Krups XN250110, XN250A10 User Manual
PULSE
TR RU
KULLANIM KILAVUZU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Меры предосторожности
Обзор
Первое использование
Приготовление кофе
Принцип энергосбережения
Программирование объема
Возврат к заводским настройкам
Опорожнение системы
Очистка
Удаление накипи
Характеристики
Поиск и устранение неисправностей
Свяжитесь с
Nespresso
Программа Ecolaboration
Утилизация и охрана окружающей среды
Гарантия
Nespresso
3-4
7
8
9-10
10
11
11
11
12
12-14
14
15
16
16
16
17
5-6
7
8
9-10
10
11
11
11
12
12-14
14
15
16
16
16
17
2
Nespresso
her defasında mükemmel espressoyu hazırlamayı sağlayan seçkin bir sistemdir. Bütün
Nespresso
makineleri 19 bara kadar yüksek basınçta çalışan, patentli bir akış sistemiyle donatılmıştır. Her
parametre çok büyük incelikle hesaplandığı için , her bir Grand Cru’nün kıvamını veren bütün aromalarını yansıtmasını garantiler ve benzersiz yoğunluktaki dolgun kremasını yaratır.
Nespresso
– это эксклюзивная система, которая обеспечивает приготовление идеального эспрессо изо дня в день. Все кофе-машины
Nespresso
оборудованы уникальной системой, создающей
подачу воды под давлением до 19 бар. Каждый параметр в кофе-машинах был тщательно рассчитан с тем, чтобы обеспечить экстракцию всех ароматов каждого сорта гран крю, придать
плотность кофе и неповторимую пышность и мягкость пенке.
İÇERİK/
СОДЕРЖАНИЕ
PULSE
TR
RU
3
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
Cihaz bu talimatlara göre içecekler hazırlamak için tasarlanmıştır.•
Cihazı bu talimatlar dışında kullanmayın.•
Bu cihaz kapalı alan kullanımı içindir, sadece aşırı olmayan sıcaklık koşullarında kullanmak için •
tasarlanmıştır.
Cihaz doğrudan güneş ışığı etkisinden, uzun süreli su sıçraması ve nemden koruyun.•
Cihaz, bu talimatlar doğrultusunda içecek hazırlamak için tasarlanmıştır. Bu cihaz evde ve mağaza-•
ların, ofislerin ve diğer çalışma ortamlarının personel mutfağı alanları, çiftlik evleri, otel, motel, diğer
konaklama tipindeki ortamlarda ve oda-kahvaltı veren tesislerdeki benzer uygulamalarda konuklar
tarafından kullanılmak için tasarlanmıştır.
Çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun.•
Üretici, cihazın uygunsuz kullanımı veya herhangi bir ticari kullanımı, başka amaçlar için kullanımı, •
hatalı kullanım,profesyonel olmayan onarım veya talimatlara uyulmaması sonucunda oluşabilecek
her hangi bir hasar için sorumluluk kabul etmez ve cihazı garanti kapsamına almaz.
Ölümcül elektrik çarpması ve yangın riskini önlemek
Acil bir durumda hemen elektrik prizinden fişi çıkarın.•
Cihaz sadece kurulumdan sonra bağlanmış olmalıdır. Voltajın güç kaynağı plakasında belirtilen •
ile aynı olduğundan emin olun. Yanlış bağlantı cihazı garanti kapsamından çıkarır.
Kabloyu keskin kenarlar üzerinden çekmeyin, kelepçelenme veya aşağı asılmasına izin vermeyin.•
Kabloyu ısı kaynaklarından ve nemden uzak tutun.•
Elektrik kablosu hasar görmüşse, üretici, servis ya da benzer nitelikli kişiler tarafından değiştirilmesi •
gerekir.
Kablosu hasar görmüşse, cihazı çalıştırmayın.•
Cihazı •
Nespresso
Club veya
Nespresso
yetkililerine geri gönderin.
Bir uzatma kablosu gerekiyorsa, kesiti en az 1.5mm•
2
veya giriş gücü ile eşleşen sadece topraklı kablo
kullanın.
Zarar görmesini önlemek için, cihazı asla radyatör, soba, fırın, gaz brülörleri, açık alev veya benze-•
ri sıcak ve tehlikeli yüzeyler üzerinde veya yanında bulundurmayın.
Her zaman, yatay, sabit ve düzgün bir yüzey üzerine yerleştirin. Yüzey, su, kahve, kireç çözücü ya da •
benzeri sıvılara ve ısıya dayanıklı olmalıdır.
Cihaz uzun bir süre kullanımayacaksanız şebekeden ayırın. Fişi çekerken kordonu tek başına çekme-•
yin, kendisi veya kablosu hasar görebilir.
Temizlik ve servis yapmadan önce, fişi prizden çıkarın ve cihazın soğumasını bekleyin.•
Kabloya asla ıslak elle dokunmayın.•
Asla su veya diğer sıvıların içine cihazı veya bir kısmını batırmayın.•
Cihazı veya bir kısmını asla bulaşık makinesinde yıkamayın.•
Elektrik ve su, birlikte tehlikli ve ölümcül elektrik şoklarına neden olabilir.•
Cihazı açmayın. İçinde tehlikeli voltaj var!•
Deliklerden içeri hiçbir şey koymayın. Aksi durumda yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir!•
Dikkat - Bu işareti gördüğünüzde, olası zara ve yaralanmalardan korunmak için verilen tavsiyelere başvurunuz.
Bilgi - Bu işareti gördüğünüzde, cihazın doğru ve güvenli kullanımı için verilen tavsiyelere başvurunuz.
PULSE
TR
RU
4
Cihaz çalışırken olası zararlardan kaçının
Cihazı çalışma sırasında başıboş bırakmayın.•
Hasar görmüşse ya da mükemmel bir işletim göstermiyorsa cihazı kullanmayın. Hemen prizden güç •
soketini çıkarın. Muayene, onarım veya ayar için
Nespresso
Club veya
Nespresso
yetkili temsilcisine
başvurun.
Hasarlı bir cihaz, elektrik şoku, yanıklar ve yangına neden olabilir.•
Çalışma sırasında daima kolu tamamen kapatın ve asla kaldırmayın. Haşlanma oluşabilir.•
Kahve çıkışı altına parmaklarınızı koymayın, haşlanma riski.•
Kapsül giriş ve çıkışlarına parmaklarınızı sokmayın. Yaralanma riski!•
Kapsül bıçakları kapsülü patlatamazsa kapsül etrafından su akışı cihaza hasar verebilir.•
Hasarlı veya deforme kapsülleri asla kullanmayın. Bir kapsül, kapsül bölümünün içinde bloke olursa, •
makineyi kapatın ve herhangi bir işlem yapmadan önce
Nespresso
Club’ı veya
Nespresso
yetkili
temsilcisini arayın.
Su tankını daima taze, soğuk, içme suyu ile doldurun.•
Cihaz uzun bir süre için kullanılmayacak ise su tankını boşaltın (tatil, vb.)•
Cihazın su tankını, bir haftasonu veya daha uzun süre beklerse boşaltıp tazeleyin.•
Damlama tepsisi ve çevre yüzeyler üzerinde herhangi bir sıvı dökülmesini önlemek için cihazı •
damla ızgara olmadan kullanmayın.
Herhangi bir güçlü temizlik maddesi veya çözücü temizleyici kullanmayın. Cihazın yüzeyini temizle-•
mek için nemli bir bez ve hafif bir temizlik maddesi kullanın.
Kireç çözme
Doğru kullanıldığında •
Nespresso
kireç çözücü madde, makinenizin ömrü boyunca düzgün işleyişini
ve kahve deneyiminizin ilk günkü kadar mükemmel olmasını sağlamar. Doğru miktarda ve prosedürü takip ederek kullanmak için,
Nespresso
kireç çözme kitindeki kullanım kılavuzuna danışın.
Makine açıldıktan sonra, damla ızgara üzerindeki plastik folyoyu çıkarın ve atın.•
Cihaz çalışır durumdayken başından ayrılmayınız. Çocukların ulaşabilecekleri yerlerden uzak tutunuz. •
Cihaz yalnızca bilgi sahibi, fiziksel ve zihinsel yeterliliğe sahip kişiler tarafından, tehlike oluşturmayacak şekilde kullanılmalıdır.
Bu cihazda sadece •
Nespresso
Club ya da
Nespresso
yetkili temsilcisi aracılığıyla ulaşılabilen
Nes-
presso
kahve kapsül kullanır.
Nespresso
kalitesi yalnızca
Nespresso
kapsülleri kullanıldığında garanti
edilmektedir.
Kendi güvenliğiniz için, sadece cihaz için tasarlanmış •
Nespresso
parça ve aksesuarları kullanılmalıdır.
Tüm •
Nespresso
aletleri, pratik koşullar altında sıkı kontrollere tabi tutulur. Güvenilirlik testleri rastgele
seçilen birimlere yapılır. Bazı cihazlar bu nedenle önceki kullanımdan izler gösterebilir.
•
Nespresso
önceden haber vermeden talimatları değiştirme hakkını saklı tutar.
BU TALİMATLARI SAKLAYIN
Sonraki bir kullanıcıya iletin.
Bu Kullanım Kılavuzu nespresso.com PDF olarak da bulunabilir.
PULSE
TR
RU
5
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Кофе-машина предназначена для приготовления напитков в соответствии с данной •
инструкцией.
Не используйте кофе-машину не по назначению.•
Данный прибор был разработан для использования в закрытом помещении при нормальных •
температурных условиях.
Защищайте прибор от прямых солнечных лучей, продолжительного попадания брызг воды •
или влажности.
Данная кофе-машина предназначена для домашнего использования или аналогичного, •
например: персоналом магазинов в зоне кухни, офисах и других рабочих помещениях;
клиентами в отелях, мотелях и прочих типах проживания, а также в мини-отелях.
Держите кофе-машину в месте, недоступном для детей.•
Производитель не несет ответственность, и действие гарантии не распространяется на •
какое-либо коммерческое использование, неправильное использование кофе-машины или
повреждения, возникшие вследствие неправильного использования или использования не
по назначению, непрофессионального ремонта или несоблюдения настоящей инструкции.
Берегитесь поражения электрическим током или возникновения пожара
В случае опасности немедленно отключите кофе-машину от сети, выдернув вилку из •
розетки.
Включайте кофе-машину только в подходящую и легко доступную электрическую розетку •
с заземлением. Кофе-машину можно подключить к сети только после того, как она будет
подготовлена к этому. Убедитесь, что напряжение в сети соответствует рабочему напряжению
машины, указанному на табличке технических данных. При неправильном подключении
кофе-машины к сети гарантия аннулируется.
Не кладите кабель на острые углы. Закрепите его или позвольте ему свисать вниз.•
Не допускайте нагревания или попадания влаги на кабель.•
Если кабель поврежден, вам следует вернуть кофе-машину производителю, в сервисный центр •
или лицам аналогичной квалификации.
Не используйте кофе-машину, если вы видите, что кабель поврежден.•
Верните кофе-машину в Клуб •
Nespresso
или уполномоченным представителям.
Если во время использования требуется подключение с помощью удлинителя, используйте только •
заземленный удлинитель с сечением кабеля не менее 1,5 мм2 или соответствующий входной
мощности.
Во избежание повреждения не ставьте кофе-машину на горячие поверхности или вблизи таковых, •
например, радиаторов, плит, газовых горелок, открытого огня и пр.
Всегда ставьте кофе-машину на горизонтальные, устойчивые ровные поверхности. Поверхность •
должна быть стойкой к нагреванию и жидкостям, таким, как вода, кофе, средства от накипи и пр.
Отключайте кофе-машину от сети в случае длительного неиспользования. При отключении •
кофе-машины от сети, вытаскивая вилку из розетки, не тяните за провод во избежание его
повреждения.
Перед очисткой и ремонтом выньте вилку из розетки и дайте кофе-машине остыть.•
Никогда не трогайте кабель мокрыми руками.•
Никогда не погружайте кофе-машину или даже ее часть в воду или другую жидкость.•
Никогда не используйте посудомоечную машину для очистки кофе-машины или её частей.•
Взаимодействие воды и тока опасно и может привести к летальному исходу вследствие пораже-•
ния электрическим током.
Кофе-машина находится под напряжением - никогда не вскрывайте ее во избежание удара •
электрическим током!
Не вставляйте посторонние предметы в отверстия машины. Это может привести к поражению •
электрическим током или возгоранию!
Внимание – когда вы видите этот знак, обратитесь к инструкции по безопасности с тем, чтобы избежать возможных повреждений и травм.
Информация – когда вы видите этот знак, ознакомьтесь с инструкцией по надлежащей и безопасной эксплуатации кофе-машины.
PULSE
TR
RU
6
Избежание возможных травм при использовании кофе-машины
Не оставляйте кофе-машину без присмотра во время работы.•
Не используйте кофе-машину, если она повреждена или неправильно работает. Немедленно •
отсоедините кофе-машину от сети. Свяжитесь с Клубом
Nespresso
или уполномоченным
представителем
Nespresso
для осмотра, ремонта или регулировки.
Эксплуатация поврежденной кофе-машины может вызвать поражения электрическим током, •
ожоги и возгорания.
Всегда закрывайте рычаг и никогда не поднимайте его во время работы. Это может привести •
к ошпариванию.
Не кладите пальцы под носик подачи кофе, вы можете ошпариться.•
Следите за тем, чтобы пальцы не попали в отверстие или гнездо для капсул - возможны •
травмы!
Вода может протечь вокруг капсулы, не проткнутой лезвиями, и повредить кофе-машину.•
Никогда не используйте поврежденные или деформированные капсулы. В случае застревания •
капсулы в отделении для капсулы выключите машину и отсоедините от сети перед тем, как
производить какие-либо действия. Позвоните в сервисный центр
Nespresso
или уполномо-
ченному представителю
Nespresso
.
Всегда наполняйте резервуар для воды свежей прохладной питьевой водой.•
Если вы планируете долго не использовать кофе-машину (например, во время отпуска и т.д.), •
опорожняйте резервуар для воды.
Замените воду в резервуаре на свежую, если вы не использовали кофе-машину в течение •
нескольких дней.
Не используйте кофе-машину без поддона для сбора капель и решетки, чтобы не допустить •
попадания жидкостей на окружающие поверхности.
Не используйте сильное чистящее средство или растворители для химической чистки. •
Используйте влажную ткань и мягкое чистящее средство для очистки поверхности кофемашины.
Очистка от накипи
При правильном использовании средство от накипи •
Nespresso
гарантирует правильную
работу вашей кофе-машины на весь срок службы, ваше кофе будет таким же вкусным, как
и в первый день. Для правильного количества и очистки сверьтесь с инструкцией, которая
прилагается к набору очистки от накипи
Nespresso
.
При вынимании кофе-машины из упаковки снимите пластиковую упаковку с поддона для •
сбора капель и утилизируйте.
Кофе-машина не предназначена для использования лицами (включая детей) с ограничен-•
ными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостаточными
знаниями и опытом использования, без наблюдения лица, ответственного за их безопасность
или дающего им инструкции по использованию кофе-машины.
Данная кофе-машина работает только с капсулами •
Nespresso
, которые можно приобрести
исключительно в Клубе
Nespresso
или у официального дилера
Nespresso
. Надлежащая работа
и срок службы вашей кофе-машины гарантированы только при использовании капсул
Nespresso
.
Для вашей собственной безопасности используйте только запчасти и аксессуары от •
Nespresso
,
которые специально разработаны для вашей кофе-машины.
Все кофе-машины •
Nespresso
проходят строгий контроль качества. На случайно выбранных кофе-машинах проводятся тесты в условиях фактической эксплуатации. Поэтому на некоторых
кофе-машинах могут остаться следы предыдущего использования.
•
Nespresso
оставляет за собой право изменить инструкции без предварительного уведомле-
ния.
СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ
Передайте ее человеку, который будет пользоваться кофе-машиной впоследствии.
Также данную инструкцию можно найти в формате PDF на нашем сайте nespresso.com
Loading...