Karcher B 40 C Ep User Manual [ru]

B 40 C Ep

Register and win!

www.kaercher.com

59641630 (01/12)

Перед первым применением

вашего прибора прочитайте
эту оригинальную инструкцию по эксплу­атации, после этого действуйте соот­ветственно и сохраните ее для
дальнейшего пользования или для сле­дующего владельца.

Оглавление

Указания по технике безопас

ности . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . 1

Защитные устройства .
Символы в руководстве по

эксплуатации . . . . . . . . RU

Назначение . . . . . . . . . . . . RU . . 1

Использование по назначе

нию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . 1

Защита окружающей среды RU . . 1

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . RU . . 2

Описание элементов управ­ления и рабочих узлов . . . RU . . 2

Изображение машины для

ухода за полами . . . . . RU

Перед началом работы . . RU . . 3

Установка щеток . . . . .

Установка всасывающей

планки. . . . . . . . . . . . . . RU

Выгрузка аппарата . . .

Эксплуатация . . . . . . . . . . RU . . 3

Электрическое подсоеди

нение

. . . . . . . . . . . . . . RU

Заполнение рабочих жид

костей . . . . . . . . . . . . . . RU

Настройка количества

воды . . . . . . . . . . . . . . . RU

Настройка всасывающей

планки. . . . . . . . . . . . . . RU

Регулировка скорости

движения (только для чис-

тящей головки BD) . . . RU

Мойка . . . . . . . . . . . . . .

Остановка и парковка . . . . RU . . 4

Слить грязную воду. . .

Слить чистую воду . . .

Транспортировка. . . . . . . . RU . . 4

Хранение . . . . . . . . . . . . . . RU . . 4

Уход и техническое обслужи

вание . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . 4

План технического обслу

живания . . . . . . . . . . . . RU

Работы по техническому

обслуживанию . . . . . . . RU

Договор о

служивании . . . . . . . . . RU

Защита от замерзания . . . RU . . 6

Неполадки . . . . . . . . . . . . . RU . . 7

Принадлежности B 40. . . . RU . . 8

Устройство BR B 40 (при-

надлежность - щеточный

вал). . . . . . . . . . . . . . . . RU

Устройство BD B 40 (при-

надлежность - дисковые

щетки). . . . . . . . . . . . . . RU

Устройство BR/BD B 40

(принадлежность - всасы-

вающие кромки). . . . . . RU

Технические данные. . . . . RU . . 9

Заявление о соответствии ЕС RU . . 9

Запасные части . . . . . . . . . RU . . 9

техническом об

RU

RU

RU

RU

RU
RU

. . 1

. . 1

. . 2

. . 3

. . 3
. . 3

. . 3

. . 3

. . 3

. . 3

. . 4
. . 4

. . 4
. . 4

. . 4

. . 5

. . 6

. . 8

. . 8

. . 8

Указания по технике безо-

пасности

Перед первым использованием прибора
прочитайте и соблюдайте данное Руко­водство по эксплуатации и прилагаемуд
брошюру по технике безопасности при
работе с щеточными моющими
ми и моющими приборами-распылите­лями № 5.956-251 и затем действуйте.

Аппарат разрешено использовать
только когда капот и все крышки за­крыты.
В случае опасности следует освобо
дить предохранительный выключа­тель.

Устройство предназначено для рабо­ты на поверхностях с уклоном, макси­мальная величина которого не
превышает указанную в разделе „Тех­нические

данные“.

прибора-

몇 Предупреждение

Не использовать прибор на поверхнос­тях с уклоном.

Защитные устройства

Защитные приспособления предназна­чены для защиты оператора. Их отклю­чение, а также работа в обход их
функций не допускаются.

Предохранительный выключатель

Если отпустить предохранительный вы­ключатель, то произойдет отключение
щеточного привода.

Символы в руководстве по экс-

плуатации

 Опасность

Для непосредственно грозящей опас­ности, которая приводит к тяжелым
увечьям или к смерти.

몇 Предупреждение

Для возможной потенциально опасной
ситуации, которая может привести к
тяжелым увечьям или к смерти.

Внимание!

Для возможной потенциально опасной
ситуации, которая может привести к
легким травмам или повлечь матери­альный ущерб.

Назначение

Эта подметальная машина предназна­чена для влажной уборки или полирова­ния ровных полов.

– Вращающиеся цилиндрические или

шайбовые щетки очищают полы пос­редством подачи чистящей жидкос­ти. Загрязненная чистящая жидкость
всасывается в бак для грязной воды.

– Устройство может быть легко на-

строено на выполнение соответству­ющей работы по очистке
посредством выбора параметров ко­личества воды.

– В соответствии с выбранной чистя-

щей головкой рабочая ширина для B
40 составит от 430 до 550 мм.

– Питание от сети обеспечивает высо-

кую производительность без ограни­чения времени работы.

Указание

В соответствии с выполняемой зада­чей по чистке прибор может быть ос­нащен различными принадлежностями.
Закажите наш каталог или посетите
нашу страницу в Интернете

www.kaercher.com.

Использование по назначе-

нию

Используйте данный прибор исключи­тельно в соответствии указаниями дан­ного руководства по эксплуатации.

– Прибор может применяться только

для мойки гладких полов, не чувстви­тельных к сырости и полированию.

– Прибор не пригоден для мойки за-

мерзших полов (например, в холо­дильных установках).

– Прибор разрешается оснащать толь-

ко оригинальными принадлежностя­ми и запасными частями.

– Прибор не пригоден для использова-

ния во взрывоопасной среде.

– С помощью прибора не разрешается

собирать горучие газы, неразбавлен­ные кислоты или растворители.

К ним относятся бензин, растворитель
или мазут, которые при завихрении с
всасываемым воздухом могут образо­вывать взрывоопасные смеси. Не ис­пользовать ацетон, неразбавленные
кислоты и растворители, так как они
разрушают материалы, из которых из­готовлен прибор.

– Устройство предназначено для рабо-

ты на поверхностях с уклоном, макси­мальная величина которого указана в
разделе „Технические данные“.

Защита окружающей среды

Материал упаковки подлежит
вторичной переработке. Про­сьба не выбрасывать упаковку
вместе с домашними отходами,
а сдать ее в пункт приема вто­ричного сырья.

Старые приборы содержат цен­ные перерабатываемые мате­риалы, подлежащие передаче в
пункты приемки вторичного сы­рья. Аккумуляторы, масло и
иные подобные материалы не
должны попадать в окружаю
щую

среду. Поэтому мы просим
вас сдавать или утилизовать
старые приборы через соответ­свующие системы сбора подоб­ных отходов.

Инструкции по применению компо­нентов (REACH)

Актуальные сведения о компонентах
приведены на веб-узле по следующему
адресу:

www.kaercher.com/REACH

2 RU

- 1

Гарантия

В каждой стране действуют соответс­твенно гарантийные условия, изданные
уполномоченной организацией сбыта
нашей продукции в данной стране. Воз-

Описание элементов управления и рабочих узлов

можные неисправности прибора в тече
ние гарантийного срока мы устраняем
бесплатно, если причина заключается в
дефектах материалов или ошибках при
изготовлении. В случае возникновения
претензий в течение гарантийного срока

просьба обращаться, имея при
о покупке, в торговую организацию, про­давшую вам прибор или в ближайшую
уполномоченную службу сервисного об­служивания.

себе чек

Изображение машины для ухода за полами

1 Рычаг опускания всасывающей

планки

2 Крышка резервуара грязной воды
3 Опорная направляющая для базы
4 Сетчатый фильтр
5 Система промывки резервуара для

грязной воды (опция)

6 Гибкий запорный элемент системы

промывки (опция)

7 Блокировка резервуара для

воды

8 Поплавок
9 ведущая дуга
10 Сито для крупной грязи
11 Резервуар грязной воды
12 отверстие для залива чистой воды
13 Держатель бутылки с чистящим

средством

14 Замок резервуара для свежей воды с

фильтром

15 Бак чистой воды
16 Фиксатор бака

грязной

дополнительно закрепить используя
металлический лист и винт

17 Моющий узел *
18 Щеточный вал (чистящая головка R)

Дисковая щетка (чистящая головка
D)

19 Резервуар для крупных частиц грязи

(только в BR)
20 Указатель уровня чистой воды
21 Педаль для подъема/опускания чис-

тящей головки
22 Рычаг для регулировки давления

прижима щетки
23 Вращающаяся ручка для наклона

всасывающей кромки
24 Барашковые гайки для крепления

всасывающей планки
25 Всасывающий шланг
26 Всасывающая планка *
27 Сетевой шнур со штепсельной вил-

кой
28 Полностью автоматический

ар для свежей воды (опция)

резерву-

29 крюк для кабеля
30 Регулятор подачи воды
31 Предохранительный выключатель
32 переключатель выбора программ
33 Предохранитель щеточного привода
34 Приемная площадка для моющего

комплекта „Homebase Box“
35 Крючки для кабеля
36 Шланг слива грязной воды
37 Дозатор для грязной воды

* не входит в объеме поставки

Цветная маркировка

– Органы управления для процесса

очистки желтого цвета.

– Органы управления для техническо-

го обслуживания и сервиса светло-

серого цвета.

- 2

3RU

Переключатель выбора программ

1 OFF (ВЫКЛ)

Прибор выключен.

2 Обычный режим

Влажная уборка пола и сбор грязной
воды.

3 Интенсивный режим

Влажная уборка пола с продолжи
тельным воздействием моющего
средства.

4 Режим всасывания

Убрать грязь.

5 Режим полировки

Полировка пола без нанесения жид
кости.

Перед началом работы

Установка щеток

Вариант BD

Перед вводом в эксплуатацию необхо­димо установить дисковую щетку (см.
"Работы по техническому обслужива­нию").

Вариант BR

Щетки установлены.

Установка всасывающей планки

 Установить всасывающую планку в

подвеске так, чтобы профильная
пластина находилась над подвеской.

 Затянуть барашковые гайки.

 Надеть всасывающий шланг.

Выгрузка аппарата

 Опасность

Опасность получения травм! Для не­медленного отключения всех функций
перевести переключатель выбора про­грамм в положение „OFF“.

 В качестве рампы положить на под

дон длинные боковые доски от упа
ковки.

 Рампу прибить гвоздями к поддону.
 В качестве опоры для рампы подло-

жить под нее короткие доски.

 Снять деревянные планки перед

лесами.

 Приподнять чистящую головку, для

этого нажать педаль вниз.

 переместить прибор по рампе с под-

дона вниз.

ко

Эксплуатация

 Опасность

Опасность получения травм. Нажи­мать на педаль для подъема/опускания
чистящей головки только одной ногой.
Другая нога должна надежно и прочно
стоять на полу.
В случае опасности следует освобо
дить предохранительный выключа
тель.

Электрическое подсоединение

 конец удлинительного шнура уло-

жить петлей в крюк для кабеля,

 вставить штепсельную вилку.

Заполнение рабочих жидкостей

Чистая вода

 Открыть замок резервуара для

жей воды.

 Залить чистую воду (макс. темпера-

тура 60 °C) до нижнего края заливной
горловины.

 Закрыть замок резервуара для све-

жей воды.

С полностью автоматическим резер­вуаром для свежей воды (опция)

 Подключить шланг к устройству ав-

томатического заполнения и открыть
подачу воды (максимальная темпе­ратура 60 °C, макс. давление 5 бар).

све-

 Следить

наполнения прекращает подачу во-

ды, если резервуар наполнен.
 Закрыть подачу воды и отсоединить

шланг от прибора.

Моющее средство

за прибором, автоматика

몇 Предупреждение

Опасность повреждения. Применять
только рекомендованные моющие
средства. В случае использования дру­гих моющих средств эксплуатирующее
лицо берет на себя повышенный риск с
точки зрения безопасности работы и
опасности получения травм.
Использовать только моющие средс­тва, не содержащие растворителей,
соляную и плавиковую (фтористоводо­родную) кислоту.
Принять во внимание указания по тех­нике безопасности, приведенные на
упаковках чистящих средств.

Указание

Не использовать сильно пенящиеся мо­ющие средства.

Рекомендуемые моющие средства:

Использование Моющее

средство

Уход за всеми водостойки­ми полами
Уход за блестящими по­верхностями (например,
гранит)
Уход и основательная
мойка промышленных по­ловых поверхностей
Уход и основательная
мойка полов из керами­ческой плитки из каменной
крошки
Уход за плиткой в санитар­ных помещениях
Мойка и дезинфекция в са­нитарных помещениях
Удаления слоя со всех ще­лочностойких поверхнос­тей (например, PVC)
Удаление слоя с линоле­умных полов

 Добавить моющее средство в резер-

вуар для чистой воды.

Настройка количества воды

 Установить в соответствии с загряз-

нением покрытия пола количество

подаваемой на головку воды.

Указание

Первые пробные попытки чистки про­водить при низком объеме подачи
ды. Повышать подачу воды
постепенно, пока не достигнут желае­мый результат чистки.

Настройка всасывающей планки

Косое расположение всасывающей
планки

Для улучшения результатов мойки по­лов, покрытых плиткой, всасывающея
планка может быть повернута до 5°.

RM 746
RM 780
RM 755 es

RM 69 ASF

RM 753

RM 751

RM 732

RM 752

RM 754

во-

4 RU

- 3