KYOCERA DuraForce User Manual [fr]
KYOCERA DuraForce
Guide de l'utilisateur
Table des matières
Mise en service .......................................................................................................................... 1
Votre téléphone en un coup d'œil ....................................................................................... 1
Configurer votre téléphone.................................................................................................. 3
Insérer une carte SIM .................................................................................................. 3
Retirer une carte SIM ................................................................................................... 4
Charger la batterie ....................................................................................................... 5
Charger la batterie sans fil ........................................................................................... 5
Allumer et éteindre votre téléphone .................................................................................... 6
Allumer et éteindre votre écran ........................................................................................... 7
Assistant de configuration ................................................................................................... 7
Configurer la messagerie vocale ......................................................................................... 7
Éléments de base de votre téléphone ........................................................................................ 9
Fonctionnalité Smart Sonic ................................................................................................. 9
Navigation sur l'écran tactile ............................................................................................... 9
Votre écran d'accueil .........................................................................................................11
Aperçu de l'écran d'accueil .........................................................................................11
Écrans d'accueil étendus ............................................................................................12
Gérer les écrans d'accueil ..........................................................................................13
Horloge & Météo ................................................................................................................16
Dura Cadre ........................................................................................................................17
Écrans de lanceurs ............................................................................................................17
Barre d'état ........................................................................................................................19
Panneau de notifications.............................................................................................20
Réglages rapides ........................................................................................................20
Entrer le texte ....................................................................................................................21
Clavier Google ............................................................................................................21
Saisie vocale Google ..................................................................................................24
Copier et coller un texte ..............................................................................................25
Appels .......................................................................................................................................26
Effectuer des appels ..........................................................................................................26
TDM i
Effectuer des appels à l'aide du clavier téléphonique ..................................................26
Appel depuis Appels récents ......................................................................................27
Appel depuis vos contacts ..........................................................................................27
Appel à l'aide de la composition abrégée ....................................................................27
Appeler des numéros d'urgence .................................................................................27
Appeler des numéros avec pauses .............................................................................28
Appeler à l'aide du Code Plus (+) ...............................................................................29
Appeler en utilisant l'Appel Internet .............................................................................29
Recevoir des appels ..........................................................................................................30
Messagerie vocale .............................................................................................................31
Configurer la messagerie vocale .................................................................................31
Notification de message vocal ....................................................................................31
Récupérer les messages sur votre messagerie vocale ...............................................31
Options d'appel ..................................................................................................................32
Options de l'appel entrant ...........................................................................................32
ID de l'appelant ...........................................................................................................33
Appel en attente .........................................................................................................33
Appel conférence ........................................................................................................34
Transfert d'appel .........................................................................................................34
Configurer la Composition abrégée ....................................................................................35
Appels récents ...................................................................................................................36
Paramètres d'appel ................................ ............................................................................ 37
Sonnerie du téléphone ................................................................................................38
Vibrer en sonnant .......................................................................................................38
Appel entrant ..............................................................................................................38
Paramètres de la messagerie vocale ................................ ..........................................38
Numérotation sonore ..................................................................................................39
Réponses rapides .......................................................................................................39
Numéros autorisés ......................................................................................................39
Mode TTY (ATS) ........................................................................................................40
Réessayer automatiquement ......................................................................................40
Tonalités DTMF ..........................................................................................................41
Réponse auto sur casque d'écoute .............................................................................41
TDM ii
Compteur de durée des appels ...................................................................................41
Appuyer-pour-Parler (PTT) ................................................................................................41
Contacts....................................................................................................................................44
Liste des contacts ..............................................................................................................44
Ajouter un contact ..............................................................................................................45
Enregistrer un numéro de téléphone ..................................................................................47
Modifier un contact ............................................................................................................47
Ajouter un contact de groupe .............................................................................................50
Modifier un contact de groupe ............................................................................................51
ICE (en cas d'urgence) ......................................................................................................52
Synchroniser les contacts ..................................................................................................53
Partager un contact............................................................................................................53
Comptes et messagerie ............................................................................................................55
Gmail / Google ...................................................................................................................55
Créer un compte Google.............................................................................................55
Connectez-vous à votre compte Google .....................................................................56
Accéder à Gmail .........................................................................................................56
Envoyer un message Gmail ........................................................................................57
Lire des messages Gmail et y répondre ......................................................................58
E-mail ................................................................................................................................58
Ajouter un compte de courriel .....................................................................................58
Ajouter un compte d'entreprise ................................ ...................................................59
Envoyer un Courriel ....................................................................................................60
Visualiser un courriel et y répondre .............................................................................61
Gérer votre boîte de réception de courriel ...................................................................61
Paramètres généraux du courriel ................................................................................62
Paramètres du compte de courriel ..............................................................................63
Messagerie texte et multimédia .........................................................................................64
Envoyer un message texte .........................................................................................65
Envoyer un message multimédia (MMS) ....................................................................65
Sauvegarder et reprendre un brouillon de message ...................................................67
Notification de nouveaux messages ...........................................................................67
Gestion des conversations de message .....................................................................67
TDM iii
Options de texte et MMS ............................................................................................70
Comptes de réseautage social ...........................................................................................71
Google+ ......................................................................................................................72
YouTube .....................................................................................................................72
Applications et divertissement ...................................................................................................73
Application Google Play Store ...........................................................................................73
Trouver et installer une application .............................................................................73
Créer un compte Google Wallet ..................................................................................74
Options de Google Play Store ....................................................................................74
Demander un remboursement pour une application payante ......................................75
Ouvrir une application installée ...................................................................................75
Désinstaller une application ........................................................................................76
Navigation ..........................................................................................................................76
Google Maps ..............................................................................................................76
Musique .............................................................................................................................79
Lecteur de musique ................................................................ ....................................79
Jouer la musique ........................................................................................................82
Sauvegarder vos fichiers musicaux téléchargés .........................................................83
Web et données ........................................................................................................................84
Wi-Fi ..................................................................................................................................84
Activer Wi-Fi et se connecter à un réseau sans fil.......................................................84
Vérifier l'état du réseau sans fil ...................................................................................85
Se connecter à un réseau Wi-Fi différent ....................................................................85
Menu des paramètres Wi-Fi ........................................................................................86
Services de données .........................................................................................................87
Lancer une connexion Internet....................................................................................87
État et indicateurs de la connexion de données ..........................................................87
Virtual Private Networks (VPN) ..........................................................................................88
Préparer votre téléphone pour la connexion VPN .......................................................88
Installer des certificats de sécurité ................................ ..............................................88
Ajouter une connexion VPN ........................................................................................88
Se connecter ou se déconnecter d'un VPN .................................................................89
Navigateur .........................................................................................................................89
TDM iv
Lancer le navigateur Web ...........................................................................................90
Apprendre à utiliser le navigateur ...............................................................................90
Menu du navigateur ....................................................................................................91
Sélectionner un texte sur une page Internet................................................................92
Ajuster les paramètres du navigateur .........................................................................93
Définir la page d'accueil du navigateur .......................................................................95
Gérer les signets ........................................................................................................95
Hotspot Mobile ...................................................................................................................97
Partage de connexion ........................................................................................................98
Partage de connexion avec USB ................................................................................98
Partage de connexion avec Bluetooth.........................................................................98
Appareil photo et caméra ..........................................................................................................99
Utiliser l'application Appareil photo.....................................................................................99
Ouvrir ou fermer l'application Appareil photo ..............................................................99
Écran viseur ................................................................................................................99
Prendre une photo ou enregistrer une vidéo ............................................................. 100
Écran de révision ...................................................................................................... 101
Paramètres de l'appareil photo et de la caméra ............................................................... 102
Voir des photos et des vidéos depuis la galerie ............................................................... 104
Ouvrir ou fermer la galerie ........................................................................................ 104
Voir des photos et des vidéos ................................ ................................................... 105
Faire un zoom avant ou arrière sur une photo .......................................................... 106
Travailler les photos ......................................................................................................... 106
Menu d'options des photos ....................................................................................... 106
Modifier une photo .................................................................................................... 107
Partager des photos et des vidéos ................................................................................... 108
Envoyer des photos ou des vidéos par courriel/Gmail .............................................. 108
Envoyer des photos ou des vidéos par la messagerie .............................................. 109
Envoyer des photos ou des vidéos par Bluetooth ..................................................... 109
Partager des photos et des vidéos sur Google+ ....................................................... 109
Partager des vidéos sur YouTube ............................................................................. 110
Outils et agenda ...................................................................................................................... 111
Agenda ............................................................................................................................ 111
TDM v
Ajouter un événement à l’agenda ............................................................................. 111
Inviter des gens à votre événement d’agenda ........................................................... 113
Alertes d'événement d’agenda .................................................................................. 113
Afficher les événements d’agenda ............................................................................ 114
Afficher les événements d’agenda ............................................................................ 115
Montrer ou cacher des agendas ............................................................................... 116
Synchroniser les agendas avec votre téléphone ....................................................... 116
Horloge ............................................................................................................................ 117
Horloge de bureau .................................................................................................... 117
Alarme ...................................................................................................................... 118
Minuterie ................................................................................................................... 119
Chronomètre ............................................................................................................. 119
Calculatrice ...................................................................................................................... 120
Magnétophone ................................................................................................................. 120
Services vocaux ............................................................................................................... 122
Reconnaissance automatique de la parole (RAP) ..................................................... 122
Conversion du texte à la parole ................................................................................ 123
Recherche vocale ..................................................................................................... 123
Mode Eco ........................................................................................................................ 123
Bluetooth ......................................................................................................................... 124
Activer ou désactiver le Bluetooth ............................................................................. 124
Le menu des paramètres Bluetooth .......................................................................... 125
Changer le nom du téléphone ................................................................................... 125
Brancher le casque d'écoute et le kit auto du Bluetooth ............................................ 126
Rebrancher un casque d'écoute ou un kit voiture ..................................................... 127
Déconnecter ou dissocier un appareil Bluetooth ....................................................... 127
Envoyer et recevoir des informations par Bluetooth .................................................. 128
Technologie Near Field Communication (NFC) ................................................................ 129
Activer ou désactiver NFC ........................................................................................ 130
Transfert Android ...................................................................................................... 130
Lecteur DiXiM .................................................................................................................. 131
Carte microSD ................................................................................................................. 132
Insérer ou retirer une carte microSD ......................................................................... 132
TDM vi
Voir la mémoire de la carte microSD......................................................................... 134
Formater la carte microSD ........................................................................................ 134
Démonter la carte microSD ....................................................................................... 135
Utiliser la carte microSD du téléphone comme appareil média ................................. 135
Gestionnaire de fichiers ................................................................................................... 135
Mettre à jour votre téléphone ................................................................ ........................... 137
Paramètres ............................................................................................................................. 138
Paramètres Wi-Fi ............................................................................................................. 138
Paramètres Bluetooth ................................ ................................................................ ...... 138
Paramètres d'utilisation des données ............................................................................... 138
Autres paramètres ........................................................................................................... 140
Mode Avion............................................................................................................... 140
Application SMS par défaut ...................................................................................... 141
Paramètres NFC ....................................................................................................... 141
Transfert Android ...................................................................................................... 141
Paramètres de Partage de connexion & Hotspot mobile ........................................... 141
Paramètres VPN ....................................................................................................... 141
Paramètres des réseaux mobiles .............................................................................. 142
Paramètres du son .......................................................................................................... 143
Volumes ................................................................................................................... 143
Intensité des vibrations ............................................................................................. 144
Effets musicaux ........................................................................................................ 144
Sonnerie du téléphone .............................................................................................. 144
Type de vibration ...................................................................................................... 144
Vibrer en sonnant ..................................................................................................... 144
Alertes persistantes ................................ ................................................................ .. 145
Son de notification par défaut ................................................................................... 145
Tonalités de touches du clavier................................................................................. 145
Sons des touches ..................................................................................................... 146
Son au verrouillage de l'écran ................................................................................... 146
Vibrer au toucher ...................................................................................................... 146
Prothèse auditive ...................................................................................................... 146
Notifications de carte SD .......................................................................................... 146
TDM vii
Paramètres d'affichage .................................................................................................... 146
Luminosité ................................................................................................................ 146
Fond d'écran ............................................................................................................. 147
Rotation automatique de l'écran ............................................................................... 147
Veille......................................................................................................................... 147
Écran de veille interactif ............................................................................................ 147
Changer la police ...................................................................................................... 148
Taille de la police ...................................................................................................... 148
Rétroéclairage du clavier .......................................................................................... 148
Afficher le pourcentage de batterie ........................................................................... 148
Affichage sans fil ...................................................................................................... 149
Touche programmable ..................................................................................................... 149
Paramètres de stockage .................................................................................................. 149
La mémoire de votre téléphone ................................................................................ 149
Carte SD ................................................................................................................... 150
Stockage USB .......................................................................................................... 150
Paramètres de la batterie ................................................................................................. 151
Paramètres de connectivité .............................................................................................. 151
Paramètres des applications ............................................................................................ 152
Toucher & payer .............................................................................................................. 152
Paramètres de position .................................................................................................... 153
Paramètres de l'écran de verrouillage .............................................................................. 153
Verrouillage de l’écran .............................................................................................. 153
Améliorer la correspondance du visage .................................................................... 155
Preuve vivante .......................................................................................................... 156
Faire apparaître le modèle ........................................................................................ 156
Délai de verrouillage de l'écran ................................................................................. 156
Verrouillage instantané de la touche Marche ............................................................ 156
Montrer des instructions............................................................................................ 156
Activer les widgets .................................................................................................... 156
Infos propriétaire ....................................................................................................... 157
Paramètres de sécurité ................................................................ .................................... 157
Crypter et décrypter des données ............................................................................. 157
TDM viii
Configurer le verrouillage de la carte SIM ................................................................ . 158
Faire apparaître les mots de passe ........................................................................... 158
Réinitialiser le mot de passe ..................................................................................... 158
Administrateurs de périphérique ............................................................................... 159
Sources inconnues ................................................................................................... 159
Vérifier les applications ............................................................................................. 159
Stockage des identifiants .......................................................................................... 159
Paramètres de Langue et saisie....................................................................................... 160
Paramètres de langue .............................................................................................. 160
Correcteur orthographique ........................................................................................ 160
Dictionnaire personnel .............................................................................................. 161
Entrée de texte par défaut ........................................................................................ 161
Paramètres du clavier Google................................................................................... 161
Paramètres de la saisie vocale Google ..................................................................... 162
Paramètres de recherche vocale .............................................................................. 163
Paramètres de la conversion du texte à la parole ..................................................... 163
Vitesse du pointeur ................................................................................................... 163
Sauvegarde et réinitialisation ........................................................................................... 164
Sauvegarde et restauration ....................................................................................... 164
Réinitialiser aux données d'usine .............................................................................. 164
Paramètres de comptes ................................................................................................... 165
Paramètres de Date et heure ........................................................................................... 166
Paramètres d'accessibilité ............................................................................................... 166
Services .................................................................................................................... 166
Vue ........................................................................................................................... 167
Ouïe ......................................................................................................................... 168
Mobilité ..................................................................................................................... 169
Autres ....................................................................................................................... 169
Imprimer .......................................................................................................................... 170
À propos du téléphone ..................................................................................................... 170
Remarques ............................................................................................................................. 171
Droits d'auteur et marques de commerce ................................................................................ 172
TDM ix
Mise en service
Les rubriques suivantes vous donnent toutes les informations nécessaires pour configurer votre
téléphone et activer le service pour la première fois.
Votre téléphone en un coup d'œil
L'illustration suivante présente les fonctions externes et les touches principales de votre
téléphone.
Mise en marche 1
Fonctions essentielles
●
L’indicateur DEL
● L’appareil photo frontale prend des photos et enregistre des vidéos pendant que vous
faites face à l'écran, et vous permet d'effectuer une conférence vidéo.
●
Le capteur de proximité/lumière
surface de l’écran. Il est utilisé généralement pour détecter quand votre visage est
pressé contre l’écran, par exemple lorsque vous téléphonez.
●
L'écran tactile
fonctionner votre téléphone. Naviguez et interagissez avec les éléments d'écran d'un
simple mouvement du bout des doigts.
●
La touche d'accueil
touche pour ouvrir l’application de recherche Google.
●
Touche Retour
de dialogue, un menu d'options, le panneau de notifications ou le clavier à l'écran.
●
La touche Applications récentes
avez accédé récemment.
●
Haut-parleurs
vous permettent aussi d'entendre la voix de l'interlocuteur en mode haut-parleur.
affiche une notification de téléphone, l’état de charge ou une alerte.
détecte à quel point un objet se trouve proche de la
affiche toute les informations dont vous avez besoin pour faire
vous renvoie à l’écran d'accueil. Appuyez et maintenez cette
vous permet de revenir à l'écran précédent, ou de fermer une boîte
affiche la liste des applications auxquelles vous
vous permet d’entendre différents sons et sonneries. Les haut-parleurs
●
Microphone secondaire
votre correspondant lors des appels vocaux. En mode haut-parleur, il est utilisé comme
microphone principal.
●
Touche Marche/Verrouiller
d'allumer ou d'éteindre l'écran, de redémarrer le téléphone, ou de faire passer votre
téléphone en mode silencieux, en mode vibration, ou en mode avion.
●
Touche Haut-parleur
parleur ou d'allumer ou d'éteindre le haut-parleur pendant un appel.
●
Jack audio
conversations mains libres ou pour écouter de la musique.
●
Microphone principal
pour les fonctions de reconnaissance vocale. Il est désactivé en mode haut-parleur.
● Port de chargement/USB vous permet de brancher le téléphone avec le câble USB
pour l'utiliser avec l'adaptateur pour chargeur ou d'autres accessoires compatibles.
●
Touche de volume
lorsque vous n'êtes pas au téléphone, ou le volume de la voix pendant un appel.
vous permet de brancher un casque d'écoute en option pour de pratiques
supprime le bruit de fond pour améliorer la qualité sonore de
vous permet d'allumer ou d'éteindre votre téléphone,
vous permet de faire ou de recevoir des appels en mode haut-
transmet votre voix pour les appels téléphoniques et est utilisé
vous permet d'ajuster le volume de la sonnerie et des médias
Mise en marche 2
●
Touche programmable
vous permet de lui assigner votre comportement favori.
●
Port de carte microSD/SIM
Remarque:
●
●
ATTENTION !
La carte microSD est vendue séparément.
Objectif arrière
Flash de l'appareil photo
faiblement lumineux lorsque vous prenez une photo ou enregistrez une vidéo.
vous permet de prendre des photos et des vidéos.
L'insertion d'un accessoire dans une prise ou un port incorrect peut
endommager votre téléphone.
vous permet d'insérer une carte SIM et une carte microSD.
aide à éclairer les sujets dans des environnements
Configurer votre téléphone
Vous devez insérer une carte SIM dans votre téléphone et charger la batterie pour commencer
à configurer votre téléphone.
Remarque:
Insérer une carte SIM
Si elle n'est pas déjà insérée, suivez les instructions suivantes pour insérer votre carte SIM.
Avertissement:
Une carte SIM est insérée dans votre téléphone par défaut.
N'utilisez seulement qu'une carte Nano SIM pour ce téléphone.
1. Localisez et ouvrez le couvercle du port de la carte microSD/SIM sur le côté du
téléphone.
2. Placez la carte SIM dans le plateau pour carte SIM en faisant correspondre la coupe de
la carte avec la forme du plateau. Tenez la carte et le plateau avec vos doigts et insérez
le tout dans l'emplacement de la carte SIM sur la gauche puis fermez le couvercle.
Mise en marche 3
3. Appuyez sur les coins du couvercle de la carte microSD/SIM pour vous assurer qu'il soit
bien fermé.
Avertissement:
Assurez-vous que tous les ports et couvercles soient bien fermés pour garantir
l'étanchéité du téléphone.
Retirer une carte SIM
Vous pouvez retirer la carte SIM pour l’utiliser avec d’autres téléphones compatibles.
1. Éteignez votre téléphone.
2. Localisez et ouvrez le couvercle du port de la carte microSD/SIM sur le côté du
téléphone.
3. Tout en tenant la patte du plateau pour carte SIM avec les doigts, tirez doucement le
plateau et la carte SIM hors du port et fermez le couvercle.
4. Appuyez sur les coins du couvercle de la carte microSD/SIM pour vous assurer qu'il soit
bien fermé.
Avertissement:
Assurez-vous que tous les ports et couvercles soient bien fermés pour garantir
l'étanchéité du téléphone.
Mise en marche 4
Charger la batterie
Chargez complètetment la batterie avant d’allumer votre téléphone.
Important:
1. Ouvrez le couvercle du port de recharge/USB sur la partie inférieure du téléphone.
2. Connectez la petite extrémité du câble USB dans le port de recharge/USB du téléphone.
3. Connectez l'autre extrémité du câble USB dans le chargeur, puis branchez le chargeur à
4. Quand la charge est terminée, retirez le câble du port et fermez le couvercle. Appuyez
Avertissement:
Avant d'allumer votre téléphone, chargez complètement la batterie en utilisant
le chargeur fourni avec votre téléphone.
une prise électrique.
sur les coins du couvercle pour vous assurer qu'il soit bien fermé.
Assurez-vous que tous les ports et couvercles soient bien fermés pour garantir
l'étanchéité du téléphone.
Charger la batterie sans fil
Votre téléphone prend en charge le standard PMA via un accessoire de charge sans fil (vendu
séparément). Suivez les étapes ci-dessous pour charger la batterie sans fil.
Important:
Mise en marche 5
Utilisez seulement les chargeurs sans fil approuvés par le fabricant de votre
téléphone.
1. Appuyez sur >
2. En suivant les instructions sur l’écran, alignez le logo affiché sur l’écran sur l’indicateur
se trouvant sur le chargeur sans fil.
Paramètres > Batterie > Guide de charge sans fil
.
Remarque:
Avant de lancer la charge sans fil, veuillez noter les points suivants:
● Veillez à ce qu’il n’y ait rien entre votre téléphone et le chargeur sans fil.
● Votre téléphone peut devenir chaud pendant la charge de la batterie.
● Si la charge ne commence pas après que vous ayiez correctement placé votre
Pour plus d’informations sur la charge sans fil, reportez-vous à la documentation du chargeur
sans fil.
Pour afficher l'écran de guidage lorsque la charge sans fil est terminée,
sélectionnez la case à cocher
batterie.
téléphone, veuillez utiliser le chargeur fourni avec votre téléphone.
Guide d'affichage
sur l'écran des paramètres de la
Allumer et éteindre votre téléphone
Les instructions ci-dessous expliquent comment allumer et éteindre votre téléphone.
Allumer votre téléphone
► Appuyez et maintenez la
touche Marche/Verrouiller
jusqu'à ce que l'écran s'allume.
Éteindre votre téléphone
1. Appuyez et maintenez la
téléphone s'affichent.
2. Touchez
Éteindre > OK
Redémarrer votre téléphone
1. Appuyez et maintenez la
téléphone s'affichent.
2. Touchez
Redémarrer > OK
Réinitialisation usine
► Appuyez et maintenez la
haut simultanément pendant plus de dix secondes. Le téléphone s’éteindra et
redémarrera automatiquement.
touche Marche/Verrouiller
pour éteindre le téléphone.
touche Marche/Verrouiller
pour redémarrer le téléphone.
touche Marche/Verrouiller
jusqu'à ce que les options du
jusqu'à ce que les options du
et la touche de volume vers le
Mise en marche 6
Allumer et éteindre votre écran
Votre téléphone vous permet d'éteindre rapidement l'écran lorsqu'il est inutilisé et de le rallumer
au besoin.
Éteindre l'écran lorsqu'il est inutilisé
► Pour éteindre rapidement l'écran, appuyez sur la
appuyez à nouveau sur la
entrant, l’écran du téléphone se rallumera.
Afin d'économiser la batterie, l'écran du téléphone s'éteint automatiquement lorsqu'il reste
inutilisé pendant une certaine période de temps. Vous pourrez recevoir des messages et des
appels même si l’écran du téléphone est éteint.
Remarque:
Pour plus d'informations sur la façon de régler le délai préalable à la fermeture de
l'écran, reportez-vous à Veille
touche Marche/Verrouiller
touche Marche/Verrouiller
ou si vous recevez un appel
. Si vous
Allumer l'écran et démarrer avec Faire Glisser
1. Pour allumer l'écran, appuyez sur la
Remarque:
2. Sur l'écran d'accueil, faites glisser vers:
Pour configurer un verrouillage d'écran pour la sécurité, reportez-vous à
Paramètres de l'écran de verrouillage.
Démarrer
été éteint.
pour accéder à l'écran d'accueil ou à l'écran qui était affiché avant qu'il ait
touche Marche/Verrouiller
.
Caméra
Téléphone
pour lancer l'application Appareil photo.
pour lancer l'application Téléphone.
Assistant de configuration
L’Assistant de configuration vous aide à configurer certaines caractéristiques et préférences
telles que la langue, le réseau Wi-Fi, le courriel, et plus encore.
► Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, l’Assistant de configuration
apparaît. Suivez les instructions sur l'écran.
Configurer la messagerie vocale
Vous devez configurer la messagerie vocale et enregistrer un message personnel dès que votre
téléphone est activé. Utilisez toujours un mot de passe pour vous protéger contre les accès non
autorisés. Tous les appels manqués sont automatiquement transférés vers votre messagerie
vocale, que votre téléphone soit en cours d'utilisation ou éteint. Reportez-vous à Messagerie
vocale pour obtenir des détails.
Mise en marche 7
1. Appuyez sur >
2. Appuyez et maintenez pour composer votre numéro de messagerie vocale.
3. Suivez les invites du système pour:
Créer votre mot de passe.
Enregistrer l'annonce de votre nom.
Enregistrer votre message personnel.
Téléphone > Clavier
.
Important:
Mot de passe de votre messagerie vocale
recommandé de créer un mot de passe lors de la configuration de votre
messagerie vocale pour vous protéger contre les accès non autorisés. Sans
mot de passe, toute personne ayant accès à votre téléphone peut également
avoir accès à vos messages vocaux.
- Il vous est fortement
Mise en marche 8
Éléments de base de votre téléphone
Toucher
Appuyer et maintenir
Glisser
Touchez l’écran avec votre
doigt pour sélectionner ou
lancer un menu, une option
ou une application. Un
toucher léger est préférable.
Pour ouvrir les options
disponibles pour un élément
(par exemple, un clavier),
appuyez et maintenez
l'élément.
Appuyez et maintenez votre
doigt avant de commencer à
le déplacer. Ne relevez pas
votre doigt avant d’avoir
atteint la position cible.
Votre téléphone regorge de fonctions qui vous simplifient la vie et augmentent votre capacité de
rester connecté avec les gens et les informations qui sont importants pour vous. Les rubriques
suivantes présentent les fonctions et les caractéristiques de base de votre téléphone.
Fonctionnalité Smart Sonic
Le récepteur Smart Sonic se trouvant dans votre téléphone transmet les sons au moyen de
vibrations de toute la surface de l’écran de visualisation. Ajustez la position de l’écran du
téléphone à votre oreille pour trouver le meilleur point d'écoute dans votre environnement.
Remarque:
Navigation sur l'écran tactile
L'écran tactile de votre téléphone vous permet de commander des actions en le touchant de
différentes manière avec le doigt.
Ne couvrez pas les micros lorsque vous passez un appel, sinon la qualité d’écoute
pourrait être amoindrie.
Éléments de base de votre téléphone 9
Faire glisser ou Faire
coulisser
Effleurer
Pincer et Étaler
Faire glisser ou faire coulisser
signifie déplacer rapidement
votre doigt verticalement ou
horizontalement à travers
l'écran.
Effleurer l’écran est similaire
à faire glisser, sauf que vous
devez faire glisser votre doigt
à petits coups légers et
rapides.
Pincez l'écran à l'aide de votre
pouce et de votre index pour
effectuer un zoom arrière, ou
étalez l'écran pour effectuer un
zoom avant lorsque vous
regardez une photo ou une
page Internet. (Déplacez vos
doigts vers l'intérieur pour un
zoom arrière ou vers l'extérieur
pour un zoom avant.)
Rotation
Pour la plupart des écrans, vous pouvez changer l'orientation de l'écran de portrait à paysage
automatiquement en tournant le téléphone latéralement. Lorsque vous tapez du texte, vous
Éléments de base de votre téléphone 10
pouvez tourner le téléphone latéralement pour faire apparaître un plus grand clavier. Reportezvous à Entrer le texte.
Remarque:
Il est nécessaire de sélectionner la case à cocher
que l'orientation de l'écran change automatiquement. Appuyez sur > >
Paramètres > Affichage > Rotation auto de l'écran
Rotation auto de l’écran
.
pour
Votre écran d'accueil
L'écran d'accueil est le point de départ pour les applications, les fonctions et les menus de votre
téléphone. Vous pouvez personnaliser votre écran d'accueil en y ajoutant des icônes
d'application, des raccourcis, des dossiers, des widgets et plus encore. Appuyez sur to
revenir à l’écran d’accueil depuis n’importe quel autre écran.
Aperçu de l'écran d'accueil
L’illustration suivante représente les éléments de base de l’écran d’accueil.
●
Barre d’état:
Faites glisser vers le bas pour accéder au panneau de notifications. Reportez-vous à
Barre d'état.
●
Barre de recherche Google:
pour faire une recherche rapide sur le téléphone ou sur Internet. Touchez pour entrer du
texte ou touchez pour énoncer votre mot-clé.
Affiche l'heure, les icônes de notifications et les icônes d’état du téléphone.
Vous permet d’entrer du texte ou d’énoncer des mots-clés
Éléments de base de votre téléphone 11
●
Widget:
Permet aux utilisateurs d’accéder à différents programmes utiles.
●
Raccourci:
●
Dossier:
nombreuses icônes d’application ensemble dans un dossier. Reportez-vous à Utiliser les
dossiers.
●
Indicateur de position de l'écran:
d’accueil. Touchez une icône d’indicateur pour accéder à l’écran d’accueil
correspondant.
●
Lanceur d'applications:
●
Plateau de favoris:
d’accueil. Vous pouvez personnaliser ces icônes, à l’exception de l’icône du lanceur
d'application située au centre du plateau.
Vous permet de lancer des applications rapidement.
Vous permet d'organiser les éléments de l’écran. Vous pouvez stocker de
Vous indique où vous êtes parmi les écrans
Affiche les applications et widgets disponibles sur le téléphone.
Contient jusqu’à cinq icônes et apparaît sur tous les écrans
Écrans d'accueil étendus
L'écran d'accueil se prolonge au-delà de l'écran initial. En plus de l’écran d’accueil principal,
votre téléphone peut avoir jusqu'à huit écrans d'accueil étendus pour offrir davantage d'espace
pour ajouter des icônes et des widgets.
► Sur l’écran d’accueil, faites glisser votre doigt à travers l’écran pour passer de l’écran
d’accueil principal à un écran d’accueil étendu.
- ou Sur l'indicateur de position de l'écran, touchez pour accéder à l'écran d'accueil
principal, ou touchez pour accéder à chaque écran d'accueil étendu.
Éléments de base de votre téléphone 12
Gérer les écrans d'accueil
Apprenez comment personnaliser les écrans d’accueil.
Augmenter ou diminuer le nombre d’écrans d’accueil
Vous pouvez disposer de un à neuf écrans d'accueil.
1. Pincez légèrement n’importe quel écran d’accueil avec le pouce et l’index pour afficher
les vignettes de l’écran d’accueil.
2. Les options suivantes sont disponibles:
Touchez une vignette pour accéder à l’écran d’accueil.
Touchez pour ajouter un nouvel écran d'accueil.
Appuyez et maintenez une vignette et faites-la glisser pour réarranger les positions
des écrans d'accueil. Relâchez la vignette à l’endroit où vous voulez la placer.
Appuyez et maintenez une vignette, glissez-la jusqu'à «
lorsqu'elle devient rouge pour supprimer l'écran d'accueil. L’écran d’accueil principal
ne peut pas être supprimé.
Touchez l'icône d'accueil en haut de chaque vignette d'écran pour définir l'écran
comme écran d'accueil principal.
3. Touchez
Terminé
.
Supprimer
» et relâchez-la
Ajouter des Raccourcis d'Application ou des Widgets sur l'ran d'Accueil
1. Appuyez sur > .
2. Touchez
3. Faites glisser l’écran pour trouver l’élément que vous voulez ajouter à l’écran d’accueil.
4. Appuyez et maintenez l'élément et glissez-le sur «
de l'écran.
5. Tout en maintenant l’élément, déplacez votre doigt pour trouver un endroit où l’ajouter.
Pendant que vous déplacez votre doigt, des cadres pâles apparaissent sur l’écran pour
vous indiquer où il vous est possible de placer l’élément.
Applications
ou
Widgets
.
Ajouter à l'écran d'accueil
» en haut
6. Après avoir choisi l'endroit où placer l'élément, retirez votre doigt.
- ou -
1. Appuyez et maintenez la zone vide de l'écran d’accueil.
Éléments de base de votre téléphone 13
2. Touchez
3. Faites glisser l’écran pour trouver l’élément que vous voulez ajouter à l’écran d’accueil.
4. Appuyez et maintenez l’élément et déplacez votre doigt jusqu’à l’un des écrans d’accueil.
5. Après avoir choisi l'endroit où placer l'élément, retirez votre doigt.
Applications
ou
Widgets
.
6. Pour les widgets, un message apparaît. Lisez le message et appuyez sur
Conseil:
Vous pouvez aussi sélectionner une vignette d’écran d’accueil à l’endroit où vous
voulez placer l’élément, puis toucher simplement l’élément.
Créer
.
Déplacer ou retirer des éléments de l'écran d'accueil
► Appuyez et maintenez l’élément que vous voulez déplacer ou retirer de l'écran d'accueil.
Pour déplacer l’élément, faites-le glisser jusqu'à un nouvel emplacement et relâchez-
le.
Pour supprimer l'élément, glissez-le jusqu'à «
relâchez-le quand il devient rouge.
Supprimer
» en haut de l'écran puis
Plateau de favoris
Le plateau de favoris peut contenir jusqu’à cinq icônes et apparaît sur tous les écrans d’accueil.
Vous pouvez remplacer ces icônes, à l'exception de l'icône du lanceur d'applications située au
centre du plateau.
Pour ajouter une nouvelle icône dans le plateau de favoris:
1. Supprimez l’icône actuelle du plateau. Reportez-vous à Supprimez l'icône actuelle du
plateau.
2. Appuyez et maintenez une icône d'application et glissez-la jusqu'au plateau de favoris.
3. Enlevez votre doigt.
Utiliser les dossiers
Vous pouvez placer jusqu'à 16 icônes d'application dans un dossier. Déposez une icône
d'application par-dessus une autre icône sur l'écran d'accueil, et les deux icônes se trouveront
dans le même dossier.
Pour créer un dossier:
1. Appuyez et maintenez une icône d'application et faites-la glisser par-dessus une autre
icône sur l’écran d’accueil.
2. Enlevez votre doigt. Les deux icônes sont dans un dossier créé.
Éléments de base de votre téléphone 14
3. Touchez le dossier >
dossier. Pour le renommer, touchez le nom.
Pour ajouter des icônes d’application à un dossier:
► Appuyez et maintenez une icône d’application, faites-la glisser par-dessus un dossier et
enlevez votre doigt.
- ou -
1. Touchez un dossier sur l’écran d’accueil.
2. Touchez et sélectionnez les icônes que vous voulez ajouter au dossier.
Dossier sans nom.
Le clavier s'ouvre et vous pourrez nommer ce
3. Touchez
Pour supprimer des icônes d’application d’un dossier:
1. Touchez un dossier sur l’écran d’accueil.
2. Appuyez et maintenez une icône d'application, glissez-la jusqu'à «
de l'écran puis relâchez-la quand elle devient rouge.
Terminé
.
Changer le fond d’écran
1. Appuyez et maintenez la zone vide de l'écran d'accueil puis touchez Le
- ou Appuyez sur > >
2. Touchez une option:
Galerie
sélectionnez une image et faites un zoom avant et arrière sur l’image pour la
redimensionner.
pour définir une image enregistrée dans la
Paramètres > Affichage > Fond d'écran
Galerie
. Sélectionnez un album,
Supprimer
Fonds d'écran
.
» en haut
.
Fonds d'écran animés
Vous pouvez toucher
pour le fond d'écran animé.
Photos
faites un zoom avant et arrière sur l’image pour la redimensionner.
Fonds d'écran pour définir un fond d'écran prédéfini. Faites glisser les vignettes sur
l’écran latéralement pour voir les options disponibles et sélectionnez une image.
3. Touchez
Éléments de base de votre téléphone 15
pour définir une image enregistrée dans
Définir le fond d'écran
pour définir un fond d'écran animé. Sélectionnez une image
Paramètres
pour sélectionner des paramètres personnalisés
Photos
ou
DÉFINIR LE FOND D'ÉCRAN.
. Sélectionnez une image et
.
Horloge & Météo
Votre widget Horloge & Météo peut afficher de nombreuses informations relatives à l'heure et à
la météo. Pour utiliser la fonction horloge, touchez l'affichage de l'heure sur le widget pour
accéder à l'application Horloge. Reportez-vous à Horloge pour obtenir des détails.
Récupérer les informations sur l’emplacement actuel
1. Touchez
2. Lisez le message et appuyez sur
3. Touchez
pas activés. Reportez-vous à Paramètres de position.
4. Appuyez sur pour revenir à l'écran d'accueil et touchez sur le côté inférieur droit
du widget.
Toucher pour démarrer
Activez localis.
sur le widget et activez les paramètres de position s’ils ne sont
sur le widget.
pour activer la connexion des données.
OK
Ajouter un lieu
1. Touchez l'image de météo sur le widget puis touchez > .
2. Entrez un lieu dans le champ
correspondant(s) apparaîtront dans une liste.
3. Touchez le lieu que vous voulez ajouter à la liste de lieux.
4. Touchez le lieu ajouté pour accéder à l’écran des détails. Vous pouvez aussi accéder à
l’écran des détails du lieu ajouté en touchant l’image de météo sur le widget puis en
faisant glisser l’écran vers la gauche.
Recherche local.
et touchez . Le(s) lieu(x)
Supprimer un lieu
1. Touchez l'image de météo sur le widget puis touchez > .
2. Sélectionnez la case à cocher se trouvant à côté du lieu que vous voulez supprimer.
Touchez
3. Touchez
Tout sélectionner
Terminé
.
pour sélectionner tous les lieux.
Configurer les paramètres
1. Touchez l'image de météo sur le widget puis touchez .
2. Les options suivantes sont disponibles:
Échelle température:
Éléments de base de votre téléphone 16
Sélectionnez
Fahrenheit
ou
Celsius
.
Mise à jour auto:
Sélectionnez la fréquence de la mise à jour automatique.
Dura Cadre
Le widget Dura Cadre offre des paramètres et des applications populaires, et possède une
conception unique avec un contraste fort, de grandes icônes pour un accès facile avec des
mains gantées ou lors de vos déplacements. Le widget Dura Cadre peut aussi être
personnalisé avec les applications et les paramètres les plus souvent utilisés, et est disponible
avec une présentation à six ou neuf positions.
Ajouter un widget Dura Cadre à l’écran d’accueil
► Reportez-vous à Ajouter des Raccourcis d'Application ou des Widgets sur l'Écran
d'Accueil.
Changer une icône sur le widget Dura Cadre
1. Touchez
chacune des icônes.
2. Touchez le paramètre ou la caractéristique à changer. L’icône disparaît.
3. Touchez
4. Touchez
Modifier
Ajouter
Terminé
sur Dura Cadre. Un « X » rouge apparaît dans le coin droit de
et touchez une icône dans les onglets
.
Contrôleur
ou
Applications
.
Écrans de lanceurs
Vous pouvez accéder à toutes vos applications et tous vos widgets sur votre téléphone à partir
des écrans de lanceurs. Vous pouvez aussi personnaliser la vue de vos écrans de lanceurs.
Accéder aux écrans de lanceurs
1. Appuyez sur > .
2. Les options suivantes sont disponibles:
Touchez
Touchez
Applications
Widgets
pour afficher les applications sur votre téléphone.
pour afficher les widgets sur votre téléphone.
Touchez pour afficher les applications téléchargées sur votre téléphone.
Touchez pour rechercher des applications sur votre téléphone.
Touchez >
aux paramètres par défaut.
Éléments de base de votre téléphone 17
Réinitialiser ordre application
pour réinitialiser l'ordre des applications
Touchez >
Reportez-vous à Réarranger vos applications sur les écrans de lanceurs.
Trier les applications par
pour personnaliser l'ordre des applications.
Touchez >
applications. Reportez-vous à Paramètres des applications.
Gérer les applications
pour accéder à l'écran des paramètres des
Réarranger vos applications sur les écrans de lanceurs
1. Appuyez sur > > >
2. Appuyez et maintenez une application, faites-la glisser jusqu’à une nouvelle position et
relâchez-la. Pour la déplacer vers un autre écran, glissez l'application jusqu'à
autre écran
3. Touchez
» et relâchez-la sur l'écran où vous voulez la placer.
Terminé
.
Trier les applications par
.
« Aller à
Éléments de base de votre téléphone 18
Barre d'état
Icône
État
Bluetooth activé
Wi-Fi® activé
Vibreur
Silencieux
Réseau (plein signal)
Réseau (aucun signal)
LTE (service de données)
HSPA+ (service de données)
Mode Avion
GPS activé
Alarme activée
Batterie (charge complète)
Batterie (chargement)
Batterie (déchargée)
Batterie (doit être remplacée)
La barre d'état située en haut de l'écran fournit des informations sur le téléphone et l'état du
service sur le côté droit, ainsi que les alertes de notification du côté gauche.
Icônes d'état
Éléments de base de votre téléphone 19
Icônes de notification
Icône
Notification
Appel manqué
Batterie (charge complète)
Nouveau courriel
Nouveau Gmail
Nouveau message
Événement
Jouer la musique
Alarme
Téléchargement
Panneau de notifications
Vous pouvez ouvrir le panneau de notifications pour visualiser la liste des notifications que vous
avez reçues, l’état de connexion Wi-Fi et plus encore.
Pour ouvrir le panneau de notifications:
► Faites glisser la barre d’état vers le bas jusqu’en bas de l’écran tactile.
- ou -
Appuyez sur >
Notifications
.
Réglages rapides
L’écran de réglages rapides vous permet d’accéder rapidement aux éléments de menu utiles.
Pour plus d'informations sur les menus de réglages, reportez-vous à Paramètres.
1. Faites glisser la barre d’état vers le bas jusqu’en bas de l’écran tactile.
2. Touchez dans le côté supérieur droit de l'écran.
Conseil:
Touchez pour revenir au panneau de notifications.
3. Touchez les options suivantes:
MY INFO
LUMINOSITÉ
pour afficher vos informations.
pour accéder à l’écran des paramètres de luminosité.
Éléments de base de votre téléphone 20
Loading...