Kyocera FS-1118MFP User Manual [fi]

FS-1118MFP

Käyttöopas

Koneen erikoistoimintojen tehokas käyttö

1 Kopioiden suurentaminen/

pienentäminen haluttuun
kokoon 50 - 200 %:

Zoomtila (katso sivu 4-4).

50 %

200 %

4 Värin säästö: EcoPrint-tila

(lisätietoja on oppaassa
Advanced Operation Guide).

2 Kopiointi aiemmin asetetulla

zoomaussuhteella:
Vakiozoomtila (katso
sivu 4-4).

5 Yksi kopio kahdesta tai

neljästä originaalista:
Yhdistelytilat (lisätietoja on
oppaassa Advanced
Operation Guide).

3 Selkeät kopiot valokuvista:

Kuvalaadun valinta (katso

sivu 4-1).

6 Automaattinen lajittelu:

Lajittelutila (katso sivu 4-6).

7 Nykyisen työn

keskeyttäminen:
Tulostuksen ohitustila
(katso sivu 4-7).

10 Kuvan lataus TWAIN-ajurista

(katso sivu 4-13).

8 Skannattujen tietojen lähetys

sähköpostitse (katso sivu 4-9).

11 Osoitetietojen tallennus

osoitekirjaan (lisätietoja on
oppaassa Advanced
Operation Guide).

3

2

1

4

5

6

9 Nelivärinen skannaus (katso

sivu 4-13).

12 Skannaus- ja tulostustöiden

määrän hallinta työtilin
mukaan (lisätietoja on
oppaassa Advanced
Operation Guide).

AABC

KÄYTTÖOPAS i

13 Käyttöympäristön vaihto

käyttäjäkohtaisen
sisäänkirjauksen mukaan
(lisätietoja on julkaisussa
Advanced Operation Guide).

• Lisäpaperikasetti (lisätietoja
on oppaassa Advanced
Operation Guide).

14 Käytettävissä on täysi

lisälaitevalikoima.

• Laajennusmuisti (lisätietoja
on oppaassa Advanced
Operation Guide).

• Dokumentinkäsittelijä
(lisätietoja on oppaassa
Advanced Operation Guide).

• Faksijärjestelmä (lisätietoja
on oppaassa Advanced

Operation Guide).

ii KÄYTTÖOPAS

Sisällys

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

1 Koneen osat

Kone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Ohjaustaulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Viestinäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

2 Paperin asettaminen

Paperin asettaminen kasettiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Paperin pysäyttimen säätäminen Folio- tai Oficio II -kokoa varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Paperin asettaminen monikäyttölokeroon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Kuva ylöspäin -lokeron käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

3 Valmistelutoimet

Kaapelien liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Verkkokaapelin liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Rinnakkais- tai USB-kaapelin liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Virtajohdon liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Koneen käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Valikon käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Verkkoasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

IP-osoitteen tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Aliverkon peitteen tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Oletusyhdyskäytävän tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Päivämäärä- ja aika-asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Aikavyöhykkeen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Kesäajan asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Oikean päivämäärän ja ajan asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Oletuskäyttötila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Merkkien syöttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Merkkien syöttämiseen käytettävät näppäimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Käytettävissä olevat merkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Merkkitaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Merkkien syöttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Viestien kielen valinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Muut asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

KÄYTTÖOPAS iii

Sisällys

4 Peruskäyttö

Kopioinnin perustoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Kopioinnin peruutus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Kopioiden zoomaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Vakiozoomaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Ohjelmoitava zoomaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Lajittelutila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Tulostuksen ohitustila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Virransäästötila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Automaattinen lepotila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Skannauksen perustoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Skannaus sähköpostiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Skannaus kansioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Vastaanottajan valinta pikanäppäimillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Skannaus TWAIN-ajurin avulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Skannauksen väritilan valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Tulostuksen perustoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Tulostinajurin asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Tulostus sovelluksesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

5 Huolto

Koneen puhdistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Väriainesäiliön vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Online-ohjeviestit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Väriainesäiliön vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Varausosiston ja kohdistustelan puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Kuljetustapin uudelleenasennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

6 Vianetsintä

Yleisohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Huolto- ja virheviestit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Paperitukos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Paperitukoksen merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Online-ohjeviestit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Monikäyttölokero ja koneen sisäosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Kasetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Kuva ylöspäin -lokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Valinnainen dokumentinkäsittelijä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

7 Tekniset tiedot

Kone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Kopiointitoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Tulostustoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Skannaustoiminnot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Dokumentinkäsittelijä (lisävaruste). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Lisäpaperikasetti (lisävaruste). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Ympäristönsuojelutiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

HAKEMISTO

iv KÄYTTÖOPAS

Huomautus

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

VAROITUS: Valmistaja ei ole vastuussa mistään väärästä asennuksesta

aiheutuneista vahingoista.

Kyocera Corporation varaa itselleen oikeuden muuttaa tämän oppaan tietoja tästä
erikseen ilmoittamatta. Tuleviin painoksiin voidaan lisätä sivuja. Pahoittelemme
mahdollisia teknisiä epätarkkuuksia tai painovirheitä tässä painoksessa.

Kyocera Corporation ei ole vastuussa vahingoista, joita aiheutuu käyttäjän
seuratessa tämän oppaan ohjeita. Kyocera Corporation ei ole vastuussa virheistä
koneen laiteohjelmistossa (vain luku -muistin sisällöstä).

Tämä opas sekä kaikki tekijänoikeussuojan alainen aineisto, joka myydään tai
toimitetaan tämän koneen myynnin yhteydessä, ovat tekijänoikeuksilla suojattuja.
Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän oppaan tai sen osien ja kaiken tekijänoikeuksin
suojatun aineiston kopiointi tai muu toisinnus ilman ennakkoon hankittua Kyocera
Mita Corporationin kirjallista suostumusta on kielletty. Kaikkien tästä oppaasta, sen
osasta tai mistä tahansa tekijäoikeussuojan alaisesta aineistosta tehtyjen kopioiden
on sisällettävä samat tekijänoikeustiedot kuin alkuperäisen aineiston.

Tietoja tuotenimistä

PRESCRIBE on Kyocera Corporationin rekisteröity tavaramerkki. KPDL ja KIR
(Kyocera Image Refinement) ovat Kyocera Corporationin tavaramerkkejä.

Diablo 630 on Xerox Corporationin tuote. IBM Proprinter X24E on International
Business Machines Corporationin tuote. Epson LQ-850 on Seiko Epson
Corporationin tuote. Hewlett-Packard, PCL ja PJL ovat Hewlett-Packard Companyn
rekisteröityjä tavaramerkkejä. Centronics on Centronics Data Computer Corp:in
tuotenimi. PostScript on Adobe Systems Incorporatedin rekisteröity tavaramerkki.
Macintosh on Apple computer, Inc:in rekisteröity tavaramerkki. Microsoft, Windows
ja Windows NT ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. PowerPC
on International Business Machines Corporationin tavaramerkki. ENERGY STAR on
Yhdysvalloissa rekisteröity merkki. Kaikki muut merkit ja tuotenimet ovat
omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Tässä Kyocera-tuotteessa on PeerlessPrintXL-tulkin avulla toteutettu HP LaserJet

-yhteensopiva PCL 6 -kielen emulointi. PeerlessPrintXL on Peerless Systems
Corporationin (osoite 2381 Rosecrans Ave., El Segundo, CA 90245, U.S.A)
tavaramerkki.

fontit.

Tuote sisältää Agfa Monotype Corporationin UFST

™

- ja MicroType®-

KÄYTTÖOPAS v

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

GPL

Kopioinnin oikeudelliset rajoitukset

USB-liitäntä

Tämän tuotteen laiteohjelmisto sisältää GPL-ohjelmiston (www.fsf.org/copyleft/
gpl.html). Kysy tämän tuotteen myyneeltä Kyocera Mita -jälleenmyyjältä tietoja
lähdekoodin saatavuudesta.

Tekijänoikeussuojan alaisen aineiston kopioiminen ilman tekijänoikeuksien haltijan
lupaa voi olla kiellettyä.

Seteleiden kopioiminen on kaikissa oloissa kiellettyä.

Muiden kohteiden kopioiminen voi olla kiellettyä.

Tällä tuotteella on USB Implementers Forum, Inc:in hyväksyntä.

Agfa Japan License Agreement

Seuraavat ilmoitukset ovat tarkoituksellisesti englanniksi.

1 "Software" shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable

outline data as encoded in a special format as well as the UFST Software.

2 You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to reproduce

and display weights, styles and versions of letters, numerals, characters and
symbols ("Typefaces") solely for your own customary business or personal
purposes at the address stated on the registration card you return to Agfa
Japan. Under the terms of this License Agreement, you have the right to use
the Fonts on up to three printers. If you need to have access to the fonts on
more than three printers, you need to acquire a multi-user license agreement
which can be obtained from Agfa Japan. Agfa Japan retains all rights, title and
interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you other
than a License to use the Software on the terms expressly set forth in this
Agreement.

3 To protect proprietary rights of Agfa Japan, you agree to maintain the Software

and other proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence
and to establish reasonable procedures regulating access to and use of the
Software and Typefaces.

4 You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces, except that you

may make one backup copy. You agree that any such copy shall contain the
same proprietary notices as those appearing on the original.

5 This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces,

unless sooner terminated. This License may be terminated by Agfa Japan if
you fail to comply with the terms of this License and such failure is not
remedied within thirty (30) days after notice from Agfa Japan. When this
License expires or is terminated, you shall either return to Agfa Japan or
destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation as
requested.

vi KÄYTTÖOPAS

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

6 You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt, reverse

engineer or decompile the Software.

7 Agfa Japan warrants that for ninety (90) days after delivery, the Software will

perform in accordance with Agfa Japan-published specifications, and the
diskette will be free from defects in material and workmanship. Agfa Japan
does not warrant that the Software is free from all bugs, errors and omissions.
The parties agree that all other warranties, expressed or implied, including
warranties of fitness for a particular purpose and merchantability, are excluded.

8 Your exclusive remedy and the sole liability of Agfa Japan in connection with

the Software and Typefaces is repair or replacement of defective parts, upon
their return to Agfa Japan.
In no event will Agfa Japan be liable for lost profits, lost data, or any other
incidental or consequential damages, or any damages caused by abuse or
misapplication of the Software and Typefaces.

9 New York, U.S.A. law governs this Agreement.
10 You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the Software and/or

Typefaces without the prior written consent of Agfa Japan.

11 Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as

set forth in the Rights in Technical Data and Computer Software clause at FAR
252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or subparagraph (c)(1)(ii), as appropriate.
Further use, duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to
restricted rights software as set forth in FAR 52.227-19 (c)(2).

12 You acknowledge that you have read this Agreement, understand it, and agree

to be bound by its terms and conditions. Neither party shall be bound by any
statement or representation not contained in this Agreement. No change in this
Agreement is effective unless written and signed by properly authorized
representatives of each party. By opening this diskette package, you agree to
accept the terms and conditions of this Agreement.

Energy Star -ohjelma

International Energy Star Program -yhteistyökumppanina Kyocera Corporation
ilmoittaa, että tämä tuote vastaa International Energy Star Program -ohjeistoa.

International Energy Star Program -ohjelman perustavoitteet ovat tehokkaan
energiankäytön edistäminen ja energian kulutukseen liittyvän saastuttamisen
vähentäminen edistämällä ohjelman vaatimukset täyttävien tuotteiden valmistamista
ja myyntiä.

International Energy Star Program -standardit edellyttävät, että monitoimilaitteet on
varustettu virransäästötilalla, jossa tulostus- ja faksitoiminnot ovat valmiustilassa,
mutta energiankulutus pienenee tietyn ajan kuluttua siitä, kun laitetta on viimeksi
käytetty. Samoin edellytetään lepotilaa, jossa tulostus- ja faksitoiminnot ovat
valmiustilassa, mutta energiankulutus pienenee minimiin, kun laitetta ei käytetä
tietyn ajan kuluessa. Tämä tuote on varustettu seuraavilla toiminnoilla International
Energy Star Program -standardien täyttämiseksi:

Virransäästö

Laite siirtyy virransäästötilaan automaattisesti, kun se on ollut käyttämättömänä
5 minuuttia. Tätä aikaa voidaan pidentää. Jos haluat lisätietoja, katso kohtaa

Virransäästötila sivulla 4-8.

KÄYTTÖOPAS vii

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

Automaattinen lepotila

Laite siirtyy lepotilaan automaattisesti, kun se on ollut käyttämättömänä
30 minuuttia. Tätä aikaa voidaan pidentää. Jos haluat lisätietoja, katso kohtaa

Automaattinen lepotila sivulla 4-8.

Uusiopaperin käyttö

Energy Star Program suosittelee ympäristöystävällisen uusiopaperin käyttöä. Myyjä
tai huoltoteknikko antaa tietoja suositeltavista paperityypeistä.

Lue tämä käyttöopas ennen koneen käyttämistä. Säilytä sitä koneen lähettyvillä, jotta se olisi käytettävissä aina tarvittaessa.

Tässä oppaassa ja koneessa on symbolein merkittyjä varoituksia, joiden
tarkoituksena on suojata käyttäjiä ja lähiympäristöä sekä varmistaa koneen oikea ja
turvallinen käyttö. Symbolit ja niiden merkitykset esitetään seuraavassa.

VAARA: Varoittaa tilanteesta, joka aiheuttaa hyvin todennäköisesti
vakavan vamman tai jopa kuoleman, jos ohjeisiin ei kiinnitetä riittävästi
huomiota tai niitä ei noudateta tarkoin.

VARRA: Varoittaa tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan vamman tai
jopa kuoleman, jos ohjeisiin ei kiinnitetä riittävästi huomiota tai niitä ei
noudateta tarkoin.

VAROITUS: Varoittaa tilanteesta, joka voi aiheuttaa vamman tai
konevaurion, jos ohjeisiin ei kiinnitetä riittävästi huomiota tai niitä ei
noudateta tarkoin.

Symbolit

Seuraavat symbolit osoittavat, että kyseiseen oppaan osaan sisältyy
turvallisuusvaroituksia. Symboli sisältää merkinnän varoituksen kohteesta.

.... [Yleinen varoitus]

.... [Varoitus sähköiskun vaarasta]

.... [Varoitus korkeasta lämpötilasta]

viii KÄYTTÖOPAS

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

Seuraavat symbolit osoittavat, että kyseiseen oppaan osaan sisältyy tietoja
kielletyistä toimista. Symboli sisältää merkinnän kielletystä toimesta.

.... [Varoitus kielletystä toimesta]

.... [Purkaminen kielletty]

Seuraavat symbolit osoittavat, että kyseiseen oppaan osaan sisältyy tietoja
pakollisista toimista. Symboli sisältää merkinnän pakollisesta toimesta.

.... [Ilmoitus pakollisesta toimesta]

.... [Irrota virtajohto pistorasiasta]

.... [Liitä kone aina maadoitettuun pistorasiaan]

Tilaa huoltopalvelusta (maksullinen) uusi opas, jos tämän oppaan
turvallisuusvaroitukset ovat lukukelvottomia tai opas on hukkunut.

KÄYTTÖOPAS ix

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

TÄRKEÄÄ - LUE TÄMÄ ENSIN.

VAROITUSTARRAT

Koneeseen on turvallisuussyistä kiinnitetty varoitustarroja seuraaviin paikkoihin.

Varo mahdollista tulipaloa tai sähköiskua, kun poistat paperitukosta tai vaihdat
väriainetta.

HUOM. Älä irrota näitä tarroja.

Tarra 1

Korkea lämpötila sisällä.
Palovamman vaara. Älä koske tämän

alueen osiin. ...............................................

Tarra 2

Korkea lämpötila sisällä.
Palovamman vaara. Älä koske tämän

alueen osiin. ...............................................

x KÄYTTÖOPAS

Asennuksen varotoimet

Ympäristö

VAROITUS:

Vältä sijoittamasta konetta epävakaalle tai vinolle pinnalle. Kone saattaa
pudota ja vaurioitua tai aiheuttaa henkilövammoja.

Vältä kosteita, pölyisiä tai likaisia sijoituspaikkoja. Jos pistotulppaan tarttuu
pölyä tai likaa, puhdista se tulipalo- tai sähköiskuvaaran välttämiseksi.

Tulipalovaaran välttämiseksi älä sijoita konetta patterien, lämmittien tai
muiden lämmön lähteiden tai herkästi syttyvien aineiden läheisyyteen.

Jätä koneen ympärille riittävästi tilaa ilmanvaihtoa ja huoltotoimia varten.
Tilantarve on osoitettu kuvassa alla. Jätä erityisesti tuuletusaukkojen
ympärille riittävästi tilaa, jotta ilma pääsee vaihtumaan koneessa.

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

Tak a:

Vasen:

30 cm

Etu:

100 cm

30 cm

Oikea:

30 cm

Muut varotoimet

Huonot ympäristöolosuhteet voivat vaikuttaa koneen käyttöturvallisuuteen ja
suorituskykyyn. Asenna kone ilmastoituun tilaan (suositeltava huonelämpötila:
noin 23 °C (73,4 °F), kosteus: noin 60 %) ja ota huomioon seuraavat seikat koneen
sijoituspaikkaa valitessasi.

• Vältä sijoittamasta konetta ikkunan lähelle tai suoraan auringonvaloon.

• Vältä tärinälle alttiita paikkoja.

• Vältä sijoituspaikkoja, joissa lämpötila vaihtelee jyrkästi.

• Vältä paikkoja, joissa kone altistuu suoraan kuumalle tai kylmälle ilmalle.

• Vältä huonosti ilmastoituja paikkoja.

Kopioinnin aikana vapautuu jonkin verran otsonia, mutta määrä ei ole terveydelle
haitallinen. Jos konetta kuitenkin käytetään pitkän aikaa huonosti ilmastoidussa
huoneessa tai kopioidaan erittäin suuria määriä, haju voi muodostua
epämiellyttäväksi. Sopivan työympäristön säilyttämiseksi kopiointihuoneessa on
suositeltavaa huolehtia huoneen hyvästä ilmastoinnista.

KÄYTTÖOPAS xi

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

Virtalähde / koneen maadoitus

VAARA:

Käytä vain virtalähdettä, jossa on koneen teknisissä tiedoissa ilmoitettu
jännite. Vältä useita liitäntöjä samaan pistorasiaan. Tällaiset tilanteet
muodostavat tulipalo- tai sähköiskuvaaran.

Työnnä pistotulppa lujasti pistorasiaan. Jos metalliesineet joutuvat
kosketuksiin pistotulpan piikkien kanssa, voi syntyä tulipalo- tai
sähköiskuvaara.

Liitä kone aina maadoitettuun pistorasiaan, jotta vältät oikosulun
aiheuttaman tulipalo- tai sähköiskuvaaran. Jos maadoitettu liitäntä ei ole
mahdollinen, ota yhteyttä huoltoteknikkoon.

Muut varotoimet

Liitä virtajohto mahdollisimman lähellä olevaan pistorasiaan.

Virtajohtoa käytetään verkkovirran virrankatkaisulaitteena. Varmista, että pistorasia
sijaitsee lähellä konetta ja että siihen on esteetön pääsy.

Muovipussien käsittely

VAARA:

Pidä koneen käyttöön liittyvät muovipussit poissa lasten ulottuvilta. Muovi
voi painua nenää ja suuta vasten ja aiheuttaa tukehtumisen.

xii KÄYTTÖOPAS

Käytön varotoimet

Koneen käyttöä koskevat varoitukset

Älä pane metalliesineitä tai vettä sisältäviä astioita (kukkamaljakoita,
kukkaruukkuja, kuppeja jne.) koneen päälle tai lähelle. Esineiden
putoaminen tai veden valuminen koneen sisään aiheuttaa tulipalo- ja
sähköiskuvaaran.

Älä irrota koneen suojalevyjä. Niiden takana olevat jännitteiset osat
muodostavat sähköiskuvaaran.

Älä vahingoita, riko tai yritä korjata virtajohtoa. Älä aseta johdon päälle
raskaita esineitä tai vedä tai taivuta johtoa tarpeettomasti tai vahingoita sitä
muuten.
Tällaiset tilanteet muodostavat tulipalo- tai sähköiskuvaaran.

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

VAARA:

Älä koskaan yritä korjata tai purkaa konetta tai sen osia. Voit aiheuttaa
tulipalo- tai sähköiskuvaaran tai voit vahingoittaa laseryksikköä. Vapaaksi
päässyt lasersäde voi sokaista.

Jos kone kuumenee voimakkaasti, jos siitä tulee savua tai outoa hajua tai
jos tapahtuu muuta poikkeavaa, on olemassa tulipalo- tai sähköiskuvaara.
Katkaise virta virtakytkimellä (O) heti, irrota ehdottomasti virtajohto
pistorasiasta, ja ota sitten yhteyttä huoltoteknikkoon.

Jos koneeseen putoaa jotain haitallista (esimerkiksi paperiliittimiä, vettä tai
muita nesteitä), katkaise heti virta virtakytkimellä (O). Irrota sitten
ehdottomasti virtajohto pistorasiasta tulipalo- tai sähköiskuvaaran
välttämiseksi. Ota sitten yhteyttä huoltoteknikkoon.

Älä irrota tai kytke virtajohtoa märin käsin, sillä siitä aiheutuu
sähköiskuvaara.

Ota aina yhteyttä huoltoteknikkoon, kun koneen sisäosia pitää huoltaa tai
korjata.

KÄYTTÖOPAS xiii

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

VAROITUS

Älä vedä johdosta, kun irrotat sitä pistorasiasta. Jos vedät johdosta, se voi
vahingoittua ja aiheuttaa tulipalo- tai sähköiskuvaaran. (Tartu aina pistotulppaan,
kun irrotat johdon pistorasiasta.)

Irrota aina koneen virtajohto pistorasiasta, ennen kuin siirrät konetta. Jos
virtajohto vahingoittuu, se voi aiheuttaa tulipalo- tai sähköiskuvaaran.

Jos konetta ei aiota käyttää pitkähköön aikaan (esimerkiksi työpäivän
päätyttyä), katkaise virta virtakytkimellä (O). Jos konetta ei aiota käyttää
hyvin pitkään aikaan (esimerkiksi loma-aikana), irrota virtajohto
pistorasiasta turvallisuussyistä.

Pidä aina kiinni merkityistä kohdista, kun nostat tai siirrät konetta.

Irrota aina turvallisuussyistä koneen virtajohto pistorasiasta, ennen kuin
aloitat puhdistustyöt.

Jos koneen sisälle kertyy pölyä, se voi aiheuttaa tulipalon tai muita
ongelmia. Siksi on suositeltavaa pyytää huoltoteknikkoa puhdistamaan
koneen sisäosat. Puhdistaminen on erityisen tehokasta, jos se tehdään
ennen kosteaa vuodenaikaa. Pyydä huoltoteknikolta hinta-arviota koneen
sisäosien puhdistuksesta.

Muut varotoimet

Älä pane raskaita esineitä koneen päälle tai vahingoita sitä muuten.

Älä avaa ylempää etulevyä, katkaise virtaa tai irrota virtajohtoa kopioinnin aikana.

Kun konetta pitää nostaa tai siirtää, ota yhteys huoltoteknikkoon.

Älä koske sähköosiin, kuten liittimiin tai piirilevyihin. Staattinen sähkö voi
vahingoittaa niitä.

Älä yritä suorittaa toimenpiteitä, joita ei selitetä tässä oppaassa.

xiv KÄYTTÖOPAS

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

VAROITUS

Laitteen säätäminen tai käyttäminen muulla kuin tässä oppaassa kuvatulla tavalla
voi johtaa vaaralliseen altistumiseen säteilylle.

Älä katso suoraan valotusvaloon. Se voi ärsyttää silmiä tai saada ne tuntumaan
väsyneiltä.

Kulutustarvikkeiden käsittelyä koskevat varoitukset

VAROITUS

Älä yritä hävittää väriainesäiliötä polttamalla. Kipinät voivat aiheuttaa
palovammoja.

Pidä väriainesäiliö poissa lasten ulottuvilta.

Jos väriainesäiliöstä läikkyy väriä, varo hengittämästä tai nielemästä sitä
äläkä päästä sitä kosketuksiin silmien tai ihon kanssa.

• Jos kuitenkin vahingossa hengität väriaineen höyryä, siirry paikkaan,

jossa on raikas ilma, ja huuhtele suu perusteellisesti suurella
määrällä vettä. Jos sinua yskittää, ota yhteys lääkäriin.

• Jos vahingossa nielet väriainetta, huuhtele suu vedellä ja juo 1 - 2 kuppia vettä

vatsalaukun sisällön laimentamiseksi. Ota tarvittaessa yhteys lääkäriin.

• Jos saat väriainetta silmiisi, huuhtele ne perusteellisesti vedellä. Jos silmät

tuntuvat aroilta, ota yhteys lääkäriin.

• Jos väriainetta joutuu iholle, pese se saippualla ja vedellä.

Älä yritä avata väkisin tai rikkoa väriainesäiliötä.

Muut varotoimet

Noudata aina käytettyjen väriainesäiliöiden hävittämisessä paikallisia ohjeita ja
säädöksiä.

Säilytä kaikkia kulutustarvikkeita viileässä ja pimeässä paikassa.

Jos konetta ei aiota käyttää pitkään aikaan, ota kaikki paperi pois kasetista ja kääri
alkuperäiseen, kosteudelta suojaavaan käärepaperiin.

KÄYTTÖOPAS xv

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

Laserturvallisuus (Eurooppa)

Lasersäteily voi olla terveydelle vaarallista. Siksi lasersäteet on suojattu ilmatiiviillä
kotelolla ja erillisellä ulkokuorella. Normaalissa käytössä koneesta ei pääse
vuotamaan säteilyä.

Tämä kone on luokiteltu luokan 1 lasertuotteeksi IEC 60825 -standardin mukaan.

VAROITUS: Muiden kuin tässä oppaassa kuvattujen toimien suorittaminen voi

johtaa vaaralliseen altistumiseen säteilylle.

Tämä tarra on kiinnitetty koneen sisällä olevaan laseryksikköön, johon käyttäjällä ei
ole pääsyä.

Alla näkyvät tarrat on kiinnitetty koneen takalevyyn.

xvi KÄYTTÖOPAS

Virran katkaisemiseen liittyvät turvaohjeet (Eurooppa)

VAROITUS: Virtajohto toimii koneen päävirtakatkaisimena! Koneen muut kytkimet

ovat vain toiminnallisia eivätkä eristä konetta virtalähteestä.

VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter

auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um
den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen.

VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS

SEURAAVISTA DIREKTIIVEISTÄ:

89/336/ETY, 73/23/ETY ja 93/68/ETY

Otamme täyden vastuun siitä, että tuote, jota
tämä ilmoitus koskee, täyttää seuraavien standardien vaatimukset.

Tietotekniikan laitteiden häiriönsiedon raja-arvot ja
mittausmenetelmät EN55024

Tietotekniikan laitteiden radiohäiriöiden raja-arvot ja
mittausmenetelmät EN55022 Class B

Harmonisten yliaaltojen raja-arvot
(laitteille, joiden tulovirta on korkeintaan 16 A)

Jännitteen vaihtelun ja välkynnän rajoittaminen
pienjänniteverkossa (laitteille, joiden virrankulutus on
korkeintaan 16 A)

Tietotekniikan laitteiden ja
sähkökäyttöisten toimistokoneiden turvallisuus EN60950

Laserlaitteiden säteilyturvallisuus, laitteiden luokittelu,
vaatimukset ja käyttöopas EN60825-1

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

EN61000-3-2

EN61000-3-3

Johdanto

Tässä käyttöoppaassa on seuraavat luvut:

1 Koneen osat - kuvaa koneen ja ohjaustaulun osien nimet ja toiminnot.
2 Paperin asettaminen - kertoo paperin asettamisesta koneeseen ja kuva

ylöspäin -lokeron kiinnittämisestä.

3 Valmistelutoimet - sisältää tietoja siitä, miten kone saatetaan käyttövalmiiksi.
4 Peruskäyttö - kuvaa, kuinka tehdään yksinkertaisia kopioita ja tulosteita ja

skannataan originaaleja.

5 Huolto - kuvaa koneen huoltotoimet ja väriaineen vaihdon.
6 Vianetsintä - selittää ongelmatilanteiden, kuten paperitukosten ja

virheilmoitusten, selvittämisen.

7 Tekniset tiedot - sisältää koneen tekniset tiedot.

KÄYTTÖOPAS xvii

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

Oppaat

Seuraavat oppaat toimitetaan tämän koneen mukana. Tutustu tarpeitasi vastaavaan
oppaaseen.

Asennusopas

Tässä oppaassa ovat koneen kokoamis- ja asennusohjeet.

Käyttöopas (tämä opas)

Käyttöopas sisältää ohjeet koneen ensiasennukseen ja asetusten määrittämiseen
sekä liittämiseen tietokoneeseen. Lisäksi oppaassa kuvataan koneen peruskäyttö
kopiointiin, tulostukseen ja skannaukseen sekä vianetsintä mahdollisissa
ongelmatilanteissa.

Advanced Operation Guide

Advanced Operation Guide sisältää kuvauksia kopiointi-, tulostus- ja
skannaustoiminnoista sekä koneen säädettävistä oletusasetuksista. Tämä opas on
CD-levyllä PDF-tiedostona.

Kyocera Extended Driver (KX Driver) User Guide

Tässä oppaassa kuvataan tulostinajurin asennus ja asetukset. Tämä opas on
CD-levyllä PDF-tiedostona.

PRESCRIBE Technical Reference

PRESCRIBE on Kyocera-tulostimien sivunkuvauskieli. Technical Reference

-oppaassa kuvataan tulostaminen PRESCRIBE-komennoilla sekä fontit ja

emulointitilat. Tämä opas on CD-levyllä PDF-tiedostona.

PRESCRIBE Command Reference

Tässä oppaassa kuvataan yksityiskohtaisesti PRESCRIBE-komentojen syntaksi ja
parametrit esimerkkien avulla. Tämä opas on CD-levyllä PDF-tiedostona.

KM-NET for Clients Operation Guide

KM-NET for Clients on verkkotulostusohjelma, joka on tarkoitettu
tulostusjärjestelmän valvontaan ja sen kokoonpanon määritykseen. Tässä oppaassa
kuvataan, kuinka KM-NET for Clients asennetaan ja kuinka sitä käytetään. Tämä
opas on CD-levyllä PDF-tiedostona.

KM-NET for Direct Printing Operation Guide

KM-NET for Direct Printing on ohjelma, jonka avulla voit tulostaa PDF-tiedostoja
suoraan käynnistämättä Adobe Acrobat -ohjelmaa. Voit lähettää PDF-tiedoston
suoraan Windowsin taustatulostukseen. Tässä oppaassa kuvataan, kuinka KM-NET
for Direct Printing asennetaan ja kuinka sitä käytetään. Tämä opas on CD-levyllä
PDF-tiedostona.

Network FAX Driver Operation Guide

Oppaassa kuvataan, miten Network FAX -ajurin avulla lähetetään
verkkotyöasemassa laadittuja asiakirjoja suoraan faksilaitteeseen. Tämä opas on
CD-levyllä PDF-tiedostona.

xviii KÄYTTÖOPAS

Esitystavat

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

Tässä oppaassa käytetään seuraavia esitystapoja.

Esitystapa Kuvaus Esimerkki

Kursiivi Käytetään osoittamaan

ohjaustaulussa näkyviä viestejä tai
nimiä, koneen osien nimiä sekä
viittauksia lisätietoihin tai muihin
julkaisuihin.

Lihavointi Käytetään korostuskeinona sekä

osoittamaan ohjaustaulun
näppäimiä.

Huomaukset Käytetään antamaan tärkeitä

lisätietoja toiminnosta tai
ominaisuudesta. Voivat sisältää
myös viittauksia toisiin julkaisuihin.

Tärkeää Käytetään tärkeiden tietojen

esittämiseen.

Varoitus Varoituksissa ilmoitetaan, että

tietystä toimesta voi seurata
mekaaninen vahinko.

Vaara Vaara-sanalla varoitetaan

henkilövahingon
mahdollisuudesta.

Järjestelmä näyttää Valmis-ilmoituksen ja
kopioinnin perusnäyttö palaa näyttöön.

Voit peruuttaa kopioinnin painamalla Stop/

Clear-näppäintä.

HUOM. Tietoja tapin säilyttämisestä on

vaiheessa 10.

TÄRKEÄÄ: Varmista, että paperi ei ole
taittunut, rypistynyt tai vahingoittunut.

VAROITUS: Älä vedä kasettia ulos, kun

pidät kiinni koneen etuosasta.

VAARA: Varausalueella on korkea

jännite.

KÄYTTÖOPAS xix

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

xx KÄYTTÖOPAS

Kone

1 Koneen osat

1

7

10 119

8

3

2

4

5

6

1 Valotuskansi
2 Valotuslasi
3 Originaalin kohdistusohjain
4 Ohjaustaulu
5 Yläkansi
6 Etulevy
7 Käsittely-yksikkö
8 Varausosiston puhdistin
9 Lukkovipu
10 Väriainesäiliö
11 Väriainesäiliön vapautin

KÄYTTÖOPAS 1-1

Koneen osat

12

13

14

15

16

15

17 17

18 19

12 Luovutuslokero
13 Pysäyttimen lukko
14 Paperin pysäytin
15 Paperin leveysrajoittimet
16 Kasetti
17 Paperin leveysrajoittimet (MK-lokero)
18 MK-eli monikäyttölokero
19 MK-lokeron jatke

1-2 KÄYTTÖOPAS

20

Koneen osat

21
22

23

24

20 Dokumentinkäsittelijän liitäntä
21 Rinnakkaisliitäntä
22 USB-liitäntä
23 Oikean sivulevyn kiinnitystappi
24 Verkkoliitäntä
25 Takalevy (kuva ylöspäin -lokero)
26 Virtakytkin
27 Virtajohdon liitin

25

26

27

KÄYTTÖOPAS 1-3

Koneen osat

Ohjaustaulu

12

5 10 13

3

Valmis kopioimaan.

*

Aseta

A4

100%

Zoomaus

A4

:1

14

15 16117981246

17

18

23 2420 22 272829 30 32

19

25

31

2621

1 Status / Job Cancel -näppäin ja -merkkivalo 17 Send-näppäin ja -merkkivalo
2 Copy-näppäin ja -merkkivalo 18 Original Quality -näppäin ja -merkkivalo
3 Pikanäppäimet (1 - 8) 19 Original Size -näppäin ja -merkkivalo
4 Scan Color Select -näppäin ja -merkkivalo 20 Exposure-näppäin ja -merkkivalo
5 Program-näppäin ja -merkkivalo 21 Paper Select -näppäin ja -merkkivalo
6 Scan Resolution -näppäin ja -merkkivalo 22 Viestinäyttö
7 Function-näppäin ja -merkkivalo 23 Vasen valintanäppäin
8 Print-merkkivalo 24 Oikea valintanäppäin
9 Send/Receive-merkkivalo 25 W-näppäin
10 Memory-merkkivalo 26 Back-näppäin
11 Error-merkkivalo:

- Vilkkuu punaisena merkiksi virhetilanteesta.

- Palaa punaisena merkiksi mekaanisesta häiriöstä.

Katkaise koneesta virta ja kytke se uudelleen.
Jos haluat lisätietoja, katso kohtaa Huolto- ja virheviestit

sivulla 6-3.

12 System Menu / Counter -näppäin ja -merkkivalo

27 S-näppäin
28 T-näppäin
29 Enter-näppäin
30 X-näppäin
31 Stop/Clear-näppäin
32 Start-näppäin ja -merkkivalo

13 Log Out -näppäin ja -merkkivalo
14 Numeronäppäimet
15 Reset/Power-näppäin
16 Virran merkkivalo

1-4 KÄYTTÖOPAS

Viestinäyttö

Koneen osat

Seuraavissa esimerkeissä selitetään viestinäytössä näkyvät ilmoitukset ja
kuvakkeet.

1
2

3
4
5

Viite-

numero

Valmis kopioimaan.

*

A4

100%

Aseta

A4

:1

6
7

10

Zoomaus

Kopiointinäyttö Lähetysnäyttö

Osoittaa koneen senhetkisen tilan. Ohjaustaulua käytettäessä näyttää

1

kulloisenkin valikon otsikon.

Näyttää valitun paperilähteen. Kuvakkeiden merkitys osoitetaan alla.

2

Paperilähteeksi on valittu vakiopaperikasetti. Kun kuvake näkyy
seuraavanlaisena: , kasetissa ei ole paperia.

Paperilähteeksi on valittu jokin lisäpaperikasetti. Kun kuvake näkyy
seuraavanalaisena , kasetissa ei ole paperia.

Paperilähteeksi on valittu monikäyttölokero.

Valmis lähettämään.

:[e-mail]

Vasen Ei käytöss

Sijoitus

Selitys

Kohde

Aihe

: 3

8
9

11

5

Näyttää originaalien koon.

3

Osoittaa nykyisen asetuksen, kun kyseessä on valikko, joka voidaan valita

4

vasemman tai oikean valintanäppäimen avulla.

Näyttää valikon nimen, joka on valittu vasemman tai oikean

5

valintanäppäimen avulla.

Näyttää kopioiden määrän.

6

Näyttää kopiopaperin koon.

7

Näyttää vastaanottajien määrän.

8

Näyttää vastaanottajan.

9

Tässä näkyy Taka, jos originaalin sijoitukseksi on valittu yläreuna taakse, tai

10

Vasen, jos on valittu yläreuna vasemmalle.

Tässä näkyy Käytössä, jos sähköpostin aihe- tai viestikentässä on merkintä,

11

tai Ei käytössä, jos merkintää ei ole.

KÄYTTÖOPAS 1-5