Karcher KM 90/60 R Bp Pack Adv User Manual [ru]

Register and win!

www.kaercher.com

KM 90/60 R Bp Adv
KM 90/60 R Bp Pack Adv

 

'HXWVFK 
(QJOLVK 
)UDQoDLV 
,WDOLDQR 
1HGHUODQGV 
(VSDxRO 
3RUWXJXrV 
'DQVN 
1RUVN 
6YHQVND 
6XRPL 
ǼȜȜȘȞȚțȐ 
7UNoH 
Ɋɭɫɫɤɢɣ 
0DJ\DU 
ýHãWLQD 
6ORYHQãþLQD 
3ROVNL 
5RPkQHúWH 
6ORYHQþLQD 
+UYDWVNL 
6USVNL 
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ 
(HVWL 
/DWYLHãX 
/LHWXYLãNDL 
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ 

- 1

ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ

ɜɚɲɟɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
ɷɬɭ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭ­ɚɬɚɰɢɢ, ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬ­ɫɬɜɟɧɧɨ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɟ ɞɥɹ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɞɥɹ ɫɥɟ­ɞɭɸɳɟɝɨ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ.
ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɜɜɨɞɨɦ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɩɨ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ!

ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɫɩɚɤɨɜɵ­ɜɚɧɢɹ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɩɨɥɭɱɟɧ­ɧɵɯ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ

ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ,
ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɬɨɪ­ɝɨɜɭɸ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸ, ɩɪɨɞɚɜɲɭɸ ɜɚɦ
ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ.

– ɉɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɟ ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɟ

ɬɚɛɥɢɱɤɢ, ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɵɟ ɤ ɩɪɢɛɨɪɭ,
ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɜɚɠɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɧɟ­ɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚ­ɬɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ.

– ɇɚɪɹɞɭ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡ-

ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɦɢɫɹ ɜ ɪɭɤɨ­ɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ,
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɚɤɠɟ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɨɛɳɢɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɩɨ ɬɟɯ­ɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟ­ɧɢɸ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ.

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ ɤɨɦɩɨ­ɧɟɧɬɨɜ (REACH)

Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɯ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɧɚ ɜɟɛ-ɭɡɥɟ ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ
ɚɞɪɟɫɭ:

www.kaercher.com/REACH

ȼ ɤɚɠɞɨɣ ɫɬɪɚɧɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬ­ɜɟɧɧɨ

ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ, ɢɡɞɚɧɧɵɟ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɟɣ ɫɛɵɬɚ
ɧɚɲɟɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɟ. ȼɨɡ­ɦɨɠɧɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜ ɬɟɱɟ­ɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɦɵ ɭɫɬɪɚɧɹɟɦ
ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ, ɟɫɥɢ ɩɪɢɱɢɧɚ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ
ɞɟɮɟɤɬɚɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢɥɢ ɨɲɢɛɤɚɯ ɩɪɢ
ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɩɪɟɬɟɧɡɢɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ
ɩɪɨɫɶɛɚ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ, ɢɦɟɹ ɩɪɢ ɫɟɛɟ ɱɟɤ
ɨ ɩɨɤɭɩɤɟ, ɜ ɬɨɪɝɨɜɭɸ

ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸ, ɩɪɨ­ɞɚɜɲɭɸ ɜɚɦ ɩɪɢɛɨɪ ɢɥɢ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɭɸ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɨɛ­ɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

m Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɪɟɦɨɧɬ ɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɞɨɥɠɧɵ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɚɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɟ ɰɟɧɬɪɵ.

– Ɋɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɫɤɥɸɱɢ-

ɬɟɥɶɧɨ ɬɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɩɚ­ɫɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɤɨɬɨɪɵɯ ɛɵɥɨ ɨɞɨɛɪɟɧɨ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟ­ɥɟɦ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ
ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ȼɚɦ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɩɪɢɛɨɪɚ.

– ȼɵɛɨɪ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɱɚɫɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ

ɡɚɩɱɚɫɬɟɣ ɜɵ ɧɚɣɞɟɬɟ ɜ ɤɨɧɰɟ ɢɧ­ɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.

– Ⱦɚɥɶɧɟɣɲɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɡɚɩɱɚ-

ɫɬɹɯ ɜɵ ɧɚɣɞɟɬɟ ɧɚ ɫɚɣɬɟ
www.kaercher.com ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Service.

m Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɨ ɝɪɨɡɹɳɟɣ ɨɩɚɫɧɨ­ɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɹɠɟ­ɥɵɦ ɭɜɟɱɶɹɦ ɢɥɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ.

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɩɨɬɟɧɰɢ­ɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨ­ɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɹɠɟɥɵɦ ɭɜɟɱɶɹɦ ɢɥɢ
ɤ ɫɦɟɪɬɢ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ!

ɍɤɚɡɚɧɢɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɩɨ­ɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɤɨɬɨ­ɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɥɟɝɤɢɦ ɬɪɚɜɦɚɦ
ɢɥɢ ɩɨɜɥɟɱɶ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɣ ɭɳɟɪɛ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɭ ɩɨɞɦɟɬɚɸɳɭɸ ɦɚɲɢɧɭ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚ­ɧɢɹɦɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚ­ɬɚɰɢɢ.

– Ⱦɚɧɧɚɹ ɩɨɞɦɟɬɚɸɳɚɹ ɦɚɲɢɧɚ ɩɪɟɞ-

ɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɩɨɞɦɟɬɚɧɢɹ ɡɚɝɪɹɡ­ɧɟɧɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ ɩɨɞ ɨɬɤɪɵɬɵɦ
ɧɟɛɨɦ.

– ɉɪɢɛɨɪ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɨɛɳɟ-

ɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɥɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.

– Ʌɸɛɨɣ ɞɪɭɝɨɣ ɜɢɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɩɪɢɛɨɪɚ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɧɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ. ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɩɪɢ­ɛɨɪɚ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ
ɜɪɟɞ, ɩɪɢɱɢɧɟɧɧɵɣ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɬɚɤɨ­ɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ. Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ
ɡɚ ɩɨɞɨɛɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɟɫɟɬ
ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ.

– Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɜɧɨɫɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ

ɩɪɢɛɨɪ.

– ɉɪɢɛɨɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɪɚ-

ɛɨɬɵ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜ
ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚ­ɰɢɢ.

– ɉɪɢɛɨɪ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ

ɩɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦ, ɞɨɩɭɳɟɧɧɵɦ ɪɭɤɨ­ɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹ ɢɥɢ ɢɯ ɩɪɟɞ­ɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɩɨɞɦɟɬɚɬɟɥɶɧɵɯ ɦɚɲɢɧ.

– ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɨɛɳɟɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɞɟɣɫɬ-

ɜɭɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɩɪɚɜɢɥɨ: ɧɟ ɞɨɩɭ­ɫɤɚɬɶ ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɫ
ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɦɢɫɹ ɜɟɳɟɫɬ­ɜɚɦɢ (ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɡɪɵɜɚ/ɩɨɠɚɪɚ).

Ɉɝɥɚɜɥɟɧɢɟ

Ɉɛɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ . . . . . . . . RU . . 1

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟ-

ɧɢɸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . 1

ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚ-

ɫɧɨɫɬɢ. . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . 2

ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ . . . . . . . . . . . . RU . . 3

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɭɩɪɚɜ­ɥɟɧɢɹ ɢ ɪɚɛɨɱɢɯ ɭɡɥɨɜ . . . RU . . 4

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ. . . RU . . 5

ɇɚɱɚɥɨ ɪɚɛɨɬɵ . . . . . . . . . RU . . 7

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ . . . . . . . . . . RU . . 7

ȼɵɜɨɞ ɢɡ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. . . RU . . 9
ɍɯɨɞ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢ-

ɜɚɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . 9

ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ RU . 14

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ . . . . . RU . 15

Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ȿɋ RU . 16

ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ . . . . . . . . RU . 16

Ɉɛɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ

Ɂɚɳɢɬɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ

ɍɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɩɪɢ­ɝɨɞɧɵ ɞɥɹ ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ ɩɟɪɟɪɚ­ɛɨɬɤɢ. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɧɟ
ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟ ɭɩɚɤɨɜɤɭ ɜɦɟɫɬɟ
ɫ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ, ɚ ɫɞɚɣɬɟ
ɟɟ ɜ ɨɞɢɧ ɢɡ ɩɭɧɤɬɨɜ ɩɪɢɟɦɚ
ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɫɵɪɶɹ.

ɋɬɚɪɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɨɞɟɪɠɚɬ
ɰɟɧɧɵɟ ɩɟɪɟɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɵɟ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɩɨɞɥɟɠɚɳɢɟ ɩɟɪɟ­ɞɚɱɟ ɜ ɩɭɧɤɬɵ ɩɪɢɟɦɤɢ ɜɬɨɪɢɱ­ɧɨɝɨ ɫɵɪɶɹ. ɉɨɷɬɨɦɭ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɢɯ ɱɟɪɟɡ ɫɨɨɬɜɟɬ­ɫɬɜɭɸɳɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɢɟɦɤɢ ɨɬ­ɯɨɞɨɜ

.

Ƚɚɪɚɧɬɢɹ

ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɩɚɫɧɵɟ

ɞɟɬɚɥɢ

ɋɢɦɜɨɥɵ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɋɢɦɜɨɥɵ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɟ

ɇɟ ɫɦɟɬɚɬɶ ɝɨɪɹɳɢɟ ɢɥɢ
ɬɥɟɸɳɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɧɚ­ɩɪɢɦɟɪ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɫɢɝɚɪɟ­ɬɵ, ɫɩɢɱɤɢ ɢ ɬɨɦɭ
ɩɨɞɨɛɧɨɟ.

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɢ
ɩɨɪɟɡɚ ɨ ɪɟɦɟɧɶ, ɛɨɤɨɜɵɟ
ɦɟɬɥɵ, ɪɟɡɟɪɜɭɚɪ, ɤɪɵɲɤɭ
ɩɪɢɛɨɪɚ.

Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɲɢɧɟ

Ɍɨɱɤɢ ɩɨɞɴɟɦɚ ɞɥɹ ɞɨɦɤɪɚ­ɬɚ

ɍɫɬɨɣɱɢɜɨɟ ɦɟɫɬɨ ɤɪɟɩɥɟ­ɧɢɹ

Ɂɚɫɥɨɧɤɚ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɜ ɫɭ­ɯɨɦ/ɜɥɚɠɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨ

ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ

58

- 2

– ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɩɨɞɦɟɬɚɧɢɹ/

ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚ­ɫɧɵɯ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ, ɝɨɪɸɱɢɯ ɝɚɡɨɜ, ɚ
ɬɚɤɠɟ ɤɨɧɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɢɫɥɨɬ ɢ
ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ!

– Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɭɛɨɪɤɚ/ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɟ ɪɟ-

ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɩɵɥɢ (ɧɚ­ɩɪɢɦɟɪ, ɚɥɸɦɢɧɢɹ, ɦɚɝɧɢɹ, ɰɢɧɤɚ) ɜ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɫ ɫɢɥɶɧɵɦɢ ɳɟɥɨɱɧɵɦɢ
ɢɥɢ ɤɢɫɥɨɬɧɵɦɢ ɦɨɸɳɢɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ­ɦɢ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨ­ɜɟɧɢɸ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɯ ɝɚɡɨɜ.

– ɉɪɢɛɨɪ ɧɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧ ɞɥɹ ɫɦɟɬɚ-

ɧɢɹ ɨɩɚɫɧɵɯ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɜɟɳɟɫɬɜ.

– ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɩɨɞɦɟɬɚɧɢɹ/ɜɫɚɫɵɜɚ-

ɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɝɨɪɹɳɢɯ ɢɥɢ ɬɥɟɸɳɢɯ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ.

– Ɂɚɩɪɟɳɟɧɨ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɨɩɚɫɧɨɣ ɡɨ-

ɧɟ. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜɨ ɜɡɪɵ­ɜɨɨɩɚɫɧɵɯ ɡɨɧɚɯ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ.

– ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɛɪɚɬɶ ɫ ɫɨɛɨɣ ɫɨ-

ɩɪɨɜɨɠɞɚɸɳɢɯ ɥɢɰ.

– Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɞɜɢɝɚɬɶ/ɬɚɳɢɬɶ ɢɥɢ

ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɫ ɩɨɦɨ­ɳɶɸ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

– Ⱥɫɮɚɥɶɬ
– ɉɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɟ ɩɨɥɵ
– ɋɩɥɨɲɧɨɣ (ɧɚɥɢɜɧɨɣ) ɩɨɥ
– Ȼɟɬɨɧ
– Ȼɪɭɫɱɚɬɤɚ

– ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɚɩɩɚɪɚɬ ɢ

ɪɚɛɨɱɢɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɧɚ ɢɯ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɫɨ­ɫɬɨɹɧɢɟ ɢ ɢɯ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɬɪɟɛɨ­ɜɚɧɢɹɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɛɟɡɭɩɪɟɱɧɵɦ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɟɝɨ ɧɟ
ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ.

– ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ

ɨɩɚɫɧɵɯ ɡɨɧɚɯ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ ɚɜɬɨ­ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɹɯ) ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɨ­ɛɥɸɞɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɩɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɗɤ­ɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɨ ɜɡɪɵɜɨ­ɨɩɚɫɧɵɯ ɡɨɧɚɯ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ.

– ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɞɟɬɶɦɢ ɢɥɢ

ɥɢɰɚɦɢ, ɧɟ ɩɪɨɲɟɞɲɢɦɢ ɢɧɫɬɪɭɤ­ɬɚɠ, ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ.

– ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶ-

ɡɨɜɚɬɶ ɥɢɰɚɦɢ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ, ɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢ ɢɥɢ ɭɦ­ɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ, ɚ ɬɚɤ­ɠɟ ɥɢɰɚɦ, ɧɟ ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɦ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ɨɩɵɬɨɦ ɢ ɡɧɚɧɢɹɦɢ,
ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɨɞ ɩɪɢɫɦɨ­ɬɪɨɦ ɢɥɢ ɩɪɨɲɥɢ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɭ ɜ ɨɛ­ɥɚɫɬɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɨɫɨɡɧɚɸɬ ɜɵɬɟɤɚɸ­ɳɢɟ ɨɬɫɸɞɚ ɪɢɫɤɢ.

– Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɟ ɥɢɰɨ ɨɛɹɡɚɧɨ ɢɫ-

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬ­ɜɢɢ ɫ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɦ. Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɟ
ɥɢɰɨ ɞɨɥɠɧɥ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ ɦɟɫɬɧɵɟ
ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɩɪɢɛɨ­ɪɨɦ ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɬɪɟɬɶɢɦɢ ɥɢɰɚɦɢ,
ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɢɫɹ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ, ɨɫɨɛɟɧ­ɧɨ ɞɟɬɶɦɢ.

– ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɨɩɟɪɚɬɨɪ

ɞɨɥɠɟɧ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜɫɟ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɢ ɪɚɛɨɬɚɸɬ
ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.

– Ɉɩɟɪɚɬɨɪ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟɫɟɬ ɨɬ-

ɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ
ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɫ ɭɱɚɫɬɢɟɦ
ɞɪɭɝɢɯ ɥɸɞɟɣ ɢɥɢ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ.

– ɋɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɩɟɪɚɬɨɪ

ɧɨɫɢɥ ɩɥɨɬɧɨ ɩɪɢɥɟɝɚɸɳɭɸ ɨɞɟɠ­ɞɭ. ɇɨɫɢɬɶ ɩɪɨɱɧɭɸ ɨɛɭɜɶ ɢ ɢɡɛɟ­ɝɚɬɶ ɧɨɲɟɧɢɹ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɨɞɟɠɞɵ.

– ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ

ɦɟɪɬɜɭɸ ɡɨɧɭ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ ɧɚɥɢ­ɱɢɟ ɞɟɬɟɣ). Ɉɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱ­ɧɵɣ ɨɛɡɨɪ!

– Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɛɟɡ ɩɪɢ-

ɫɦɨɬɪɚ ɩɪɢɛɨɪ ɫ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɞɜɢ­ɝɚɬɟɥɟɦ. Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɦɭ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɩɨɤɢɞɚɬɶ
ɩɪɢɛɨɪ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɞɜɢ­ɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ, ɩɪɢɛɨɪ
ɛɭɞɟɬ ɡɚɳɢɳɟɧ ɨɬ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɩɟ­ɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɢ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɛɭɞɟɬ
ɜɵɧɭɬ.

– Ɋɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ

ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɥɢɰɚɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɩɪɨɲɥɢ ɢɧɫɬɪɭɤɬɚɠ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚ­ɰɢɢ ɢɥɢ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɥɢ ɫɜɨɸ ɤɜɚɥɢɮɢ­ɤɚɰɢɸ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɢ ɧɚ
ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɨɡɥɨɠɟɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɩɪɢɛɨɪɚ.

– ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɞɟɬɶɦɢ,

ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɧɟ ɢɝɪɚɥɢ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ.

m Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ!
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɚ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɤɪɭɬɵɯ ɫɤɥɨɧɚɯ.

– ȼ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬ-

ɫɹ ɟɡɞɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɩɨɞɴɟɦɚɦ ɢ ɭɤɥɨ­ɧɚɦ ɞɨ 12%.

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ ɧɚ ɧɟɫɬɚ­ɛɢɥɶɧɨɦ ɝɪɭɧɬɟ.

– Ɋɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ

ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɩɪɨɱɧɨɦɭ ɨɫɧɨɜɚɧɢɸ.

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɪɢ
ɛɨɥɶɲɨɦ ɛɨɤɨɜɨɦ ɭɤɥɨɧɟ.

– ȼ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɯ, ɩɨɩɟɪɟɱɧɵɯ ɤ ɧɚ-

ɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɫɤɥɨɧɚɦ
ɦɚɤɫ. ɞɨ 12%.

ɍɤɚɡɚɧɢɟ

ɉɪɚɜɨ ɧɚ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨ­ɜɚɧɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɯ Kɞrcher ɚɤɤɭɦɭ­ɥɹɬɨɪɨɜ ɢ ɡɚɪɹɞɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.

– ɋɥɟɞɭɟɬ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɨɢɡ­ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɢ ɡɚɪɹɞɧɨ­ɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɩɨ ɨɛ­ɪɚɳɟɧɢɸ ɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ.

– ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɪɚɡɪɹɠɟɧ-

ɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ, ɢ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨ­ɪɟɟ ɫɧɨɜɚ ɡɚɪɹɞɢɬɟ ɟɝɨ.

– ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ

ɜɫɟɝɞɚ ɜ ɱɢɫɬɨɦ ɢ ɫɭɯɨɦ ɜɢɞɟ ɜɨ ɢɡ­ɛɟɠɚɧɢɟ ɭɬɟɱɤɢ ɬɨɤɚ. Ɂɚɳɢɳɚɬɶ
ɨɬ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɝɪɹɡɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɦɟ­ɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɩɵɥɢ.

– ɇɟ ɤɥɚɫɬɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɢɥɢ ɩɨɞɨɛ-

ɧɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɢ
ɜɡɪɵɜɚ.

– ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɫ

ɨɝɧɟɦ, ɢɫɤɪɢɬɶ ɢɥɢ ɤɭɪɢɬɶ ɜɛɥɢɡɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɢɥɢ ɜ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ­ɧɨɣ. Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɡɪɵɜɚ.

– ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɤ ɝɨɪɹɱɢɦ ɭɡɥɚɦ, ɧɚ-

ɩɪɢɦɟɪ, ɤ ɩɪɢɜɨɞɧɨɦɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɸ
(ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɠɨɝɚ).

– Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨɟ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹ-

ɬɨɪɧɵɦ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɨɦ. ɋɨɛɥɸɞɚɣ­ɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚ
ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ!

– ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɫɥɟ-

ɞɭɟɬ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ, ɫɨɝɥɚɫɧɨ Ⱦɢ­ɪɟɤɬɢɜɟ ȿɋ 91/ 157 EWG, ɛɟɡ
ɭɳɟɪɛɚ ɞɥɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.

– ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɦɨ-

ɬɨɪ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢ ɧɚɞ­ɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ.

ɍɦɵɲɥɟɧɧɨɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ

ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ

ɉɨɞɯɨɞɹɳɢɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɋɟɠɢɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɟ ɨɬ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ

 58

- 3

– ɉɟɪɟɞ ɨɱɢɫɬɤɨɣ ɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦ ɬɟɯ-

ɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ,
ɡɚɦɟɧɵ ɞɟɬɚɥɟɣ ɢɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ
ɞɪɭɝɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵ­ɤɥɸɱɢɬɶ, ɢ ɜɵɧɭɬɶ ɤɥɸɱ.

– ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɱɢɫɬɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɢɡ

ɜɨɞɹɧɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚ ɢɥɢ ɫɬɪɭɟɣ ɜɨɞɵ
ɩɨɞ ɜɵɫɨɤɢɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ (ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɨ­ɜɪɟɠɞɟɧɢɣ).

– ɉɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦ ɪɟɦɨɧɬɧɵɯ ɪɚɛɨɬ

ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦ ɫɟɪɜɢɫɧɵɦ ɰɟɧ­ɬɪɚɦ, ɢɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ɜ ɷɬɨɣ
ɫɮɟɪɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɵ ɫ ɫɨ­ɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦɢ
ɩɪɚɜɢɥ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

– ɍɱɢɬɵɜɚɬɶ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɩɪɟɞɩɢ­ɫɚɧɢɹɦɢ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɜɢɠɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɜ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ.

– Ɋɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɫɥɟɞɭɟɬ

ɜɫɟɝɞɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ
ɡɚɳɢɬɧɵɯ ɪɭɤɚɜɢɰɚɯ.

ɉɨɞɦɟɬɚɸɳɚɹ ɦɚɲɢɧɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɨ
ɩɪɢɧɰɢɩɭ ɧɚɛɪɚɫɵɜɚɧɢɹ.

– Ȼɨɤɨɜɵɟ ɳɟɬɤɢ (3) ɩɨɞɦɟɬɚɸɬ ɭɝɥɵ ɢ

ɤɪɚɹ ɩɨɞɦɟɬɚɟɦɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢ ɞɨ­ɫɬɚɜɥɹɸɬ ɦɭɫɨɪ ɜ ɡɨɧɭ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨɞ­ɦɟɬɚɸɳɟɝɨ ɜɚɥɚ.

– ȼɪɚɳɚɸɳɢɣɫɹ ɩɨɞɦɟɬɚɸɳɢɣ ɜɚɥ (4)

ɧɚɩɪɚɜɥɹɟɬ ɦɭɫɨɪ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɜ ɪɟɡɟɪ­ɜɭɚɪ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɦɭɫɨɪɚ (5).

– ɉɵɥɶ, ɩɨɞɧɹɬɚɹ ɜ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ, ɨɬɞɟ-

ɥɹɟɬɫɹ ɮɢɥɶɬɪɨɦ ɩɵɥɢ (2), ɚ ɨɬɮɢɥɶ­ɬɪɨɜɚɧɧɵɣ ɱɢɫɬɵɣ ɜɨɡɞɭɯ
ɨɬɤɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɢɦ ɜɟɧɬɢ­ɥɹɬɨɪɨɦ (1).

– Ɉɱɢɳɟɧɢɟ ɮɢɥɶɬɪɚ ɞɥɹ ɩɵɥɢ (2) ɩɪɨ-

ɢɫɯɨɞɢɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ

1 2

3

5 4

58

- 4

1 ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
2 Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ
3 Ɋɵɱɚɝ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ
4 ɋɢɞɟɧɶɟ (ɫ ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚ-

ɬɟɥɟɦ ɫɢɞɟɧɶɹ)
5 Ɍɟɪɪɢɬɨɪɢɹ ɫɤɥɚɞɚ
6 Ɉɩɨɪɧɚɹ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɞɥɹ ɛɚɡɵ
7 Ʉɪɵɲɤɚ ɩɪɢɛɨɪɚ
8 Ɂɚɞɧɟɟ ɤɨɥɟɫɨ
9 Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɦɭɫɨɪɚ (ɫ ɨɛɟ-

ɢɯ ɫɬɨɪɨɧ).
10 ɒɬɟɩɫɟɥɶɧɚɹ ɜɢɥɤɚ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

(KM 90/60 R Bp Pack)
11 ȼɯɨɞɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɩɨɞɦɟɬɚɸɳɟɝɨ

ɜɚɥɚ

12 ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɧɤɚ
13 Ȼɨɤɨɜɚɹ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɧɤɚ
14 Ɂɚɞɧɹɹ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɧɤɚ
15 ɉɨɞɦɟɬɚɸɳɢɣ

ɜɚɥ

16 ɉɟɞɚɥɶ ɩɨɞɴɟɦɚ/ɨɩɭɫɤɚɧɢɹ ɡɚɫɥɨɧɤɢ

ɞɥɹ ɤɪɭɩɧɵɯ ɱɚɫɬɢɰ ɝɪɹɡɢ
17 Ʌɟɜɚɹ ɛɨɤɨɜɚɹ ɳɟɬɤɚ (ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ

ɩɨ ɠɟɥɚɧɢɸ)
18 ɉɟɪɟɞɧɟɟ ɤɨɥɟɫɨ
19 Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɛɨɤɨɜɨɣ ɳɟɬɤɢ
20 ɉɪɚɜɚɹ ɛɨɤɨɜɚɹ ɳɟɬɤɚ
21 Ɂɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

(KM 90/60 R Bp Pack: ɭɠɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ)

(KM 90/60 R Bp: ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ

ɩɨɫɬɚɜɤɢ)
22 ɏɨɞɨɜɚɹ ɩɟɞɚɥɶ
23 Ɂɚɫɥɨɧɤɚ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɜ ɫɭɯɨɦ/ɜɥɚɠ-

ɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ
24 Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ

(KM 90/60 R Bp Pack: ɭɠɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ)

(KM 90/60 R Bp: ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ

ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ

ɩɨɫɬɚɜɤɢ)

25 Ɏɢɥɶɬɪ ɞɥɹ ɩɵɥɢ (ɫɤɥɚɞɱɚɬɵɣ

ɮɢɥɶɬɪ)

1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦ
2 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟ-

ɧɢɹ (ɜɩɟɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ)
3 Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ
4 Ʉɧɨɩɤɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
5 ɋɱɟɬɱɢɤ ɪɚɛɨɱɢɯ ɱɚɫɨɜ
6 Ȼɟɡ ɨɛɲɢɜɤɢ *

* ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧ ɞɥɹ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɩɪɨ-

ɛɥɟɫɤɨɜɨɝɨ ɦɚɹɱɤɚ (ɨɩɰɢɹ)
7 Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ
8 ɉɭɫɤɨɜɨɣ ɡɚɦɨɤ

A Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ (ɠɟɥɬɵɣ)
B ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

(ɤɪɚɫɧɵɣ/ɠɟɥɬɵɣ/ɡɟɥɟɧɵɣ)

C ɉɟɪɟɝɪɭɡɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɨɱɢɫɬɤɢ

ɮɢɥɶɬɪɚ (ɤɪɚɫɧɵɣ)

D ɉɟɪɟɝɪɭɡɤɚ ɬɹɝɨɜɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɤɪɚ-

ɫɧɵɣ)

E ɉɟɪɟɝɪɭɡɤɚ ɩɨɞɦɟɬɚɸɳɟɝɨ ɜɚɥɚ (ɤɪɚ-

ɫɧɵɣ)

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɫɧɚɳɟɧɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ
ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɦ ɬɨɪɦɨɡɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɧɬɟɝɪɢ­ɪɨɜɚɧ ɜ ɩɪɢɜɨɞ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɤɨɥɟɫ.
ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɩɪɢ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɪɚɛɨɱɢɯ ɭɡɥɨɜ

ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ

ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ

A

B

C

D

E

 58

- 5

m

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɬɢɢ
ɤɪɵɲɤɢ ɩɪɢɛɨɪɚ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɩɪɢɛɨɪɚ.

ɉɟɪɟɞ ɜɜɨɞɨɦ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ, ɩɪɨɜɟɞɟ­ɧɢɟɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɤɪɵɬɶ ɤɚɩɨɬ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Î ȼɵɞɜɢɧɭɬɶ ɜɩɟɪɟɞ ɤɚɩɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɢ ɫɥɨɠɢɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫɨ ɫɩɢɧɤɨɣ ɫɢɞɟ­ɧɢɹ.

Î ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɥɟɧɬɚ ɭɞɟɪɠɢ-

ɜɚɟɬ ɤɚɩɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɡɚɞɧɟɦ ɩɨ­ɥɨɠɟɧɢɢ.

m Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ, ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ!
ɉɪɢ ɩɨɝɪɭɡɤɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɜɧɢ­ɦɚɧɢɟ ɧɚ ɜɟɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Ⱦɥɹ ɜɵɝɪɭɡɤɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɨɜ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɜ
ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɦɨɠɟɬ ɩɨ­ɥɭɱɢɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ.

ɍɤɚɡɚɧɢɟ

Ⱦɥɹ ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɜɫɟɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɚɠɚɬɶ ɚɜɚɪɢɣ­ɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɢ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɩɭɫɤɨ­ɜɨɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ "0".

Î ɉɪɢ

ɩɨɝɪɭɡɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨ­ɜɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɫɯɨɞɧɢ ɢɥɢ
ɤɪɚɧ.

Î ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ

ɩɨɞɞɨɧɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɨɪɭɞɢɬɶ ɢɡ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɵɯ ɞɨɫɨɤ ɪɚɦɩɭ ɞɥɹ ɫɴɟ­ɡɞɚ.

Ⱦɥɹ ɜɵɝɪɭɡɤɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬ­ɜɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:
Î Ɋɚɡɪɟɡɚɬɶ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɭɸ ɥɟɧɬɭ ɢɡ

ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɢ ɫɧɹɬɶ
ɭɩɚɤɨɜɤɭ.

Î ɋɧɹɬɶ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɫɬɹɠɧɵɦɢ ɯɨɦɭɬɚ-

ɦɢ ɜ ɬɨɱɤɚɯ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ.

Î ɑɟɬɵɪɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɟ

ɞɨɧɧɵɟ ɞɨɫɤɢ

ɩɨɞɞɨɧɚ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵ ɜɢɧɬɚɦɢ. Ⱦɚɧ­ɧɵɟ ɞɨɫɤɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɜɢɧɬɢɬɶ.

Î ɉɨɥɨɠɢɬɶ ɞɨɫɤɢ ɧɚ ɤɪɚɣ ɩɨɞɞɨɧɚ.

ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɞɨɫɤɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɶ ɬɚɤ,
ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɥɟɠɚɥɢ ɩɟɪɟɞ ɤɨɥɟɫɚɦɢ
ɩɪɢɛɨɪɚ. Ɂɚɤɪɟɩɢɬɶ ɞɨɫɤɢ ɫ ɩɨɦɨ­ɳɶɸ ɜɢɧɬɨɜ.

Î Ⱦɥɹ ɩɨɞɩɨɪɤɢ ɩɨɞɥɨɠɢɬɶ ɩɨɞ ɪɚɦɩɭ

ɛɚɥɤɢ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜ ɭɩɚɤɨɜɤɟ.

Î ɋɧɢɦɢɬɟ ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɟ ɤɨɥɨɞɤɢ, ɩɪɟɞ-

ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɫɬɨɩɨɪɟɧɢɹ ɤɨɥɟɫ

ɢ

ɩɨɞɥɨɠɢɬɟ ɢɯ ɩɨɞ ɪɚɦɩɭ.

m Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ

– Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ! ɉɟɪɟɞ

ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɟɦ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɧɹɬɶ ɦɟɪɵ ɩɪɨɬɢɜ ɩɪɨ­ɢɡɜɨɥɶɧɨɝɨ ɤɚɱɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ. ɉɨɫɥɟ
ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɹ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ
ɩɪɢɛɨɪ ɫɤɚɬɵɜɚɟɬɫɹ, ɞɨɫɬɢɝɚɹ ɫɤɨ­ɪɨɫɬɢ, ɪɚɜɧɨɣ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 4,5
ɤɦ/ɱ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ
ɬɨɪɦɨɡɢɬ ɩɪɢɛɨɪ.

– Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɨɬɩɭɫɤɚɬɶ ɫɬɨɹɧɨɱ-

ɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɧɚ ɩɨɞɴɟɦɟ ɛɟɡ ɭɫɬɚ­ɧɨɜɤɢ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɧɟɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɝɨ
ɤɚɱɟɧɢɹ.

Î Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.

Î Ɉɬɬɹɧɭɬɶ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɪɵɱɚɝ ɢ ɭɞɟɪɠɢ-

ɜɚɬɶ ɟɝɨ ɜ ɷɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɫɧɢɦɚɟɬɫɹ ɫɬɨɹɧɨɱ-

ɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɢ ɚɩɩɚɪɚɬ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟ­ɞɜɢɝɚɬɶ.

Î ɋɞɜɢɧɭɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɱɟɪɟɡ ɫɨɡɞɚɧ-

ɧɭɸ ɪɚɦɩɭ ɫ ɩɨɞɞɨɧɚ.

Î ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ, ɫɦ

. ɝɥɚɜɭ
"ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹ­ɬɨɪɚ".

Î Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɚɜɚɪɢɣɧɵɣ ɜɵɤɥɸ-

ɱɚɬɟɥɶ, ɩɨɜɟɪɧɭɜ ɟɝɨ.

Î ɉɭɫɤɨɜɨɣ ɡɚɦɨɤ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɜ ɩɨɡɢɰɢɸ

"1".

Î ɇɚɠɚɬɶ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟ-

ɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɟɪɟɦɟ­ɫɬɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɫ ɪɚɦɩɵ ɜɧɢɡ.

Î ɉɭɫɤɨɜɨɣ ɡɚɦɨɤ ɫɧɨɜɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɜ

ɩɨɡɢɰɢɸ "0".

ɉɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ ɫɥɟ­ɞɭɟɬ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟ­ɞɢɬɟɥɶɧɵɟ

ɭɤɚɡɚɧɢɹ:

m Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ

ȼɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɫɬɶ! ɇɟ ɤɥɚɫɬɶ ɢɧɫɬɪɭ­ɦɟɧɬɵ ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɚ ɚɤ­ɤɭɦɭɥɹɬɨɪ, ɬ.ɟ. ɤɨɧɟɱɧɵɟ ɩɨɥɸɫɚ ɢ ɧɚ
ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɢ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ.

m Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ! Ʉɨɤɨɝɞɚ
ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɪɚɧɚɦɢ ɤ ɫɜɢɧɰɨɜɵɦ
ɷɥɟɦɟɧɬɚɦ. ɉɨɫɥɟ ɪɚɛɨɬ ɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹ­ɬɨɪɨɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɪɭɤɢ.

m Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɢ ɜɡɪɵɜɚ!

– Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɤɭɪɟɧɢɟ ɢ ɪɚɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɨɝɧɹ.

– ɉɨɦɟɳɟɧɢɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɡɚɪɹɠɚɸɬɫɹ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ, ɞɨɥɠɧɨ ɯɨɪɨɲɨ ɩɪɨ­ɜɟɬɪɢɜɚɬɶɫɹ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɪɢ ɡɚɪɹɞɤɟ
ɜɵɞɟɥɹɟɬɫɹ ɥɟɝɤɨ ɜɡɪɵɜɚɸɳɢɣɫɹ
ɝɚɡ.

– ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɡɚɪɹɞɤɭ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɩɨɞ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɧɟ­ɛɨɦ.

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ

Ɂɚɤɪɵɬɶ/ɨɬɤɪɵɬɶ ɤɪɵɲɤɭ

ɩɪɢɛɨɪɚ

ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɪɢ ɪɚɡɝɪɭɡɤɟ

ȼɟɫ (ɛɟɡ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ ɛɚ­ɬɚɪɟɣ)

205 kg *

ȼɟɫ (ɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɦɢ ɛɚ­ɬɚɪɟɹɦɢ)

335 kg *

* ɋ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɦɨɧɬɚɠɧɵɦ ɤɨɦ-

ɩɥɟɤɬɨɦ ɜɟɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧ­ɧɨ, ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɟɳɟ ɛɨɥɟɟ
ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɦ.

ɋɞɜɢɧɭɬɶ ɩɨɞɦɟɬɚɥɶɧɨ-ɭɛɨɪɨɱɧɭɸ
ɦɚɲɢɧɭ ɫ ɩɨɞɞɨɧɚ (ɞɥɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɛɟɡ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ)

ɋɴɟɯɚɬɶ ɫ ɩɨɞɞɨɧɚ ɧɚ ɩɨɞɦɟɬɚɥɶɧɨ­ɭɛɨɪɨɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɟ (ɞɥɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦ)

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ

ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨ
ɨɛɪɚɳɟɧɢɸ ɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ

ɋɨɛɥɸɞɚɬɶ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɧɚ ɚɤ­ɤɭɦɭɥɹɬɨɪɟ, ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɩɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɢ ɪɭɤɨɜɨɞ­ɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɢ­ɛɨɪɚ!

ɇɨɫɢɬɶ ɡɚɳɢɬɭ ɞɥɹ ɝɥɚɡ!

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɞɟɬɟɣ ɤ ɷɥɟɤ­ɬɪɨɥɢɬɭ ɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɦ!

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɡɪɵɜɚ!

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɪɚɡɜɟɞɟɧɢɟ
ɨɝɧɹ, ɢɫɤɪɟɧɢɟ, ɨɬɤɪɵɬɵɟ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɫɜɟɬɚ ɢ ɤɭɪɟɧɢɟ!

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɯɢɦɢ­ɱɟɫɤɢɯ

ɨɠɨɝɨɜ!

ɉɟɪɜɚɹ ɩɨɦɨɳɶ!

ɉɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ɦɚɪɤɢ­ɪɨɜɤɚ!

ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ!

ɇɟ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹ­ɬɨɪ ɜ ɦɭɫɨɪɧɵɣ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ!

58