FS-2000D
FS-3900DN
FS-4000DN
Operatørhåndbok
Innhold
Informasjon om rettslige forhold og sikkerhet
1 Maskindeler
Komponenter på forsiden av skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Komponenter på venstre side av skriveren og innvendige komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Komponenter på baksiden av skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
2 Bruke skriveren
Installere skriverdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Skrive ut fra programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
3 Vedlikehold
Generell informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Skifte tonerkassett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Rengjøre skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
4 Løse problemer
Generelle retningslinjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Problemer med utskriftskvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Feilmeldinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Avklare papirstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
5 Spesifikasjoner
OPERATØRHÅNDBOK i
Innhold
ii OPERATØRHÅNDBOK
Informasjon om rettslige forhold og sikkerhet
FORSIKTIG: IKKE ANSVAR FOR SKADE SOM SKYLDES FEIL
INSTALLERING.
Merknad om programvare
PROGRAMVARE SOM BRUKES MED DENNE SKRIVEREN, MÅ
STØTTE SKRIVERENS EMULERINGSMODUS. Standardinnstilling for
skriveren er å emulere PCL. Emuleringsmodusen kan endres.
Merknad
Informasjonen i denne håndboken kan bli endret uten varsel. Det kan bli
satt inn flere sider i fremtidige utgaver. Vi ber brukeren om å unnskylde
eventuelle tekniske unøyaktigheter eller trykkfeil i denne utgaven.
Det tas intet ansvar hvis det skulle skje uhell mens brukeren følger
instruksjonene i denne håndboken. Det tas intet ansvar for feil og mangler
i skriverens fastvare (innholdet i leseminnet).
Denne håndboken og alt opphavsrettsbeskyttet materiale som selges eller
leveres sammen med eller i forbindelse med salget av sideskriveren, er
beskyttet av opphavsrett. Alle rettigheter forbeholdes. Det er forbudt å
kopiere eller på annen måte reprodusere hele eller deler av denne
håndboken og eventuelt opphavsrettsbeskyttet materiale uten skriftlig
tillatelse fra Kyocera Mita Corporation. Kopier som tas av hele eller deler
av denne håndboken, eventuelt opphavsrettsbeskyttet materiale, må
inneholde den samme merknaden om opphavsrett som materialet som det
kopieres fra.
OPERATØRHÅNDBOK iii
Informasjon om rettslige forhold og sikkerhet
Beskyttede navn og varemerker
PRESCRIBE er et registrert varemerke for Kyocera Corporation. KPDL er
et varemerke for Kyocera Corporation
Hewlett-Packard, PCL og PJL er registrerte varemerker for HewlettPackard Company. Centronics er et beskyttet navn for Centronics Data
Computer Inc. PostScript er et registrert varemerke for Adobe Systems
Incorporated. Macintosh er et registrert varemerke for Apple Computer,
Inc. Microsoft, Windows og Windows NT er registrerte varemerker for
Microsoft Corporation. PowerPC er et varemerke for International
Business Machines Corporation. Microdrive er et registrert varemerke for
Hitachi Global Storage Technologies Netherlands B.V. i USA og andre
land. CompactFlash er et varemerke for SanDisk Corporation. ENERGY
STAR er et registrert varemerke i USA. Andre vare- og produktnavn er
registrerte varemerker eller varemerker for de respektive firmaene.
Dette produktet bruker PeerlessPrintXL for å tilby den HP LaserJetkompatible språkemuleringen PCL 6. PeerlessPrintXL er et varemerke for
Peerless Systems Corporation, 2381 Rosecrans Ave. El Segundo, CA
90245, USA.
Dette produktet er utviklet ved hjelp av sanntidsoperativsystemet
Tornado™ og verktøy fra Wind River Systems.
Dette produktet inneholder skrifttypene UFST™ og MicroType
®
fra
Monotype Imaging Inc.
iv OPERATØRHÅNDBOK
License Agreements
IBM Program License Agreement
Informasjon om rettslige forhold og sikkerhet
Følgende erklæringer er med hensikt på engelsk.
THE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAINS ONE OR MORE
SOFTWARE PROGRAMS (“PROGRAMS”) WHICH BELONG TO
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION (“IBM”). THIS
DOCUMENT DEFINES THE TERMS AND CONDITIONS UNDER WHICH
THE SOFTWARE IS BEING LICENSED TO YOU BY IBM. IF YOU DO
NOT AGREE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE,
THEN WITHIN 14 DAYS AFTER YOUR ACQUISITION OF THE DEVICE
YOU MAY RETURN THE DEVICE FOR A FULL REFUND. IF YOU DO
NOT SO RETURN THE DEVICE WITHIN THE 14 DAYS, THEN YOU
WILL BE ASSUMED TO HAVE AGREED TO THESE TERMS AND
CONDITIONS.
The Programs are licensed not sold. IBM, or the applicable IBM country
organization, grants you a license for the Programs only in the country
where you acquired the Programs. You obtain no rights other than those
granted you under this license.
The term “Programs” means the original and all whole or partial copies of
it, including modified copies or portions merged into other programs. IBM
retains title to the Programs. IBM owns, or has licensed from the owner,
copyrights in the Programs.
1. License
Under this license, you may use the Programs only with the device on
which they are installed and transfer possession of the Programs and the
device to another party.
If you transfer the Programs, you must transfer a copy of this license and
any other documentation to the other party. Your license is then
terminated. The other party agrees to these terms and conditions by its first
use of the Program.
You may not:
1 use, copy, modify, merge, or transfer copies of the Program except
as provided in this license;
2 reverse assemble or reverse compile the Program; or
3 sublicense, rent, lease, or assign the Program.
2. Limited Warranty
The Programs are provided “AS IS.”
THERE ARE NO OTHER WARRANTIES COVERING THE PROGRAMS
(OR CONDITIONS), EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
OPERATØRHÅNDBOK v
Informasjon om rettslige forhold og sikkerhet
Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so the
above exclusion may not apply to you.
3. Limitation of Remedies
IBM's entire liability under this license is the following;
For any claim (including fundamental breach), in any form, related in any
way to this license, IBM's liability will be for actual damages only and will
be limited to the greater of:
1 the equivalent of U.S. $25,000 in your local currency; or
2 IBM's then generally available license fee for the Program
This limitation will not apply to claims for bodily injury or damages to real
or tangible personal property for which IBM is legally liable.
IBM will not be liable for any lost profits, lost savings, or any incidental
damages or other economic consequential damages, even if IBM, or its
authorized supplier, has been advised of the possibility of such damages.
IBM will not be liable for any damages claimed by you based on any third
party claim. This limitation of remedies also applies to any developer of
Programs supplied to IBM. IBM's and the developer's limitations of
remedies are not cumulative. Such developer is an intended beneficiary of
this Section. Some jurisdictions do not allow these limitations or
exclusions, so they may not apply to you.
4. General
You may terminate your license at any time. IBM may terminate your
license if you fail to comply with the terms and conditions of this license. In
either event, you must destroy all your copies of the Program. You are
responsible for payment of any taxes, including personal property taxes,
resulting from this license. Neither party may bring an action, regardless of
form, more than two years after the cause of action arose. If you acquired
the Program in the United States, this license is governed by the laws of
the State of New York. If you acquired the Program in Canada, this license
is governed by the laws of the Province of Ontario. Otherwise, this license
is governed by the laws of the country in which you acquired the Program.
vi OPERATØRHÅNDBOK
Bekreftelse av varemerke for skriftsnitt
Alle residente skrifter i denne skriveren er lisensiert fra Monotype
Imaging Inc.
Helvetica, Palatino og Times er registrerte varemerker for Linotype-Hell AG.
ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery og ITC Zapf
Dingbats er registrerte varemerker for International Typeface Corporation.
Monotype Imaging License Agreement
Følgende erklæringer er med hensikt på engelsk.
1 “Software” shall mean the digitally encoded, machine readable,
scalable outline data as encoded in a special format as well as the
UFST Software.
2 You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to
reproduce and display weights, styles and versions of letters,
numerals, characters and symbols (“Typefaces”) solely for your own
customary business or personal purposes at the address stated on
the registration card you return to Monotype Imaging KK. Under the
terms of this License Agreement, you have the right to use the Fonts
on up to three printers. If you need to have access to the fonts on
more than three printers, you need to acquire a multi-user license
agreement which can be obtained from Monotype Imaging KK.
Monotype Imaging KK retains all rights, title and interest to the
Software and Typefaces and no rights are granted to you other than
a License to use the Software on the terms expressly set forth in this
Agreement.
3 To protect proprietary rights of Monotype Imaging KK, you agree to
maintain the Software and other proprietary information concerning
the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable
procedures regulating access to and use of the Software and
Typefaces.
4 You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces, except
that you may make one backup copy. You agree that any such copy
shall contain the same proprietary notices as those appearing on the
original.
5 This License shall continue until the last use of the Software and
Typefaces, unless sooner terminated. This License may be
terminated by Monotype Imaging KK if you fail to comply with the
terms of this License and such failure is not remedied within thirty
(30) days after notice from Monotype Imaging KK. When this License
expires or is terminated, you shall either return to Monotype Imaging
KK or destroy all copies of the Software and Typefaces and
documentation as requested.
6 You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt,
reverse engineer or decompile the Software.
Informasjon om rettslige forhold og sikkerhet
OPERATØRHÅNDBOK vii
Informasjon om rettslige forhold og sikkerhet
7 Monotype Imaging KK warrants that for ninety (90) days after
delivery, the Software will perform in accordance with Monotype
Imaging KK-published specifications, and the diskette will be free
from defects in material and workmanship. Monotype Imaging KK
does not warrant that the Software is free from all bugs, errors and
omissions.
8 THE PARTIES AGREE THAT ALL OTHER WARRANTIES,
EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
MERCHANTABILITY, ARE EXCLUDED.
9 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging KK
in connection with the Software and Typefaces is repair or
replacement of defective parts, upon their return to Monotype
Imaging KK.
10 IN NO EVENT WILL MONOTYPE IMAGING KK BE LIABLE FOR
LOST PROFITS, LOST DATA, OR ANY OTHER INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES CAUSED BY
ABUSE OR MISAPPLICATION OF THE SOFTWARE AND
TYPEFACES.
11 Massachusetts U.S.A. law governs this Agreement.
12 You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the
Software and/or Typefaces without the prior written consent of
Monotype Imaging KK.
13 Use, duplication or disclosure by the Government is subject to
restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer
Software clause at FAR 252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or
subparagraph (c)(1)(ii), as appropriate. Further use, duplication or
disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights
software as set forth in FAR 52.227-19 (c)(2).
14 YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS
AGREEMENT, UNDERSTAND IT, AND AGREE TO BE BOUND BY
ITS TERMS AND CONDITIONS. NEITHER PARTY SHALL BE
BOUND BY ANY STATEMENT OR REPRESENTATION NOT
CONTAINED IN THIS AGREEMENT. NO CHANGE IN THIS
AGREEMENT IS EFFECTIVE UNLESS WRITTEN AND SIGNED
BY PROPERLY AUTHORIZED REPRESENTATIVES OF EACH
PARTY. BY OPENING THIS DISKETTE PACKAGE, YOU AGREE
TO ACCEPT THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS
AGREEMENT.
viii OPERATØRHÅNDBOK
Sikkerhetsinformasjon
Lasermerknad
Radiofrekvenssender
Merkingsteknologi
Informasjon om rettslige forhold og sikkerhet
FARE: CLASS 3B LASERSTRÅLING NÅR ÅPEN. UNNGÅ DIREKTE
EKSPONERING FOR STRÅLING.
FORSIKTIG: Bruk av kontroller eller justeringer eller gjennomføring av
andre prosedyrer enn de som er angitt her, kan føre til farlig eksponering
for stråling. Merkingsteknologi.
Denne maskinen inneholder en sendermodul. Vi, produsenten Kyocera
Corporation, erklærer herved at denne sideskriveren, modell FS-2000D /
FS-3900DN / FS-4000DN, er i samsvar med de grunnleggende krav og
øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Radiomerkingsteknologien som benyttes i dette utstyret for å identifisere
tonerbeholderen, kan i noen land være underlagt godkjenning, og bruken
av dette utstyret kan derfor være underlagt restriksjoner.
OPERATØRHÅNDBOK ix
Informasjon om rettslige forhold og sikkerhet
Forsiktighetsetiketter
Følgende etiketter er festet på skriveren.
Etikett inne i skriveren
(advarsel om laserstråling)
Ozonkonsentrasjon
For Europa, Asia og
andre land
Skriverne genererer ozongass (O3) som kan konsentreres på
installasjonsstedet og gi en ubehagelig lukt. For å redusere
konsentrasjonen av ozongass til under 0,1 ppm fraråder vi å plassere
skriveren i lukkede områder hvor ventilasjonen er hindret.
x OPERATØRHÅNDBOK
Direktiv om CE-merking
I henhold til rådsdirektiv 89/336/EØF, 73/23/EØF og 1999/5/EC
Produsent: Kyocera Mita Corporation Tamaki Plant
Produsentens adresse: 704-19, Nojino, Tamaki-cho, Watarai-gun,
Mie-ken 519-0497, Japan
Erklærer at produktet
Produktnavn: Sideskriver
Modellnummer: FS-2000D/FS-3900DN/FS-4000DN (som testet med
tilleggsenhet for utvidelse; Papirmater PF-310)
Overholder følgende produktspesifikasjoner:
Informasjon om rettslige forhold og sikkerhet
EN 55 022:1998+A1:2000+A2:2003 Class B
EN 61 000-3-2:2000
EN 61 000-3-3:1995+A1:2001
EN 55 024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 60 950:2000
EN 60 825-1:1994+A1+A2
EN 300330-1
EN 300330-2
ISO 7779
Forbehold
Produsenten og salgsselskapene oppbevarer følgende tekniske
dokumentasjon i påvente av inspeksjoner som kan bli foretatt av
vedkommende myndigheter.
Bruksanvisning som oppfyller gjeldende spesifikasjoner.
Tekniske illustrasjoner.
Beskrivelser av prosedyrer som garanterer samsvar.
Annen teknisk informasjon.
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste
Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder weniger gemäß EN ISO 7779.
Kyocera Mita påtar seg ikke erstatningsansvar overfor kunder eller andre
personer eller enheter når det gjelder tap eller skade som, direkte eller
indirekte, skyldes eller kan hevdes å skyldes utstyr som selges eller
utrustes av oss, inkludert, men ikke begrenset til, tjenesteavbrudd, tapte
forretningsmuligheter eller forventede inntekter, eller følgeskader som
skyldes bruk eller betjening av utstyret eller programvaren.
OPERATØRHÅNDBOK xi
Informasjon om rettslige forhold og sikkerhet
Energy Star Program
Som ENERGY STAR-partner har vi fastslått at dette produktet oppfyller
E
NERGY STARs retningslinjer for energieffektivitet.
Startinnstilling for
hvilemodus
Strømforbruk i
automatisk
hvilemodus
Hovedformålet med E
NERGY STAR-programmet er å redusere
miljøforurensning ved å oppmuntre til produksjon og salg av utstyr som
utnytter energi mer effektivt.
Denne skriveren er utstyrt med en hvilefunksjon som oppfyller
standardene i E
NERGY STAR-programmet. Denne funksjonen gjør det mulig
å redusere mengden elektrisk strøm som skriveren bruker. For maksimal
strømsparing slår du av skriverens strømforsyning når du ikke skal bruke
skriveren på en stund.
Slå opp i denne håndboken hvis du vil vite mer om hvilefunksjonen og
skriverens strømforbruk.
Startinnstillinger for hvilefunksjonen og strømsparing ved bruk av
hvilefunksjonen:
FS-2000D FS-3900DN FS-4000DN
15 minutter (60 minutter) 15 minutter (60 minutter) 15 minutter (60 minutter)
4,4 W (30 W) 4,9 W (40 W) 5,5 W (75 W)
GEEA (Group for Energy Efficient Appliances)
FS-2000D FS-3900DN FS-4000DN
Startinnstilling for
hvilemodus
Strømforbruk
- Avslått
- Automatisk
hvilemodus
( ): retningslinjer for ENERGY STAR-programmet
Målet for GEEA er effektiv bruk av energi. Dette produktet har en
høyeffektiv profil og oppfyller kriteriene for å få GEEA-merket.
15 minutter (60 minutter) 15 minutter (60 minutter) 15 minutter (60 minutter)
0 W (1 W)
4,4 W (15 W)
0 W (1 W)
4,9 W (15 W)
0 W (1 W)
5,5 W (15 W)
( ): GEEA-kriterier
xii OPERATØRHÅNDBOK
Informasjon om rettslige forhold og sikkerhet
Les denne operatørhåndboken før du bruker maskinen. Oppbevar den i nærheten av maskinen, slik at den kan brukes som referanse.
Avsnitt i håndboken og deler på maskinen som er merket med symboler,
er sikkerhetsadvarsler som skal beskytte brukeren, andre personer og
gjenstander i nærheten og sikre riktig og sikker bruk av maskinen.
Symbolene og deres betydning er angitt nedenfor.
FARE: Angir at det er stor sannsynlighet for alvorlige skader
eller død hvis advarselen ikke følges.
ADVARSEL: Angir at det kan føre til alvorlig skade eller død
hvis advarselen ikke følges.
FORSIKTIG: Angir at det kan føre til personskader eller
mekaniske skader hvis advarselen ikke følges.
Symboler
Følgende symboler angir at det tilhørende avsnittet inneholder
sikkerhetsadvarsler. Spesielle forhold du må være oppmerksom på, er
angitt på symbolet.
.... [Generell advarsel]
.... [Advarsel om fare for elektrisk støt]
.... [Advarsel om høy temperatur]
Følgende symboler angir at det tilhørende avsnittet inneholder informasjon
om handlinger som IKKE må utføres. Handlingen som ikke må utføres, er
angitt på symbolet.
.... [Advarsel om handling som ikke må utføres]
.... [Må ikke demonteres]
OPERATØRHÅNDBOK xiii
Informasjon om rettslige forhold og sikkerhet
Følgende symboler angir at det tilhørende avsnittet inneholder informasjon
om handlinger som MÅ utføres. Handlingen som må utføres, er angitt på
symbolet.
Kontakt servicerepresentanten for å bestille utskifting hvis
sikkerhetsadvarslene i denne operatørhåndboken er uleselige eller
håndboken er blitt borte. (Må betales for.)
.... [Varsel om nødvendig handling]
.... [Trekk støpslet ut av kontakten]
.... [Kople alltid maskinen til en jordet kontakt]
Forholdsregler ved montering
Omgivelser
FORSIKTIG:
Unngå å plassere maskinen i eller på steder som er ustabile eller
ikke er vannrette. På slike steder kan maskinen falle ned eller
velte. Slike situasjoner kan føre til personskade eller skade på
maskinen.
Unngå steder med fuktighet, støv eller smuss. Hvis det fester
seg støv eller smuss på støpslet, må du rengjøre det for å unngå
fare for brann eller elektrisk støt.
Unngå steder nær radiatorer, panelovner eller andre varmekilder
eller steder nær antennbare stoffer for å redusere brannfaren.
xiv OPERATØRHÅNDBOK
Informasjon om rettslige forhold og sikkerhet
La det være avstand til maskinen, som vist nedenfor, slik at
maskinen holdes kjølig og vedlikehold og utskifting av deler blir
enklere. La det være nok avstand, spesielt rundt ventilene, slik
at luften kan sirkulere uhindret.
Topp: 750 mm
Venstre: 300 mm
Andre forholdsregler
Ugunstige forhold i omgivelsene kan påvirke driftssikkerheten og ytelsen
til maskinen. Installer skriveren i et rom med klimaanlegg (anbefalt
romtemperatur: ca. 23 °C, relativ luftfuktighet: ca. 60 %), og unngå
følgende steder når du velger hvor maskinen skal plasseres.
• Unngå steder nær et vindu eller som er utsatt for direkte sollys.
• Unngå steder med vibrasjon.
• Unngå steder med store endringer i temperaturen.
• Unngå steder der maskinen utsettes direkte for varm eller kald luft.
• Unngå steder med dårlig ventilasjon.
Under utskrift avgis det noe ozon, men mengden er ikke skadelig for
mennesker. Hvis skriveren brukes i en lengre periode i et dårlig ventilert
rom, eller hvis det skrives ut svært mange eksemplarer, kan imidlertid
lukten bli ubehagelig. For å få gode forhold i forbindelse med
utskriftsarbeidet anbefales det at rommet ventileres skikkelig.
Høyre: 100 mm
Bak: 200 mm
Foran: 600 mm
OPERATØRHÅNDBOK xv
Informasjon om rettslige forhold og sikkerhet
Strømforsyning / jording av maskinen
ADVARSEL:
Ikke bruk strømforsyning med annen spenning enn den angitte.
Unngå flere tilkoplinger til samme uttak. Slike situasjoner øker
faren for brann og elektrisk støt.
Sett strømkabelen skikkelig på plass i uttaket. Hvis
metallgjenstander kommer i kontakt med de ledende delene på
støpslet, kan det føre til brann eller elektrisk støt.
Kople alltid maskinen til et uttak med jording for å redusere faren
for brann eller elektrisk støt ved en eventuell kortslutning. Hvis
jording ikke er mulig, må du kontakte servicerepresentanten.
Andre forholdsregler
Håndtere plastposer
Bruk den stikkontakten som er nærmest maskinen.
Bruk hovedsakelig strømkabelen til å koble fra strømmen til maskinen.
Pass på at kontakten/uttaket er plassert/montert nær utstyret og er lett
tilgjengelig.
ADVARSEL:
Hold plastposene som brukes med maskinen, unna barn.
Plasten kan klebe seg fast rundt nesen og munnen og føre til
kvelning.
xvi OPERATØRHÅNDBOK
Forholdsregler for bruk
Forholdsregler ved bruk av maskinen
ADVARSEL:
Ikke plasser metallgjenstander eller vannbeholdere
(blomstervaser, blomsterkrukker, kopper og så videre) på eller
ved maskinen. Hvis de forårsaker søl i maskinen, kan det oppstå
fare for brann eller elektrisk støt.
Ikke åpne noen av dekslene på maskinen. Det kan føre til fare for
elektrisk støt fra deler med høy spenning inne i maskinen.
Unngå skader eller brudd på strømkabelen, og ikke prøv å
reparere den. Ikke plasser tunge gjenstander på kabelen, og ikke
dra i den, bøy den unødig eller påfør den annen skade.
Slike situasjoner øker faren for brann og elektrisk støt.
Informasjon om rettslige forhold og sikkerhet
Prøv aldri å reparere eller demontere maskinen eller
maskindeler. Det kan føre til fare for brann eller elektrisk støt eller
skade laseren. Hvis laserstrålen slipper ut, kan dette føre til
blindhet.
Hvis maskinen blir meget varm, det kommer røyk fra maskinen,
det blir rar lukt eller en annen unormal situasjon oppstår, er det
fare for brann og elektrisk støt. Slå umiddelbart av strømbryteren
(O), ta støpslet helt ut av stikkontakten, og kontakt deretter
servicerepresentanten.
Hvis skadelige gjenstander (binders, vann, andre væsker og så
videre) kommer inn i maskinen, må du slå av strømbryteren (O)
umiddelbart. Trekk deretter støpslet ut av kontakten for å unngå
fare for brann eller elektrisk støt. Kontakt deretter
servicerepresentanten.
Ikke ta ut eller kople til strømkabelen med våte hender. Det kan
føre til elektrisk støt.
Kontakt alltid servicerepresentanten for vedlikehold og
reparasjon av deler i maskinen.
OPERATØRHÅNDBOK xvii
Informasjon om rettslige forhold og sikkerhet
Ikke dra i strømkabelen når du tar den ut av kontakten. Hvis du drar i
kabelen, kan ledningene inne i den skades, og det kan oppstå fare for
brann eller elektrisk støt. (Hold alltid i støpslet når du tar strømkabelen ut
av stikkontakten.)
Trekk alltid støpslet ut av stikkontakten når du flytter maskinen.
Hvis strømkabelen skades, kan det oppstå fare for brann eller
elektrisk støt.
Hvis maskinen ikke skal brukes i løpet av en kortere tidsperiode
(for eksempel over natten), slår du av strømbryteren (O). Hvis
maskinen ikke skal brukes i løpet av en lengre tidsperiode (ferie
og så videre), bør du for sikkerhets skyld trekke ut støpslet fra
stikkontakten mens maskinen ikke er i bruk.
Ta alltid tak i deler som er beregnet til dette, når du flytter
maskinen.
FORSIKTIG:
Av sikkerhetshensyn må du alltid ta støpslet ut av stikkontakten
når du rengjør maskinen.
Hvis det samler seg støv inne i maskinen, kan det være fare for
brann eller andre problemer. Vi anbefaler derfor at du rådfører
deg med servicerepresentanten i forbindelse med rengjøring av
innvendige deler. Dette er særlig effektivt hvis det utføres før
starten på årstider med høy luftfuktighet. Rådfør deg med
servicerepresentanten med hensyn til kostnader for rengjøring av deler
inne i maskinen.
Andre forholdsregler
Ikke plasser tunge gjenstander på maskinen eller skad maskinen på annen
måte.
Ikke åpne det øvre frontdekslet, slå av strømbryteren eller trekk ut
strømkabelen under kopiering.
Kontakt servicerepresentanten når du skal løfte eller flytte maskinen.
Ikke berør elektriske deler, for eksempel kontakter eller kretskort. De kan
skades av statisk elektrisitet.
Ikke forsøk å utføre handlinger som ikke er beskrevet i denne håndboken.
Bruk skjermede grensesnittkabler.
xviii OPERATØRHÅNDBOK
Informasjon om rettslige forhold og sikkerhet
FORSIKTIG:
Bruk av kontroller eller justeringer eller gjennomføring av andre prosedyrer
enn de som er angitt her, kan føre til farlig eksponering for stråling.
Forholdsregler ved håndtering av forbruksartikler
FORSIKTIG:
Ikke prøv å brenne tonerkassetten. Farlige gnister kan føre til
forbrenninger.
Oppbevar tonerkassetten utilgjengelig for barn.
Hvis du skulle komme til å søle ut toner, må du unngå å inhalere
eller svelge dette, eller å la det komme i kontakt med øynene
eller huden.
• Hvis du inhalerer toner, må du flytte deg ut i frisk luft og
• Hvis du svelger toner, må du skylle munnen skikkelig med vann og
• Hvis du får toner i øynene, må du skylle med rikelige mengder vann.
• Hvis du får toner på huden, må du vaske den av med såpe og vann.
Ikke prøv å åpne tonerkassetten med makt eller ødelegge den.
Andre forholdsregler
Følg lokale eller nasjonale lover og bestemmelser når du skal kaste den
brukte tonerkassetten.
Lagre alle forbruksartikler på et kjølig, mørkt sted.
Hvis maskinen ikke skal brukes i løpet av et lengre tidsrom, må du ta ut alt
papiret fra kassetten(e), pakke det i originalemballasjen og forsegle
pakken.
skylle halsen grundig ved å gurgle store mengder vann. Kontakt lege
hvis du begynner å hoste.
drikke én til to kopper vann for å fortynne innholdet i magesekken. Ta
eventuelt kontakt med lege.
Hvis sårheten i øynene vedvarer, må du kontakte lege.
OPERATØRHÅNDBOK xix
Informasjon om rettslige forhold og sikkerhet
Om operatørhåndboken
Denne operatørhåndboken inneholder følgende kapitler:
Kapittel 1 - Maskindeler
Dette kapitlet forklarer navnene på skriverdelene.
Kapittel 2 - Bruke skriveren
Dette kapitlet forklarer hvordan du skriver ut fra arbeidsstasjonen.
Kapittel 3 - Vedlikehold
Dette kapitlet forklarer hvordan du skifter tonerkassett og tar vare på
skriveren.
Kapittel 4 - Løse problemer
Dette kapitlet forklarer hvordan du håndterer skriverproblemer som kan
oppstå, for eksempel papirstopp.
Kapittel 5 - Spesifikasjoner
Dette kapitlet gir en oversikt over spesifikasjonene til skriveren.
xx OPERATØRHÅNDBOK
Konvensjoner
Konvensjon Beskrivelse Eksempel
Informasjon om rettslige forhold og sikkerhet
Denne håndboken bruker følgende konvensjoner.
Kursiv Brukes til å utheve et nøkkelord,
et uttrykk eller henvisninger til
tilleggsinformasjon.
Courier Brukes for meldinger eller navn
som vises på betjeningspanelet.
Fet skrift Brukes for tastene på
betjeningspanelet.
Merknader Brukes til å gi
tilleggsinformasjon eller annen
nyttig informasjon om en
funksjon eller egenskap.
Viktig Brukes til å angi viktig
informasjon.
Forsiktig Dette er utsagn som antyder
mekanisk skade som følge av
en handling.
Advarsel Advarsler gjør brukeren
oppmerksom på muligheten for
personskade.
Lukk toppdekslet.
Se Skifte tonerkassett på side 3-3.
Skift avfallstonerboksen når meldingen
Sjekk avfallstonerboks vises.
Trykk på [Menu].
MERK: Gå til trinn 10 hvis du vil vite
hvordan du oppbevarer pinnen.
VIKTIG: Pass på at papiret ikke er
brettet, bøyd eller skadet.
FORSIKTIG: Ikke trekk ut kassetten
mens du holder på forsiden av maskinen.
ADVARSEL: I laderdelen er det
høy spenning.
OPERATØRHÅNDBOK xxi
Informasjon om rettslige forhold og sikkerhet
xxii OPERATØRHÅNDBOK
1 Maskindeler
Dette avsnittet inneholder forklaringer og illustrasjoner av
skriverens deler og funksjoner. Prøv å gjøre deg kjent med
navnene og funksjonene til disse delene for å sikre riktig bruk
og optimal ytelse.
Dette kapitlet inneholder følgende emner:
• Komponenter på forsiden av skriveren......................... 1-2
• Komponenter på venstre side av skriveren og
innvendige komponenter.............................................. 1-2
• Komponenter på baksiden av skriveren....................... 1-3
OPERATØRHÅNDBOK 1-1
Maskindeler
Komponenter på forsiden av skriveren
2
3
1
4
7
5
6
FS-2000D FS-3900DN/FS-4000DN
2
1
7
6
3
4
5
1 Toppdeksel
2 Papirstopper
3 Toppskuff
4 Høyre deksel
5 Betjeningspanel
6 Papirkassett
7 Universalskuff
Komponenter på venstre side av skriveren og innvendige komponenter
2
1
4
1 Venstre deksel
2 Tonerkassett
3 Strømbryter
4 Avfallstonerboks
3
1-2 OPERATØRHÅNDBOK
Komponenter på baksiden av skriveren
1
2
3
4
5
Maskindeler
6
7
8
1 Spor for USB-minne
2 USB-grensesnittkontakt
3 Nettverksindikatorer (bare FS-3900DN/FS-4000DN)
4 Nettverksgrensesnittkontakt (bare FS-3900DN/FS-4000DN)
5 Parallellgrensesnittkontakt
6 Strømkabelkontakt
7 Bakre deksel
8 Grensesnittspor for tilleggsutstyr (nettverk/serielt / CF kort /
Microdrive-disk)
OPERATØRHÅNDBOK 1-3
Maskindeler
1-4 OPERATØRHÅNDBOK
2 Bruke skriveren
Dette kapitlet inneholder følgende emner:
• Installere skriverdriveren .............................................. 2-2
• Skrive ut fra programmer.............................................. 2-3
OPERATØRHÅNDBOK 2-1
Bruke skriveren
Installere skriverdriveren
1
2
3
4
Kontroller at skriveren er koplet til strømuttaket og PCen før du installerer
skriverdriveren fra CD-ROMen.
Slå på datamaskinen, og aktiver Windows.
MERK: Hvis dialogboksen Velkommen til veiviseren for funnet
maskinvare åpnes, velger du Avbryt.
Sett inn CD-ROMen som fulgte med skriveren, i CD-stasjonen på PCen.
Installasjonsprogrammet starter.
MERK: Hvis installasjonsprogrammet ikke starter, bruker du Windows
Utforsker til å åpne CD-ROMen og velge Setup.exe.
Følg anvisningene i installasjonsprogrammet for å installere KX DRIVER.
2-2 OPERATØRHÅNDBOK
Skrive ut fra programmer
1
2
3
4
Bruke skriveren
Nedenfor beskrives fremgangsmåten for å skrive ut et dokument fra et
program. Du kan velge papirstørrelse og mål for utskriften.
Legg riktig papir i papirkassetten.
På programmets Fil-meny velger du Skriv ut. Dialogboksen Skriv ut
åpnes.
Klikk på rullegardinlisten med skrivernavnene. I listen vises alle skriverne
som er installert i Windows. Klikk på navnet på maskinen.
Bruk feltet Antall eksemplarer til å angi hvor mange eksemplarer som
skal skrives ut. Du kan angi opptil 999 eksemplarer.
I Microsoft Word anbefaler vi at du klikker på Alternativer og angir Fra
Utskriftsbehandling for Standardskuff.
3
Klikk på OK for å begynne å skrive ut.
5
4
OPERATØRHÅNDBOK 2-3
Bruke skriveren
2-4 OPERATØRHÅNDBOK
3 Vedlikehold
Dette kapitlet inneholder følgende emner:
• Generell informasjon.................................................... 3-2
• Skifte tonerkassett........................................................ 3-3
• Rengjøre skriveren....................................................... 3-9
OPERATØRHÅNDBOK 3-1
Vedlikehold
Generell informasjon
I dette kapitlet beskrives vanlige vedlikeholdsoppgaver du kan utføre på
skriveren. Du kan skifte følgende komponenter i samsvar med displayet på
skriveren:
• Tonersett
• Avfallstonerboks
Delene inne i maskinen trenger også periodisk rengjøring.
3-2 OPERATØRHÅNDBOK
Skifte tonerkassett
Hvor ofte du bør skifte tonerkassett
Vedlikehold
Levetiden til tonerkassettene avhenger av hvor mye toner som trengs til
utskriftsjobbene dine. Hvis du bruker A4-papir, den gjennomsnittlige
dekningen er på ca. 5 % og EcoPrint-modus er slått av, må tonerkassetten
skiftes etter rundt 20 000 sider (FS-4000DN) / 15 000 sider (FS-3900DN) /
12 000 sider (FS-2000D).
Du kan skrive ut en statusside for å kontrollere hvor mye toner det er igjen
i tonerkassetten. Under Toner Gauge i avsnittet Consumables Status på
statussiden vises en fremdriftssøyle som står for omtrent hvor mye toner
som er igjen i tonerkassetten.
Starttonerkassett
Tonerkassetten som leveres sammen med den nye skriveren, er en
starttonerkassett. Starttonerkassetten varer i gjennomsnitt til 10 000 sider
(FS-4000DN) / 7 500 sider (FS-3900DN) / 6 000 sider (FS-2000D).
Tone rsett
Det anbefales på det sterkeste at du bruker det nye tonersettet som ble
levert fra produsenten, for å unngå skriverproblemer og sikre lang levetid
for skriveren.
Et nytt tonersett inneholder følgende deler:
• Tonerkassett
• Renseklut
• Avfallsposer i plast for gammel tonerkassett og gammel
• Avfallstonerboks
• Installasjonsveiledning
MERK: Ikke ta tonerkassetten ut av esken før du er klar til å installere
den i skriveren.
avfallstonerboks
OPERATØRHÅNDBOK 3-3
Vedlikehold
Forklaring av meldinger om skifte av tonerkassett
Meldinger om tonerforbruk vises i to trinn. Meldingen veksler automatisk
med den andre skrivermeldingen (for eksempel Klar):
• Når det er lite toner igjen, vises meldingen Toner snart tom som
første advarsel. Det er ikke alltid nødvendig å skifte kassett når denne
meldingen vises.
• Hvis du overser denne meldingen og fortsetter å skrive ut, vises
meldingen Skift toner like før toneren er oppbrukt. Tonerkassetten
må skiftes straks. Etter at tonerkassetten er skiftet, endres ikke
meldingen automatisk til Klar. For å starte utskriften igjen må du
trykke på [GO] og klargjøre skriveren.
I alle tilfeller bør du skifte tonerkassetten. Slå opp på Skifte tonerkassett på
side 3-3.
Skifte tonerkassett
MERK: Når du skifter tonerkassetten, bør du fjerne lagringsmedier og
forbruksartikler (for eksempel disketter) fra området rundt tonerkassetten.
Slike medier kan bli skadet av magnetismen i toneren.
Dette avsnittet forklarer hvordan du skifter tonerkassetten. Når du skifter
tonerkassetten, må du alltid skifte avfallstonerboksen samtidig. Hvis denne
boksen er full, kan skriveren bli skadet eller tilsølt av overflødig toner som
kan renne ut av boksen.
MERK: Du behøver ikke å slå av skriveren før du skifter tonerkassetten.
Hvis du slår av skriveren, slettes data som er i ferd med å skrives ut.
Åpne toppdekslet.
1
3-4 OPERATØRHÅNDBOK
Skyv frigjøringshendelen til høyre, og trekk ut tonerkassetten.
2
Frigjøringshendel
Legg den gamle tonerkassetten i plastposen (ligger i tonersettet), og kast
3
den senere i samsvar med lokale bestemmelser for avfallshåndtering.
Vedlikehold
Plastpose
Ta den nye tonerkassetten ut av tonersettet.
4
Rist den nye tonerkassetten minst 10 ganger som vist på figuren, slik at
5
toneren fordeles jevnt inne i kassetten.
OPERATØRHÅNDBOK 3-5
Vedlikehold
Installer den nye tonerkassetten i skriveren, og trykk ned på toppen av
6
tonerkassetten for å få den skikkelig på plass, som vist på figuren
nedenfor.
Lukk toppdekslet.
7
Gå til neste avsnitt.
Skifte avfallstonerboksen
Når du skifter tonerkassetten, må den gamle avfallstonerboksen i
skriveren alltid skiftes samtidig. Du finner en ny avfallstonerboks i
tonersettet. Skriveren kan ikke brukes uten at avfallstonerboksen skiftes.
Åpne det venstre dekslet. Trykk inn frigjøringshendelen mens du holder
1
avfallstonerboksen, og ta boksen forsiktig ut.
Frigjøringshendel
MERK: Fjern avfallstonerboksen så forsiktig som mulig, slik at du ikke
søler toner. Hold alltid avfallstonerboksen med åpningen opp.
3-6 OPERATØRHÅNDBOK
Lukk toppen på den gamle avfallstonerboksen når boksen er fjernet fra
2
skriveren.
Topp
Gammel
avfallstonerboks
For å unngå søl bør du legge den gamle avfallstonerboksen i plastposen
3
(ligger i tonersettet) og kaste den senere i samsvar med lokale
bestemmelser for avfallshåndtering.
Vedlikehold
Plastpose
Åpne toppen på den nye avfallstonerboksen.
4
Topp
Ny avfallstonerboks
OPERATØRHÅNDBOK 3-7
Vedlikehold
Sett inn den nye avfallstonerboksen som vist på figuren nedenfor. Når
5
boksen er riktig plassert, smetter den på plass.
Kontroller at avfallstonerboksen er riktig satt inn, og lukk det venstre
6
dekslet.
Etter at du har skiftet tonerkassetten og avfallstonerboksen, må du
rengjøre delene inne i maskinen. Se Rengjøre skriveren på side 3-9 hvis
du vil ha veiledning.
3-8 OPERATØRHÅNDBOK
Rengjøre skriveren
For å unngå problemer med utskriftskvaliteten må skriveren rengjøres
innvendig.
Åpne toppdekslet og universalskuffen.
1
Vedlikehold
Løft fremkallerenheten ut av skriveren sammen med tonerkassetten.
2
OPERATØRHÅNDBOK 3-9
Vedlikehold
Bruk en lofri klut til å fjerne støv og smuss fra registreringsvalsen (metall).
3
Sett fremkallerenheten tilbake i maskinen sammen med tonerkassetten.
4
Lukk toppdekslet og universalskuffen.
3-10 OPERATØRHÅNDBOK
4 Løse problemer
Dette kapitlet inneholder følgende emner:
• Generelle retningslinjer ................................................ 4-2
• Problemer med utskriftskvaliteten ................................ 4-3
• Feilmeldinger................................................................ 4-5
• Avklare papirstopp.......................................................4-11
Hvis et problem ikke kan korrigeres, kontakter du en
servicetekniker.
OPERATØRHÅNDBOK 4-1
Løse problemer
Generelle retningslinjer
Tabellen nedenfor viser enkle løsninger på problemer som kan oppstå
med skriveren. Vi anbefaler at du bruker denne tabellen til å prøve å løse
problemene før du ringer support.
Symptom Kontrollpunkter Korrigerende handling
Utskriftskvaliteten er ikke god. Slå opp på Problemer med utskriftskvaliteten på side 4-3.
Papirstopp. Slå opp på Avklare papirstopp på side 4-11.
Ingenting lyser på betjeningspanelet selv om skriveren er slått
på, og viften lager ikke lyd.
Skriveren skriver ut en statusside,
men skriver ikke ut jobber fra
datamaskinen.
Tips
Kontroller at strømkabelen er
satt skikkelig inn i strømuttaket.
Kontroller at strømbryteren er i
på-posisjonen (|).
Kontroller skriverkabelen eller
grensesnittkabelen.
Kontroller programfilene og
programvaren.
Skriverproblemer kan løses enkelt ved å følge tipsene nedenfor. Når det
har oppstått et problem som du ikke kan løse ved å følge retningslinjene
over, kan du prøve følgende:
Slå av skriveren, kople til
strømkabelen skikkelig, og prøv å
slå skriveren på igjen.
Sett strømbryteren i på-posisjonen.
Pass på at begge ender av
skriverkabelen er godt festet.
Prøv å skifte skriverkabelen eller
grensesnittkabelen.
Forsøk å skrive ut en annen fil,
eller bruk en annen utskriftskommando. Hvis problemet bare oppstår med en bestemt fil eller et
bestemt program, kontrollerer du
skriverdriverinnstillingene for dette
programmet.
• Slå av skriveren og vent i noen sekunder. Slå deretter skriveren
på igjen.
• Slå av og på datamaskinen som sender utskriftsjobbene til skriveren.
• Anskaff og ta i bruk den nyeste versjonen av skriverdriveren. De
nyeste versjonene av skriverdrivere og verktøy er tilgjengelige på:
http://www.kyoceramita.com/download/.
• Kontroller at fremgangsmåtene for utskrift blir fulgt på riktig måte i
programmet. Rådfør deg med dokumentasjonen til programmet.
• Hvis skriveren skriver ut uleselige tegn eller stanser når datamaskinen
slås på, spesielt når skriveren er koplet til en datamaskin med
Windows 98 via parallellporten, kan du endre navnet på enhetsdriverfilen drvwppqt.vxd. Denne filen ligger sannsynligvis i mappen
Windows\System\Iosubsys eller Arcada\System. Gå til Microsofts
webområde for enhetsdriveren hvis du ønsker tekniske detaljer.
4-2 OPERATØRHÅNDBOK
Problemer med utskriftskvaliteten
Tabellene og diagrammene i de neste avsnittene beskriver problemer med
utskriftskvaliteten og korrigerende handlinger du kan utføre for å løse
problemene. Noen løsninger kan kreve at du rengjør eller skifter deler i
skriveren.
Hvis den foreslåtte korrigerende handlingen ikke løser problemet, ringer
du support.
Utskriftsresultater Korrigerende handling
Helt blank utskrift Kontroller tonerkassetten.
Åpne toppdekslet, og kontroller at tonerkassetten er riktig installert
i skriveren. Se Skifte tonerkassett på side 3-3 hvis du vil ha mer
informasjon om installering av tonerkassetten.
Kontroller at programmet brukes på riktig måte.
Løse problemer
Sorte eller hvite loddrette streker Kontroller toneren på betjeningspanelet.
Hvis meldingen Toner snart tom vises, må du installere et nytt
tonersett. Slå opp på Skifte tonerkassett på side 3-3 for å skifte
tonerkassetten.
Svak eller uskarp utskrift Kontroller EcoPrint-innstillingene.
Hvis funksjonen er slått på, må du slå den av på
betjeningspanelet.
Kontroller at innstillingen for papirtype er riktig for papiret som
brukes.
Kontroller betjeningspanelet. Hvis meldingen Toner snart tom
vises, må du installere et nytt tonersett. Slå opp på Skifte
tonerkassett på side 3-3 for å skifte tonerkassetten.
OPERATØRHÅNDBOK 4-3
Løse problemer
Utskriftsresultater Korrigerende handling
Grå bakgrunn Kontroller betjeningspanelet.
Hvis meldingen Toner snart tom vises og varselindikatoren blinker,
må du installere et nytt tonersett. Slå opp på Skifte tonerkassett på
side 3-3.
Kontroller utskriftstettheten.
Vis menyen for utskriftstetthet fra betjeningspanelet, og velg en
innstilling med mindre tetthet.
Smuss på øverste kant eller bak på
papiret
Utskriften er ufullstendig eller ute av
posisjon
Rengjør delene i papirbanene, for eksempel papirkassetten.
Kontroller at programmet brukes på riktig måte.
Slå opp på Tips på side 4-2.
4-4 OPERATØRHÅNDBOK
Feilmeldinger
Melding Korrigerende handling
Løse problemer
I tabellen nedenfor vises feil- og vedlikeholdsmeldinger som du kan ta
deg av selv. Hvis Ring support vises, slår du av skriveren, kopler fra
strømkabelen og kontakter en servicetekniker.
Enkelte feil utløser alarmen. Du stopper alarmen ved å trykke på [Cancel].
Sett un.skuff
Ring support
F # ##
Ring support
####:0123456
Kassett #
ikke satt i
Sjekk avfallstonerboks
Rengjør skriver
Trykk GO
Det er tomt for papir i angitt papirkilde. Legg papir i papirkilden som er angitt
(papirkassetter, universalskuff eller papirmatere eller konvoluttmater (tilleggsutstyr)
[bare FS-3900DN/FS-4000DN]).
Denne meldingen vises vekselvis med meldinger som angir skriverstatusen, for
eksempel Klar, Vent litt, Behandler, Venter og Papirmatestopp.
F### angir en kontrollerfeil (#=0, 1, 2 ...). Ring support. Skriveren fungerer ikke når
denne meldingen vises.
#### angir en mekanisk feil (#=0, 1, 2 ...). Ring support. Skriveren fungerer ikke
når denne meldingen vises. Det totale antall sider som er skrevet ut, angis også,
for eksempel 0123456.
Den angitte papirkassetten er ikke installert. Installer kassetten. Kassettnummeret
kan være 1 (øverst) til 4 (nederst) [FS-2000D: 1 og 2].
Denne meldingen varsler om følgende to forhold. Sett inn den nye
avfallstonerboksen.
Avfallstonerboksen er ikke installert.
Avfallstonerboksen er full.
Rengjør innsiden av skriveren. Slå opp på Rengjøre skriveren på side 3-9.
Denne meldingen vises når du skifter tonerkassett etter at meldingen Skift
toner er vist. Når du har rengjort innsiden av skriveren, trykker du på [GO], og
skriveren er klar for utskrift.
Lukk venstre
deksel
Lukk
bakre enhet
Lukk
toppdekselet
Tosidig. deakt.
Trykk GO
Det venstre dekslet på skriveren er åpent. Lukk det venstre dekslet.
Det bakre dekslet på skriveren er åpent. Lukk det bakre dekslet på skriveren.
Toppdekslet på skriveren er åpent. Lukk toppdekslet på skriveren.
Du forsøkte å skrive ut med en papirstørrelse og papirtype som ikke kan brukes til
tosidig utskrift. Trykk på [GO] for å skrive ut på bare én side av papiret.
OPERATØRHÅNDBOK 4-5
Løse problemer
Melding Korrigerende handling
e-MPS ikke lagr.
Trykk GO
Error.Power off
F # # #
Finner ikke fil
Trykk GO
Formatfeil
Harddisk
Formatfeil
Minnekort
Harddiskfeil ##
Trykk GO
gsn opptatt
e-MPS-jobben kan ikke lagres fordi RAM-disken er deaktivert, RAM-disken er for
liten, Microdrive er ikke installert, eller Microdrive er full. Trykk på [GO] for å skrive
ut en feilrapport.
Slå strømbryteren av og deretter på igjen. Hvis meldingen fremdeles vises, slår du
av maskinen og kontakter en servicerepresentant eller et autorisert servicesenter.
Du har forsøkt å skrive ut en jobb som ikke ligger i den angitte virtuelle postboksen,
eller den angitte virtuelle postboksen ble ikke funnet.
Hvis Auto fjern feil er satt til På, fortsetter utskriften automatisk etter en
forhåndsinnstilt tidsperiode.
Microdrive-disken som er installert i skriveren, er ikke formatert og kan derfor ikke
leses eller skrives til.
CompactFlash-kortet som er satt inn i skriveren, er ikke formatert og kan derfor
ikke leses eller skrives til.
Det har oppstått en Microdrive-feil. Se på feilkoden som er angitt i stedet for ##, og
slå opp på Feilkoder for lagring på side 4-9. Hvis du vil overse Microdrive-feilen,
trykker du på [GO].
Denne meldingen vises når du forsøker å bruke skriverens betjeningspanel til å
endre miljøinnstillingene for grensesnittet som det blir mottatt data fra.
ID-feil
Sett inn vedl.s
KPDL-feil ##
Trykk GO
Sett inn kass.#
(A4)/(
VANLIG
†
)
Bruker-IDen som er angitt for en privat jobb eller en lagret jobb, er ikke riktig.
Kontroller bruker-IDen du har angitt i skriverdriveren.
Skift vedlikeholdssettet som vises på meldingsdisplayet. Vedlikeholdssettet må
skiftes etter 300 000 sider og krever en kvalifisert servicetekniker. Kontakt
serviceteknikeren.
Gjeldende utskriftsbehandling kan ikke fortsette på grunn av en KPDL-feil som er
kategorisert av ##. Hvis du vil skrive ut en feilrapport, viser du >Skriv KPDL-
feil fra menysystemet, og deretter velger du På. Trykk på [GO] for å fortsette
utskriften. Du kan avbryte utskriften ved å trykke på [Cancel].
Hvis Auto fjern feil er satt til På, fortsetter utskriften automatisk etter en
forhåndsinnstilt tidsperiode.
Papirkassetten som har riktig papirstørrelse og papirtype for utskriftsjobben, er
tom. Legg papir i papirkassetten som vises i stedet for #. Trykk på [GO] for å
fortsette utskriften.
Hvis du vil skrive ut fra en annen papirkilde, trykker du på ? eller @ for å vise
Bruke alternat., og du kan endre kilden for papirmating. Når du har valgt en
papirkilde og trykt på [Menu], vises Papirhåndter.>. Når du trykker på ?, vises
menyen for angivelse av papirtype. Når du har angitt riktig papirtype, trykker du på
[OK], og utskriften starter.
4-6 OPERATØRHÅNDBOK
Melding Korrigerende handling
Løse problemer
Sett un.skuff
(A4)/(VANLIG)
Minneoverbel.
Trykk GO
Minnek.feil ##
Trykk GO
Minnek.feil 20
Mangler
fremk.enhet
†
relsen og papirtypen i utskriftsjobben. Legg papir i universalskuffen. Trykk på [GO]
for å fortsette utskriften. (Legg merke til at hvis du mater papir med en annen
størrelse enn gjeldende papirstørrelse fra universalskuffen, kan det føre til
papirstopp.)
Hvis du vil skrive ut fra en annen papirkilde, trykker du på ? eller @ for å vise
Bruke alternat., og du kan endre kilden for papirmating. Når du har valgt en
papirkilde og trykt på [Menu], vises Papirhåndter.>. Når du trykker på B, vises
menyen for angivelse av papirtype. Når du har angitt riktig papirtype, trykker du på
[OK], og utskriften starter.
Den totale datamengden skriveren har mottatt, er større enn skriverens interne
minne. Prøv å legge til mer minne. Trykk på [GO] for å fortsette utskriften. Du kan
avbryte utskriften ved å trykke på [Cancel].
Hvis Auto fjern feil er satt til På, fortsetter utskriften automatisk etter en
forhåndsinnstilt tidsperiode.
Det har oppstått en feil på CompactFlash-kortet. Se på feilkoden som er angitt i
stedet for ##, og slå opp på Feilkoder for lagring på side 4-9. Hvis du vil overse
CompactFlash-kortfeilen, trykker du på [GO].
CompactFlash-kortet er fjernet fra skriverens spor ved et uhell under lesing. Slå
strømbryteren av og deretter på igjen.
Fremkallerenheten er enten ikke installert eller er satt inn feil. Sett inn
fremkallerenheten skikkelig.
Det er ikke installert en papirkassett i skriveren som samsvarer med papirstør-
0 multikopier
Trykk GO
Papirstopp
###############
Papirbanefeil
Utskrift forbi
Trykk GO
RAM-diskfeil ##
Trykk GO
Multikopier kan ikke skrives ut fordi RAM-disken er deaktivert eller Microdrive er
ikke installert. Det er ikke ledig plass på RAM- eller Microdrive-disken. Slett
unødvendige filer. Trykk på [GO] for å skrive ut en feilrapport.
Det har oppstått papirstopp. Plasseringen av papirstoppen angis i stedet for #-
tegnene. Slå opp på Avklare papirstopp på side 4-11 hvis du vil vite mer.
Det er ingen papirkassett i materen, eller kassetten er ikke satt inn skikkelig. Når
du har satt inn papirkassetten igjen, skal du kunne skrive ut. Når to eller flere
valgfrie matere er installert og den nederste er valgt, vises den samme meldingen
hvis en av de øvre papirmaterne og skriverkassetten er feil installert.
Utskriftsjobben som er overført til skriveren, var for komplisert til å skrives ut på en
††
side. Trykk på [GO] for å fortsette utskriften. (Det kan bli satt inn et sideskift
automatisk noen steder.)
Du kan avbryte utskriften ved å trykke på [Cancel].
Hvis Auto fjern feil er satt til På, fortsetter utskriften automatisk etter en
forhåndsinnstilt tidsperiode.
Det har oppstått en RAM-diskfeil. Se på feilkoden som er angitt i stedet for ##, og
slå opp på Feilkoder for lagring på side 4-9. Hvis du vil overse RAM-diskfeilen,
trykker du på [GO].
OPERATØRHÅNDBOK 4-7
Løse problemer
Melding Korrigerende handling
Skift toner
Rengjør skriver
Sett inn papir
Trykk GO
Toner snart tom
Toppskuff
papir fullt
Unknown Toner
Installed
USB-minnefeil ##
Trykk GO
USB-min. fjernet
Trykk GO
Det er tomt for toner i tonerkassetten. Skift tonerkassetten ved hjelp av et nytt
tonersett. Skriveren fungerer ikke når denne meldingen vises.
Universalskuffen er tom for papir. Legg i papir, og trykk på [GO]. (Legg merke til at
hvis du mater papir med en annen størrelse enn gjeldende papirstørrelse fra
universalskuffen, kan det føre til papirstopp.)
Det er lite toner igjen. Skift tonerkassetten ved hjelp av et nytt tonersett.
Toppskuffen er full. Du må ta ut alle utskrevne sider fra toppskuffen. Når skriveren
oppdager at toppskuffen er tom igjen, fortsetter den å skrive ut til toppskuffen.
Dette er ikke en original tonerkassett. Det anbefales på det sterkeste at du bruker
originale tonersett fra Kyocera Mita for å unngå skriverproblemer og sikre lang
levetid for skriveren.
Det har oppstått en feil med USB-minnet. Se på feilkoden som er angitt i stedet for
##, og slå opp på Feilkoder for lagring på side 4-9. Hvis du vil overse USB-
minnefeilen, trykker du på [GO].
USB-minnet er fjernet fra skriveren ved et uhell. Hvis du vil overse USBminnefeilen, trykker du på [GO]. Meldingsvinduet går tilbake til Klar.
Virtuell postb.
full
Advarsel
bildeadapter
Advarsel lite
minne
Lagringsområdet på Microdrive-disken for de virtuelle postboksene er fullt. Skriv ut
oppsamlede jobber i de virtuelle postboksene.
Utskriftsjobbene kan ikke utføres i gjeldende oppløsning fordi det ikke er nok internt
minne. Prøv å legge til mer minne eller endre oppløsningen.
Skriverens interne minne er nesten fullt fordi det er lastet ned for mange skrifter og
makroer. Prøv å slette unødvendige skrifter og makroer.
† Meldinger som er atskilt med ‘( )/( )’, vises vekselvis.
†† Når denne feilen har oppstått, blir modus for sidebeskyttelse slått på automatisk. For å beholde
optimal bruk av minne ved utskrift anbefaler vi at du slår av modus for sidebeskyttelse manuelt.
4-8 OPERATØRHÅNDBOK
Feilkoder for lagring
Microdrive-feil
Kode Forklaring
01 Microdrive-formatfeil. Hvis denne feilen vedvarer selv om strømmen er
02 Disksystemet er ikke installert. Kontroller kravene for bruk av systemet
04 Det er ikke ledig plass på Microdrive-disken. Slett unødvendige filer osv.
05 Den angitte filen finnes ikke på Microdrive-disken.
06 Det er ikke ledig minne til Microdrive-systemet. Øk det tilgjengelige
10 Formatering er ikke mulig fordi vertsdata legges i køen på Microdrive-
Løse problemer
slått av og på igjen, bør du formatere Microdrive-disken på nytt.
og enhetene på nytt.
for å frigjøre plass.
minnet.
disken. Vent til Microdrive-disken er klar, og formater den.
85 VMB: Alias-feil. Alias-innstillingen er gått tapt, eller den virtuelle skuffen
som samsvarer med aliaset, finnes ikke. Angi aliaset igjen.
97 Grensen for antall permanente kodejobber som kan lagres, er nådd, og
det kan ikke lagres flere. Du må enten slette noen unødvendige jobber
osv. eller heve grensen.
98 En uleselig side ble funnet i en jobb (jobben er skadet).
99 Det finnes ingen utskriftsjobb for den angitte IDen på Microdrive-disken.
OPERATØRHÅNDBOK 4-9
Løse problemer
Feil med CompactFlash-kort/USB-minnet
Kode Forklaring
01 Skriveren støtter ikke CompactFlash-kortet som er satt inn.
02 CompactFlash-kortet er ikke installert.
04 CompactFlash-kortet er fullt og har ikke plass til flere data.
Slett unødvendige filer, eller bruk et nytt CompactFlash-kort.
05 Angitt fil er ikke på CompactFlash-kortet eller i USB-minnet.
06 Ikke nok skriverminne til å støtte CompactFlash-kortsystemet.
Utvid skriverminnet.
RAM-diskfeil
Kode Forklaring
01 Formatfeil. Prøv å slå av og på igjen.
02 RAM-diskmodus er Av. Slå RAM-diskmodus På fra betjeningspanelet.
04 Ikke plass på disken. Slett unødvendige filer.
05 Angitt fil er ikke på disken.
06 Ikke nok skriverminne til å støtte RAM-disksystemet.
Utvid skriverminnet.
4-10 OPERATØRHÅNDBOK
Avklare papirstopp
Mulige plasseringer av papirstopp
Løse problemer
Hvis papiret er fastkilt i papirtransportsystemet eller ingen ark er blitt
matet i det hele tatt, vises meldingen Papirstopp, og plasseringen til
papirstoppen (komponenten der papirstoppen har oppstått) er også angitt.
Skriveren settes offline automatisk når denne meldingen vises. Ta bort det
fastkilte papiret. Når det fastkilte papiret er fjernet, starter utskriften igjen.
Figuren nedenfor forklarer papirbanene i skriveren, inkludert tilleggsutstyr.
Plasseringene der papirstopp kan oppstå, vises også her, og hver
plassering er forklart i tabellen nedenfor. Papirstopp kan oppstå i flere enn
én komponent i papirbanene.
Side opp-skuff
PT-310
Papirstoppmelding Plassering av
papirstopp
Papirstopp
Un.skuff
Papirstopp
KM
Paper jam
Bulk Feeder
A Papiret sitter fast ved universal-
Papirmater
PF-310
Beskrivelse Referanseside
side 4-13
skuffen eller den valgfrie konvoluttmateren eller bulkmateren (hvis
installert [kun FS-3900DN og
side 4-16
FS-4000DN]).
side 4-16
OPERATØRHÅNDBOK 4-11
Løse problemer
Papirstoppmelding Plassering av
papirstopp
Papirstopp
Kassett 1 (til 4)
Papirstopp
Tos.enhet
Papirstopp
Skriver
Papirstopp
Rear Unit
B Papiret sitter fast ved papirskuffen.
C Papiret sitter fast i tosidigenheten. side 4-14
D Papiret sitter fast inne i skriveren. side 4-15
E Papiret sitter fast bak det bakre
Generelt om avklaring av papirstopp
Husk på følgende vurderinger når du prøver å avklare en papirstopp:
Beskrivelse Referanseside
side 4-13
Kassettnummeret kan være 1
(øverst) til 4 (nederst) [FS-2000D:
1 og 2].
side 4-16
dekslet.
FORSIKTIG: Når du trekker i papiret, må du trekke forsiktig, så det ikke
rives. Avrevne papirbiter er vanskelige å fjerne og lette å overse, og de kan
hindre avklaring av papirstopp.
• Hvis det oppstår papirstopp ofte, bør du prøve å bruke en annen type
papir, bytte ut papiret med papir fra en annen pakke, snu papirbunken
opp ned eller dreie papirbunken 180 grader. Skriveren kan få
problemer hvis det oppstår papirstopp igjen etter at du har byttet papir.
• Om de fastkilte sidene reproduseres normalt etter at utskriften er
gjenopptatt, avhenger av hvor papirstoppen oppstod.
Bruke hjelpemeldinger på skjermen
Det vises hjelpemeldinger på skriverens meldingsdisplay med enkle
instruksjoner for å avklare papirstopp. Trykk på ( ) når meldingen om
papirstopp vises. Da vises en hjelpemelding som hjelper deg med å
avklare papirstoppen.
4-12 OPERATØRHÅNDBOK
Universalskuff
Papirkassett
Papiret sitter fast ved universalskuffen. Ta bort det fastkilte papiret ved
hjelp av fremgangsmåten nedenfor.
Ta bort papiret som sitter fast ved
1
universalskuffen.
Åpne og lukk toppdekslet for å rette feilen.
2
Trekk ut kassetten.
1
Løse problemer
Ta bort eventuelt fastkilt papir.
2
Kontroller at papiret er riktig lagt
inn. Hvis ikke legger du i papiret
på nytt.
Skyv papirkassetten tilbake på plass. Skriveren varmes opp og fortsetter
3
utskriften.
OPERATØRHÅNDBOK 4-13
Løse problemer
Tos.enhet
Papiret sitter fast i tosidigenheten. Ta bort det fastkilte papiret ved hjelp av
fremgangsmåten nedenfor.
FORSIKTIG: Ikke ta på deler i dette området, fordi det kan føre til
brannskade.
Trekk papirkassetten helt ut av skriveren.
1
Åpne dekslet på tosidigenheten,
2
og fjern papir som sitter fast.
Sett papirkassetten inn i sporet i skriveren. Skriveren varmes opp og
3
fortsetter utskriften.
4-14 OPERATØRHÅNDBOK
Inne i skriveren
Åpne toppdekslet og universalskuffen.
1
Løft fremkallerenheten ut av
2
skriveren sammen med
tonerkassetten.
Åpne matedekslet.
3
Løse problemer
Ta ut papiret fra skriveren.
4
MERK: Hvis det fastkilte
papiret er klemt fast av
valsene, trekker du det i den
normale papirretningen.
Sett fremkallerenheten tilbake i
5
maskinen sammen med
tonerkassetten.
Lukk toppdekslet og universalskuffen. Skriveren varmes opp og fortsetter
6
utskriften.
OPERATØRHÅNDBOK 4-15
Løse problemer
Bakre enhet
Åpne det bakre dekslet hvis
1
papiret ikke er helt matet ut i
utskriftsskuffen.
Åpne dekslet på fikseringsmo-
2
dulen, og fjern papiret som sitter
fast, ved å trekke det ut.
Hvis du ikke finner noen
papirstopp, sjekker du inne i
bakre enhet på skriveren.
3
Papirmater
Konvoluttmater
Bulkmater
FORSIKTIG: Fikseringsmodulen inne i skriveren er svært varm. Ikke ta
på den med hendene. Det kan gi brannskade.
Lukk den bakre enheten. Skriveren varmes opp og fortsetter utskriften.
Papiret sitter fast ved papirkassett 2 (til 4) (tilleggsutstyr). Slå opp i
installasjonshåndboken for den valgfrie papirmateren, og ta bort det
fastkilte papiret.
Papiret sitter fast ved konvoluttmateren. Ta bort det fastkilte papiret på
samme måte som for papirstopp ved universalskuffen. Deretter åpner og
lukker du papiroverføringsenheten. Slå opp i brukerhåndboken til
konvoluttmateren hvis du vil vite mer.
Papiret sitter fast ved den valgfrie bulkmateren. Skyv bulkmateren bort fra
skriveren ved å la den gli på skinnen. Hold bulkmateren med begge
hender. Hvis papiret er delvis matet ut fra utmatingsåpningen til materen,
trekker du det ut.
4-16 OPERATØRHÅNDBOK
5 Spesifikasjoner
MERK: Spesifikasjoner kan endres uten varsel.
Komponent/egenskap
FS-2000D FS-3900DN FS-4000DN
Utskriftsmetode Elektro-reprografisk med halvledende laserdiode
Utskriftshastigheter
- Ensidig
- Tosidig
Papirstørrelser
- Kassett
- Universalskuff
Papirtyper
- Kassett
A5: 19 spm
A4: 30 spm
Letter: 31 spm
Legal: 26 spm
A4: 15,5 spm
Letter: 15,5 spm
A4, A5, B5, Letter, Legal,
Folio, Oficio2,
egendefinert (148 x 210 til
216 x 356 mm)
A4, A5, B5, A6, Letter,
Legal, Folio, Oficio2,
egendefinert (70 x 148 til
216 x 356 mm)
Vanlig, forhåndsutskrevet, innbundet, resirkulert, grovt, brevhode, farge,
forhåndshullet, høy kvalitet og egendefinert
Beskrivelse
A6: 21 spm
A5: 21 spm
A4: 35 spm
Letter: 37 spm
Legal: 28 spm
A4: 25 spm
Letter: 26 spm
A4, A5, B5, A6 , Letter, Legal, Folio, Oficio2,
egendefinert (105 x 148 til 216 x 356 mm)
A4, A5, B5, A6, Letter, Legal, Folio, Oficio2,
egendefinert (70 x 148 til 216 x 356 mm)
A6: 23 spm
A5: 23 spm
A4: 45 spm
Letter: 47 spm
Legal: 38 spm
A4: 33,5 spm
Letter: 34,5 spm
- Universalskuff
Kapasitet
papirmatingskilde
- Kassett
- Universalskuff
Kapasitet utskriftsskuff
- Toppskuff
- Side opp-skuff
(tilleggsutstyr)
OPERATØRHÅNDBOK 5-1
Vanlig, transparent, forhåndsutskrevet, etikett, innbundet, resirkulert, pergament,
grovt, brevhode, farge, forhåndshullet, konvolutt, papp, tykt papir, høy kvalitet og
egendefinert
500 ark (80 g/m
100 ark (80 g/m
250 ark (80 g/m
2
)
2
)
2
) 500 ark (80 g/m2)
PT-310: 250 ark (80 g/m
2
)
Spesifikasjoner
Komponent/egenskap
FS-2000D FS-3900DN FS-4000DN
Oppvarmingstid (23 °C,
50 % rel. fuktighet)
- Strøm på
- Hvilemodus
Første utskrift (A4, 23 °C,
60 % rel. fuktighet) 19 sekunder eller mindre 25,5 sekunder eller
Oppløsning Fin 1200, Rask 1200, 600 ppt, 300 ppt
Månedlig kapasitet
- Gjennomsnittlig
- Maksimum
Operativsystemer Microsoft Windows 95/98/Me/2000/XP
Kontroller PowerPC 440 400 MHz PowerPC 750CXr
Minne
- Standard
13 sekunder eller mindre
10 sekunder eller mindre
4 000 sider
150 000 sider
Microsoft Windows NT4.0
Apple Macintosh OS 9
Apple Macintosh OS X
64 MB
Beskrivelse
15 sekunder eller mindre
15 sekunder eller mindre
mindre
8 000 sider
200 000 sider
400 MHz
17 sekunder eller mindre
15 sekunder eller mindre
24 sekunder eller mindre
12 000 sider
250 000 sider
PowerPC 750CXr
500 MHz
128 MB
- Maksimum
Grensesnitt
- Standard
- Tilleggsutstyr
Driftsmiljø
- Temperatur
- Relativ fuktighet
- Høyde over havet
- Belysning
Mål (B x D x H) 382 x 394 x 285 mm 382 x 394 x 320 mm
Vekt (uten tonerkassett) 15,8 kg 16,7 kg 16,8 kg
576 MB
USB: Høyhastighets USB
Fullhastighets USB (Spor
for USB-minne)
Parallell: IEEE1284
KUIO-LV-spor
IB-11: Seriell
IB-21E/IB-30: 10BASE-T/
100BASE-TX
10 til 32,5 °C
15 til 80 %
Maksimalt 2 500 m
Maksimalt 1500 lux
640 MB
USB: Høyhastighets USB
Fullhastighets USB (Spor for USB-minne)
Parallell: IEEE1284
Nettverk: 10BASE-T/100BASE-TX
KUIO-LV-spor
IB-11: Seriell
IB-21E: 10BASE-T/100BASE-TX
5-2 OPERATØRHÅNDBOK
Spesifikasjoner
Komponent/egenskap
Støynivå (i henhold til
ISO7779 [Stående ved
siden av, lydnivå foran])
FS-2000D FS-3900DN FS-4000DN
Under utskrift: LpA =
50 dB (A)
Ved standby: LpA =
40 dB (A)
I hvilemodus:
uendelig lavt
Beskrivelse
Under utskrift: LpA =
52 dB (A)
Ved standby: LpA =
40 dB (A)
I hvilemodus:
uendelig lavt
Under utskrift: LpA =
56 dB (A)
Ved standby: LpA =
40 dB (A)
I hvilemodus:
uendelig lavt
OPERATØRHÅNDBOK 5-3
Spesifikasjoner
5-4 OPERATØRHÅNDBOK
E8
2005
is a trademark of Kyocera Corporation
Revisjon 1.0 2005.11
Loading...