Kyocera C6725 Manual de Usuario [es]
Guía de usuario
[UG template version 13a]
Tabla de contenidos
Para empezar ............................................................................................................................... 1
Una vista rápida a su teléfono ............................................................................................... 1
Configurar el teléfono ............................................................................................................ 2
Cargue el teléfono en forma inalámbrica ....................................................................... 3
La tarjeta SIM ................................................................................................................. 4
Activación y servicio .............................................................................................................. 5
Cree una cuenta y elija un Plan ..................................................................................... 5
Active el teléfono ............................................................................................................ 5
Administre su cuenta ...................................................................................................... 5
Recarga Top-Up de su cuenta ....................................................................................... 6
Información adicional ..................................................................................................... 6
Configurar el correo de voz ................................................................................................... 7
Información básica del teléfono .................................................................................................... 8
Diseño del teléfono ................................................................................................................ 8
Receptor sónico inteligente ................................................................................................. 10
Apagar y encender el teléfono ............................................................................................. 11
Encender y apagar la pantalla ............................................................................................. 11
Navegar con pantalla táctil .................................................................................................. 12
La pantalla de inicio ............................................................................................................. 16
Información general de la pantalla de inicio ................................................................. 16
Cambiar el modo de pantalla de inicio ......................................................................... 19
Personalizar la pantalla de Inicio .................................................................................. 19
Panel de configuración rápida ...................................................................................... 24
Barra de estado ................................................................................................................... 24
Ingresar texto ....................................................................................................................... 26
Teclados de la pantalla táctil ........................................................................................ 26
Swype ........................................................................................................................... 26
Teclado de Google ....................................................................................................... 29
Dictado por voz de Google ........................................................................................... 32
Consejos sobre cómo editar texto ................................................................................ 32
TOC i
Llamadas telefónicas .................................................................................................................. 34
Realizar llamadas telefónicas .............................................................................................. 34
Realizar una llamada usando el teclado de marcación telefónica ............................... 34
Realizar una llamada desde los registros de llamadas ................................................ 35
Realizar una llamada desde contactos ........................................................................ 35
Llamar a un número en un mensaje de texto ............................................................... 35
Llamar a números de emergencia ................................................................................ 35
Llamar a un número con pausas .................................................................................. 36
Realizar una llamada usando el código más (+) .......................................................... 37
Realizar una llamada por Internet ................................................................................ 37
Recibir llamadas telefónicas ................................................................................................ 38
Correo de voz ...................................................................................................................... 39
Configurar el correo de voz .......................................................................................... 39
Notificación de correo de voz ....................................................................................... 39
Acceder a sus mensajes de correo de voz .................................................................. 40
Correo de voz visual ............................................................................................................ 41
Configurar el correo de voz visual ................................................................................ 41
Revisar el correo de voz visual .................................................................................... 41
Acceder a múltiples mensajes de correo de voz .......................................................... 42
Redactar un mensaje de voz visual ............................................................................. 42
Opciones de correo de voz visual ................................................................................ 43
Configurar los ajustes del correo de voz visual ............................................................ 44
Cambie el saludo principal vía el menú del correo de voz ........................................... 45
Editar el Nombre de pantalla vía el menú del correo de voz ........................................ 45
Opciones de llamada telefónica ........................................................................................... 46
Opciones disponibles durante una llamada ................................................................. 46
Identificación de llamada .............................................................................................. 47
Llamada en espera ....................................................................................................... 47
Llamada entre tres personas ........................................................................................ 47
Reenvío de llamada ..................................................................................................... 48
Registros de llamadas ......................................................................................................... 48
Configuración de llamadas .................................................................................................. 50
Configuración del correo de voz ................................................................................... 50
TOC ii
Marcación estadounidense .......................................................................................... 50
Marcación internacional ............................................................................................... 50
Modo TTY ..................................................................................................................... 50
Contactos .................................................................................................................................... 52
Para empezar con Personas ............................................................................................... 52
Acceder a Contactos .................................................................................................... 52
Lista de contactos ........................................................................................................ 52
Opciones de la Lista de contactos ............................................................................... 54
Opciones de visualización ............................................................................................ 54
Agregar un contacto ............................................................................................................ 55
Guardar un número de teléfono ........................................................................................... 56
Editar un contacto ................................................................................................................ 56
Agregar o editar información para un contacto ............................................................ 56
Asignar una imagen almacenada a un contacto .......................................................... 57
Asignar una nueva foto a un contacto .......................................................................... 57
Asignar un tono de llamada a un contacto ................................................................... 57
Asignar una vibración a un contacto ............................................................................ 58
Agregar un contacto a favoritos ................................................................................... 58
Enviar la llamada de un contacto al correo de voz ....................................................... 58
Agregar un widget de contacto en la pantalla de inicio ................................................ 58
Eliminar un contacto ..................................................................................................... 59
Agregar un contacto de grupo ............................................................................................. 59
Editar un contacto de grupo ................................................................................................. 59
ICE (En caso de emergencias) ............................................................................................ 60
Contactos ICE .............................................................................................................. 60
Información personal .................................................................................................... 61
Sincronizar contactos .......................................................................................................... 61
Compartir un contacto ......................................................................................................... 62
Cuentas y Mensajería ................................................................................................................. 63
Gmail / Google ..................................................................................................................... 63
Crear una cuenta de Google ........................................................................................ 63
Iniciar sesión de su cuenta de Google ......................................................................... 64
Acceder a Gmail ........................................................................................................... 64
TOC iii
Enviar un mensaje de Gmail ........................................................................................ 65
Leer y responder a los mensajes de Gmail .................................................................. 65
Correo electrónico ............................................................................................................... 66
Agregar una cuenta de correo electrónico ................................................................... 66
Agregar una cuenta corporativa ................................................................................... 67
Redactar y enviar un correo electrónico ....................................................................... 68
Ver y responder a correo electrónico ........................................................................... 69
Manejar su bandeja de entrada .................................................................................... 69
Configuración general del correo electrónico ............................................................... 70
Configuración de la cuenta de correo electrónico ........................................................ 70
Eliminar una cuenta de correo electrónico ................................................................... 72
Texto y mensajería multimedia ............................................................................................ 72
Enviar un mensaje de texto .......................................................................................... 73
Enviar un mensaje multimedia (MMS) ......................................................................... 74
Guardar y reanudar un mensaje de borrador ............................................................... 75
Notificaciones de mensaje nuevo ................................................................................. 76
Administrar conversaciones de mensajes .................................................................... 76
Opciones para mensajes de texto y multimedia (MMS) ............................................... 79
Configurar las alertas de emergencia .......................................................................... 80
Cuentas en redes sociales .................................................................................................. 82
Facebook ...................................................................................................................... 82
Google+ ........................................................................................................................ 82
YouTube ....................................................................................................................... 83
Aplicaciones y entretenimiento ................................................................................................... 84
Tienda Google Play ............................................................................................................. 84
Encontrar e instalar una aplicación .............................................................................. 84
Crear una cuenta en Google Wallet ............................................................................. 85
Opciones de menú de Google Play Store .................................................................... 86
Solicitar un reembolso de una aplicación comprada .................................................... 86
Abrir una aplicación instalada ...................................................................................... 86
Desinstalar una aplicación ........................................................................................... 87
Obtener ayuda con Google Play .................................................................................. 87
Navegación .......................................................................................................................... 87
TOC iv
Google Maps ................................................................................................................ 88
Música ................................................................................................................................. 90
Aplicación Google Play Music ...................................................................................... 90
Aplicación Google Play Movies & TV (Películas y TV) ........................................................ 92
Aplicación Google Play Books ............................................................................................. 93
Aplicación Google Play Newsstand (puesto de periódicos) ................................................ 93
Mobile ID.............................................................................................................................. 94
Instalar el ID Pack ........................................................................................................ 94
Cambiar los ID Pack ..................................................................................................... 94
Web y datos ................................................................................................................................ 96
Wi-Fi .................................................................................................................................... 96
Activar Wi-Fi y conectarse a una red inalámbrica ........................................................ 96
Comprobar el estado de la red inalámbrica ................................................................. 97
Conectar a una red Wi-Fi diferente .............................................................................. 97
Optimizador de conexiones ................................................................................................. 97
Servicios de datos ............................................................................................................... 98
Iniciar una conexión web .............................................................................................. 98
Estado e indicadores de la conexión de datos ............................................................. 99
Redes virtuales privadas (VPN) ........................................................................................... 99
Preparar el teléfono para una conexión VPN ............................................................... 99
Configurar credenciales de confianza seguras .......................................................... 100
Agregar una conexión VPN ........................................................................................ 100
Conectarse a o desconectarse de una VPN .............................................................. 100
Navegador ......................................................................................................................... 101
Iniciar el navegador web ............................................................................................ 101
Aprender a navegar con el navegador ....................................................................... 101
Menú del navegador ................................................................................................... 102
Seleccionar texto en una página web ........................................................................ 103
Ir a un sitio web específico ......................................................................................... 104
Ajustar la configuración del navegador ...................................................................... 104
Crear la configuración de sitio web ............................................................................ 107
Restablece el navegador a los valores predeterminados .......................................... 108
Establecer la página de inicio del navegador ............................................................. 108
TOC v
Crear marcadores ...................................................................................................... 108
Crear una nueva página de inicio ............................................................................... 109
Agregar marcadores a la pantalla de inicio ................................................................ 109
Zona de conexión Wi-Fi portátil ......................................................................................... 110
Cámara y Cámara de video ...................................................................................................... 113
Tomar fotos........................................................................................................................ 113
Abrir o cerrar la cámara .............................................................................................. 113
Pantalla del visor ........................................................................................................ 113
Tomar una foto ........................................................................................................... 114
Pantalla de revisión de cámara .................................................................................. 115
Grabar videos .................................................................................................................... 116
Configuración de la cámara y la cámara de video ............................................................. 117
Ver imágenes y videos usando Galería ............................................................................. 120
Abrir o cerrar Galería .................................................................................................. 120
Ver fotos y videos ....................................................................................................... 121
Acercar o alejar una foto ............................................................................................ 121
Ver video .................................................................................................................... 121
Trabajar con fotos .............................................................................................................. 122
Menú de opciones de fotos ........................................................................................ 122
Compartir fotos y videos .................................................................................................... 124
Enviar fotos o videos por correo electrónico .............................................................. 124
Enviar una foto o video por mensaje multimedia ....................................................... 125
Enviar fotos o videos utilizando Bluetooth .................................................................. 125
Compartir fotos y videos en Facebook ....................................................................... 126
Compartir fotos y videos en Google+ ......................................................................... 126
Compartir fotos en Picasa .......................................................................................... 126
Compartir videos en YouTube .................................................................................... 127
Herramientas y Calendario ....................................................................................................... 128
Calendario ......................................................................................................................... 128
Agregar un evento al calendario ................................................................................ 128
Invitar a gente a su evento de calendario .................................................................. 129
Alertas de evento del calendario ................................................................................ 129
Ver eventos del calendario ......................................................................................... 131
TOC vi
Eliminar eventos del calendario ................................................................................. 131
Mostrar u ocultar calendarios ..................................................................................... 132
Elija los calendarios de Google a sincronizar con el teléfono .................................... 132
Reloj .................................................................................................................................. 133
Alarma ........................................................................................................................ 133
Cronómetro ................................................................................................................ 135
Temporizador ............................................................................................................. 135
Reloj mundial .............................................................................................................. 136
Calculadora........................................................................................................................ 136
Linterna .............................................................................................................................. 136
Grabadora de sonido ......................................................................................................... 137
MagniFont .......................................................................................................................... 138
Servicios de Voz ................................................................................................................ 138
Reconocimiento automático de voz (ASR) ................................................................. 138
Búsqueda por voz ...................................................................................................... 139
Modo Eco........................................................................................................................... 140
Bluetooth ........................................................................................................................... 141
Activar o desactivar Bluetooth .................................................................................... 141
El menú de configuración de Bluetooth ...................................................................... 141
Cambiar el nombre del dispositivo ............................................................................. 142
Conectar un auricular Bluetooth o un kit Bluetooth para el automóvil ........................ 142
Reconectar un auricular o un kit para el automóvil .................................................... 143
Desconectar o desvincular un dispositivo Bluetooth .................................................. 143
Enviar y recibir información utilizando Bluetooth ........................................................ 144
Tecnología de comunicación de campo próximo (Near Field Communication, NFC) ....... 146
Tarjeta microSD ................................................................................................................. 146
Insertar una tarjeta microSD ...................................................................................... 146
Retirar una tarjeta microSD ........................................................................................ 147
Ver la memoria en la tarjeta microSD ........................................................................ 147
Formatear la tarjeta microSD ..................................................................................... 148
Desmontar la tarjeta microSD .................................................................................... 148
Utilizar la tarjeta microSD del teléfono como una unidad USB .................................. 148
Transferir archivos entre el teléfono y una computadora .................................................. 149
TOC vii
Actualizar el teléfono ......................................................................................................... 150
Actualizar el firmware del teléfono ............................................................................. 150
Actualizar su perfil ...................................................................................................... 151
Actualizar su PRL ....................................................................................................... 152
Actualización del software Kyocera ............................................................................ 152
Configuración ............................................................................................................................ 153
Configuración de Wi-Fi ...................................................................................................... 153
Configuración de Bluetooth ............................................................................................... 154
Configuración MaxiMZR ................................................................ .................................... 154
Configuración del uso de los datos .................................................................................... 154
Más configuraciones .......................................................................................................... 155
Modo avión ................................................................................................................. 155
Configuración de la VPN ............................................................................................ 156
Configuración del anclaje red y la zona de conexión Wi-Fi portátil ............................ 156
Configuración NFC ..................................................................................................... 156
Android Beam ............................................................................................................. 156
Redes móviles ............................................................................................................ 157
Modo de pantalla de inicio ................................................................................................. 158
Configuración de sonido .................................................................................................... 158
Volumen ..................................................................................................................... 158
Tono de llamada del teléfono ..................................................................................... 158
Patrón de vibración .................................................................................................... 159
Vibrar al sonar ............................................................................................................ 159
Alertas persistentes .................................................................................................... 159
Sonido de notificación predeterminado ...................................................................... 159
Tonos táctiles del teclado de marcado ....................................................................... 160
Tonos táctiles ............................................................................................................. 160
Sonidos del bloqueo de pantalla ................................................................................ 160
Vibrar al tacto ............................................................................................................. 160
Compatibilidad con audífonos .................................................................................... 160
Configuración de pantalla .................................................................................................. 161
Brillo ........................................................................................................................... 161
Fondo de pantalla ....................................................................................................... 161
TOC viii
Rotar automáticamente la pantalla ............................................................................. 161
Suspender .................................................................................................................. 162
Semi suspensión ........................................................................................................ 162
Tamaño de la fuente .................................................................................................. 163
Luz de fondo de las teclas .......................................................................................... 163
Mostrar porcentaje de batería .................................................................................... 163
Pantalla inalámbrica ................................................................................................... 163
Seguridad de proximidad de pantalla ......................................................................... 164
Configuración de almacenamiento .................................................................................... 164
Memoria del teléfono .................................................................................................. 164
Almacenamiento principal .......................................................................................... 164
Tarjeta SD .................................................................................................................. 164
Configuración de batería ................................................................................................... 165
Configuración de conexión al PC ...................................................................................... 165
Configuración de aplicaciones ........................................................................................... 166
Acceso a la ubicación ........................................................................................................ 166
Configuración de la pantalla de bloqueo ........................................................................... 167
Bloqueo de pantalla .................................................................................................... 167
Desactivar el bloqueo de pantalla .............................................................................. 169
Mejorar el reconocimiento facial ................................................................................. 169
Reconocimiento facial ................................................................................................ 170
Bloquear automáticamente ........................................................................................ 170
Bloquear al encender ................................................................................................. 170
Datos de propietario ................................................................................................... 170
Opciones de deslizamiento ........................................................................................ 170
Widgets de la pantalla de bloqueo ............................................................................. 171
Configuración de seguridad ............................................................................................... 172
Encriptar y desencriptar los datos .............................................................................. 172
Mostrar las contraseñas ............................................................................................. 172
Dispositivo del administrador ..................................................................................... 172
Fuentes desconocidas ............................................................................................... 173
Verificar aplicaciones ................................................................................................. 173
Almacenamiento de credenciales .............................................................................. 173
TOC ix
Configuración de teclado e idioma .................................................................................... 174
Idioma ......................................................................................................................... 174
Verificador de ortografía ............................................................................................. 174
Diccionario personal ................................................................................................... 174
Ingreso de texto por defecto ....................................................................................... 175
Configuración del teclado de Google ......................................................................... 175
Configuración del teclado Swype ............................................................................... 176
Configuración del dictado por voz de Google ............................................................ 177
Búsqueda por voz ...................................................................................................... 178
Salida de texto a voz .................................................................................................. 178
Velocidad del puntero ................................................................................................. 179
Copia de seguridad y restablecer el teléfono .................................................................... 179
Cuentas ............................................................................................................................. 180
Configuración de la fecha y la hora ................................................................................... 181
Configuración de accesibilidad .......................................................................................... 181
TalkBack ..................................................................................................................... 181
Gestos de magnificación ............................................................................................ 181
Texto grande .............................................................................................................. 182
El botón de activado finaliza la llamada ..................................................................... 182
Rotar automáticamente la pantalla ............................................................................. 182
Decir contraseñas ...................................................................................................... 182
Acceso directo de accesibilidad ................................................................................. 182
Salida de texto a voz .................................................................................................. 183
Retraso entre tocar y mantener presionado ............................................................... 183
Activar este dispositivo ...................................................................................................... 183
Acerca del teléfono ............................................................................................................ 183
Configuración 4G ....................................................................................................... 183
Estado ........................................................................................................................ 183
Información legal ........................................................................................................ 184
Actualización del sistema .................................................................................................. 184
Información sobre los derechos de autor .................................................................................. 185
Índice ........................................................................................................................................ 186
TOC x
Para empezar
Los siguientes temas le darán toda la información que necesita para configurar el teléfono y el
servicio la primera vez.
Una vista rápida a su teléfono
La siguiente ilustración muestra las principales características externas y los botones de su
teléfono.
Para empezar 1
Configurar el teléfono
Primero debe instalar y cargar la batería para iniciar la configuración del teléfono.
1. Instalar la batería.
Coloque la uña en la hendidura de la parte inferior de la tapa del compartimento de
la batería y levante la tapa con cuidado.
Inserte la batería, primero por el extremo de los contactos y presiónela suavemente
en su sitio.
Vuelva a colocar la tapa del compartimento de la batería y presiona hacia abajo con
firmeza todas las partes de la parte trasera de la tapa como se muestran las flechas
en la figura para asegurarse de que todas las pestañas estén totalmente cerradas y
que no hayan espacios alrededor de la tapa.
Para empezar 2
Nota: Cuando inserte la batería, es posible que el teléfono se encienda automáticamente.
2. Cargar la batería.
Conecte el extremo pequeño del cable USB dentro del conector para
cargador/accesorio que está en la parte inferior del teléfono.
Enchufe el otro extremo del cable USB dentro del cargador y enchufe el cargador
dentro de un tomacorriente eléctrico.
Nota: La batería de su teléfono debería tener la carga suficiente para que el teléfono se
encienda y encuentre señal, para ejecutar la aplicación de configuración, para configurar el
correo de voz y para realizar una llamada. Debe cargar completamente la batería lo antes
posible.
3. Mantenga oprimido el botón de Encendido para encender el teléfono.
Si el teléfono está activado, se encenderá, buscará servicio e iniciará el proceso de
configuración.
Si el teléfono no está activado aún, consulte Active el teléfono para más información.
Cargue el teléfono en forma inalámbrica
Su teléfono es compatible con el estándar PMA vía un accesorio de carga inalámbrica (se
vende por separado). Siga los pasos a continuación para cargar el teléfono de forma
inalámbrica.
Importante: Utilice solo cargadores inalámbricos aprobados por el fabricante del teléfono.
1. Coloque su teléfono en el cargador inalámbrico, asegurándose de que el área de carga
del teléfono haga contacto con el área de carga del cargador inalámbrico.
2. Cuando vea “Carga inalámbrica” en la barra de estado, deslice hacia abajo la barra de
estado para mostrar el panel de Notificaciones y luego toque Carga inalambrica.
3. El teléfono mostrará una pantalla de carga inalámbrica indicándole que se asegurare de
que el logotipo de la pantalla se encuentra directamente por encima del emblema
central del dispositivo de carga.
Para empezar 3
4. El teléfono muestra el estado de carga de la batería al cargarse. Cuando la carga esté
completa, retire el teléfono del cargador.
Nota: Su teléfono no se cargará correctamente a menos de que se coloque dentro del área de
carga.
Nota: Asegúrese de que no haya nada entre su teléfono y el cargador. Para más información
sobre la carga inalámbrica, consulte la guía del usuario del cargador inalámbrico.
La tarjeta SIM
El teléfono viene con una tarjeta de módulo de identificación de suscriptor preinstalada
(Subscriber Identity Module, SIM). Si debe reinstalar la tarjeta SIM, siga las instrucciones a
continuación.
Nota: La tarjeta SIM incluida contiene información específica del teléfono y debe conservarse
con el teléfono.
1. Coloque la uña en la hendidura en la parte inferior de la tapa de la batería y levante la
tapa con cuidado.
2. Retirar la batería. Verá dos ranuras justo por encima del compartimento de la batería.
La ranura inferior es para la tarjeta SIM; la ranura superior es para la tarjeta microSD.
3. Tome la tarjeta SIM de modo que los contactos metálicos de la misma miren hacia
abajo y que la esquina recortada apunte hacia la parte superior izquierda del teléfono.
4. Inserte con cuidado la tarjeta SIM en la ranura correspondiente hasta que se detenga.
Para empezar 4
5. Vuelva a colocar la batería y la tapa de la misma.
Activación y servicio
Antes de utilizar su teléfono, primero debe configurar el servicio con Virgin Mobile. Necesitará el
número de serie de su teléfono (MEID), que está impreso en una etiqueta autoadhesiva dentro
del compartimento de la batería.
Cree una cuenta y elija un Plan
Configure su cuenta de Virgin Mobile.
1. Desde su computadora, visite espanol.virginmobileusa.com y haga clic en Activar.
2. Elija una opción de activación y haga clic en Siguiente. Luego ingrese su código postal
y haga clic en Siguiente.
3. Cuando se le indique, ingrese el número de serie (MEID) impreso en la etiqueta
autoadhesiva ubicada en la parte posterior del teléfono, en el compartimiento de la
batería y haga clic en Siguiente.
4. Siga las instrucciones restantes para elegir su plan y seleccionar un método de pago
5. Siga las instrucciones de activación a continuación y podrá empezar a utilizar el teléfono.
Active el teléfono
Después de configurar su cuenta en espanol.virginmobileusa.com, simplemente encienda su
teléfono. Su teléfono está diseñado para activarse automáticamente. Si está intercambiando de
otro dispositivo de Virgin Mobile a uno nuevo, asegúrese de apagar el dispositivo antiguo antes
de intercambiar el número de serie (MEID). Una vez que se complete el intercambio de MEID,
encienda el nuevo teléfono nuevo y automáticamente se enviará la información de
programación al teléfono.
También puede iniciar manualmente el proceso de activación.
■ Toque > > Configuración > Activar este dispositivo.
Administre su cuenta
Información de acceso acerca de su cuenta. Puede:
● Verificar sus minutos.
● Agrega dinero (Recarga Top-Up).
● Cambiar planes.
● ¡Y mucho más!
Para empezar 5
Desde su teléfono
Acceda a su cuenta desde la aplicación especial Mi cuenta.
■ Toque > > My Account .
– o –
Toque > > pestaña Teclado. Marque * 8 6 y luego toque .
Desde su computadora
■ Inicie sesión con su número de teléfono y el PIN de su cuenta en
espanol.virginmobileusa.com.
Recarga Top-Up de su cuenta
Regístrese en el Pago automático Auto Pay para que el servicio siga funcionando cada mes. O
bien, puede comprar tarjetas de recarga Top-Up en miles de tiendas minoristas y agregar
dinero a su cuenta desde su teléfono o iniciar sesión en espanol.virginmobileusa.com.
Pago automático Auto Pay
El pago automático Auto Pay es la manera más fácil para que el servicio siga funcionando. Una
vez que haya registrado su tarjeta de crédito, débito o cuenta PayPal, puede configurarla para
pagar automáticamente su plan mensual. Entonces podrá seguir enviando correos electrónicos,
mensajes instantáneos, mensajes por Twitter, navegar y hablar sin interrupciones. Configure su
pago automático Auto Pay en cualquier momento, iniciando sesión en Mi Cuenta en
espanol.virginmobileusa.com y ajustando su pago.
Desde su teléfono
■ Toque > > My Account .
– o –
Toque > > pestaña Teclado. Marque * 7 2 9 y luego toque .
Información adicional
Para más información acerca de su cuenta Virgin Mobile, así como otros servicios de Virgin
Mobile, visítenos en espanol.virginmobileusa.com.
O, llámenos al 1-888-322-1122. Estamos para servirle.
Para empezar 6
Configurar el correo de voz
Tan pronto como se active el teléfono, debe configurar el correo de voz y el saludo personal.
Utilice siempre una contraseña como protección contra accesos no autorizados. Su teléfono
transfiere automáticamente todas las llamadas no contestadas a su correo de voz, incluso si su
teléfono está en uso o apagado.
1. Toque > > pestaña Teclado.
2. Mantenga tocado para marcar su número de correo de voz.
3. Siga las indicaciones del sistema para:
Crear su contraseña.
Grabar su nombre.
Grabar su saludo.
Importante: Contraseña del correo de voz – Es recomendado enfáticamente que cree una
contraseña cuando configures su correo de voz como protección contra accesos no autorizados.
Sin una contraseña, cualquiera que tenga acceso a su teléfono podría acceder a los mensajes
en su correo de voz.
Para más información acerca del correo de voz, consulte Correo de voz o Correo de voz visual.
Para empezar 7
Información básica del teléfono
El teléfono está equipado con características que simplifican su vida y amplían su capacidad
para mantenerse conectado con las personas e información que son importantes para usted.
Los siguientes temas le presentarán las funciones y características básicas de su teléfono.
Diseño del teléfono
Las ilustraciones y descripciones a continuación muestran el diseño básico del teléfono.
Información básica del teléfono 8
Funciones de las teclas
● Indicador luminoso LED muestra una notificación telefónica, el estado de la carga o
una alerta.
● Sensor de proximidad y Sensor de luz detecta qué tan cerca de la superficie de la
pantalla se encuentra un objeto. Normalmente esto se utiliza para detectar cuando la
cara está presionada contra la pantalla, como ser durante una llamada telefónica.
También se apaga automáticamente la luz de fondo del teclado y se ilumina la pantalla
cuando usted se encuentra en la luz del sol o una habitación luminosa, y se enciende la
luz de fondo del teclado y atenúa la pantalla en los lugares más oscuros.
Mientras se habla por teléfono, el sensor detecta actividad de conversación y se
bloquea el teclado para evitar presionar las teclas accidentalmente.
● Receptor sónico inteligente (interna) le permite escuchar a la persona que llama y las
indicaciones automatizadas. Consulte Receptor sónico inteligente.
● Tecla atrás le permite regresar a la pantalla anterior, o cerrar un cuadro de diálogo,
el menú de opciones, el panel de notificaciones o el teclado en la pantalla.
● Tecla Inicio le hace regresar a la pantalla de inicio.
● Tecla Aplicaciones recientes le permite abrir una lista de imágenes en miniatura
de las aplicaciones que ejecutó recientemente.
● Pantalla táctil muestra toda la información necesaria para operar el teléfono.
Proporciona también acceso fácil a todas las características y aplicaciones.
● Lente de la autocámara toma fotos y graba videos mientras se mira a la pantalla y le
permite realizar videoconferencias.
● Conector para auriculares le permite conectar un auricular estéreo o unos auriculares
opcionales para realizar conversaciones convenientes en manos libres.
● Botón de encendido le permite encender o apagar el teléfono o encender o apagar la
pantalla, cambiar el teléfono a modo silencioso, modo vibración o modo avión.
● Conector para cargador/accesorio le permite conectar un cargador de equipo para
cargar la batería o un cable de micro-USB (incluido) para transferir archivos a y de una
computadora.
¡PRECAUCIÓN! Si se inserta un accesorio en el conector incorrecto, se puede dañar el
teléfono.
● Primer micrófono transmite su voz y los sonidos del ambiente durante las llamadas
telefónicas, grabaciones de voz y videos.
Información básica del teléfono 9
● Botón de volumen le permite ajustar el volumen de tono de llamada o medios cuando
usted no está en una llamada, o ajustar el volumen de voz durante una llamada.
● Botón Cámara le permite activar la cámara y la videocámara y tomar fotos y grabar
videos.
● Altavoz le permite escuchar diferentes timbres y tonos. El altavoz también le permite
escuchar la voz de la persona que llama en el modo altavoz.
● Antenas internas facilitan la recepción y la transmisión. Para maximizar el rendimiento
de la llamada, no obstaculice mientras usted está usando el teléfono.
● Lente de la cámara posterior le permite tomar fotos y grabar videos.
● Flash de la cámara permite iluminar los objetos en entornos de poca iluminación al
tomar una foto o grabar un video. También funciona como linterna. Consulte Linterna.
● Ranura de tarjeta microSD (interna) le permite insertar una tarjeta opcional de
microSD para soportar la memoria externa.
● Ranura de tarjeta SIM (interna) le permite insertar una tarjeta SIM.
● Segundo micrófono suprime el ruido de fondo por lo que se mejora la calidad de audio
para la otra parte durante las llamadas de voz excepto en el modo altavoz.
Nota: El teléfono viene con una tarjeta SIM preinstalada.
Nota: Las ranuras para la tarjeta SIM y la tarjeta microSD se encuentran ubicadas justo por
encima del compartimento de la batería. La ranura inferior es para la tarjeta SIM; la ranura
superior es para la tarjeta microSD.
● Área de carga inalámbrica le permite cargar la batería de forma inalámbrica utilizando
un dispositivo opcional para cargar de forma inalámbrica habilitado por la PMA.
Consulte Cargue el teléfono en forma inalámbrica.
Receptor sónico inteligente
El receptor sónico inteligente transmite sonido a través de vibraciones de la pantalla del
teléfono. Coloque su oreja alrededor del receptor interno y ajuste la posición del teléfono hasta
encontrar el mejor punto de escucha dependiendo del entorno circundante.
Información básica del teléfono 10
Nota: No tape los micrófonos durante una llamada. No coloque ningún tipo de lámina o
etiquetas autoadhesivas en el área de la pantalla ya que la calidad de escucha podría verse
comprometida.
Apagar y encender el teléfono
Las instrucciones a continuación explican cómo encender y apagar el teléfono.
Encender el teléfono
■ Mantenga oprimido el botón de Encendido durante tres segundos.
Apagar el teléfono
1. Mantenga oprimido el botón de Encendido para abrir el menú de opciones del teléfono.
2. Toque Apagar > Aceptar para apagar el teléfono.
Encender y apagar la pantalla
El teléfono le permite apagar la pantalla rápidamente cuando no esté en uso y volver a
encenderla o desbloquearla cuando lo necesite.
Apagar la pantalla cuando no está en uso
■ Para apagar la pantalla rápidamente, oprima el botón de Encendido. Presionar el
botón de Encendido de nuevo o recibir una llamada entrante encenderá la pantalla del
teléfono y mostrará la pantalla de bloqueo.
Información básica del teléfono 11
Para ahorrar la batería, el teléfono apaga automáticamente la pantalla después de un cierto
período de tiempo cuando lo deja inactivo. Usted será capaz de recibir los mensajes y las
llamadas mientras la pantalla del teléfono está apagada.
Nota: Para obtener información sobre cómo ajustar el tiempo antes de que se apague la
pantalla, consulte Suspender.
Encender la pantalla
1. Para encender la pantalla, oprima el botón de Encendido.
2. Mantenga tocada en la pantalla y deslícela hacia .
Puede desactivar el bloqueo de pantalla o seleccionar un tipo diferente de función
de bloqueo. Consulte Bloqueo de pantalla.
Consejo: En la pantalla de bloqueo predeterminada se proporcionan tres accesos directos de
las aplicaciones utilizadas en forma frecuente: la aplicación Teléfono, la aplicación Mensajería y
la aplicación Cámara. Deslice la pantalla hacia cualquiera de estos accesos directos para abrir
y utilizar inmediatamente la aplicación. Para personalizar los accesos directos de las
aplicaciones en la pantalla de bloqueo, consulte Opciones de deslizamiento.
Navegar con pantalla táctil
La pantalla táctil del teléfono le permite controlar acciones a través de una variedad de gestos
táctiles.
Advertencia: No la toques con un bolígrafo o un lápiz táctil (stylus). Ya que se podría dañar la
pantalla táctil.
Tocar
Cuando desea escribir utilizando el teclado en pantalla, seleccionar elementos en la pantalla
como iconos de aplicaciones y configuraciones, o presionar botones en la pantalla,
simplemente tóquelos con el dedo.
Información básica del teléfono 12
Mantener tocado
Para abrir las opciones disponibles para un elemento (por ejemplo, un contacto o el enlace en
una página web), mantenga tocado el elemento.
Deslizar
Deslizar significa arrastrar rápidamente el dedo, de manera vertical u horizontal, a través de la
pantalla.
Información básica del teléfono 13
Arrastrar
Para arrastrar, mantenga oprimido el dedo con cierta presión antes de empezar a mover el
dedo. Mientras arrastra, no suelte el dedo hasta que haya alcanzado la posición objetivo.
Deslizar
Recorrer la pantalla es similar a deslizar, excepto que se necesita deslizar el dedo de manera
más rápida y ligera. Este gesto del dedo es siempre en una dirección vertical, como cuando
desliza la lista de contactos o mensajes.
Información básica del teléfono 14
Rotar
En la mayoría de las pantallas, puede cambiar automáticamente la orientación de la pantalla de
vertical a horizontal girando el teléfono hacia los lados. Al ingresar texto, puede girar el teléfono
hacia los lados para que aparezca un teclado más grande. Consulta Teclados de la pantalla
táctil para más detalles.
Nota: La casilla de verificación Rotar automáticamente la pantalla debe estar seleccionada
para que se cambie automáticamente la orientación de la pantalla. Toque > >
Configuración > Pantalla > Rotar automáticamente la pantalla.
Pellizcar y extender
"Pellizque" la pantalla usando el dedo pulgar y el dedo índice para alejar o "extienda" la pantalla
para acercar al visualizar una foto o una página web. (Mueva los dedos hacia adentro para
alejarse y hacia fuera para acercarse).
Información básica del teléfono 15
La pantalla de inicio
La pantalla de inicio es el punto de inicio para todas las aplicaciones, funciones y menús del
teléfono. Puede personalizar la pantalla de inicio agregando iconos de aplicaciones, accesos
directos, carpetas, widgets, y más.
Información general de la pantalla de inicio
Hay dos opciones diferentes para la pantalla de inicio del teléfono, Modo fácil y Modo estándar.
Por defecto, su teléfono está configurado en el modo Estándar. Puede cambiar modo Estándar
al modo Fácil desde el menú de configuración. Consulte Cambiar el modo de pantalla de inicio.
Nota: Las instrucciones para realizar tareas en esta guía se basan en el modo Estándar y
podría cambiar dependiendo de la versión del software de su teléfono.
Tarifa ocasional estándar
Una experiencia estándar para los usuarios familiarizados con el sistema Android. La pantalla
de inicio se extiende más allá de la pantalla inicial. Deslice la pantalla hacia la izquierda o la
derecha para mostrar las pantallas adicionales. Además de la pantalla de inicio principal, hay
hasta seis pantallas extendidas disponibles. Si se selecciona, aparecerá la siguiente pantalla de
inicio principal:
Información básica del teléfono 16
● Barra de estado: Muestra la hora, la notificación y los iconos del estado del teléfono.
Deslice hacia abajo para mostrar el panel de notificaciones.
● Accesos directos: Permite que los usuarios inicien las aplicaciones rápidamente.
● Presentación de aplicaciones: Toque para mostrar las aplicaciones y widgets
disponibles en el teléfono.
● Bandeja de favoritos: Contiene hasta cinco iconos y aparece en cada pantalla de inicio.
Puede personalizar estos iconos excepto el icono de presentación de aplicaciones
situado en el medio.
● Indicador de posición de la pantalla: Indica cual es la pantalla de inicio que se
muestra. Tóquelo para acceder a cada pantalla. El icono de la pantalla de inicio muestra
la pantalla de inicio principal.
● Widget: El widget es un programa pequeño, que por lo general está diseñado para un
objetivo único, y permite a los usuarios acceder rápidamente a una vista rápida de
información o a funciones interactivas simples.
● Carpeta: Permite a los usuarios organizar los elementos de la pantalla. Puede
almacenar como un grupo múltiples iconos de aplicaciones.
● Barra de búsqueda de Google: Permite a los usuarios ingresar texto o palabras claves
pronunciadas para una búsqueda rápida en el teléfono o en Internet. Toque para
ingresar texto o toque el micrófono para decir la palabra clave.
Consejo: Toque para regresar a la pantalla de inicio principal desde cualquier otra pantalla.
Información básica del teléfono 17
Modo Fácil
Modo Fácil es una experiencia simplificada y más sencilla para el usuario de teléfono
inteligente por primera vez. El modo Fácil cuenta con tres pantallas de inicio. La pantalla de
inicio principal cuenta con botones no removibles para Teléfono, Aplicaciones y Alertas.
También encontrará seis accesos directos de aplicaciones para elegir. Deslice la pantalla hacia
la izquierda o toque para mostrar pantallas adicionales. Si se selecciona, la pantalla de
inicio principal mostrará lo siguiente:
● Barra de estado: Muestra la hora, los iconos de notificación e iconos del estado del
teléfono. Deslice hacia abajo para mostrar el panel de notificaciones.
● Icono de ayuda: Muestra la ayuda para la pantalla de inicio, incluyendo cómo agregar
accesos directos a aplicaciones o widgets.
● Accesos directos a aplicaciones: Ofrece un acceso rápido y sencillo a las
aplicaciones Cámara, Personas, Mensajes, Configuración, Navegador y Mapas.
● Icono del teléfono: Abre el teclado del teléfono para realizar una llamada.
● Presentación de aplicaciones: Toque para mostrar las aplicaciones y widgets
disponibles en el teléfono.
● Icono de alertas: Abre el panel de notificaciones.
● Icono del menú: Abre un menú que le permite personalizar la pantalla de inicio.
Información básica del teléfono 18
● Indicador de posición de la pantalla: Indica cual es la pantalla de inicio que se
muestra. El icono de la pantalla de inicio muestra la pantalla de inicio principal.
● Barra de búsqueda de Google: Le permite ingresar texto o palabras claves
pronunciadas para una búsqueda rápida en el teléfono o en Internet. Toque para
ingresar texto o toque el micrófono para decir la palabra clave.
Consejo: Mientras se encuentra en una pantalla extendida, toque para regresar a la
pantalla de inicio principal.
Cambiar el modo de pantalla de inicio
En cualquier momento puede cambiar entre el modo fácil y el modo estándar. Siga las
instrucciones a continuación.
1. Toque > > Configuración > Modo inicio.
2. Elija un modo y toque Aplicar.
3. Toque Aceptar para confirmar.
Personalizar la pantalla de Inicio
Aprenda cómo agregar, mover o eliminar elementos de la pantalla de inicio.
Manejar las pantallas de inicio
Además de la pantalla de inicio principal, el teléfono tiene pantallas extendidas disponibles para
proporcionar más espacio para agregar los iconos, controles, y más. Toque y luego
arrastra por la pantalla para mover de la pantalla principal a una pantalla extendida. Además de
la pantalla de inicio principal, hay hasta seis pantallas extendidas disponibles.
1. Pellizca ligeramente cualquier pantalla de inicio con el dedo pulgar e índice para mostrar
las miniaturas de las pantallas de inicio.
Información básica del teléfono 19
Loading...