Kyocera FS-C1020MFP User Manual [ru]

Download

Page 1

ADVANCED OPERATION GUIDE

FS-C1020MFP

Page 2

Содержание Все заголовки Настройки

Наверх

Руководство пользователя

Описание аппарата

В данной главе приведена основная информация об аппарате и данном руководстве.

Подготовка к эксплуатации

В данной главе описаны процедуры установки и настройки аппарата, варианты подключения и операции с бумагой.

Использование функции принтера

В этой главе описаны функции принтера.

Использование функции копира

В этом разделе описаны функции копира.

Использование функции сканера

В этом разделе описаны функции сканера.Предусмотрено два способа сканирования: с помощью панели управления и с помощью компьютера (TWAIN-сканирование).

Использование функций факса

В этом разделе описаны функции факса.

Настройка аппарата с помощью панели управления

В данном разделе описана процедура настройки параметров аппарата с помощью панели управления.Аппарат может работать под управлением настроек по умолчанию, но настройки могут быть изменены в соответствии с потребностями пользователя. Изменения в настройках сохраняются, даже когда аппарат выключен.

Настройка аппарата с помощью веб-обозревателя

Можно проверить состояние аппарата или изменить его настройки, подключившись к нему с помощью веб-обозревателя.

Устранение неполадок

В данной части описывается решение проблем, возникающих при работе с аппаратом.

Обслуживание

В данном разделе описывается как обслуживать аппарат.

Приложение

Page 3

Содержание Настройки

Наверх > Описание аппарата

Описание аппарата

Введение

Товарные знаки

Ограничение ответственности Документация к аппарату Модели аппаратов Как пользоваться этим руководством

Обозначения

Примечания

Веб-браузер Основные функции

Использование аппарата в качестве принтера

Подключение через порт USB Подключение по сети Печать конфиденциальных документов

Использование аппарата в качестве копира

Получение увеличенных или уменьшенных копий Копирование нескольких страниц на один лист бумаги

Копирование обеих сторон удостоверения личности

на одну сторону листа бумаги

Создание 2-сторонних копий Сортировка выводимых страниц

Использование аппарата в качестве сканера

Сканирование с компьютера Отправка отсканированных файлов по электронной

почте

Отправка отсканированных файлов на сервер FTP Отправка отсканированных файлов в общую папку

компьютера

Использование аппарата в качестве факса

Использование в качестве факса Использование аппарата с внешним телефоном Отправка факсов с компьютера (функция LAN-Fax)

Компоненты аппарата

Снаружи: Вид спереди

Page 4

Снаружи: Вид сзади

Внутреннее устройство

Панель управления

Начало

Page 5

Содержание Настройки

Наверх > Подготовка к эксплуатации

Подготовка к эксплуатации

Установка аппарата

Рекомендуемые места установки аппарата

Распаковка

Включение питания

Первоначальная настройка

Смена режимов работы

Энергосбережение

Многозадачный режим Подключение аппарата

Подключение с помощью кабеля USB

Подключение с помощью сетевого кабеля

Состояния, обозначаемые светодиодными

индикаторами

Подключение к телефонной линии Настройка аппарата

Настройка IP-адреса

Настройка аппарата для автоматического получения

IP-адреса

Назначение IP-адреса аппарата вручную

Настройка параметров телефонной сети

Выбор типа телефонной линии Выбор типа подключения к телефонной сети

Настройка номера доступа к внешней линии Совместное использование принтера в сети Установка дополнительных приспособлений

Установка лотка для подачи бумаги (лоток 2) Установка платы памяти (модуль DDR-SDRAM)

Бумага и другие носители

Поддерживаемый тип бумаги для каждого лотка Технические параметры различных типов бумаги Неподдерживаемые типы бумаги Меры безопасности при хранении бумаги Область печати

Загрузка бумаги

Page 6

Загрузка бумаги в лоток 1

Загрузка бумаги размера Legal

Загрузка конвертов

Загрузка бумаги в дополнительное устройство подачи

Загрузка бумаги в обходной лоток Настройка типа и размера бумаги

Настройка типа бумаги

Настройка стандартного размера бумаги

Настройка нестандартного размера бумаги Размещение оригиналов

Информация об оригиналах

Рекомендованные размеры оригиналов

Типы оригиналов, не поддерживаемые устройством

автоматической подачи документов

Область изображения, недоступная для сканирования

Размещение оригиналов

Размещение оригиналов на стекле экспонирования

Размещение оригиналов в устройстве

автоматической подачи документов

Ввод символов

Режим ввода значений Режим ввода номера факса Режим ввода текста

Ограничение доступа пользователей к функциям аппарата

Включение настроек для ограничения доступа

пользователей

Внесение изменений в записи пользователей

Удаление записей пользователей Запрос на ввод идентификатора пользователя

Начало

Page 7

Содержание Настройки

Наверх > Использование функции принтера

Использование функции принтера

Настройка параметров принтера

Условия для двусторонней связи Если двусторонняя связь отключена

Windows

Mac OS X

Вызов окна свойств принтера

Вызов свойств принтера из окна [Принтеры и факсы] Вызов свойств принтера из приложения

Windows

Mac OS X

Основные операции в режиме принтера

В случае несоответствия бумаги

Продолжение печати с несоответствующими

настройками

Сброс задания печати

Отмена задания печати

Отмена задания печати до начала исполнения

Отмена задания печати во время печати Печать конфиденциальных документов

Сохранение файла "Блокир. печать" Печать файла "Блокир. печать" Удаление файла "Блокир. печать" Проверка наличия отмененных заданий на печать

файлов "Блокир. печать"

Использование различных функций печати

Функции качества печати Функции вывода на печать

Начало

Page 8

Содержание Настройки

Наверх > Использование функции копира

Использование функции копира

Экран в режиме копира Основные операции в режиме копира

Отмена копирования Создание увеличенных и уменьшенных копий Объединение нескольких страниц

Копирование 2 или 4 страниц на один лист

Копирование обеих сторон удостоверения личности на

одну сторону листа бумаги Создание 2-сторонних копий Настройка параметров сканирования

Настройка плотности изображения Выбор типа документа в зависимости от оригинала

Начало

Page 9

Содержание Настройки

Наверх > Использование функции сканера

Использование функции сканера

Экран в режиме сканера Регистрация мест назначения для отсканированных

материалов

Изменение мест назначения для материалов

сканирования

Удаление мест назначения для материалов

сканирования Сканирование с использованием панели управления

Основные операции по отправке файлов

отсканированных материалов

Настройка мест назначения материалов

сканирования

Настройка параметров сканирования

Настройка размера сканирования в зависимости от

оригинала

Настройка плотности изображения Настройка разрешения

Сканирование с компьютера

Настройка параметров в диалоговом окне драйвера

TWAIN

Начало

Page 10

Содержание Настройки

Наверх > Использование функций факса

Использование функций факса

Экран в режиме факса Установка даты и времени Регистрация мест назначения для факса

Регистрация мест назначения для факса с помощью

панели управления

Изменение мест назначения для факса Удаление мест назначения для факса

Регистрация мест назначения для факса с помощью веб-

обозревателя

Изменение мест назначения для факса Удаление мест назначения для факса

Отправка факса

Выбор режима передачи Основные операции по отправке факса

Отмена передачи факса

Настройка места назначения для факса

Настройка места назначения с помощью кнопок

быстрого набора

Настройка места назначения с использованием

функции быстрого набора

Настройка места назначения с использованием

функции многоадресной рассылки

Настройка места назначения с помощью функции

повторного набора номера Полезные функции при передаче факсов Настройка параметров сканирования

Настройка плотности изображения Настройка разрешения

Использование функции факса с компьютера (функция LAN-

Fax)

Настройка адресной книги драйвера LAN-Fax

Доступ к адресной книге драйвера LAN-Fax Регистрация получателей Изменение мест назначения Регистрация групп Изменение групп

Page 11

Удаление отдельных мест назначения и групп Экспорт/импорт данных адресной книги драйвера LAN-Fax

Основные операции по отправке факса с компьютера

Отмена передачи факса

Настройка параметров передачи

Настройка параметров в окне свойств драйвера LAN-Fax

Прием факса

Выбор режима приема Прием факса в ручном режиме Прием факса в режиме Только факс Прием факса в режиме Факс/Телефон Прием факса в режиме Факс/Автоответчик

Начало

Page 12

Содержание Настройки

Наверх > Настройка аппарата с помощью панели управления

Настройка аппарата с помощью панели управления

Основные операции на экране меню. Структура меню Параметры копирования

Изменение параметров копирования Установка параметров копирования

Параметры сканера

Изменение параметров сканера Изменяемые параметры сканера

Параметры передачи факса

Изменение параметров передачи факса Изменяемые параметры передачи факса

Системные настройки факса

Изменение системных настроек факса Изменяемые системные параметры факса

Параметры Fax Directory

Регистрация получателей факса в Ускор.наб. для факса/

Быстрый набор

Значения параметров Fax Directory

Параметры аппарата

Изменение параметров аппарата Изменяемые параметры аппарата

Параметры сети

Изменение параметров сети Изменяемые параметры сети

Печать отчетов

Печать страницы конфигурации Типы отчетов Чтение страницы конфигурации Содержание отчета Activity Report Содержание отчета Memory List Содержание журнала Scan Transmission Log

Административные параметры

Изменение административных параметров

Page 13

Изменяемые административные параметры

Параметры PDL

Изменение параметров PDL Изменяемые параметры PDL

Начало

Page 14

Содержание Настройки

Наверх > Настройка аппарата с помощью веб-обозревателя

Настройка аппарата с помощью веб-обозревателя

Использование веб-обозревателя Отображение главной страницы

Изменение языка интерфейса

Проверка информации о системе

Проверка информации о состоянии Проверка информации счетчиков Проверка информации о компьютере

Настройка параметров аппарата

Настройка громкости Настройка параметров бумаги Выбор формата бумаги для печати копий Выбор лотка для печати факсов Установка приоритета лотка для функции принтера Настройка режима экономии тонера

Регистрация получателей Ограничение доступа пользователей к функциям

аппарата Печать отчетов Настройка параметров сети

Проверка состояния сети Настройка параметров сетевого приложения Настройка параметров DNS Настройка оповещений Настройка параметров SNMP Настройка параметров SMTP

Настройка административных параметров

Установка пароля Восстановление настроек по умолчанию Резервное копирование настроек аппарата Восстановление настроек аппарата с помощью

резервной копии

Настройка параметров даты и времени Настройки режима экономии энергии

Page 15

Начало

Page 16

Содержание Настройки

Наверх > Устранение неполадок

Устранение неполадок

Обзор Общие проблемы Проблемы с подачей бумаги

Извлечение застрявшей бумаги при печати

Если бумага застряла во фьюзере Если бумага застряла в лотке Если бумага застряла в блоке переноса

Извлечение застрявшей бумаги при сканировании

Проблемы качества печати

Проверка состояния аппарата

Проблемы печати

Изменение настроек драйвера принтера Цвета принтера не совпадают с отображаемыми цветами

Позиции при печати не совпадают с позициями на

экране Проблемы копирования Проблемы сканирования Проблемы с факсом Ошибки и сообщения на экране Замена картриджей Замена емкости для отработанного тонера

Начало

Page 17

Содержание Настройки

Наверх > Обслуживание

Обслуживание

Чистка

Меры предосторожности при чистке Чистка датчика плотности тонера Чистка подающей панели и валика подачи бумаги Чистка закрепляющего вала Чистка стекла экспонирования Чистка АПД

Перемещение аппарата

Перемещение на короткие расстояния

Перемещение на длинные расстояния Вывод из эксплуатации Если аппарат не используется в течение длительного

периода времени

Подготовка аппарата к длительному бездействию

Использование аппарата после длительного

бездействия

Расходные материалы

Картриджи

Емкости для отработанного тонера

Начало

Page 18

Содержание Настройки

Наверх > Приложение

Приложение

Характеристики аппарата

Основные характеристики

Технические характеристики печати

Характеристики функции копирования

Характеристики функции факса Характеристики параметров

Блок подачи бумаги TK1010

Плата памяти Электромагнитное излучение Информация об установленном программном обеспечении

Библиотека Expat

БИБЛИОТЕКА JPEG

Начало

Page 19

Содержание Настройки

Наверх > Все заголовки

Описание аппарата

Введение

Товарные знаки

Ограничение ответственности Документация к аппарату Модели аппаратов Как пользоваться этим руководством

Обозначения

Примечания

Веб-браузер Основные функции

Использование аппарата в качестве принтера

Подключение через порт USB Подключение по сети Печать конфиденциальных документов

Использование аппарата в качестве копира

Получение увеличенных или уменьшенных копий Копирование нескольких страниц на один лист бумаги

Копирование обеих сторон удостоверения личности

на одну сторону листа бумаги

Создание 2-сторонних копий Сортировка выводимых страниц

Использование аппарата в качестве сканера

Сканирование с компьютера Отправка отсканированных файлов по электронной

почте

Отправка отсканированных файлов на сервер FTP Отправка отсканированных файлов в общую папку

компьютера

Использование аппарата в качестве факса

Компоненты аппарата

Снаружи: Вид спереди

Page 20

Снаружи: Вид сзади

Внутреннее устройство

Панель управления

Подготовка к эксплуатации

Установка аппарата

Рекомендуемые места установки аппарата

Распаковка

Включение питания

Первоначальная настройка

Смена режимов работы

Энергосбережение

Многозадачный режим Подключение аппарата

Подключение с помощью кабеля USB

Подключение с помощью сетевого кабеля

Состояния, обозначаемые светодиодными

индикаторами

Подключение к телефонной линии Настройка аппарата

Настройка IP-адреса

Настройка аппарата для автоматического получения

IP-адреса

Назначение IP-адреса аппарата вручную

Настройка параметров телефонной сети

Выбор типа телефонной линии Выбор типа подключения к телефонной сети

Установка лотка для подачи бумаги (лоток 2) Установка платы памяти (модуль DDR-SDRAM)

Бумага и другие носители

Загрузка бумаги

Загрузка бумаги в лоток 1

Загрузка бумаги размера Legal

Page 21

Загрузка конвертов

Загрузка бумаги в дополнительное устройство подачи

Загрузка бумаги в обходной лоток Настройка типа и размера бумаги

Настройка типа бумаги

Настройка стандартного размера бумаги

Настройка нестандартного размера бумаги Размещение оригиналов

Информация об оригиналах

Рекомендованные размеры оригиналов

Типы оригиналов, не поддерживаемые устройством

автоматической подачи документов

Область изображения, недоступная для сканирования

Размещение оригиналов

Размещение оригиналов на стекле экспонирования

Размещение оригиналов в устройстве

автоматической подачи документов

Ввод символов

Режим ввода значений Режим ввода номера факса Режим ввода текста

Ограничение доступа пользователей к функциям аппарата

Включение настроек для ограничения доступа

пользователей

Внесение изменений в записи пользователей

Удаление записей пользователей Запрос на ввод идентификатора пользователя

Использование функции принтера

Настройка параметров принтера

Условия для двусторонней связи Если двусторонняя связь отключена

Windows

Mac OS X

Вызов окна свойств принтера

Вызов свойств принтера из окна [Принтеры и факсы] Вызов свойств принтера из приложения

Windows

Mac OS X

Page 22

Основные операции в режиме принтера

В случае несоответствия бумаги

Продолжение печати с несоответствующими

настройками

Сброс задания печати

Отмена задания печати

Отмена задания печати до начала исполнения

Отмена задания печати во время печати Печать конфиденциальных документов

файлов "Блокир. печать"

Использование различных функций печати

Функции качества печати Функции вывода на печать

Использование функции копира

Экран в режиме копира Основные операции в режиме копира

Отмена копирования Создание увеличенных и уменьшенных копий Объединение нескольких страниц

Копирование 2 или 4 страниц на один лист

Копирование обеих сторон удостоверения личности на

одну сторону листа бумаги Создание 2-сторонних копий Настройка параметров сканирования

Настройка плотности изображения Выбор типа документа в зависимости от оригинала

Использование функции сканера

Экран в режиме сканера Регистрация мест назначения для отсканированных

материалов

Изменение мест назначения для материалов

сканирования

Удаление мест назначения для материалов

сканирования Сканирование с использованием панели управления

Основные операции по отправке файлов

отсканированных материалов

Page 23

Настройка мест назначения материалов

сканирования

Настройка параметров сканирования

Настройка размера сканирования в зависимости от

оригинала

Настройка плотности изображения Настройка разрешения

Сканирование с компьютера

Настройка параметров в диалоговом окне драйвера

TWAIN

Использование функций факса

Экран в режиме факса Установка даты и времени Регистрация мест назначения для факса

Регистрация мест назначения для факса с помощью

панели управления

Изменение мест назначения для факса Удаление мест назначения для факса

Регистрация мест назначения для факса с помощью веб-

обозревателя

Изменение мест назначения для факса Удаление мест назначения для факса

Отправка факса

Выбор режима передачи Основные операции по отправке факса

Отмена передачи факса

Настройка места назначения для факса

Настройка места назначения с помощью кнопок

быстрого набора

Настройка места назначения с использованием

функции быстрого набора

Настройка места назначения с использованием

функции многоадресной рассылки

Настройка места назначения с помощью функции

повторного набора номера Полезные функции при передаче факсов Настройка параметров сканирования

Настройка плотности изображения Настройка разрешения

Использование функции факса с компьютера (функция LAN-

Fax)

Настройка адресной книги драйвера LAN-Fax

Доступ к адресной книге драйвера LAN-Fax

Page 24

Регистрация получателей Изменение мест назначения Регистрация групп Изменение групп Удаление отдельных мест назначения и групп Экспорт/импорт данных адресной книги драйвера LAN-Fax

Основные операции по отправке факса с компьютера

Отмена передачи факса

Настройка параметров передачи

Настройка параметров в окне свойств драйвера LAN-Fax

Прием факса

Настройка аппарата с помощью панели управления

Основные операции на экране меню. Структура меню Параметры копирования

Изменение параметров копирования Установка параметров копирования

Параметры сканера

Изменение параметров сканера Изменяемые параметры сканера

Параметры передачи факса

Изменение параметров передачи факса Изменяемые параметры передачи факса

Системные настройки факса

Изменение системных настроек факса Изменяемые системные параметры факса

Параметры Fax Directory

Регистрация получателей факса в Ускор.наб. для факса/

Быстрый набор

Значения параметров Fax Directory

Параметры аппарата

Изменение параметров аппарата Изменяемые параметры аппарата

Page 25

Параметры сети

Изменение параметров сети Изменяемые параметры сети

Печать отчетов

Административные параметры

Изменение административных параметров Изменяемые административные параметры

Параметры PDL

Изменение параметров PDL Изменяемые параметры PDL

Настройка аппарата с помощью вебобозревателя

Использование веб-обозревателя Отображение главной страницы

Изменение языка интерфейса

Проверка информации о системе

Проверка информации о состоянии Проверка информации счетчиков Проверка информации о компьютере

Настройка параметров аппарата

Регистрация получателей Ограничение доступа пользователей к функциям

аппарата Печать отчетов Настройка параметров сети

Проверка состояния сети Настройка параметров сетевого приложения Настройка параметров DNS

Page 26

Настройка оповещений Настройка параметров SNMP Настройка параметров SMTP

Настройка административных параметров

резервной копии

Настройка параметров даты и времени Настройки режима экономии энергии

Устранение неполадок

Обзор Общие проблемы Проблемы с подачей бумаги

Извлечение застрявшей бумаги при печати

Если бумага застряла во фьюзере Если бумага застряла в лотке Если бумага застряла в блоке переноса

Извлечение застрявшей бумаги при сканировании

Проблемы качества печати

Проверка состояния аппарата

Проблемы печати

Изменение настроек драйвера принтера Цвета принтера не совпадают с отображаемыми цветами

Позиции при печати не совпадают с позициями на

Обслуживание

Чистка

Меры предосторожности при чистке Чистка датчика плотности тонера Чистка подающей панели и валика подачи бумаги Чистка закрепляющего вала

Page 27

Чистка стекла экспонирования Чистка АПД

Перемещение аппарата

Перемещение на короткие расстояния

Перемещение на длинные расстояния Вывод из эксплуатации Если аппарат не используется в течение длительного

периода времени

Подготовка аппарата к длительному бездействию

Использование аппарата после длительного

бездействия

Расходные материалы

Картриджи

Емкости для отработанного тонера

Приложение

Характеристики аппарата

Основные характеристики

Технические характеристики печати

Характеристики функции копирования

Характеристики функции факса Характеристики параметров

Блок подачи бумаги TK1010

Плата памяти Электромагнитное излучение Информация об установленном программном обеспечении

Библиотека Expat

БИБЛИОТЕКА JPEG

Начало

Page 28

Содержание Назад

Как пользоваться руководствами в формате HTML

На этой странице объясняется, как пользоваться руководствами в формате HTML.

# Изображения экранов используются только в качестве примера.

Перемещение по экрану

Щелкните мышью на этой кнопке для отображения начальной страницы.

Отображается список всех заголовков руководства.

Отображается содержание руководства.

Возврат к прежней странице.

Переход на предыдущую странице (в соответствии с порядком заголовков).

Переход на следующую страницу (в соответствии с порядком заголовков).

Переход на соответствующую страницу HTML. (Подчеркивание означает гиперссылки.)

Открытие соответствующей страницы в новом окне.

Переход к верху текущей страницы.

Page 29

# Если страница содержит ссылки, они отображаются внизу страницы.

Полезные функции

Для поиска интересующих Вас пунктов используйте ключевые слова. Комбинированный поиск по нескольким ключевым словам невозможен. Также отображаются результаты поиска, включающие синонимы ключевого слова.

При поиске на начальной странице отображаются результаты поиска по всем руководствам.

Page 30

Можно изменить настройку цвета экрана и скрыть иллюстрации. Для того чтобы применить изменения, щелкните мышью на кнопке [OK].

Обозначения

В данном Руководстве используются следующие обозначения:

Указывает на важные правила техники безопасности. Несоблюдение этих правил может привести к тяжелым травмам вплоть до летального исхода. Обязательно прочитайте эти правила. Они приведены в разделе «Техника безопасности».

Указывает на важные правила техники безопасности. Несоблюдение этих правил может привести к легким или умеренным травмам, либо к повреждению аппарата или имущества. Обязательно прочитайте эти правила. Они приведены в разделе «Техника безопасности».

Указывает, на что следует обращать внимание при эксплуатации аппарата, а также на разъяснение вероятных причин замятия бумаги, повреждения оригиналов или потери данных. Обязательно прочитайте эти разъяснения.

Указывает на дополнительные разъяснения функций аппарата и инструкции по исправлению ошибок пользователя.

[ ]

Это обозначение помещается в конце разделов. Оно указывает, где можно найти дополнительную информацию по данной теме.

Указывает на названия клавиш и кнопок.

Page 31

Page 32

Содержание Назад Далее Настройки

Наверх > Описание аппарата > Введение

Введение

Благодарим вас за выбор этого аппарата. Данное руководство содержит подробные инструкции по

эксплуатации и замечания относительно использования аппарата. Для обеспечения максимально эффективной работы аппарата обязательно прочтите и строго следуйте приведенным в данном руководстве инструкциям. Храните руководство в доступном месте рядом с аппаратом. Внимательно прочтите данное руководство перед началом работы с аппаратом; сохраните руководство и используйте его в качестве справочника. Для безопасного и правильного использования обязательно прочтите дополнительное руководство “Техника безопасности” до начала эксплуатации аппарата.

См. также

Товарные знаки Ограничение ответственности

Начало Назад Далее

Page 33

Содержание Назад Далее Настройки

Наверх > Описание аппарата > Введение > Товарные знаки

Товарные знаки

Microsoft®, Windows®, Windows Server® и Windows Vista® являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками Microsoft Corporation в США и/или других странах.

Adobe®, PostScript®, Acrobat®, PageMaker® и Adobe Type Manager являются зарегистрированными товарными знаками Adobe Systems Incorporated.

PCL® является зарегистрированным товарным знаком HewlettPackard Company.

Apple, AppleTalk, EtherTalk, Macintosh, Mac OS и True Type являются товарными

знаками Apple Computer, Inc., зарегистрированными в США и других странах.

Названия других изделий, которые могут встретиться в данном руководстве, служат только для идентификации и могут представлять собой товарные знаки соответствующих компаний. Мы отказываемся от любых прав на эти знаки.

Надлежащие названия операционной системы Windows:

● Торговыми наименованиями программного продукта

Windows 2000 являются:

Microsoft

● Торговыми наименованиями программного продукта

Windows® 2000 Professional

Windows® 2000 Server

Windows® 2000 Advanced Server

Windows XP являются:

Microsoft

● Торговыми наименованиями программного продукта

Windows® XP Professional

Windows® XP Home Edition

Windows Vista являются:

Microsoft

● Торговыми наименованиями программного продукта

Windows Vista® Ultimate

Windows Vista® Enterprise

Windows Vista® Business

Windows Vista® Home Premium

Windows Vista® Home Basic

Windows Server 2003 являются:

Microsoft

● Торговыми наименованиями программного продукта

Windows Server® 2003 Standard Edition

Windows Server® 2003 Enterprise Edition

Windows Server® 2003 Web Edition

Windows Server® 2003 Datacenter Edition

Windows Server 2003 R2 являются:

Microsoft

Windows Server® 2003 R2 Standard Edition

Windows Server® 2003 R2 Enterprise Edition

Page 34

Microsoft® Windows Server® 2003 R2 Web Edition

● Торговыми наименованиями программного продукта

Windows Server 2008 являются:

Microsoft

Microsoft® Windows Server® 2008 Enterprise without Hyper-V

Microsoft® Windows Server® 2008 Datacenter without Hyper-V

● PostScript 3 в данном руководстве означает “Adobe PostScript 3 Emulation”.

Начало Назад Далее

Windows Server® 2008 Standard

Windows Server® 2008 Enterprise

Windows Server® 2008 Datacenter

Windows Server® 2008 for Itanium-based Systems

Windows® Web Server 2008

Windows® HPC Server 2008

Windows Server® 2008 Standard without Hyper-V

Page 35

Содержание Назад Далее Настройки

Наверх > Описание аппарата > Введение > Ограничение ответственности

Ограничение ответственности

1. Компания ни при каких обстоятельствах не несет ответственность за прямые, непрямые, преднамеренные, случайные или косвенные убытки вследствие обращения с данным аппаратом или эксплуатации данного аппарата.

2. Запрещается частичное или полное воспроизведение данного руководства, его изменение, цитирование или перепечатка без соответствующего разрешения.

Начало Назад Далее

Page 36

Содержание Назад Далее Настройки

Наверх > Описание аппарата > Документация к аппарату

Документация к аппарату

Прочитайте руководство, соответствующее выполняемым задачам.

Техника безопасности

Содержит сведения о безопасном использовании данного аппарата.

Обязательно ознакомьтесь с этим руководством во избежание травм и повреждения аппарата.

Краткое руководство по установке

Содержит описание процедур по распаковке аппарата и информацию о подключении к компьютеру.

Руководство по установке драйвера

Приводится процедура установки драйверов и программного обеспечения, необходимого для эксплуатации аппарата.

Руководство по использованию функций сканера и факса

Содержит инструкции по установке и эксплуатации аппарата в режиме сканера и факса. Более подробные сведения см. в Руководстве пользователя.

Руководство пользователя

Представлены сведения об основных приемах работы и освещены перечисленные ниже темы.

● Установка аппарата и дополнительных

приспособлений

● Разрешенные для использования типы бумаги

● Процедуры использования функций принтера,

копира, сканера и факса

● Настройка аппарата

● Поиск и устранение неисправностей, устранение

замятий бумаги

● Замена расходных материалов

● Проверка состояния аппарата с помощью веб-

обозревателя.

● Обслуживание аппарата

Данное руководство записано на компакт-диске, прилагаемом к аппарату.

Краткое руководство

Содержит описание поиска и устранения неисправностей, а также основных операций по созданию фотокопий, сканированию и отправке

Page 37

факсов. Данное руководство записано на компакт-диске,

прилагаемом к аппарату.

Начало Назад Далее

Page 38

Содержание Назад Далее Настройки

Наверх > Описание аппарата > Модели аппаратов

Модели аппаратов

Модификации аппарата

Символ используется для данных, относящихся только для модификации аппарата с

напряжением питания 120 В, а символ

для данных, относящихся к модификациям с напряжением питания 220-240 В.

Проверка модели аппарата

Чтобы определить модель аппарата, выполните следующее:

● Проверьте номинальное напряжение питания

аппарата по наклейке на задней панели.

Начало Назад Далее

Page 39

Содержание Назад Далее Настройки

Наверх > Описание аппарата > Как пользоваться этим руководством

Как пользоваться этим руководством

См. также

Обозначения Примечания Веб-браузер

Начало Назад Далее

Page 40

Содержание Назад Далее Настройки

Наверх > Описание аппарата > Как пользоваться этим руководством > Обозначения

Обозначения

В данном руководстве используются следующие обозначения:

Обозначает важные моменты, на которые следует обратить внимание при эксплуатации аппарата, а также пояснения возможных причин сбоев подачи бумаги, повреждения оригиналов или потери данных. Внимательно ознакомьтесь с данными пояснениями.

Обозначает дополнительные пояснения по функциям аппарата и инструкции по устранению ошибок пользователя.

Данный символ находится в конце каждого раздела. Он указывает, где можно найти дополнительную информацию по данной теме.

[ ]

Указывает названия клавиш, отображаемых на дисплее аппарата.

[ ]

Указывает названия клавиш на панели управления аппарата.

Начало Назад Далее

Page 41

Содержание Назад Далее Настройки

Наверх > Описание аппарата > Как пользоваться этим руководством > Примечания

Примечания

Информация, приведенная в этом руководстве, может быть изменена без предварительного уведомления.

В этом руководстве используются два варианта обозначения размеров.

Изображение аппарата на некоторых рисунках в этом руководстве может несколько отличаться от внешнего вида реального аппарата.

Начало Назад Далее

Page 42

Содержание Назад Далее Настройки

Наверх > Описание аппарата > Как пользоваться этим руководством > Веб-браузер

Веб-браузер

Веб-браузер в этом руководстве представляет COMMAND

CENTER.

Начало Назад Далее

Page 43

Содержание Назад Далее Настройки

Наверх > Описание аппарата > Основные функции

Основные функции

В данном разделе приведена информация об основных методах работы и некоторых полезных функциях аппарата.

● Для пользования некоторыми функциями требуется специальная

конфигурация аппарата.

См. также

Использование аппарата в качестве принтера Использование аппарата в качестве копира Использование аппарата в качестве сканера Использование аппарата в качестве факса

Начало Назад Далее

Page 44

Содержание Назад Далее Настройки

Наверх > Описание аппарата > Основные функции > Использование аппарата в

качестве принтера

Использование аппарата в качестве принтера

Для использования данного аппарата в качестве принтера предусмотрено два способа подключения:

● Подключение USB

● Сетевое подключение

См. также

Подключение через порт USB Подключение по сети Печать конфиденциальных документов

Начало Назад Далее

Page 45

Содержание Назад Далее Настройки

Наверх > Описание аппарата > Основные функции > Использование аппарата в качестве принтера > Подключение через порт USB

Подключение через порт USB

Этот аппарат можно подключить к компьютеру с помощью кабеля USB.

Подготовка к печати через порт USB

Чтобы использовать данный аппарат в качестве принтера, подключенного к порту USB:

1. Подсоедините аппарат к компьютеру с помощью кабеля USB, затем установите на компьютер драйвер принтера.

Для получения более подробной информации смотрите

Подключение с помощью кабеля USB и

Руководство по установке драйвера.

Начало Назад Далее

Page 46

Содержание Назад Далее Настройки

Наверх > Описание аппарата > Основные функции > Использование аппарата в качестве принтера > Подключение по сети

Подключение по сети

Данный аппарат можно подключить к сети и использовать в качестве сетевого принтера.

Подготовка к печати по сети

Чтобы использовать данный аппарат в качестве сетевого принтера:

1. Подключите аппарат к сети. Чтобы получить более подробные сведения, см.

Подключение с помощью сетевого кабеля .

2. Настройте аппарат для работы в сети. Чтобы получить более подробные сведения, см.

Настройка IP-адреса .

3. Установите на компьютер драйвер принтера. Для получения более подробной информации

смотрите Руководство по установке драйвера.

Начало Назад Далее

Page 47

Содержание Назад Далее Настройки

Наверх > Описание аппарата > Основные функции > Использование аппарата в качестве принтера > Печать конфиденциальных документов

Печать конфиденциальных документов

Задание на печать можно защитить паролем с помощью функции "Блокир. печать". Это означает, что для вывода документов на печать необходимо ввести пароль с панели управления аппаратом.

Эта функция позволяет предотвратить печать и просмотр конфиденциальных документов пользователями, не имеющими на это права.

● Эта функция доступна только при использовании драйверов

принтера с поддержкой языков PCL для печати документов с

компьютера под управлением операционной системы Windows.

Печать конфиденциальных документов

1. Передача задания на печать файла с опцией "Блокир. печать" выполняется с помощью драйвера

принтера. Чтобы получить более подробные сведения, см.

Сохранение файла "Блокир. печать" .

2. Чтобы напечатать файл, введите пароль с панели управления.

Чтобы получить более подробные сведения, см.

Печать файла "Блокир. печать" .

Начало Назад Далее

Page 48

Содержание Назад Далее Настройки

Наверх > Описание аппарата > Основные функции > Использование аппарата в

качестве копира

Использование аппарата в качестве копира

В данном разделе описаны некоторые полезные функции данного аппарата при использовании его в качестве копира.

См. также

Получение увеличенных или уменьшенных копий Копирование нескольких страниц на один лист бумаги Копирование обеих сторон удостоверения личности на одну сторону листа бумаги Создание 2-сторонних копий Сортировка выводимых страниц

Начало Назад Далее

Page 49

Содержание Назад Далее Настройки

Наверх > Описание аппарата > Основные функции > Использование аппарата в качестве копира > Получение увеличенных или уменьшенных копий

Получение увеличенных или уменьшенных копий

Данный аппарат имеет заданные коэффициенты масштабирования оригиналов для облегчения преобразования документов в различные стандартные форматы.

Подготовка к увеличению/уменьшению копируемого документа

Чтобы постоянно получать увеличенные или уменьшенные копии:

1. Задайте настройку [Reduce/Enlarge], которая будет использоваться по умолчанию.

Чтобы получить более подробные сведения, см.

Параметры копирования .

Чтобы использовать эту функцию только для текущего задания:

1. Прежде чем приступать к выполнению текущего задания, выберите соответствующую настройку клавишей [Уменьшить/Увеличить].

Чтобы получить более подробные сведения, см.

Создание увеличенных и уменьшенных копий .

Начало Назад Далее

Page 50

Содержание Назад Далее Настройки

Наверх > Описание аппарата > Основные функции > Использование аппарата в качестве копира > Копирование нескольких страниц на один лист бумаги

Копирование нескольких страниц на один лист бумаги

Вы можете скопировать несколько страниц оригинала на один лист бумаги.

● Эта функция доступна только при размещении оригинала в АПД, а не

на стекле экспонирования.

Данный аппарат можно настроить таким образом, чтобы копирование всегда происходило в масштабе "2-in-1" или "4-in1", либо использовать данную функцию по мере необходимости.

Подготовка к копированию нескольких страниц

Чтобы постоянно копировать в масштабе "2-in-1" или "4-in-1":

1. Задайте настройку [Reduce/Enlarge], которая будет использоваться по умолчанию.

Чтобы получить более подробные сведения, см.

Параметры копирования .

Чтобы использовать эту функцию только для текущего задания:

Чтобы получить более подробные сведения, см.

Копирование 2 или 4 страниц на один лист .

Начало Назад Далее

Page 51

Содержание Назад Далее Настройки

Наверх > Описание аппарата > Основные функции > Использование аппарата в качестве копира > Копирование обеих сторон удостоверения личности на одну

сторону листа бумаги

Копирование обеих сторон удостоверения личности на одну сторону листа бумаги

На одну сторону листа бумаги можно скопировать и лицевую, и обратную сторону удостоверения личности или другого документа небольшого размера.

● Эта функция доступна только при размещении оригинала на стекле

экспонирования, а не в устройстве АПД.

Этот аппарат можно настроить таким образом, чтобы копирование всегда выполнялось в режиме "ID card copy", либо использовать эту функцию по мере необходимости.

Подготовка к копированию удостоверения личности

Чтобы постоянно копировать в режиме "ID card copy":

1. Задайте настройку [Reduce/Enlarge], которая будет использоваться по умолчанию.

Чтобы получить более подробные сведения, см.

Параметры копирования .

Чтобы использовать эту функцию только для текущего задания:

Чтобы получить более подробные сведения, см.

Копирование обеих сторон удостоверения личности на одну сторону листа бумаги .

Начало Назад Далее

Page 52

Содержание Назад Далее Настройки

Наверх > Описание аппарата > Основные функции > Использование аппарата в качестве копира > Создание 2-сторонних копий

Создание 2-сторонних копий

Вы можете создавать 2-сторонние копии односторонних документов, копируя страницы на обе стороны листа бумаги.

● Эта функция доступна только при размещении оригинала в АПД, а не

на стекле экспонирования.

Для использования функции 2-стороннего копирования необходимо изменить настройки аппарата, используемые по умолчанию.

Подготовка к созданию 2-сторонних копий

1. Выполните настройку [Duplex Copy] в меню настройки параметров копирования.

Чтобы получить более подробные сведения, см.

Создание 2-сторонних копий .

Начало Назад Далее

Page 53

Содержание Назад Далее Настройки

Наверх > Описание аппарата > Основные функции > Использование аппарата в качестве копира > Сортировка выводимых страниц

Сортировка выводимых страниц

При создании нескольких копий с многостраничного оригинала можно настроить аппарат таким образом, чтобы выполнялась сортировка выводимых страниц по комплектам.

● Эта функция доступна только при размещении оригинала в АПД, а не

на стекле экспонирования.

Подготовка к сортировке выводимых страниц

1. Включите функцию [Sort] в меню настройки параметров копирования.

Чтобы получить более подробные сведения, см.

Параметры копирования .

Начало Назад Далее

Page 54

Содержание Назад Далее Настройки

Наверх > Описание аппарата > Основные функции > Использование аппарата в

качестве сканера

Использование аппарата в качестве сканера

Предусмотрено два способа сканирования: сканирование с использованием компьютера (сканирование через интерфейс TWAIN) и сканирование с использованием панели управления аппарата.

Сканирование с использованием компьютера

TWAIN-интерфейс позволяет управлять аппаратом с компьютера и передавать отсканированные изображения сразу в компьютер.

Сканирование через TWAIN-интерфейс можно выполнить посредством программы, поддерживающей TWAIN.

Сканирование через TWAIN-интерфейс возможно как с использованием подключения USB, так и в сетевом режиме работы.

Сканирование с помощью панели управления

Сканирование с использованием панели управления позволяет отправить полученные файлы по электронной почте (Сканировать на электронный адрес), на сервер FTP (Скан.с перед. по FTP) или в общую папку компьютера, подключенного к сети (Сканировать в папку).

Сканирование с использованием панели управления возможно только в том случае, если аппарат подключен к сети.

● Данный аппарат поддерживает сканирование через интерфейс WIA.

Это дополнительный способ сканирования оригиналов с

компьютера с подключением через USB. Сканирование через

интерфейс WIA возможно только в том случае, если используется

компьютер с операционной системой Windows и включена программа,

поддерживающая WIA. Для получения дополнительной информации см.

руководство по использованию программы.

См. также

Сканирование с компьютера Отправка отсканированных файлов по электронной почте Отправка отсканированных файлов на сервер FTP Отправка отсканированных файлов в общую папку компьютера

Page 55

Начало Назад Далее

Page 56

Содержание Назад Далее Настройки

Наверх > Описание аппарата > Основные функции > Использование аппарата в качестве сканера > Сканирование с компьютера

Сканирование с компьютера

Вы можете управлять аппаратом с компьютера и передавать отсканированные изображения сразу в компьютер.

Подготовка к сканированию с компьютера через соединение USB

1. Подключите аппарат к компьютеру с помощью кабеля USB и установите на компьютер драйвер сканера.

Для получения более подробной информации смотрите

Подключение с помощью кабеля USB и

Руководство по установке драйвера.

2. Если на компьютере отсутствует TWAINсовместимое приложение, то его следует установить.

Подготовка к сканированию с компьютера по сети

1. Подключите аппарат к сети. Чтобы получить более подробные сведения, см.

Подключение с помощью сетевого кабеля .

2. С помощью панели управления установите IP-адрес, маску подсети и адрес шлюза.

Чтобы получить более подробные сведения, см.

Настройка IP-адреса .

3. Установите на компьютер драйвер сканера. Для получения более подробной информации

смотрите Руководство по установке драйвера.

4. Если на компьютере отсутствует TWAINсовместимое приложение, то его следует установить.

Начало Назад Далее

Page 57

Содержание Назад Далее Настройки

Наверх > Описание аппарата > Основные функции > Использование аппарата в качестве сканера > Отправка отсканированных файлов по электронной почте

Отправка отсканированных файлов по электронной почте

Вы можете отправить отсканированные файлы по электронной почте, используя для этого панель управления.

Подготовка к отправке отсканированных файлов по электронной почте

1. Подключите аппарат к сети. Чтобы получить более подробные сведения, см.

Подключение с помощью сетевого кабеля .

2. С помощью панели управления установите IP-адрес, маску подсети и адрес шлюза.

Чтобы получить более подробные сведения, см.

Настройка IP-адреса .

3. Выполните настройку параметров DNS и SMTP с помощью веб-обозревателя.

Чтобы получить более подробные сведения, см.

Настройка параметров DNS и Настройка параметров SMTP .

4. Внесите адреса назначения в адресную книгу с помощью веб-обозревателя.

Чтобы получить более подробные сведения, см.

Регистрация мест назначения для отсканированных материалов .

Начало Назад Далее

Page 58

Содержание Назад Далее Настройки

Наверх > Описание аппарата > Основные функции > Использование аппарата в качестве сканера > Отправка отсканированных файлов на сервер FTP

Отправка отсканированных файлов на сервер FTP

Отсканированные файлы можно отправить на FTP-сервер, используя для этого панель управления.

Подготовка к отправке отсканированных файлов на сервер FTP

1. Подключите аппарат к сети. Чтобы получить более подробные сведения, см.

Подключение с помощью сетевого кабеля .

2. С помощью панели управления установите IP-адрес, маску подсети и адрес шлюза.

Чтобы получить более подробные сведения, см.

Настройка IP-адреса .

3. Внесите адреса назначения в адресную книгу с помощью веб-обозревателя.

Чтобы получить более подробные сведения, см.

Регистрация мест назначения для отсканированных материалов .

Начало Назад Далее

Page 59

Содержание Назад Далее Настройки

Наверх > Описание аппарата > Основные функции > Использование аппарата в качестве сканера > Отправка отсканированных файлов в общую папку компьютера

Отправка отсканированных файлов в общую папку компьютера

Отсканированные файлы можно отправить в общую папку сетевого компьютера, используя для этого панель управления.

Подготовка к отправке отсканированных файлов в общую папку компьютера

1. Подключите аппарат к сети. Чтобы получить более подробные сведения, см.

Подключение с помощью сетевого кабеля .

2. С помощью панели управления установите IP-адрес, маску подсети и адрес шлюза.

Чтобы получить более подробные сведения, см.

Настройка IP-адреса .

3. Создайте на жестком диске компьютера папку назначения и установите для нее общий доступ.

Подробные сведения см. в документации на операционную систему.

4. Внесите адреса назначения в адресную книгу с помощью веб-обозревателя.

Чтобы получить более подробные сведения, см.

Регистрация мест назначения для отсканированных материалов .

● При использовании функции "Сканировать в папку" в сети, где

установлена служба каталогов Active Directory, в настройках DNS

необходимо указать имя сервера и имя домена.

● Чтобы получить более подробные сведения о настройках DNS, см.

Настройка параметров DNS .

Page 60

Начало Назад Далее

Page 61

Содержание Назад Далее Настройки

Наверх > Описание аппарата > Основные функции > Использование аппарата в

качестве факса

Использование аппарата в качестве факса

В данном разделе описаны базовые процедуры использования аппарата в качестве факса.

См. также

Начало Назад Далее

Page 62

Содержание Назад Далее Настройки

Наверх > Описание аппарата > Основные функции > Использование аппарата в качестве факса > Использование в качестве факса

Использование в качестве факса

Подготовка к использованию в качестве факса

1. Подключите аппарат к телефонной линии. Чтобы получить более подробные сведения, см.

Подключение к телефонной линии .

2. Настройте параметры телефонной сети. Чтобы получить более подробные сведения, см.

Настройка параметров телефонной сети .

3. Настройте время и дату. Чтобы получить более подробные сведения, см.

Установка даты и времени .

4. Внесите адреса назначения в адресную книгу с помощью панели управления или вебобозревателя.

Чтобы получить более подробные сведения, см.

Регистрация мест назначения для факса .

● При выполнении первоначальной настройки обязательно

введите номер факса и имя пользователя. Чтобы получить

более подробные сведения, см.

Начало Назад Далее

Первоначальная настройка .

Page 63

Содержание Назад Далее Настройки

Наверх > Описание аппарата > Основные функции > Использование аппарата в качестве факса > Использование аппарата с внешним телефоном

Использование аппарата с внешним телефоном

Этим аппаратом можно пользоваться как факсом и, вместе с тем, использовать эту же телефонную линию для обычных звонков.

Подготовка к использованию аппарата с внешним телефоном

1. Подключите внешний телефон к аппарату. Чтобы получить более подробные сведения, см.

Подключение к телефонной линии .

2. Установите факс в режим приема. Чтобы получить более подробные сведения, см.

Прием факса .

Начало Назад Далее

Page 64

Содержание Назад Далее Настройки

Наверх > Описание аппарата > Основные функции > Использование аппарата в качестве факса > Отправка факсов с компьютера (функция LAN-Fax)

Отправка факсов с компьютера (функция LAN-Fax)

С помощью этого аппарата можно отправлять документы прямо с компьютера на другой факс-аппарат, не выводя их на печать.

● Эта функция поддерживается в ОС Windows 2000/XP/Vista и Windows Server 2003/2003 R2/2008.

В ОС Mac OS X эта функция не поддерживается.

Подготовка к отправке факсов с компьютера, подключенного через интерфейс USB

1. Подключите аппарат к компьютеру с помощью кабеля USB.

Чтобы получить более подробные сведения, см.

Подключение с помощью кабеля USB .

2. Установите на компьютер драйвер LAN-Fax. Для получения более подробной информации

смотрите Руководство по установке драйвера.

3. Зарегистрируйте места назначения для режима LAN-Fax в адресной книге драйвера LAN-Fax.

Чтобы получить более подробные сведения, см.

Настройка адресной книги драйвера LAN-Fax .

Подготовка к отправке факсов с компьютера, подключенного к сети

1. Подключите аппарат к сети. Чтобы получить более подробные сведения, см.

Подключение с помощью сетевого кабеля .

2. Задайте параметры сети, такие как IP-адрес аппарата.

Чтобы получить более подробные сведения, см.

Настройка IP-адреса .

3. Установите на компьютер драйвер LAN-Fax. Для получения более подробной информации

смотрите Руководство по установке драйвера.

Page 65

4. Зарегистрируйте места назначения для режима LAN-Fax в адресной книге драйвера LAN-Fax.

Чтобы получить более подробные сведения, см.

Настройка адресной книги драйвера LAN-Fax .

Начало Назад Далее

Page 66

Содержание Назад Далее Настройки

Наверх > Описание аппарата > Компоненты аппарата

Компоненты аппарата

В этом разделе перечислены названия и функции компонентов аппарата.

См. также

Снаружи: Вид спереди Снаружи: Вид сзади Внутреннее устройство Панель управления

Начало Назад Далее

Page 67

Содержание Назад Далее Настройки

Наверх > Описание аппарата > Компоненты аппарата > Снаружи: Вид спереди

Снаружи: Вид спереди

1. Крышка АПД (устройства автоматической подачи документов)

Откройте крышку, чтобы извлечь застрявшие в АПД оригиналы.

2. Подающий лоток АПД Уложите стопку листов оригинала в лоток. Подача

осуществляется автоматически. Объем данного лотка - до 35 листов обычной бумаги.

3. Приемный лоток АПД Сюда выводятся оригиналы, отсканированные с

использованием АПД.

4. Удлинитель для лотков АПД Выдвигайте его при использовании бумаги длиной более A4

в подающем лотке АПД.

5. Верхняя крышка Откройте эту крышку, чтобы заменить картриджи.

6. Лоток 1 Объем данного лотка - до 250 листов обычной бумаги.

7. Лоток 2 (дополнительно.) Объем данного лотка - до 500 листов обычной бумаги.

8. Обходной лоток Предназначен для постраничной подачи бумаги.

9. Лицевая панель Откройте эту панель, чтобы заменить контейнер для

отработанного тонера или извлечь замятую бумагу.

Page 68

10. Панель управления Оснащена экраном и клавишами управления аппаратом.

11. Приемный лоток Сюда поступают отпечатанные страницы. Емкость лотка - до

150 листов обычной бумаги.

12. Стекло экспонирования

Укладывайте оригиналы на стекло для последовательного сканирования.

13. Крышка стекла экспонирования Откройте крышку, чтобы поместить оригиналы на стекло

экспонирования.

Начало Назад Далее

Page 69

Содержание Назад Далее Настройки

Наверх > Описание аппарата > Компоненты аппарата > Снаружи: Вид сзади

Снаружи: Вид сзади

1. Кнопка для сдвига АПД Нажмите, чтобы сдвинуть АПД к задней части аппарата и

удерживать его в этом положении, если извлечение бумаги из приемного лотка затруднено.

2. Крышка блока памяти Снимите крышку, чтобы установить дополнительный блок

памяти.

3. Переключатель питания Используйте для включения и выключения питания.

4. Разъем питания Для подключения к аппарату кабеля питания.

5. Задняя крышка Снимайте эту крышку при загрузке в лоток 1 бумаги длиной

более A4.

6. Крышка кабеля Снимайте эту крышку при подключении к аппарату кабелей.

7. Порт Ethernet Для подключения аппарата к сети с помощью сетевого

кабеля.

8. Разъем линейного интерфейса G3 (аналоговый) Для подключения телефонной линии.

9. Разъем для подключения внешнего телефона Для подключения внешнего телефона.

10. Порт USB Для подключения кабеля USB.

11. Ограничитель Поднимайте этот ограничитель, чтобы бумага не выпадала

при выполнении задания печати большого объема.

Page 70

Положение ограничителя можно настроить на размер A4/Letter или Legal.

● Сдвиньте АПД как показано на рисунке ниже. Сдвигать АПД можно,

только если АПД закрыт. Берегите пальцы от защемления при

сдвигании АПД.

● Поднимите ограничитель, как показано на рисунке ниже, чтобы не

выпадала отпечатанная бумага размера A4 или Letter.

● Поднимите ограничитель, как показано на рисунке ниже, чтобы не

выпадала отпечатанная бумага размера Legal.

Начало Назад Далее

Page 71

Содержание Назад Далее Настройки

Наверх > Описание аппарата > Компоненты аппарата > Внутреннее устройство

Внутреннее устройство

1. Картриджи Загружайте, начиная с дальнего гнезда в следующем

порядке: голубой (C), пурпурный (M), желтый (Y) и черный (K). При возникновении необходимости в замене или установке нового картриджа на экране появляются соответствующие сообщения.

2. Контейнер для отработанного тонера Служит для сбора излишков тонера во время печати. При

возникновении необходимости в замене или установке нового контейнера для отработанного тонера на экране появляются соответствующие сообщения.

3. Блок переноса Снимайте этот блок при замене контейнера для

отработанного тонера.

● Чтобы получить подробные сведения о сообщениях, выводимых на

экран при необходимости замены расходных материалов, см.

и сообщения на экране .

Начало Назад Далее

Ошибки

Page 72

Содержание Назад Далее Настройки

Наверх > Описание аппарата > Компоненты аппарата > Панель управления

Панель управления

В данном разделе описываются названия и способы использования компонентов панели управления.

● Панель управления на аппарате может отличаться от приведенной

на иллюстрации в зависимости от страны, в которой

эксплуатируется аппарат.

1. Кнопка быстрого набора Нажмите, чтобы выбрать место назначения файла

сканирования или факса с помощью записей, помеченных в адресной книге, как адреса ускоренного набора.

2. Клавиша [On Hook Dial] для набора номера без снятия телефонной трубки

При отправке факса нажмите для проверки состояния принимающего аппарата.

3. Клавиша [Address book] При отправке факса или файла сканирования нажмите для

выбора получателя из адресной книги.

4. Клавиша [Инструменты пользователя] Нажмите для вызова меню и настройки аппарата.

5. Клавиша [Качество изображения] Нажмите для выбора качества сканирования для текущего

задания.

❍ Режим копира: выберите Text, Photo или Mixed. ❍ Режим сканера: выберите разрешение. ❍ Режим факса: выберите Standard, Fine или Photo.

6. Экран Служит для отображения текущего состояния и сообщений.

7. Клавиши меню

Page 73

Нажмите любую из четырех клавиш для вызова меню и настройки параметров аппарата для текущего режима работы (режим копира, сканера или факса).

❍ Клавиша [ ]

Нажмите для возврата на предыдущий уровень дерева меню.

❍ Клавиши [ ][ ]

Нажмите для перемещения по текущему уровню дерева меню. При вводе символов нажимайте клавишу [

] или [ ] для перемещения курсора соответственно влево и вправо.

❍ Клавиша [OK]

Нажмите для подтверждения настроек или перехода на следующий уровень дерева меню.

8. Клавиша [Сброс/Остановка]

❍ Во время обработки задания аппаратом: нажмите для

отмены текущего задания.

❍ При настройке аппарата: нажмите для отмены текущей

настройки и возврата в режим ожидания.

❍ В режиме ожидания: нажмите для отмены временных

настроек, таких как плотность изображения или разрешение.

9. Клавиша [Запуск, черно-белый режим] Нажмите для сканирования или копирования документа в

черно-белом режиме или для отправки факса.

10. Клавиша [Запуск, цветной режим] Нажмите для сканирования или копирования в цветном

режиме.

11. Цифровые клавиши Используйте для ввода цифр (для номеров факсов и

количества копий) и букв (при вводе имен).

12. Клавиша [Копия] Нажмите для переключения в режим копира. Клавиша

подсвечивается, пока аппарат работает в режиме копира.

13. Клавиша [Facsimile] Нажмите для переключения в режим факса. Клавиша

подсвечивается, пока аппарат работает в режиме факса.

14. Клавиша [Сканер] Нажмите для переключения в режим сканера. Клавиша

подсвечивается, пока аппарат работает в режиме сканера.

15. Клавиша [Плотность] Нажмите для настройки плотности изображения для

текущего задания.

❍ Режим копира: выберите один из 5 уровней плотности. ❍ Режим сканера: выберите один из 5 уровней плотности. ❍ Режим факса: выберите один из 3 уровней плотности.

16. Клавиша [Уменьшить/Увеличить]

❍ Режим копира: нажмите для указания коэффициента

уменьшения или увеличения для текущего задания.

❍ Режим сканера: нажмите для указания размера области

Page 74

сканирования в соответствии с текущим оригиналом.

17. Клавиша [Pause/Redial]

❍ Pause

Нажмите для вставки паузы в номер факса. Пауза обозначается значком “P”.

❍ Redial

Нажмите для отображения последнего адреса получателя, использованного при выполнении задания сканирования или отправки факса.

18. Клавиша [Shift] Нажмите для использования записей номеров ускоренного

набора под номерами с 11 по 20 при указании получателя файла сканирования или факса.

● Когда аппарат находится в режиме экономии энергии, подсветка

экрана выключена.

● Когда аппарат выполняет обработку задания, вызвать меню для

настройки аппарата невозможно. Проверить состояние аппарата

можно по сообщениям на экране. Если отображаются такие

сообщения, как "Printing", "Mono Copying", "Color Copying" или "Processing", дождитесь

окончания текущего задания.

● В зависимости от страны использования в комплект поставки

аппарата могут входить наклейки для клавиш панели управления и

список с наименованиями кнопок быстрого набора. Если в

комплект входят такие наклейки, выберите наклейки на нужном

языке и наклейте их на панель управления. Если панель

управления закрыта защитной накладкой, снимите ее перед тем,

как наклеивать наклейки.

Начало Назад Далее

Page 75

Содержание Назад Далее Настройки

Наверх > Подготовка к эксплуатации > Установка аппарата

Установка аппарата

В данном разделе приведены пошаговые инструкции по установке аппарата и подготовке его к эксплуатации.

См. также

Рекомендуемые места установки аппарата Распаковка Включение питания Первоначальная настройка Смена режимов работы Энергосбережение Многозадачный режим

Начало Назад Далее

Page 76

Содержание Назад Далее Настройки

Наверх > Подготовка к эксплуатации > Установка аппарата > Рекомендуемые

места установки аппарата

Распаковка

Для защиты от ударов и вибрации при транспортировке этот аппарат упакован в амортизирующие вспененные материалы, а его компоненты зафиксированы скотчем. Доставив аппарат к месту установки, удалите упаковочные материалы.

● Не сжигайте использованный тонер или контейнеры из

под тонера. Тонер может вспыхнуть при контакте с открытым огнем. Утилизация использованных емкостей для тонера должна производиться в соответствии с правилами, принятыми в регионе.

● Не храните тонер, использованный тонер или контейнеры

с тонером в помещениях с открытым огнем. Тонер может вспыхнуть и стать причиной пожара.

● Храните тонер (использованный или неиспользованный) и

контейнеры с тонером в местах, недоступных для детей.

● Если вы вдохнули тонер, прополощите горло большим

количеством воды и выйдите на свежий воздух. При необходимости проконсультируйтесь с врачом.

● При попадании тонера в глаза, немедленно промойте их

большим количеством воды. При необходимости проконсультируйтесь с врачом.

● Если вы проглотили тонер, выпейте большое количество

воды. При необходимости проконсультируйтесь с врачом.

● При перемещении аппарата беритесь за ручки по обеим

его сторонам. Если вы уроните аппарат, он может расколоться или выйти из строя.

● Снятый скотч загрязнен. Не касайтесь его руками или одеждой.

● Не снимайте упаковочные материалы при перемещении аппарата.

● Опускайте аппарат медленно и осторожно, берегите руки.

● Поднимая аппарат, не беритесь за лоток.

● Не допускайте попадание скрепок, скобок степлера и других

мелких предметов внутрь аппарата.

● Не храните открытые картриджи под прямыми солнечными лучами.

● Не прикасайтесь к фотобарабану печатающего картриджа.

Page 80

● Не прикасайтесь к идентифицирующему чипу на боковой

поверхности картриджа (показан белым цветом на рисунке ниже).

Снимите пластиковый пакет.

Вместе с другим человеком возьмите аппарат за

боковые ручки и поднимите его.

Снимите упаковочные материалы с внешних поверхностей аппарата. Не снимайте упаковочные ленты с внутренних компонентов аппарата.

Page 81

При поставке аппарата могут использоваться различные способы упаковки. Осмотрите аппарат и удалите все упаковочные материалы с внешних поверхностей.

Откройте крышку АПД.

Слегка опустите синий рычажок на задней стороне аппарата, а затем поднимите его для разблокировки валика подачи бумаги.

Слегка поднимите и снимите валик подачи бумаги.

Вытяните защитный лист.

Page 82

Направьте ролик подачи бумаги вниз и вставьте его торец в отверстие АПД.

Верните ролик подачи бумаги на начальную позицию.

Опустите синий рычажок для фиксации валика подачи бумаги.

Закройте крышку АПД.

Page 83

Потяните за ручку на лицевой панели и осторожно опустите лицевую панель.

Опустите два синих рычага блока термозакрепления.

Взявшись за оранжевые ленты рядом с местом их соединения, аккуратно потяните обе ленты вверх и одновременно снимите их с аппарата.

Двумя руками осторожно нажмите лицевую панель, чтобы она встала на место.

Потяните вверх рычаг открывания верхней крышки и осторожно откройте ее.

Убедитесь, что АПД закрыт.

Page 84

Удалите защитные ленты.

Выньте картриджи и встряхните их из стороны в сторону. Перед тем, как встряхнуть черный картридж, выньте из него защитный лист.

Возьмите картридж посредине, осторожно приподнимите его и выньте.

Перед тем, как встряхнуть черный картридж, положите его на ровную поверхность и выньте защитный лист.

Page 85

Встряхните каждый картридж из стороны в сторону пять-шесть раз.

Сверьте цвет тонера с соответствующим гнездом и аккуратно вставьте картридж, опуская его вертикально.

Осторожно закройте верхнюю крышку, удерживая её за центр обеими руками. Будьте осторожны, не прищемите пальцы.

Начало Назад Далее

Page 86

Содержание Назад Далее Настройки

Наверх > Подготовка к эксплуатации > Установка аппарата > Включение питания

Включение питания

В данном разделе описана процедура включения аппарата.

● Во избежание поражения электрическим током

подключайте и отключайте электрический кабель только сухими руками.

● Прежде чем включать питание, убедитесь, что вилка кабеля

питания плотно вставлен в розетку.

● При подключении/отключении вилки кабеля питания питание

аппарата должно быть выключено.

● Не выключайте кнопку питания до окончания инициализации. Это

может вызвать сбои в работе.

Вставьте разъем кабеля питания.

Переведите переключатель питания в положение ” On”.

При этом загорится клавиша [Копия] на панели управления.

● В зависимости от выбора настройки [Default Mode] в меню [Admin Settings] может

Page 87

загореться клавиша [Facsimile], а не [Копия].

● Процедура инициализации аппарата может сопровождаться

шумом. Этот шум не является признаком неисправности.

● Чтобы отключить питание, установите переключатель питания в

положение “

● Чтобы получить подробные сведения о режиме [Default Mode], см.

Off”.

Административные параметры .

Начало Назад Далее

Page 88

Содержание Назад Далее Настройки

Наверх > Подготовка к эксплуатации > Установка аппарата > Первоначальная

настройка

Первоначальная настройка

При первом включении аппарата на дисплее появится меню настройки параметров, описанных ниже. В данном разделе приведено описание выполнения первоначальной настройки.

● : согласно международному законодательству должен

быть введен номер факсимильного аппарата. Подключение к

телефонной линии факсимильного аппарата с

незапрограммированным номером является нарушением закона.

Кроме того, на всех страницах факсимильных сообщений,

передаваемых в США, из США и внутри страны, в колонтитуле должны

быть указаны номер факса, дата и время передачи.

● Не забудьте указать правильный код страны, в которой

эксплуатируется факс. Программирование неверного кода страны

может привести к сбоям при передаче факсов.

Display Language

Здесь выбирается язык, на котором будут выводиться сообщения на дисплей.

Номер факса пользователя

Введенный здесь номер соответствует факсимильному номеру аппарата. Факсимильный номер пользователя может содержать цифры от 0 до 9, пробел и знак "+".

Имя пользователя

Введенное здесь имя используется в качестве имени отправителя факса.

Country code

Выбранный здесь код страны используется для настройки форматов времени и даты, а также настроек, относящихся к передаче факсов с надлежащими параметрами по умолчанию для страны, в которой используется аппарат.

Выберите нужный язык с помощью клавиш [ ][ ] и нажмите [OK].

С помощью цифровых кнопок введите факсимильный номер пользователя (до 20 символов) и нажмите [OK].

Page 89

Для ввода двух нулей подряд после ввода первого нуля нажмите клавишу [

Вы должны ввести, по крайней мере, один символ, даже если вы не используете функцию факса.

С помощью цифровых кнопок введите имя пользователя (до 20 символов) и нажмите [OK].

Выберите нужный код страны с помощью клавиш [ ][ ] и нажмите [OK].

● Выбранные при первоначальной настройке значения можно

изменить через меню [Admin Settings]. Кроме того, в [Admin Settings] можно

задать системное время и дату аппарата.

● При активации настройки [Transmitter Header] в меню параметров передачи

факса, зарегистрированные номер факса и имя пользователя, а

также время и дата передачи будут добавляться в колонтитул

каждого отправляемого факса.

● Чтобы получить подробные сведения о вводе символов, см. Ввод

символов .

● Чтобы получить подробные сведения о меню [Admin Settings], см.

Административные параметры .

● Чтобы получить подробные сведения о функции [Transmitter Header], см.

Параметры передачи факса .

Начало Назад Далее

Page 90

Содержание Назад Далее Настройки

Наверх > Подготовка к эксплуатации > Установка аппарата > Смена режимов

работы

Смена режимов работы

Переключать режимы копира, сканера и факса можно нажатием соответствующих клавиш.

Режим копира

Чтобы включить режим копира, нажмите клавишу [Копия]. Когда аппарат работает в режиме копира, горит подсветка клавиши [Копия].

Режим сканера

Чтобы включить режим сканера, нажмите клавишу [Сканер]. Когда аппарат работает в режиме сканера, горит подсветка клавиши [Сканер].

Режим факса

Чтобы включить режим факса, нажмите клавишу [Facsimile]. Когда аппарат работает в режиме факса, горит подсветка клавиши [Facsimile].

Приоритет функций

Page 91

Режим копира выбирается по умолчанию при включении аппарата, или если истек заданный период [Auto Clear], но при отображении начального окна текущего режима никаких действий не последовало. Изменить выбранный режим можно путем настройки параметра [Default Mode] в меню [Admin Settings].

● Чтобы получить подробные сведения о функции [Auto Clear] и [Default

Mode], см.

Начало Назад Далее

Административные параметры .

Page 92

Содержание Назад Далее Настройки

Наверх > Подготовка к эксплуатации > Установка аппарата > Энергосбережение

Энергосбережение

В этом аппарате предусмотрено два режима экономии энергии: "Режим экономии энергии 1" и "Режим экономии энергии 2". Если в течение определенного периода времени с аппаратом не производится никаких действий, он автоматически переходит в режим экономии энергии.

Аппарат выходит из режима экономии энергии при получении задания на печать, при печати полученного факса или при нажатии клавиш [Копия], [Запуск, цветной режим] или [Запуск, черно-белый режим].

Режим экономии энергии 1

При включении опции [EnergySaverMode1] в разделе [Admin Settings] аппарат переключается в режим экономии энергии 1 после того, как в течение приблизительно 30 секунд с ним не производилось никаких действий. Когда аппарат находится в режиме экономии энергии 1, подсветка экрана отключается и на экране отображается "EnergySaverMode1". Для выхода из режима энергосбережения 1 требуется меньше времени, чем для включения аппарата или для выхода из режима энергосбережения 2, однако в режиме 1 потребление энергии выше, чем в режиме 2.

Режим экономии энергии 2

При включении опции [EnergySaverMode2] в разделе [Admin Settings] аппарат переключается в режим экономии энергии 2 по окончании заданного для этого режима промежутка времени. Когда аппарат находится в режиме экономии энергии 2, подсветка экрана отключается и на экране отображается "EnergySaverMode2". Потребляемая мощность в режиме экономии энергии 2 меньше, чем в режиме экономии энергии 1, но для перехода в нормальное состояние требуется больше времени по сравнению с режимом экономии энергии 1.

● В случае если аппарат находится в режиме экономии энергии 2 без

перерыва в течение 24 часов, он автоматически возвращается в

нормальное состояние и выполняет техническое

самообслуживание.

● Чтобы получить более подробные сведения о функции [Power Saver], см.

Административные параметры .

Page 93

Начало Назад Далее

Page 94

Содержание Назад Далее Настройки

Наверх > Подготовка к эксплуатации > Установка аппарата > Многозадачный

режим

Многозадачный режим

Данный аппарат может выполнять одновременно несколько различных задач, например, копирование и отправка факса. Одновременное выполнение нескольких функций называется “Многозадачный режим”.

В следующей таблице показаны функции, которые можно выполнять одновременно.

Текущее задание Задание, которое вы хотите

выполнять одновременно с

другими

● Передача факса,

сохраненного в памяти

● Прием факса с записью в

память

Копировать

● Получение задания на печать

с компьютера (печать начинается по окончании копирования).

Сканировать

Печать

● Передача факса,

сохраненного в памяти

● Прием факса с записью в

память

● Прямая печать факса

● Печать принятого факса,

сохраненного в памяти аппарата

● Печать

● Прием факса с записью в

память

● Передача факса,

сохраненного в памяти

● Прямая передача факса

● Сохранение документа,

который нужно передать по факсу, в памяти аппарата до начала передачи

● Сканирование

Page 95

Передача факса из памяти (отправка факса,

сохранённого в памяти аппарата)

Приём факса с записью в память (сохранение принимаемого факса в памяти аппарата)

● Копировать

● Сканировать

● Печать

● Сохранение документа,

который нужно передать по факсимильной связи, в память аппарата до начала передачи

● Печать принятого факса,

сохраненного в памяти аппарата

● Копировать

● Сканировать

● Печать

● Сохранение документа,

который нужно передать по факсимильной связи, в память аппарата до начала передачи

● Печать принятого факса,

сохраненного в памяти аппарата

Сохранение документа, который нужно передать по факсимильной связи, в память аппарата до начала передачи

Прямая передача факса (отправка факса одновременно со сканированием оригинала)

Печать принятого факса, сохраненного в памяти аппарата

● Передача факса,

сохраненного в памяти

● Прием факса с записью в

память

● Прямая печать факса

● Печать принятого факса,

сохраненного в памяти аппарата

● Печать

● Печать принятого факса,

сохраненного в памяти аппарата

● Печать

● Прием факса с записью в

память

● Передача факса,

сохраненного в памяти

● Прямая передача факса

● Сканирование

● Сохранение документа,

который нужно передать по факсимильной связи, в память аппарата до начала передачи

Page 96

Прямая печать факса (печать факса одновременно с приемом)

● Сканирование

● Сохранение документа,

который нужно передать по факсимильной связи, в память аппарата до начала передачи

Печать по окончании сканирования запускается при условии, что для параметра [Градация] заданы значения [Стандарт] или [Высокое] (драйвер принтера PCL), или же для параметра [Кач.печ.] в

меню [Свойства принтера] заданы значения [Высокое качество] или [Лучшее качество] (драйвер принтера PostScript 3).

Если для параметра [Градация] заданы значения [Стандарт]

или [Высокое] (драйвер принтера PCL), или для параметра [Кач.печ.] в меню [Свойства принтера] заданы значения [Высокое качество] или [Лучшее качество] (драйвер принтера PostScript 3), выполнить сканирование невозможно.

Печать факса может выполняться дольше, чем обычно, если вы

одновременно осуществляете сканирование с использованием панели управления, особенно при сканировании нескольких страниц на стекле экспонирования.

● Если попытаться выполнить функцию, параллельное выполнение

которой невозможно, аппарат подаст звуковой сигнал, или на

экране компьютера появится сообщение об ошибке. В этом случае

повторите попытку после окончания текущего задания.

Начало Назад Далее

Page 97

Содержание Назад Далее Настройки

Наверх > Подготовка к эксплуатации > Подключение аппарата

Подключение аппарата

В данном разделе описано подключение аппарата к компьютеру и к телефонной линии.

См. также

Подключение с помощью кабеля USB Подключение с помощью сетевого кабеля Подключение к телефонной линии

Начало Назад Далее

Page 98

Содержание Назад Далее Настройки

Наверх > Подготовка к эксплуатации > Подключение аппарата > Подключение с

помощью кабеля USB

Подключение с помощью кабеля USB

● Кабель USB 2.0 в комплект поставки не входит. Приобретите кабель

USB, соответствующий используемому компьютеру.

Снимите крышку кабелей.

Подсоедините квадратный разъем кабеля USB 2.0 к

порту USB.

Подсоедините второй конец кабеля с плоским

разъемом к гнезду USB компьютера или к концентратору

USB.

Установите крышку кабелей.

● Подробнее об установке драйвера принтера для USB-соединения

см. в Руководство по установке драйвера.

Page 99

Начало Назад Далее

Page 100

Содержание Назад Далее Настройки

Наверх > Подготовка к эксплуатации > Подключение аппарата > Подключение с

помощью сетевого кабеля

Подключение с помощью сетевого кабеля

● Не подключайте порт Ethernet аппарата к сети, в которой

может быть повышенное напряжение (например, к телефонной линии). Это может привести к возгоранию или поражению током.

Выполните указанную ниже процедуру, чтобы подключить аппарат к компьютеру по сети. Подготовьте концентратор и другие сетевые устройства, прежде чем подключать кабель 10BASE-T или 100BASE-TX к порту Ethernet аппарата.

● Используйте экранированный кабель Ethernet. Неэкранированные

кабели создают электромагнитные помехи, которые могут

привести к сбоям в работе.

● Кабель Ethernet в комплект поставки не входит. Выбирайте кабель в

соответствии с сетевым окружением.

Снимите крышку кабелей.

Подключите кабель Ethernet к порту Ethernet.

Подключите второй конец кабеля к сети (например, к

сетевому концентратору).

Kyocera FS-C1020MFP User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Введение

Товарные знаки

Ограничение ответственности

Документация к аппарату

Модели аппаратов

Как пользоваться этим руководством

Обозначения

Примечания

Веб-браузер

Основные функции

Использование аппарата в качестве принтера

Подключение через порт USB

Подключение по сети

Печать конфиденциальных документов

Использование аппарата в качестве копира

Получение увеличенных или уменьшенных копий

Копирование нескольких страниц на один лист бумаги

Копирование обеих сторон удостоверения личности на одну сторону листа бумаги

Создание 2-сторонних копий

Сортировка выводимых страниц

Использование аппарата в качестве сканера

Сканирование с компьютера

Отправка отсканированных файлов по электронной почте

Отправка отсканированных файлов на сервер FTP

Отправка отсканированных файлов в общую папку компьютера

Использование аппарата в качестве факса

Использование в качестве факса

Использование аппарата с внешним телефоном

Отправка факсов с компьютера (функция LAN-Fax)

Компоненты аппарата

Снаружи: Вид спереди

Снаружи: Вид сзади

Внутреннее устройство

Панель управления

Установка аппарата

Рекомендуемые места установки аппарата

Распаковка

Включение питания

Первоначальная настройка

Смена режимов работы

Энергосбережение

Многозадачный режим

Подключение аппарата

Подключение с помощью кабеля USB

Подключение с помощью сетевого кабеля