Lacie 12BIG RACK STORAGE SERVER Instructions Manual [de]

12big Rack Storage Server

Kurzanleitung

DE

DEUTSCH

INHALTSVERZEICHNIS

1. Einführung .............................................................................................................3

1.1. Sichere Handhabung ............................................................................................ 3

1.2. Sicherheit ............................................................................................................. 3

1.3. Vorsichtsmaßnahme gegen ESD ............................................................................. 3

1.4. Vorsichtsmaßnahmen am Rack-System .................................................................... 3

2. Vorbereitung ..........................................................................................................3

2.1. Vor Beginn ........................................................................................................... 3

2.2. Auspacken ........................................................................................................... 4

3. Installation .............................................................................................................4

3.1. Das System im Rack einbauen................................................................................4

3.2. Einbau von Modulen ............................................................................................. 5

3.3. Einbau von Netzteilen ........................................................................................... 5

3.4. Entfernen von Netzteilen ........................................................................................ 5

3.5. Austausch eines Lüfters .......................................................................................... 6

3.6. Batteriesicherheit .................................................................................................. 6

3.7. Einbau von Laufwerken .........................................................................................6

3.8. Bedienerkonsole ................................................................................................... 7

4. RAID verwalten .......................................................................................................8

4.1. Hochfahren und Anmelden .................................................................................... 8

4.2. Migrieren der RAID-Konfiguration .......................................................................... 8

4.3. Erstellen eines RAID-geschützten Disk-Arrays ...........................................................9

4.4. Einhängen des Arrays .......................................................................................... 10

4.5. Volume-Freigabe ................................................................................................ 10

LaCie Installationsanleitung 2

1. EINFÜHRUNG

1.1. Sichere Handhabung

 Ein Gehäuse kann bis zu 36 kg wiegen. Versuchen Sie nicht, es

selbst hochzuheben.

 Heben Sie das Gehäuse nicht an den Griffen der Batteriemodule

an. Sie sind nicht darauf ausgelegt, dieses Gewicht zu tragen.

1.2. Sicherheit

Alle Anschluss- und Leermodule sind Teile des Brandschutzgehäuses und
dürfen nur entfernt werden, wenn sofort ein Ersatz eingebaut werden kann.
Das System darf nur betrieben werden, wenn alle Einheiten eingebaut
sind. Damit geltende Sicherheits-, Emissions- und Wärmeanforderungen
erfüllt werden, sollten keine Abdeckungen entfernt werden.

Trennen Sie die Einheit dauerhaft vom Netz, wenn Sie das Gefühl haben,
dass sie in irgendeiner Weise beschädigt wurde, und wenn Sie sie
transportieren.

 Die Einheit darf nur betrieben werden, wenn ein Netzteil mit

einer Eingangsspannung von 100 bis 240 VAC, 50-60 Hz
angeschlossen wird.

 Der Stecker des Netzkabels dient als Haupttrennvorrichtung.

Stellen Sie sicher, dass sich die Steckdosen in der Nähe des Geräts
befinden und leicht zugänglich sind.

 Die Stromversorgung muss stets getrennt werden, bevor ein

Netzteil-Modul aus dem Gehäuse entfernt wird.

 Ein sicherer Erdungsanschluss muss für das Netzkabel verfügbar

sein. Überprüfen Sie die Erdung des Gehäuses vor dem Anschluss
an die Stromversorgung.

 Stellen Sie eine geeignete Stromquelle mit Überspannungsschutz

bereit, die den Anforderungen genügt, die in den technischen
Daten des Systems angegeben sind.

 Dieses Gerät ist für den Betrieb mit zwei Netzteilen vorgesehen,

welche im Netzteil-Modul eingebaut sind. Vor dem Entfernen/
Austausch eines Netzteils, trennen Sie alle Netzteile zur
vollständigen Abschaltung vom Netz.

 Ein fehlerhaftes Netzteil muss innerhalb von 24 Stunden gegen ein

funktionierendes ausgetauscht werden.

VORSICHT: Wenn dieses Gerät auf eine nicht von LaCie angegebene

Weise verwendet wird, kann der vom Gerät gebotene Schutz beeinträchtigt
werden.

WICHTIGE INFORMATIONEN: Der obere Gehäusedeckel muss durch

Drehen des Schlosses um 90° in die „geschlossene“ Position gesichert
werden, wenn das Gehäuse normal verwendet wird. Damit soll verhindert
werden, dass Benutzer/Bediener Zugriff auf die Wartungsbereiche
erlangen.

VORSICHT: Die RJ45-Buchsen auf der Hauptplatine bzw. den PCI-

Karten sind nur für den Ethernet-Anschluss gedacht und dürfen nicht an
ein Telekommunikationsnetzwerk angeschlossen werden.

WICHTIGE INFORMATIONEN: Nehmen Sie nicht die Abdeckungen

vom Netzteil ab. Gefahr elektrischer Schläge im Inneren. Senden Sie das
Netzteil zur Reparatur an LaCie zurück.

WICHTIGE INFORMATIONEN: Y-Netzkabel dürfen NICHT mit dem

12big Rack Storage Server verwendet werden.

1.3. Vorsichtsmaßnahme gegen ESD

Es wird empfohlen, dass Sie ein geeignetes Handgelenk- oder Fußgelenk­Antistatikband anlegen und prüfen und dass Sie alle herkömmlichen
Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich elektrostatischer Entladung beachten,
wenn Sie mit Anschlussmodulen und Komponenten arbeiten. Vermeiden
Sie Kontakt mit Komponenten der Rückwandplatine sowie mit
Modulanschlüssen usw.

1.4. Vorsichtsmaßnahmen am Rack-System

Es müssen die folgenden Sicherheitsanforderungen berücksichtigt
werden, wenn die Montage in einem Rack erfolgt.

 Der Rackaufbau muss stabilisierende Funktionen umfassen, die

dazu geeignet sind, ein Umkippen oder Umstoßen des Racks
während der Installation oder unter Betriebsbedingungen zu
vermeiden.

 Bestücken Sie das Rack von unten nach oben und leeren Sie es

von oben nach unten.

 Der Rackaufbau sollte die maximale Betriebsumgebungstemperatur

des Geräts von 35°C berücksichtigen.

 Das System muss mit einer Niederdruck-Abluftinstallation an

der Rückseite betrieben werden, wobei der von Racktüren und
Hindernissen erzeugte Rückdruck 5 Pascal (0,5 mm Wassersäule)
nicht überschreiten darf.

 Das Rack muss über ein sicheres elektrisches Verteilersystem

verfügen. Es muss einen Überstromschutz für das Gerät bieten
und darf nicht durch die Gesamtanzahl der im Rack installierten
Geräte überladen werden. Der auf dem Kennschild des Geräts
angegebene Stromverbrauchswert sollte verwendet werden, wenn
diese Bedenken angesprochen werden.

 Das elektrische Verteilersystem muss eine zuverlässige Erdung für

jedes Gerät im Rack bieten.

 Jedes Netzteil in jedem Gerät hat einen Erdkriechstrom von

0,75 mA. Der Aufbau des elektrischen Verteilersystems muss
den Gesamterdkriechstrom aller Netzteile in allen Geräten
berücksichtigen. Das Rack muss gegebenenfalls mit „HOHER
LECKSTROM. Erdungsanschluss unerlässlich vor dem Anschluss
des Netzteils“ beschriftet werden.

 Das Rack muss bei der Konfiguration mit den Geräten die

Sicherheitsanforderungen von UL 60950-1 und IEC 60950-1
erfüllen.

2. VORBEREITUNG

2.1. Vor Beginn

Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass an dem Ort, an dem Sie
Ihr Gehäuse aufbauen und nutzen möchten, folgende Voraussetzungen
gegeben sind:

 Standardstromversorgung aus einer unabhängigen Quelle oder

einem Rackstromverteiler mit einer USV.

 Netzkabel

 Rack-Kit (bei Installation in einem Rack)

Für eine Liste mit geeignetem Zubehör für den Einsatz mit dem Gehäuse
wenden Sie sich an LaCie.

Die Zubehörbox enthält die Netzkabel und sonstiges bestelltes Zubehör.

LaCie Installationsanleitung 3

2.2. Auspacken

1. Untersuchen Sie die Verpackung auf Quetschungen, Schnitte,
Wasserschäden oder andere Anzeichen für falsche Handhabung
während des Transports. Falls Schäden vorhanden zu sein scheinen,
machen Sie für eine spätere Beweisführung vor dem Öffnen Fotos
von der Verpackung.

2. Packen Sie das System aus. Siehe Abbildung 1.

3. INSTALLATION

3.1. Das System im Rack einbauen

HINWEIS: Das Schienenset ist nur für 482,6 mm (19") Racks mit eckigen

und runden Löchern geeignet. Der Mindestabstand zwischen vertikalen
Rackträgern beträgt 610 mm (24"); der Maximalabstand beträgt 914 mm
(36"). Die Schienenführungsstifte sind passend für Racks mit eckigen
oder runden Löchern vormontiert. Die Kontaktstifte sollten nicht entfernt
werden.

1. Nehmen Sie das Schienenset für die Rackmontage aus der
Zubehörbox und prüfen Sie es auf Beschädigungen.

2. Stellen Sie sicher, dass die vormontierten Schienen auf ihre kleinste
Länge zusammengeschoben sind.

3. Suchen Sie die Schienenführungsstifte an der inneren Vorderseite
des Racks und verlängern Sie die Schienen, damit die hinteren
Führungsstifte einrasten können. Stellen Sie sicher, dass die Stifte
vollständig in die Löcher der Rackträger eingerastet sind (siehe
Abbildung 2).

4. Befestigen Sie die vorderen und hinteren Klemmschrauben (siehe
Abbildung 2). Die Schrauben sollten locker genug bleiben, dass
sich die Schiene auf ihrer Nut seitlich bewegen kann.

5. Schieben Sie das Gehäuse vollständig auf seine Schienen.

6. Ziehen Sie das Gehäuse etwa 200 mm heraus und ziehen Sie die
vorderen und hinteren Klemmschrauben vollständig fest (siehe
Abblidung 2).

7. Befestigen Sie die Vorderseite des Gehäuses mit den zwei
unverlierbaren Schrauben, wie in Abbildung 2 gezeigt.

Abbildung 1 - Auspacken des Gehäuses

Abbildung 2 - Rack-Installation

LaCie Installationsanleitung 4