Kyocera C5215 User Manual [es]
Kyocera Hydro EDGE
Guía de usuario
© 2013 Kyocera Corporation. Todos los derechos reservados. KYOCERA es una marca
comercial registrada de Kyocera Corporation. Boost, el logotipo, Re-Boost y Boost Mobile son
marcas comerciales de Boost Worldwide, Inc. Otras marcas son propiedad de sus respectivos
propietarios.
Tabla de contenidos
Para empezar ............................................................................................................................... 1
Notas de la guía del usuario .................................................................................................. 1
Un vistazo al teléfono ............................................................................................................ 1
Configurar tu teléfono ............................................................................................................ 2
Insertar y cargar la batería ............................................................................................. 2
Configurar el correo de voz ................................................................................................... 4
Obtener ayuda ....................................................................................................................... 5
Maneja tu cuenta ............................................................................................................ 5
Información básica del teléfono .................................................................................................... 7
Diseño del teléfono ................................................................................................................ 7
Receptor sónico inteligente ................................................................................................... 9
Apagar y encender el teléfono ............................................................................................... 9
Encender y apagar la pantalla ............................................................................................. 10
Navegar con pantalla táctil .................................................................................................. 10
Pantalla de Inicio ................................................................................................................. 14
Información general de la pantalla de inicio ................................................................. 14
Pantallas de inicio extendidas ...................................................................................... 15
Personalizar la pantalla de Inicio .................................................................................. 16
Pantallas de presentación ................................................................................................... 18
Reloj e Información meteorológica ...................................................................................... 19
Barra de estado ................................................................................................................... 20
Ingresar texto ....................................................................................................................... 21
Teclados de pantalla táctil ............................................................................................ 22
Swype ........................................................................................................................... 22
Configuración de Swype .............................................................................................. 26
Teclado de Android ...................................................................................................... 27
Configuración del teclado de Android .......................................................................... 30
Copiar y pegar texto ..................................................................................................... 31
Llamadas telefónicas .................................................................................................................. 33
Realizar llamadas telefónicas .............................................................................................. 33
TDC i
Realizar una llamada con el teclado del teléfono ......................................................... 33
Realizar llamadas desde el registro de llamadas ......................................................... 33
Realizar llamada desde contactos ............................................................................... 34
Llamar a un número en un mensaje de texto ............................................................... 34
Llamar a números de emergencia ................................................................................ 34
Marcar números de teléfono con pausas ..................................................................... 35
Realizar una llamada con marcación del código más (+) ............................................. 36
Realizar una llamada por Internet ................................................................................ 36
Recibir llamadas telefónicas ................................................................................................ 37
Correo de voz visual ............................................................................................................ 38
Configurar el correo de voz visual ................................................................................ 38
Revisar el correo de voz visual .................................................................................... 39
Escuchar múltiples mensajes del correo de voz visual ................................................ 40
Redactar un mensaje ................................................................................................... 41
Configurar las configuraciones del correo de voz visual .............................................. 41
Cambiar tu saludo principal mediante el menú del correo de voz ................................ 42
Editar el nombre para mostrar mediante el menú del correo de voz............................ 42
Correo de voz (Tradicional) ................................................................................................. 43
Configurar el correo de voz .......................................................................................... 43
Notificación de correo de voz ....................................................................................... 43
Acceder a los mensajes de correo de voz ................................................................... 44
Opciones de llamada telefónica ........................................................................................... 44
Opciones disponibles durante una llamada ................................................................. 44
Identificador de llamadas ............................................................................................. 46
Llamada en espera ....................................................................................................... 46
Llamada tripartita .......................................................................................................... 46
Transferencia de llamadas ........................................................................................... 47
Registros de llamadas ......................................................................................................... 47
Configuración de llamadas .................................................................................................. 48
Modo TTY ..................................................................................................................... 49
Personas ..................................................................................................................................... 51
Comenzar con Personas ..................................................................................................... 51
Agrega un contacto.............................................................................................................. 53
TDC ii
Guardar un número de teléfono ........................................................................................... 54
Editar un contacto ................................................................................................................ 55
Agregar un contacto de grupo ............................................................................................. 57
Editar un contacto de grupo ................................................................................................. 58
ICE (En caso de emergencias) ............................................................................................ 58
Sincronizar contactos .......................................................................................................... 60
Compartir un contacto ......................................................................................................... 60
Cuentas y mensajería ................................................................................................................. 62
Gmail / Google ..................................................................................................................... 62
Crear una cuenta de Google ........................................................................................ 62
Iniciar sesión de tu cuenta de Google .......................................................................... 63
Acceder a Gmail ........................................................................................................... 63
Enviar un mensaje de Gmail ........................................................................................ 64
Leer y responder a los mensajes de Gmail .................................................................. 65
Correo electrónico ............................................................................................................... 65
Agrega una cuenta de correo electrónico .................................................................... 65
Agregar una cuenta corporativa ................................................................................... 66
Redactar y enviar correo electrónico ............................................................................ 67
Ver y responder a correo electrónico ........................................................................... 68
Manejar tu bandeja de entrada .................................................................................... 68
Configuración general del correo electrónico ............................................................... 69
Configuración de la cuenta de correo electrónico ........................................................ 69
Eliminar una cuenta de correo electrónico ................................................................... 71
Mensajes de texto y mensajes multimedia (MMS) .............................................................. 71
Redactar mensajes de texto ......................................................................................... 71
Envía un mensaje multimedia (MMS) .......................................................................... 72
Guardar y reanudar un mensaje de borrador ............................................................... 74
Notificaciones de mensaje nuevo ................................................................................. 74
Administrar conversaciones de mensajes .................................................................... 74
Opciones de los mensajes de texto y multimedia ........................................................ 77
Cuentas de redes sociales .................................................................................................. 78
YouTube ....................................................................................................................... 78
Google Talk ......................................................................................................................... 79
TDC iii
Iniciar sesión y chatear ................................................................................................. 79
Administrar tus amigos ................................................................................................. 81
Indicadores de móviles ................................................................................................. 82
Salir de la sesión .......................................................................................................... 82
Configuraciones de Google Talk .................................................................................. 82
Aplicaciones y entretenimiento ................................................................................................... 84
Aplicación Google Play Store .............................................................................................. 84
Encontrar e instalar una aplicación .............................................................................. 84
Crear una cuenta en Google Wallet ............................................................................. 85
Solicitar un reembolso de una aplicación comprada .................................................... 86
Abrir una aplicación instalada ...................................................................................... 86
Desinstalar una aplicación ........................................................................................... 86
Obtener ayuda con Google Play .................................................................................. 87
Navegación .......................................................................................................................... 87
Scout GPS Navigation & Traffic ................................................................................... 88
Google Maps ................................................................................................................ 89
Google Navigation ........................................................................................................ 92
Latitude ......................................................................................................................... 92
Reproductor de música ........................................................................................................ 96
Abrir la biblioteca de música ........................................................................................ 96
Reproducir la música .................................................................................................... 96
Buscar música en la biblioteca de música. .................................................................. 98
Cola de espera ............................................................................................................. 98
Usar la lista de reproducción ........................................................................................ 99
Haz una copia de seguridad de tus archivos de música descargados....................... 100
Mobile ID............................................................................................................................ 100
Para instalar tu paquete de ID .................................................................................... 101
Para cambiar paquetes de ID ..................................................................................... 101
Boost Zone ........................................................................................................................ 101
Web y datos .............................................................................................................................. 103
Wi-Fi .................................................................................................................................. 103
Activar Wi-Fi y conectar a una red inalámbrica .......................................................... 103
Comprobar el estado de la red inalámbrica ............................................................... 104
TDC iv
Conectar a otra red Wi-Fi ........................................................................................... 104
Optimizador de conexiones ............................................................................................... 104
Servicios de datos ............................................................................................................. 105
Iniciar una conexión de web ....................................................................................... 105
Indicadores y estado de la conexión de datos ........................................................... 106
Redes privadas virtuales (Virtual Private Networks, VPN) ................................................ 106
Preparar el teléfono para una conexión VPN ............................................................. 106
Instalar certificados de seguridad ............................................................................... 107
Agregar una conexión VPN ........................................................................................ 107
Conectarse o desconectarse de una VPN ................................................................. 107
Navegador ......................................................................................................................... 108
Iniciar el navegador web ............................................................................................ 108
Aprender a navegar por Internet ................................................................................ 108
Menú de navegador ................................................................................................... 109
Seleccionar texto en una página web ........................................................................ 110
Ir a un sitio web específico ......................................................................................... 111
Modificar las configuraciones del navegador ............................................................. 111
Crear configuración de sitio web ................................................................................ 114
Restablecer el navegador a los valores predeterminados ......................................... 114
Establecer la página de inicio del navegador ............................................................. 114
Crear marcadores ...................................................................................................... 115
Crear una nueva página de inicio ............................................................................... 116
Agregar marcadores a tu pantalla de inicio ................................................................ 116
Cámara y videocámara ............................................................................................................. 117
Tomar fotos........................................................................................................................ 117
Abrir o cerrar la cámara .............................................................................................. 117
Pantalla de visor de cámara ....................................................................................... 117
Tomar una foto ........................................................................................................... 118
Pantalla de revisión .................................................................................................... 119
Grabar videos .................................................................................................................... 119
Pantalla de visor de videocámara .............................................................................. 119
Grabar videos ............................................................................................................. 120
Configuración de la cámara ............................................................................................... 121
TDC v
Configuración de la videocámara ...................................................................................... 122
Ver imágenes y videos usando Galería ............................................................................. 123
Abrir o cerrar Galería .................................................................................................. 123
Ver fotos y videos. ...................................................................................................... 124
Acercar o alejar una foto ............................................................................................ 125
Ver video .................................................................................................................... 125
Trabajar con fotos .............................................................................................................. 126
Menú de opciones de fotografías ............................................................................... 126
Editar una foto ............................................................................................................ 126
Compartir fotos y videos .................................................................................................... 128
Enviar fotos o videos por correo electrónico/Gmail .................................................... 128
Enviar una foto o video por mensaje multimedia ....................................................... 128
Enviar fotos o videos utilizando Bluetooth .................................................................. 129
Compartir fotos y videos en Google+ ......................................................................... 129
Compartir fotos en Picasa .......................................................................................... 129
Compartir videos en YouTube .................................................................................... 130
Herramientas y Calendario ....................................................................................................... 131
Calendario ......................................................................................................................... 131
Agregar un evento al Calendario ................................................................................ 131
Invitar a gente a tu evento de calendario ................................................................... 132
Alertas de evento del calendario ................................................................................ 132
Ver eventos del calendario ......................................................................................... 133
Eliminar eventos del calendario ................................................................................. 135
Editar eventos del calendario ..................................................................................... 136
Mostrar u ocultar calendarios ..................................................................................... 136
Sincronizar calendarios con tu teléfono ..................................................................... 136
Reloj .................................................................................................................................. 137
Abrir el reloj ................................................................................................................ 137
Alarma ........................................................................................................................ 137
Calculadora........................................................................................................................ 139
Servicios de voz................................................................................................................. 140
Reconocimiento automático de voz (ASR) ................................................................. 140
Configuración de texto a voz ...................................................................................... 141
TDC vi
Búsqueda por voz ...................................................................................................... 141
Modo Eco........................................................................................................................... 142
Bluetooth ........................................................................................................................... 143
Para encender y apagar Bluetooth ............................................................................. 143
El menú de configuración de Bluetooth ...................................................................... 143
Cambiar el nombre del dispositivo ............................................................................. 144
Conectar un auricular Bluetooth o un kit Bluetooth para el automóvil ........................ 144
Volver a conectar un auricular o un kit para el automóvil ........................................... 145
Desconectar o desvincular un dispositivo Bluetooth .................................................. 145
Enviar y recibir información utilizando Bluetooth ........................................................ 146
Tarjeta microSD ................................................................................................................. 147
Insertar una tarjeta microSD ...................................................................................... 148
Retirar la tarjeta microSD ........................................................................................... 148
Ver la memoria en la tarjeta microSD ........................................................................ 149
Desmontar la tarjeta microSD .................................................................................... 149
Formatear la tarjeta microSD ..................................................................................... 150
Utilizar la tarjeta microSD del teléfono como una unidad USB .................................. 150
Usar la tarjeta microSD del teléfono como un dispositivo de medios......................... 151
Actualiza tu teléfono .......................................................................................................... 151
Actualizar tu PRL ........................................................................................................ 151
Actualizar tu perfil ....................................................................................................... 151
Actualizar firmware de tu teléfono .............................................................................. 152
Actualizar software Kyocera ....................................................................................... 153
Configuración ............................................................................................................................ 154
Configuración de Wi-Fi ...................................................................................................... 154
Configuración de Bluetooth ............................................................................................... 155
Configuración MaxiMZR .................................................................................................... 155
Configuración del uso de los datos .................................................................................... 155
Más configuraciones .......................................................................................................... 157
Modo avión ................................................................................................................. 157
Configuraciones de la VPN ........................................................................................ 157
Configuración de redes móviles ................................................................................. 158
Configuración de sonido .................................................................................................... 158
TDC vii
Volumen ..................................................................................................................... 158
Configuración del tono de llamada y la vibración ....................................................... 158
Configuración de sonidos del sistema ........................................................................ 159
Configuración de pantalla .................................................................................................. 161
Brillo ........................................................................................................................... 161
Fondos de pantalla ..................................................................................................... 161
Rotar automáticamente la pantalla ............................................................................. 161
Inactivo ....................................................................................................................... 162
Tamaño de la fuente .................................................................................................. 162
Luz de fondo de las teclas .......................................................................................... 162
Información meteorológica en pantalla de bloqueo .................................................... 162
Protección de proximidad de la pantalla .................................................................... 162
Configuración de almacenamiento .................................................................................... 163
Configuración de la batería ................................................................................................ 164
Configuración de la conexión al PC ................................................................................... 164
Configuración de aplicaciones ........................................................................................... 165
Configuración del acceso a la ubicación ........................................................................... 165
Configuración de seguridad ............................................................................................... 165
Bloqueo de pantalla .................................................................................................... 165
Bloquear automáticamente ........................................................................................ 168
El botón de encendido bloquea instantáneamente .................................................... 168
Vibración táctil ............................................................................................................ 168
Información del propietario ......................................................................................... 168
Codificación ................................................................................................................ 169
Hacer que las contraseñas sean visibles ................................................................... 169
Administradores de dispositivos ................................................................................. 169
Fuentes desconocidas ............................................................................................... 170
Almacenamiento de credenciales .............................................................................. 170
Configuración de idioma y entrada .................................................................................... 170
Configuración de idioma ............................................................................................. 171
Velocidad del puntero ................................................................................................. 171
Configuración para hacer una copia de seguridad y restablecer ...................................... 171
Configuraciones de cuentas .............................................................................................. 172
TDC viii
Configurar fecha y hora ..................................................................................................... 173
Configuración de accesibilidad .......................................................................................... 173
Servicios ..................................................................................................................... 173
Configuración del sistema de accesibilidad ............................................................... 174
Configuración Opciones de desarrollador ......................................................................... 175
Activar este dispositivo ...................................................................................................... 175
Acerca del dispositivo ........................................................................................................ 175
Actualización del sistema .................................................................................................. 176
Información importante de seguridad ....................................................................................... 177
Precauciones generales .................................................................................................... 177
Mantener un uso y acceso seguro al teléfono ................................................................... 177
Capacidad resistente al agua ............................................................................................ 179
Utilizar el teléfono con un audífono ................................................................................... 180
Cuidar la batería ................................................................................................................ 181
Energía de radiofrecuencia (RF) ....................................................................................... 183
Índice de absorción específico (SAR) para teléfonos móviles ................................... 184
Aviso de la FCC ......................................................................................................... 184
Datos del propietario .......................................................................................................... 185
Garantía del fabricante ............................................................................................................. 186
Garantía del fabricante ...................................................................................................... 186
Contrato de licencia para usuarios finales ................................................................................ 189
Contrato de licencia para el usuario final de Kyocera Communications, Inc. (“Kyocera”) . 189
Información sobre los derechos de autor .................................................................................. 193
TDC ix
Para empezar
Los siguientes temas te brindarán toda la información que necesitas para configurar por
primera vez el teléfono y el servicio.
Notas de la guía del usuario
Las instrucciones para realizar tareas en esta guía pueden cambiar dependiendo de la versión
de software del teléfono.
Todas las pantallas que aparecen en esta guía son simulaciones. Las pantallas reales pueden
variar.
Algunas funciones del teléfono móvil dependen de las capacidades y de la programación de la
red de Boost Mobile. Además, es posible que Boost Mobile no active algunas funciones y/o que
la programación de la red de Boost Mobile limite la funcionalidad de éstas. Siempre comunícate
con Boost Mobile para conocer la funcionalidad y la disponibilidad de las funciones. Todas las
funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto, así como la información
incluida en esta guía del usuario, se basan en la información más reciente disponible, la que se
considera precisa en el momento de su impresión. Kyocera Communications, Inc. se reserva el
derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni
obligación.
Un vistazo al teléfono
La ilustración siguiente describe las funciones y botones externos principales del teléfono.
Para empezar 1
Configurar tu teléfono
Primero, debes instalar y cargar la batería para empezar a configurar tu teléfono.
Insertar y cargar la batería
Para insertar y cargar la batería debes seguir los siguientes pasos.
1. Instala la batería.
Desliza el pestillo de la tapa de la batería a la posición de desbloqueo.
Para empezar 2
Coloca tu pulgar o la uña en la hendidura y levanta la tapa de la batería con cuidado.
Coloca la batería, primero del lado de los contactos y presiona suavemente para que
quede en su lugar.
Coloca de nuevo la tapa, asegurándote que todas las salientes de la tapa estén bien
cerradas y que no queden espacios libres alrededor de la tapa.
Precaución:
Es posible que cuando insertes la batería, el teléfono se encienda automáticamente.
Nota:
Cuando vuelves a colocar la tapa, asegúrate de que el pestillo de la tapa de la
batería esté en la posición de desbloqueo.
Desliza el pestillo de la tapa de la batería a la posición de bloqueo.
Para empezar 3
2. Carga tu batería.
Conecta el extremo pequeño del cable USB al conector para cargador/accesorio del
teléfono.
Enchufa el otro extremo del cable dentro del cargador y enchufa el cargador dentro
de un tomacorriente eléctrico.
La batería de tu teléfono debería tener la carga suficiente para que el teléfono se
Nota:
encienda y encuentre señal, para ejecutar la aplicación de configuración, para
configurar el correo de voz y para realizar una llamada. Debes cargar completamente
la batería lo antes posible.
3. Mantén presionado el botón de
Si el teléfono está activado, se encenderá y empezará a buscar el servicio.
Si el teléfono aún no está activado, consulta Guía de Activación para obtener más
información.
encendido
para encender el teléfono.
Configurar el correo de voz
La configuración del correo de voz visual sigue muchos de los mismos procedimientos de la
configuración del correo de voz tradicional. Se recomienda configurar el Correo de Voz y el
saludo personal tan pronto como actives el teléfono. Tu teléfono transfiere automáticamente
todas las llamadas no contestadas a tu correo de voz, incluso si tu teléfono está en uso o
apagado.
Nota:
Para configurar el correo de voz visual:
1. Toca
Para configurar la casilla de correo de voz tradicional, debes consultar Correo de voz
(Tradicional).
Inicio
botón de
> >
encendido
Correo de voz
, toca y presiona la pantalla y luego desliza el ícono de la llave
. (Si la pantalla está bloqueada, presiona el
que está bajo tu dedo hacia
2. Toca
Para empezar 4
Personalizar ahora
Desbloquear
y sigue las instrucciones del sistema para:
para desbloquear la pantalla).
Crear una contraseña (parte de correo de voz estándar).
Grabar tu nombre.
Grabar tu saludo.
Importante: Contraseña del correo de voz
una contraseña cuando configures tu correo de voz para proteger contra
accesos no autorizados. Sin una contraseña, cualquiera que tenga acceso a tu
teléfono podría acceder a los mensajes en tu correo de voz.
3. Cuando se te indica que introduzcas información, toca
teclado en la pantalla para ingresar tus respuestas numéricas.
4. Una vez completado el proceso de configuración, vuelve a la página de correo de voz
(consulta el paso 1).
5. Toca el mensaje
explicación de los servicios de correo de voz.
Welcome to Voicemail
– Boost te recomienda enfáticamente que crees
Teclado
en la pantalla para reproducir una breve
para que aparezca el
Obtener ayuda
Maneja tu cuenta
Puedes ir a ‘My Account’ en boostmobile.com para ver la información de tu cuenta, recargar tu
cuenta o hacer cambios en tu cuenta. Para ingresar en ‘My Account’, necesitas 10 dígitos del
número de teléfono y el número de Account PIN (el número de identificación personal para la
cuenta) que has configurado tras la activación. O desde tu teléfono, sencillamente toca
> >
Boost Zone
para acceder a varias herramientas de autoservicio.
Inicio
Desde tu teléfono Boost
● Marca
● Marca
● Marca
(dependiendo de tu configuración) para obtener respuestas a otras preguntas.
Desde cualquier otro teléfono
● Atención al Cliente de Boost:
#225 (#BAL)
#233 (#ADD)
para activar Boost Zone o llamar a Atención al Cliente de Boost
#611
para revisar el saldo de la cuenta.
para realizar un pago.
1-888-BOOST-4U (1-888-266-7848)
.
Asistencia de directorio 411
La asistencia del directorio 411 te brinda acceso a una gran variedad de información y servicios,
incluyendo números telefónicos residenciales, comerciales y del gobierno, cartelera y horas de
cine, direcciones de ruta, reservaciones en restaurantes, e información acerca de eventos
Para empezar 5
locales importantes. Dependiendo de tu plan, pudieran aplicarse un cargo por llamada y una
tarifa de tiempo aire estándar.
► Toca
Inicio
>
Teléfono
> .
Para empezar 6
Información básica del teléfono
El teléfono está equipado con funciones que simplifican tu vida y amplían tu capacidad para
permanecer conectado con las personas e información importantes para ti. Los siguientes
temas presentarán las funciones básicas y características del teléfono.
Diseño del teléfono
Las ilustraciones y descripciones que se presentan a continuación describen el diseño básico
del teléfono.
Funciones de las teclas
● Sensor de proximidad/luz detecta qué tan cerca de la superficie de la pantalla se
encuentra un objeto. Normalmente esto se utiliza para detectar cuando la cara está
presionada contra la pantalla, como sucede durante una llamada telefónica. También
apaga la luz de fondo del teclado y enciende la pantalla automáticamente cuando estás
Información básica del teléfono 7
en la luz del sol o en una habitación luminosa, y enciende la luz de fondo del teclado y
atenúa la pantalla en lugares más oscuros.
●
Receptor sónico inteligente (interna)
indicaciones automatizadas. Consulta Receptor sónico inteligente.
●
Tecla Regresar
diálogo, las opciones del menú, el panel de notificaciones, o el teclado en pantalla.
●
Tecla Inicio
ventana de aplicaciones utilizadas recientemente.
●
Tecla Menú
●
Pantalla táctil
gestos con los dedos para navegar e interactuar entre los elementos en la pantalla.
●
Indicador luminoso LED
una alerta.
●
Conector para auriculares
conversaciones con manos libres.
●
Botón de encendido
pantalla, cambiar el teléfono a modo silencioso, modo vibración o modo avión.
te permite regresar a la pantalla anterior, o cerrar un cuadro de
te permite volver a la pantalla de Inicio. Mantenla tocada para abrir la
te permite abrir los menús de la pantalla actual o de la aplicación.
muestra toda la información necesaria para operar el teléfono. Usa
muestra una notificación telefónica, el estado de la carga o
te permite conectar auriculares opcionales para cómodas
te permite encender o apagar el teléfono o encender o apagar la
te permite escuchar a la persona que llama y las
●
Conector para cargador/accesorio
cargar la batería o un cable de micro-USB (incluido) para transferir archivos a y de una
computadora.
●
Micrófonos
sonidos del ambiente para videos o grabaciones de voz.
●
Botón de volumen
no estás en una llamada, o ajustar el volumen de voz durante una llamada.
●
Botón de cámara
●
Altavoz
escuchar la voz de la persona que llama en el modo altavoz.
●
Antenas internas
de la llamada, no obstaculices mientras estás usando el teléfono.
●
Lente de la cámara
●
Flash de la cámara
tomar una foto o grabar un video.
transmiten tu voz durante las llamadas telefónicas, graban tu voz o los
te permite ajustar el volumen de tono de llamada o medios cuando
te permite activar la cámara y videocámara, y tomar fotos y videos.
te permite escuchar diferentes timbres y tonos. El altavoz también te permite
facilitan la recepción y la transmisión. Para maximizar el rendimiento
te permite tomar fotos y videos.
permite iluminar los objetos en entornos de poca iluminación al
te permite conectar un cargador de equipo para
Información básica del teléfono 8
●
Ranura para tarjeta microSD (interna)
para soportar la memoria externa.
●
Pestillo de la tapa de la batería
¡PRECAUCIÓN!
bloquea y desbloquea la tapa de la batería.
Si se inserta un accesorio en el conector incorrecto, se puede dañar el
teléfono.
te permite utilizar una tarjeta microSD opcional
Receptor sónico inteligente
El receptor sónico inteligente transmite sonido a través de vibraciones de la pantalla del
teléfono. Coloca tu oreja alrededor del receptor interno y ajusta la posición del teléfono hasta
encontrar el mejor punto de escucha dependiendo del entorno circundante.
Nota:
No tapes los micrófonos durante una llamada. No apliques ninguna lámina o
calcomanía al área de la pantalla ya que la calidad de escucha podría verse
comprometida.
Apagar y encender el teléfono
Las instrucciones a continuación explican cómo encender y apagar el teléfono.
Enciende tu teléfono
► Mantén presionado el botón de
encendido
Apaga tu teléfono
1. Mantén presionado el botón de
2. Toca
Información básica del teléfono 9
Apagar
>
Aceptar
para apagar el teléfono.
encendido
.
para abrir el menú de opciones del teléfono.
La pantalla permanecerá en blanco mientras el teléfono está apagado.
Encender y apagar la pantalla
El teléfono te permite apagar rápidamente la pantalla cuando no lo estés utilizando y volver a
encenderla y desbloquearla cuando sea necesario.
Apagar la pantalla cuando no está en uso
► Para apagar rápidamente la pantalla, presiona el botón de encendido. Al volver a
presionar el botón encendido se encenderá la pantalla de tu teléfono y te mostrará la
pantalla de bloqueo.
Para ahorrar la batería, el teléfono apaga automáticamente la pantalla después de un cierto
período de tiempo cuando lo dejas inactivo. Serás capaz de recibir los mensajes y las llamadas
mientras la pantalla del teléfono está apagada.
Nota:
Para obtener información sobre cómo ajustar el tiempo antes de que se apague la
pantalla, consulta Inactivo.
Encender la pantalla y desbloquearla
1. Para encender la pantalla, presiona el botón de
2. Mantén tocada la pantalla y el ícono de la llave aparecerá bajo el dedo.
3. Desliza hacia:
Desbloquear
Teléfono
Mensajería
Cámara
Desde el menú de configuración puedes desactivar el bloqueo deslizante o habilitar un bloqueo
más seguro. Consulta Bloqueo de pantalla.
para desbloquear la pantalla.
para desbloquear la pantalla y abrir la aplicación del teléfono.
para desbloquear la pantalla y abrir la aplicación de mensajería.
para desbloquear la pantalla y abrir la aplicación de la cámara.
encendido
.
Navegar con pantalla táctil
La pantalla táctil del teléfono te permite controlar las acciones a través de una variedad de
gestos táctiles.
Advertencia:
Información básica del teléfono 10
No toques la pantalla con un bolígrafo o un lápiz táctil (stylus). Ya que se podría
dañar la pantalla táctil.
Tocar
Toca la pantalla con tu dedo para seleccionar o lanzar un menú, opción o aplicación. Un toque
suave funciona mejor.
Mantener tocado
Para abrir las opciones disponibles para un elemento (por ejemplo, el teclado), mantén tocado
el elemento.
Arrastrar
Toca y sujeta el dedo antes de empezar a moverlo. No sueltes el dedo hasta que hayas llegado
a la posición deseada.
Información básica del teléfono 11
Arrastrar o Deslizar
Arrastrar o deslizar significa arrastrar rápidamente el dedo, de manera vertical u horizontal, a
través de la pantalla.
Deslizar
Deslizar es parecido a arrastrar, excepto que debes mover el dedo de una manera más rápida
y ligera.
Información básica del teléfono 12
Pellizcar y extender
Pellizca la pantalla usando el dedo pulgar y el dedo índice para alejar o extiende la pantalla
para acercar al visualizar una foto o un sitio web. (Mueve los dedos hacia adentro para alejarte
y hacia fuera para acercarte).
Rotar
En la mayoría de las pantallas, puedes cambiar automáticamente la orientación de la pantalla
de vertical a horizontal girando el teléfono hacia los lados. Al ingresar texto, puedes girar el
teléfono hacia un lado para que aparezca un teclado más grande. Consulta Teclados de
pantalla táctil para más detalles.
Información básica del teléfono 13
Nota:
Debes seleccionar la casilla de verificación
que automáticamente cambie la orientación de la pantalla. Toca
>
Configuración del sistema
>
Pantalla
Rotar automáticamente la pantalla
>
Rotar automáticamente la pantalla
Inicio
>
para
Menú
Pantalla de Inicio
La pantalla de inicio es el punto de inicio para todas las aplicaciones del teléfono. Puedes
personalizar tu pantalla de inicio agregando los íconos de aplicaciones, accesos directos,
carpetas, controles, etc.
Información general de la pantalla de inicio
La pantalla de Inicio se extiende más allá de la pantalla del principio. Desliza la pantalla hacia la
izquierda o la derecha para mostrar pantallas adicionales.
.
●
Barra de estado:
Desliza hacia abajo para mostrar el panel de notificaciones.
●
Accesos directos:
Información básica del teléfono 14
Visualiza la hora, la notificación y los íconos del estado del teléfono.
Permiten a los usuarios iniciar rápidamente las aplicaciones.
●
Presentación de aplicaciones:
controles instalados en el teléfono.
●
Bandeja de favoritos:
Puedes personalizar estos íconos excepto el ícono de presentación de aplicaciones que
está en el medio.
● Indicador de posición de la pantalla: Indica cuál pantalla de inicio se muestra. Tócalo
para acceder a cada pantalla. El ícono de la pantalla de inicio muestra la pantalla de
inicio principal.
●
Carpeta:
almacenar como un grupo múltiples íconos de aplicaciones.
● Widget: El widget es un programa pequeño, diseñado usualmente para cumplir un solo
propósito, y le permite a los usuarios acceder rápidamente a información de un vistazo o
sencillas funciones interactivas.
●
Barra de búsqueda de Google:
pronunciadas para una búsqueda rápida en el teléfono o en Internet. Toca para ingresar
texto o toca para decir tu palabra clave.
Permite que los usuarios organicen los elementos de la pantalla. Puedes
Contiene hasta cinco íconos y aparece en cada pantalla de inicio.
Toca para visualizar una lista de aplicaciones y
Permite a los usuarios ingresar texto o palabras clave
Consejo:
Toca
pantalla.
para regresar a la pantalla de inicio principal desde cualquier otra
Inicio
Pantallas de inicio extendidas
Además de la pantalla de inicio principal, el teléfono tiene entre dos a seis pantallas extendidas
disponibles para proporcionar más espacio para agregar los íconos, controles, etc. Toca
y luego arrastra por la pantalla para mover de la pantalla principal a una pantalla extendida.
Inicio
Información básica del teléfono 15
Personalizar la pantalla de Inicio
Aprende cómo agregar, mover, o eliminar elementos de la pantalla de inicio.
Maneja las pantallas de inicio
Puedes tener entre tres a siete pantallas de inicio.
1. Pellizca ligeramente cualquier pantalla de inicio usando el pulgar y el dedo índice para
mostrar las miniaturas de las pantallas de inicio.
– o –
Toca
2. Las siguientes opciones están disponibles:
Toca una miniatura para acceder a la pantalla de inicio.
Toca para agregar una nueva pantalla inicio. En total puedes tener hasta siete
pantallas de inicio.
Mantén tocada una miniatura y arrástrala para reorganizar las posiciones de las
pantallas de inicio. Suelta la miniatura en el lugar donde deseas colocarla.
Mantén tocada una miniatura, arrástrala hasta “
ponga de color rojo para borrar la pantalla de inicio. La pantalla de inicio principal no
se puede borrar.
Toca el ícono de inicio que está en la parte superior de cada pantalla para
establecerla como la pantalla de inicio principal.
3. Toca
en la pantalla de inicio principal.
Inicio
HECHO
.
Eliminar
” y suéltala cuando se
Agrega accesos directos de aplicaciones o controles a la pantalla de inicio
1. Toca en la bandeja de favoritos.
2. Desliza las pantallas
deseas agregar a la pantalla de inicio.
3. Mantén tocado el ícono de la aplicación o un control y mueve el dedo para encontrar el
lugar para agregarlo. Los marcos de color azul que aparecen en la pantalla te indican
dónde puedes colocar el elemento.
4. Levanta el dedo.
APLICACIONES
o
WIDGETS
para encontrar el elemento que
Mueve o elimina elementos en la pantalla de inicio
► Mantén tocado el elemento que deseas mover o eliminar desde la pantalla de Inicio.
Información básica del teléfono 16
Para mover el elemento, arrástralo hasta el área nueva y suéltalo.
Para eliminar un elemento, arrástralo hasta “
superior de la pantalla y suéltalo cuando se ponga de color rojo.
Eliminar
” que está en la parte
Bandeja de favoritos
La bandeja de favoritos contiene hasta cinco íconos y aparece en cada pantalla de inicio.
Puedes reemplazar estos íconos excepto el ícono de presentación de aplicaciones que está en
el centro de la bandeja.
Para agregar un nuevo ícono a la bandeja de favoritos:
1. Elimina el ícono actual que se encuentra en la bandeja. Consulta Mueve o elimina
elementos en la pantalla de inicio.
2. Mantén tocado el ícono de la aplicación y arrástralo hasta la bandeja de favoritos.
3. Levanta el dedo.
Usa carpetas
Puedes colocar varios íconos de aplicaciones en una carpeta. Suelta el ícono de una aplicación
encima de otro en la pantalla de inicio, y ambos íconos estarán en la misma carpeta.
1. Mantén tocado el ícono de la aplicación y arrástralo encima de otro en la pantalla de
inicio.
2. Levanta el dedo. Puedes ver que ambos íconos están apilados dentro de una carpeta
(un cuadrado negro).
3. Toca el cuadrado. Puedes ver los íconos de las aplicaciones que están dentro de la
carpeta.
4. Toca Carpeta sin nombre. Se abrirá el teclado y podrás darle un nombre a la carpeta.
Para renombrarla, toca el nombre.
Cambiar los fondos de pantalla
1. Mantén tocado un punto vacío en la pantalla de inicio.
2. Selecciona una de las siguientes opciones:
Galería: Selecciona para usar fotografías guardadas en el teléfono o capturadas con
el mismo. Toca para seleccionar una fotografía y recórtala antes de establecerla
como fondo de pantalla.
Imágenes de fondo del ID: Selecciona para usar los fondos de pantalla ID.
Selecciona el fondo de pantalla y toca Definir como fondo de pantalla.
Información básica del teléfono 17
Fondos de pantalla: Selecciona para usar fondos de pantalla animados. Selecciona
el fondo de pantalla y toca Definir como fondo de pantalla.
Papeles tapiz: Selecciona para usar fondos de pantalla preseleccionados.
Selecciona el fondo de pantalla y toca Definir como fondo de pantalla.
Pantallas de presentación
Puedes reorganizar o personalizar la vista de las pantallas de presentación donde puedes
encontrar todas las aplicaciones del teléfono.
Ordenar las aplicaciones del teléfono
1. Toca
2. Selecciona una opción:
Alfabético:
Fecha de descarga:
descarga.
Personalizado:
pantallas de presentación. Consulta Personalizar las pantallas de presentación para
detalles.
Inicio
> >
Las aplicaciones se reorganizan en orden alfabético.
Hay disponibles opciones adicionales para personalizar las
>
Menú
Las aplicaciones se reorganizan de acuerdo con la fecha de
Ordenar por…
.
Personalizar las pantallas de presentación
Primero, selecciona orden
Consulta Ordenar las aplicaciones del teléfono.
Para mover las aplicaciones en las pantallas de presentación:
1. Toca
2. Mantén tocada la aplicación, arrástrala hasta la nueva posición y suéltala. Para moverla
a otra pantalla, arrastra la aplicación hasta
donde deseas colocarla.
Inicio
> >
Personalizado
Menú
para personalizar tus pantallas de presentación.
>
Clasificación de aplicación
Ir a otra pantalla
.
y suéltala en la pantalla
3. Toca
Para mover las pantallas de presentación:
1. Toca
2. Mantén tocada la pantalla, arrástrala hasta la nueva posición y suéltala.
3. Toca
Información básica del teléfono 18
HECHO
Inicio
HECHO
.
> >
.
Menú
>
Clasificación de pantalla
.
Para agregar una pantalla de presentación:
1. Toca
2. Toca para seleccionar las aplicaciones que estarán en la pantalla agregada. La cantidad
seleccionada se muestra en la parte superior de la pantalla.
3. Toca
> >
Inicio
HECHO
>
Menú
. Se agrega una nueva pantalla con las aplicaciones seleccionadas en ella.
Agregar pantalla
.
Reloj e Información meteorológica
Tu widget de reloj e información meteorológica puede exhibir varios horarios e información
meteorológica.
Recuperar la información de ubicación actual
1. Toca
2. Toca Encontrar la ubic. actual. Se muestra tu ubicación actual.
3. Toca para confirmar la ubicación.
Agregar ubicación
Se te pedirá que actives la configuración de Acceso a la ubicación si está
desactivado. Lee la información de la pantalla y sigue las instrucciones.
en el widget.
4. Toca
5. Toca
Aceptar
la ubicación a la lista de ubicaciones.
Se mostrará en el widget la siguiente ubicación a en la lista de ubicación. Para
cambiarla, toca en la parte superior de la pantalla y selecciona otra ubicación. El
resto de las ubicaciones en la lista se mostrarán al deslizar la pantalla hacia un lado
después de tocar el widget en la pantalla de inicio.
Inicio
para ajustar la ubicación en la pantalla de bloqueo y el widget. Se agrega
para confirmar que la ubicación seleccionada se muestra en el widget.
Agrega una ubicación
1. Toca
2. Ingresa una ubicación en el campo
Agregar ubicación
– o –
Toca la imagen de la información meteorológica en el widget y luego toca >
ubicación(es) que coincidan.
en el widget.
Buscar ubicación
y toca . Se mostrarán la(s)
3. Sigue los pasos 3 – 5 de Recuperar la información de ubicación actual.
Información básica del teléfono 19
Ícono
Estado
Bluetooth® activado
Wi-Fi® activado (señal completa)
Vibrar
Silenciar
Red (señal completa)
Eliminar una ubicación
1. Toca la imagen de información meteorológica en el widget.
2. Toca > y selecciona la casilla de verificación próxima a la ubicación que deseas
eliminar.
3. Toca
HECHO
.
Configurar los ajustes
1. Toca la imagen de información meteorológica en el widget.
2. Toca .
3. Las siguientes opciones están disponibles:
Establecer ubicación: Ajusta la ubicación a mostrar en el widget.
Clima en la Pantalla de bloqueo: Selecciona la casilla de verificación para mostrar
la información meteorológica en la pantalla de bloqueo.
Escala de temperatura
Actualización automática:
: Selecciona
Selecciona la frecuencia de la actualización automática.
Fahrenheit
o
Celsius
.
Barra de estado
Los íconos de estado en la parte superior de la pantalla de inicio proporcionan información de
los estados del teléfono y servicio en la parte derecha y alertas de notificación en la izquierda.
Para ver las alertas de notificación, toca la barra de estado y arrástrala hacia abajo.
Íconos de estado
Información básica del teléfono 20
Loading...