uw gegevens,
software en back-ups kunt beheren. Er zijn veel extra voordelen, zoals externe toegang tot uw bestanden vanaf elke locatie ter wereld
en de mogelijkheid om digitale media te delen met alle gebruikers
en digitale media-adapters.
Superieur ontwerp
De geavanceerde metalen behuizing en de warmteregulerende
ventilator van de 5big Backup Server garanderen een duurzame
betrouwbaarheid en een geluidloze werking. De gloeiende blauwe
knop voegt niet alleen karakter toe - met één druk op de knop kunt u
de 5big Backup Server inschakelen. De robuuste drivelades kunnen
makkelijk worden verwijderd voor onderhoud en klikken goed op
hun plaats vast voor extra veiligheid.
Mapduplicatie
Met de 5big Backup Server kunt u uw bestanden onmiddellijk be-
heren via mapduplicatie. In plaats van waardevolle schijfruimte te
gebruiken voor onnodige duplicatie, kunt u op mapniveau kiezen
welke bestanden moeten worden gespiegeld. Aangezien uw es-
sentiële bestanden worden gekopieerd naar afzonderlijke schijven,
kunt u erop vertrouwen dat uw gegevens beschermd zijn in het on-
waarschijnlijke geval van een enkele schijfstoring.
Gemakkelijke installatie en toegang
Het installeren van de Windows Home Server Connector is erg ge-
makkelijk, zodat u binnen zeer korte tijd klaar bent om mappen
te delen en back-ups te maken van alle computers in uw netwerk.
Netwerkgebruik is nog nooit zo gemakkelijk geweest!
Snelkoppelingen
Klik op een onderwerp:
✦ De LaCie 5big Backup Server installeren
✦ Configuratie van de 5big Backup Server
✦ Problemen oplossen
LaCie 5big Backup Server Inleiding
V
e
r
s
i
o
n
1
.
0
©
2
0
1
0
L
a
C
i
e
,
©
M
i
c
r
o
s
o
f
t
C
o
r
p
o
r
a
t
i
o
n
,
a
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
C
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
c
o
m
p
u
t
e
r
s
o
f
t
w
a
r
e
.
V
a
l
i
d
l
i
c
e
n
s
e
r
e
q
u
i
r
e
d
.
w
w
w
.
l
a
c
i
e
.
c
o
m
7
1
4
2
1
6
1
0
0
1
2
8
Use to install utilities, documentation, and
the Microsoft Windows Home Server
Connector software on the
5big Backup Server
LaCie 5big Backup Server
Powered by Microsoft® Windows® Home Server
CONNECTOR AGENT AND UTILITIES DISC
V
e
r
s
i
o
n
1
.
0
©
2
0
1
0
L
a
C
i
e
,
©
M
i
c
r
o
s
o
f
t
C
o
r
p
o
r
a
t
i
o
n
,
a
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
C
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
c
o
m
p
u
t
e
r
s
o
f
t
w
a
r
e
.
V
a
l
i
d
l
i
c
e
n
s
e
r
e
q
u
i
r
e
d
.
w
w
w
.
l
a
c
i
e
.
c
o
m
7
1
4
2
1
5
1
0
0
1
2
8
Use to restore a PC from a
backup that is stored on
the 5big Backup Server
LaCie 5big Backup Server
Powered by Microsoft® Windows® Home Server
PC RECO VERY DI SC
V
e
r
s
i
o
n
1
.
0
©
2
0
1
0
L
a
C
i
e
,
©
M
i
c
r
o
s
o
f
t
C
o
r
p
o
r
a
t
i
o
n
,
a
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
C
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
c
o
m
p
u
t
e
r
s
o
f
t
w
a
r
e
.
V
a
l
i
d
l
i
c
e
n
s
e
r
e
q
u
i
r
e
d
.
w
w
w
.
l
a
c
i
e
.
c
o
m
7
1
4
1
9
9
1
0
0
1
2
8
Use to recover a pre-installed
Windows server image on
the 5big Backup Server
LaCie 5big Backup Server
Powered by Microsoft® Windows® Home Server
SERVER RECOVE RY DVD
user manual
5big Backup Server
5-disk Home and
Small Office Server
Gigabit Ethernet 10/100/1000
Configuratiehandleiding pagina 6
1.1. Inhoud van de verpakking
De verpakking van uw LaCie 5big Backup Server bevat de systeemtoren en een doos met de onderstaande accessoires 2 tot en met 8:
1. LaCie 5big Backup Server
2. Ethernet-kabel van categorie 5E
3. Voedingseenheid
4. Schijf met Connector Agent en hulpprogramma's (toepassin-
gen en documentatie)
5. Cd voor pc-herstel
6. Dvd voor serverherstel
7. Snelle startgids
8. Hulpmiddel voor vergrendeling van drives
BELANGRIJK: bewaar de verpakking. Als de 5big Backup Server
moet worden gerepareerd of onderhouden, moet deze in de oorspronkelijke verpakking worden teruggestuurd.
LaCie 5big Backup Server Inleiding
Configuratiehandleiding pagina 7
1.2. Minimale netwerkvereisten
1.2.1. Ethernet-verbinding
Als u de 5big Backup Server wilt gebruiken, moet uw thuisnetwerk
voldoen aan de volgende vereisten:
Vereiste Minimum
Serververbinding Bedrade verbinding van 100
Mbps. LaCie raadt ten zeerste
een bedrade verbinding van 1
Gb/s aan voor betere prestaties.
Werkstations Een of meer computers waarop
een ondersteund besturingssysteem wordt uitgevoerd, met
een bedrade of draadloze
netwerkverbinding.
Internetverbinding Breedbandverbinding
Router/firewallapparaat Een externe internetbreedban-
drouter/firewallapparaat met
bedrade Ethernet-verbinding
van 100 Mbps.
De 5big Backup Server neemt
aan dat uw netwerkapparaten
hun IP-adressen ontvangen van
een DHCP-server.
BELANGRIJK: de prestaties van de 5big Backup Server kunnen
worden beïnvloed door externe invloeden zoals netwerkactiviteit,
hardware, afstand en instellingen.
BELANGRIJK: voor optimale prestaties gebruikt u een Gigabit
Ethernet-router en Gigabit Ethernet in uw hostcomputer.
TECHNISCHE INFORMATIE: de 5big Backup Server moet zijn IP-
adres ontvangen van een DHCP-server.
BELANGRIJKE INFORMATIE: zoek een geschikte plaats om de
5big Backup Server neer te zetten voordat u Windows Home Server
Setup uitvoert. De locatie die u kiest, moet beschikken over een beschikbare, bedrade netwerkverbinding naar uw breedbandrouter of
naar een switch die is aangesloten op uw breedbandrouter.
1.2.2. Draadloze ondersteuning
✦ De 5big Backup Server neemt deel aan uw netwerk via een
Ethernet-kabel. Houd er rekening mee dat de 5big Backup
Server geen ondersteuning biedt voor een draadloze verbinding (Wi-Fi) met uw netwerk.
✦ Draadloze apparaten en werkstations die deelnemen aan het
netwerk, kunnen toegang krijgen tot de 5big Backup Server.
LaCie 5big Backup Server Inleiding
Configuratiehandleiding pagina 8
1.3. Minimale besturingssysteemvereisten voor werkstations
De recentste versies van:
✦ Windows XP
✦ Windows Vista
✦ Windows 7
De 5big Backup Server is toegankelijk voor werkstations met Mac
OS X:
✦ 10.4
✦ 10.5
✦ 10.6.
De 5big Backup Server kan worden gebruikt voor Time Machine®back-ups. Zie 5. Mac-ondersteuning.
TECHNISCHE OPMERKING: werk de 5big Backup Server-soft-
ware bij wanneer er een nieuwe versie beschikbaar komt. Met regelmatige updates zorgt u ervoor dat de recentste besturingssystemen
van werkstations worden ondersteund.
LaCie 5big Backup Server Inleiding
DESIGNED BY NEIL POULTON
POWER
AUDIO OUTLAN 1 USB USB USB
eSATA
Configuratiehandleiding pagina 9
1.4. Aanzichten van de 5big Backup Server
1.4.1. Vooraanzicht
Aan/uit-knop met statuslampje (Afb. 01)
1. Aan/uit-schakelaar - Met de blauwe knop aan de voorzijde
van de 5big Backup Server kan het apparaat worden in- of
uitgeschakeld. Het lampje blijft branden om aan te geven dat
de server is ingeschakeld.
BELANGRIJK: als u op de knop met het lampje aan de voorzi-
jde drukt terwijl de 5big Backup Server actief is, wordt het systeem
uitgeschakeld. Dit gebeurt zelfs als de 5big Backup Server op dat
moment wordt gebruikt. Zorg ervoor dat het apparaat op een locatie staat waar de knop met het lampje aan de voorzijde niet per
ongeluk kan worden ingedrukt terwijl gebruikers toegang hebben tot
de 5big Backup Server. LaCie raadt aan de 5big Backup Server op
de normale manier uit te schakelen via de Console.
1.4.2. Achteraanzicht
(Afb. 02)
2. Ethernet-poort
3. Stereo audio-uitgang
4. USB 2.0-uitbreidingspoorten (4)
5. eSATA-uitbreidingspoort
6. Knop voor systeemherstel
7. Voedingsaansluiting
8. Vergrendeling drivelade
9. Handgreep drivelade
10. Drivelampje
Afb. 01
9
Afb. 02
LaCie 5big Backup Server Inleiding
Configuratiehandleiding pagina 10
1.5. Harddrives van de 5big Backup Server
De 5big Backup Server is uitgerust met vijf sleuven waarin harddrives
kunnen worden geplaatst (zie 6.1. Schijfinstallatie voor instructies
voor het plaatsen van nieuwe of vervangende schijven). In Afb. 03
wordt de volgorde van de drives weergegeven, van links naar rechts:
Schijf 1 bevat het besturingssysteem Windows Home Server. Hoewel
alle andere drives tijdens gebruik kunnen worden verwijderd, heeft
de 5big Backup Server deze schijf nodig voor een juiste werking en
beheer van het systeem.
Schijven 2 - 5 kunnen worden toegevoegd aan de Windows Home
Server-groep Storage Hard Drives (Opslagharddrives) of worden
gebruikt om back-ups van gegevens op het systeem te maken. Zie
3.4. Serveropslag voor informatie over het toevoegen of verwijderen
van drives in de groep Storage Hard Drives (Opslagharddrives).
Er zijn ook vier USB-poorten (Afb. 03, A) en één eSATA-poort (Afb.
03, B) beschikbaar om de opslagcapaciteit van de 5big Backup
Server uit te breiden. U kunt externe schijven toevoegen aan de Windows Home Server-groep Storage Hard Drives (Opslagharddrives)
of deze gebruiken om back-ups van gegevens op het systeem te
maken.
Afb. 03
DESIGNED BY NEIL POULTON
AUDIO OUTLAN 1 USB USB USB
eSATA
POWER
BELANGRIJK: als u een externe USB-harddrive toevoegt, moet
u een USB 2.0-harddrive gebruiken. Uw computerhardware en uw
harddrive moeten USB 2.0 ondersteunen voor optimale prestaties.
Als u USB 1.1-apparaten gebruikt, kan dit slechte prestaties en onvoorspelbare resultaten tot gevolg hebben.
1.6. Ethernet-kabel
Gigabit Ethernet-kabels en -aansluitingen
De LaCie 5big Backup Server wordt geleverd met een Ethernetkabel (Afb. 04 - Ethernet-kabeluiteinden) die compatibel is met
overdrachtssnelheden tot 1000 Mb/s, of 1 Gb/s. Vaak 'Gigabit
Ethernet' of 'Gig-E' genoemd is dit niveau van Ethernet-verbindingen
superieur aan de oudere 100 Mb/s-verbindingen.
TECHNISCHE OPMERKING: LaCie raadt kabels van categorie 5E
of categorie 6 aan. Deze ondersteunen Gigabit Ethernet.
Afb. 04 - Ethernet-kabeluiteinden
LaCie 5big Backup Server De LaCie 5big Backup Server installeren
Configuratiehandleiding pagina 11
2. De LaCie 5big Backup Server installeren
Volg deze stappen om de LaCie 5big Backup Server in te schakelen
en voor te bereiden voor gebruik in het netwerk.
BELANGRIJK: LaCie raadt aan de 5big Backup Server te gebrui-
Stap 1 – 2.1. De 5big Backup Server inschakelen
Stap 2 – 2.3. De 5big Backup Server Connector-cd in-
stalleren
Stap 3 – 2.4. De installatie van de 5big Backup Server
voltooien
ken in een kleine netwerkomgeving met maximaal tien Windowswerkstations. Extra Mac-stations kunnen ook toegang krijgen tot
gegevens op de 5big Backup Server.
Desktop PC 2
(via Ethernet)
5big Backup Server
(via Ethernet)
Laptop
(via Wi-Fi)
Router
Desktop PC 1
(via Ethernet)
LaCie 5big Backup Server De LaCie 5big Backup Server installeren
DESIGNED BY NEIL POULTON
POWER
AUDIO OUTLAN 1 USB USB USB
eSATA
Configuratiehandleiding pagina 12
2.1. De 5big Backup Server inschakelen
De voedingsset bestaat uit twee kabels: de ene kabel (A) wordt
aangesloten op de LaCie 5big Backup Server en de andere kabel
(B) op een stopcontact. Dit kan een wandcontactdoos of een overspanningsbeveiliging zijn (Afb. 05).
1. Sluit kabel A aan op de 5big Backup Server.
2. Sluit kabel B aan op de voedingseenheid (C).
3. Sluit kabel B aan op een overspanningsbeveiliging of een
wandcontactdoos.
4. Schakel de server in door op de knop aan de voorzijde van de
5big Backup Server te drukken. (Zie 1.4.1. Vooraanzicht)
5. De 5big Backup Server is ingeschakeld en klaar voor gebruik
wanneer het lampje aan de voorzijde ophoudt met knipperen.
BELANGRIJK: de eerste keer dat u de 5big Backup Server in-
schakelt, kan het enige minuten duren voordat de server is opgestart.
LET OP: gebruik alleen de wisselstroomadapter die bij uw speci-
fieke LaCie-apparaat is geleverd. Gebruik geen voedingseenheid
van een ander LaCie-apparaat of een andere fabrikant. Als u een
ander netsnoer of een andere voedingseenheid gebruikt, kan het
apparaat beschadigd raken en wordt uw garantie ongeldig.
Verwijder de wisselstroomadapter altijd voordat u uw LaCie 5big
Backup Server verplaatst. Als u de adapter niet verwijdert, kan er
schade aan uw server ontstaan en wordt uw garantie ongeldig.
TECHNISCHE OPMERKING: dankzij de voeding van 100-240
volt kunt u de LaCie 5big Backup Server in het buitenland gebruiken.
Als u deze functie wilt gebruiken, moet u wel een geschikte adapter
of een geschikt netsnoer aanschaffen. LaCie accepteert geen verantwoordelijkheid voor schade aan de server ten gevolge van het gebruik
van een ongeschikte adapter. Bij gebruik van een andere dan een
door LaCie goedgekeurde adapter wordt uw garantie ongeldig.
Afb. 05
LaCie 5big Backup Server De LaCie 5big Backup Server installeren
DESIGNED BY NEIL POULTON
POWER
AUDIO OUTLAN 1 USB USB USB
eSATA
Configuratiehandleiding pagina 13
2.2. De Ethernet-kabel aansluiten
De 5big Backup Server is toegankelijk wanneer deze is verbonden
met uw netwerk (Afb. 06). De USB 2.0- en eSATA-poorten zijn alleen
bedoeld voor uitbreiding en moeten niet worden gebruikt om de
5big Backup Server aan te sluiten op een computer.
1. Schakel de server in. Zie 2.1. De 5big Backup Server inschake-
len.
2. Sluit de Ethernet-kabel aan op de Ethernet-poort aan de achterzijde van de LaCie 5big Backup Server (1.4.2. Achteraanzicht).
3. Sluit het andere uiteinde van de Ethernet-kabel aan op een beschikbare Ethernet-poort van uw router.
TECHNISCHE INFORMATIE: de 5big Backup Server moet zijn IP-
adres ontvangen van een DHCP-server.
Afb. 06
LaCie 5big Backup Server De LaCie 5big Backup Server installeren
Configuratiehandleiding pagina 14
2.3. De 5big Backup Server Connector-cd installeren
Met de Connector-software kunt u het volgende doen:
✦ Uw werkstations verbinden met de 5big Backup Server.
✦ Elke nacht automatisch back-ups van uw Windows-werksta-
tions maken.
✦ De staat van verbonden werkstations controleren.
✦ De 5big Backup Server configureren en extern beheren vanaf
elk verbonden werkstation.
1. Plaats de 5big Backup Server Connector-cd in een computer
die is verbonden met het netwerk. In de lijst met items (Afb. 07)
selecteert u Applications (Toepassingen).
BELANGRIJK: de Connector moet worden uitgevoerd op een
Windows-werkstation. Zie 5. Mac-ondersteuning voor informatie
over het aansluiten van een computer met Mac OS.
2. Klik op Home Server Connector (Afb. 08).
3. Klik op Next> (Volgende) in het welkomstscherm om de instal-
latie te starten.
4. Voltooi de wizard om uw computer te verbinden met de 5big
Backup Server.
5. Setup wordt alleen onmiddellijk gestart nadat de wizard is
voltooid wanneer de Connector voor het eerst wordt uitgevoerd. Zie 2.4. De installatie van de 5big Backup Server voltooien.
Zodra Setup is voltooid, voert u de Connector-cd uit op alle netwerkcomputers om deze te verbinden met de 5big Backup Server. Voer
de wizard op één computer tegelijk uit.
Afb. 07
Afb. 08
BELANGRIJK: als u niet beschikt over de Connector-cd, kunt u de
Connector-software installeren vanuit de gedeelde map Software
op de 5big Backup Server. De map Software moet beschikbaar zijn
op het netwerk nadat Setup de eerste keer is voltooid.
Afb. 09
LaCie 5big Backup Server De LaCie 5big Backup Server installeren
Configuratiehandleiding pagina 15
2.4. De installatie van de 5big Backup Server voltooien
Windows Home Server Setup wordt slechts één keer uitgevoerd op
de eerste computer waarop u de Connector-cd installeert. U moet
Setup voltooien om ervoor te zorgen dat de 5big Backup Server
correct functioneert.
Setup voltooien:
1. Klik in het scherm Welcome (Welkom) op de pijl Next (Vol-
gende).
2. Er wordt een venster weergegeven waarin u wordt gevraagd
of u het werkstation wilt wekken voor dagelijkse back-ups. Selecteer Yes (Ja) of No (Nee) en klik op de pijl Next (Volgende)
(Afb. 10).
3. Op de pagina Name of home server (Naam van thuisserver)
kunt u een naam voor de 5big Backup Server opgeven. U kunt
ook de standaardnaam 5BIGBACKUP gebruiken. Klik op de pijl
Next (Volgende) (Afb. 11).
De naam die u kiest, mag het volgende bevatten:
✦ Maximaal 15 tekens en geen spaties
✦ Letters (ten minste één), cijfers en koppeltekens
4. Op de pagina Windows Home Server Password (Wachtwoord voor Windows Home Server) geeft u een wachtwoord
op, bevestigt u het wachtwoord en geeft u een tip voor het wachtwoord op. Klik vervolgens op de pijl Next (Volgende). (Afb.
12)
Afb. 10
Afb. 11
vervolg op de volgende pagina >>
Afb. 12
LaCie 5big Backup Server De LaCie 5big Backup Server installeren
Configuratiehandleiding pagina 16
Het is het wachtwoord dat u gebruikt om de 5big Backup
Server te beheren via de Windows Home Server Console. Het
wachtwoord is hoofdlettergevoelig en het moet een sterk wachtwoord zijn. Een sterk wachtwoord is ten minste zeven tekens
lang en moet ten minste drie van de volgende tekencategorieën
bevatten:
✦ Hoofdletters
✦ Kleine letters
✦ Cijfers
✦ Symbolen (zoals !, @, #, enzovoort)
BELANGRIJK: u kunt de instellingen niet wijzigen in de Console
zonder het beheerderswachtwoord. LaCie raadt u ten zeerste aan
uw wachtwoord te noteren en te bewaren op een veilige plaats.
Daarnaast kan de tip voor het wachtwoord die wordt aangeboden
door Setup (Afb. 12), helpen als u het wachtwoord vergeet wanneer
u de 5big Backup Server gebruikt. Houd er rekening mee dat de tip
voor het wachtwoord kan worden bekeken door iedereen die op
de koppeling klikt om de tip weer te geven. Als het beheerderswachtwoord wordt vergeten en de tip voor het wachtwoord niet helpt,
moet u de server opnieuw instellen.
vervolg op de volgende pagina >>
LaCie 5big Backup Server De LaCie 5big Backup Server installeren
Configuratiehandleiding pagina 17
5. Selecteer hoe u belangrijke updates voor de 5big Backup Server
wilt ontvangen. Use recommended settings (Aanbevolen instellingen gebruiken) is een ideale keuze omdat uw 5big Backup
Server automatisch controleert op updates en deze voor u installeert (Afb. 13). Klik op de pijl Next (Volgende).
6. Klik op de laatste pagina van Setup op Start om de configuratie van de 5big Backup Server te starten (Afb. 15).
Afb. 13
Afb. 14
Afb. 15
LaCie 5big Backup Server Configuratie
Configuratiehandleiding pagina 18
3. Configuratie van de 5big Backup Server
De Console starten
De Windows Home Server Console wordt gestart nadat de Connector de software-installatie heeft voltooid. Als u de Console in
de toekomst wilt starten, klikt u op Start>Programs>Windows
Home Server Console (Start > Programma's > Windows Home
Server Console). U vindt het Console-pictogram ook in het systeemvak in de rechterbenedenhoek van het scherm (Afb. 16). Dubbelklik
op het pictogram om het programma te starten of klik met de rechtermuisknop op het pictogram voor extra opties.
Tijdens de Connector-installatie wordt ook de snelkoppeling Shared
Folders on Server (Gedeelde mappen op server) toegevoegd voor
eenvoudige toegang tot bestanden die zijn opgeslagen op de 5big
Backup Server.
Afb. 16
BELANGRIJK: De Console kan op één computer tegelijk worden
uitgevoerd en is alleen compatibel met Windows-werkstations. Maccomputers kunnen toegang krijgen tot gegevens op de 5big Backup
Server (zie 5. Mac-ondersteuning).
Console-taken
U kunt de volgende taken configureren zodra de 5big Backup Server
is ingesteld en uw werkstations zijn verbonden:
✦ Gebruikersaccounts
✦ Gedeelde mappen
✦ Computerback-ups
✦ Serveropslag
✦ Instellingen voor de 5big Backup Server
Klik op Help in de Console voor meer informatie over het configureren van de 5big Backup Server.
BELANGRIJK: hoewel iedereen hoopt nooit problemen te onder-
vinden, is het van essentieel belang om op alles voorbereid te zijn.
Daarom raadt LaCie u ten zeerste aan snel na het instellen van uw
netwerkserver een USB 2.0-flashdrive voor systeemherstel te maken
(zie 7. Herstel).
OPMERKING: zie 4. LaCie Dashboard voor meer informatie over
het LaCie Dashboard.
LaCie 5big Backup Server Configuratie
Configuratiehandleiding pagina 19
3.1. Gebruikersaccounts
Nadat Setup is voltooid en de software is geïnstalleerd op alle
werkstations, kunt u gebruikersaccounts gaan toevoegen voor de
computers die toegang hebben tot de 5big Backup Server. Gebruikersaccounts zijn vereist om toegang tot de gedeelde mappen op
de 5big Backup Server te krijgen en om regelmatige back-ups te
configureren.
Een gebruikersaccount toevoegen
1. Klik op een werkstation met de rechtermuisknop op het Console-pictogram in het systeemvak en klik op Windows Home
Server Console.
2. Typ het wachtwoord en klik op de pijl Next (Volgende).
3. Klik op het tabblad User Accounts (Gebruikersaccounts) (Afb.
17).
4. Klik op Add (Toevoegen) en voltooid de Add User Account
Wizard (Wizard Gebruikersaccount toevoegen).
5. Herhaal deze procedure voor elke gebruikersaccount die u wilt
toevoegen.
BELANGRIJKE OPMERKING: wanneer u gebruikersaccounts
op de 5big Backup Server maakt, probeert u deze te koppelen aan
de gebruikersnamen en wachtwoorden van de bestaande gebruikersaccounts op de werkstations. Zo is het gemakkelijker om toegang
te krijgen tot gedeelde mappen op de 5big Backup Server. Als de
gebruikersaccounts en wachtwoorden niet overeenkomen, worden
de gebruikers gevraagd om een gebruikersnaam en wachtwoord
wanneer ze proberen toegang te krijgen tot gedeelde mappen.
Afb. 17
Afb. 18
LaCie 5big Backup Server Configuratie
Configuratiehandleiding pagina 20
3.2. Gedeelde mappen
Gedeelde mappen zijn plaatsen waar u bestanden kunt indelen en
opslaan op de 5big Backup Server zodat u deze kunt delen met
andere werkstations in het netwerk. De volgende gedeelde mappen
worden automatisch gemaakt:
✦ Photos (Foto's)
✦ Music (Muziek)
✦ Videos (Video's)
✦ Software
✦ Public (Openbaar)
✦ Een persoonlijke map voor elke gebruikersaccount
Afb. 19
BELANGRIJKE OPMERKING: wanneer een nieuwe gebruiker
wordt toegevoegd, wordt er automatisch een map met de naam
van die gebruiker gemaakt via de Add User Account Wizard (Wiz-
ard Gebruikersaccount toevoegen). Standaard is een gebruiker de
enige persoon met toegang tot de map met zijn naam.
U kunt gemakkelijk meer gedeelde mappen toevoegen om tegemoet te komen aan uw behoeften.
Een gedeelde map toevoegen
1. Klik op het tabblad Shared Folders (Gedeelde mappen) in de
Console.
2. Klik op Add (Toevoegen) in de linkerbovenhoek van het venster.
U wordt gevraagd een naam voor de nieuwe map op te geven.
3. Voltooi de Add a Shared Folder Wizard (Wizard Een gedeelde map toevoegen) (Afb. 19).
3.2.1. Map- en bestandsduplicatie
Om gegevens te beveiligen beschikt u over de mogelijkheid om
mappen te dupliceren. Alle bestanden in een gedupliceerde map
worden gekopieerd naar andere schijven zodat ze niet verloren
gaan in het geval van een enkele schijfstoring. Duplicatie op mapniveau geeft gebruikers nauwkeuriger beheer over welke bestanden
moeten worden beveiligd.
Wanneer nieuwe mappen worden gemaakt, is het selectievakje En-
able Folder Duplication (Mapduplicatie inschakelen) standaard
ingeschakeld (Afb. 19). U kunt mapduplicatie uitschakelen als u
schijfruimte wilt besparen. U kunt mappen op elk gewenst moment
dupliceren of dedupliceren.
vervolg op de volgende pagina >>
Loading...