KROHNE TT20-51ES User Manual [es, en]
Instrucciones suplementarias
Instrucciones suplementarias
ICON
ICON
ICONICON
Instrucciones suplementarias Instrucciones suplementarias
Accessorios para transmisores OPTITEMP
Kit de configuración del transmisor
Guía de instalación del Software para ConSoft para Windows XP, Windows Vista y
Windows 7
© KROHNE 10/2010 - 4001152201 - AD OPTITEMP ConSoft R01 es
CONTENIDO
ICON
1 Kit de configuración 3
1.1 Notas generales sobre la seguridad................................................................................ 3
1.2 Información general ......................................................................................................... 3
1.3 Alcance del suministro.....................................................................................................4
1.4 Datos técnicos .................................................................................................................. 4
1.5 Instalación ........................................................................................................................ 5
1.5.1 Instalación de los drivers del interfaz USB ............................................................................ 5
1.5.2 Instalación de la configuración del software ConSoft............................................................ 5
1.6 Descripción del interfaz USB ........................................................................................... 5
2 Guía de instalación para ConSoft 6
2.1 Notas generales sobre la seguridad................................................................................ 6
2.2 Instalación para Windows XP ........................................................................................... 6
2.2.1 Software y drivers ubicados en una memory stick USB ........................................................ 6
2.2.2 Software y drivers descargados de la página de internet...................................................... 8
2.3 Instalación para Windows Vista ....................................................................................... 9
2.3.1 Software y drivers ubicado en una memory stick USB .......................................................... 9
2.3.2 Software y drivers descargados de la página de internet.................................................... 11
2.4 Instalación para Windows 7............................................................................................ 13
2.4.1 Software y drivers ubicado en una memory stick USB ........................................................ 13
2.4.2 Software y drivers descargados de la página de internet.................................................... 16
2.5 Instalación de los drivers para el interfaz USB ............................................................. 17
2.6 Instalando la configuración del software ConSoft......................................................... 18
2.7 Detección de problemas................................................................................................. 21
3 Notas 22
2
www.krohne.com 10/2010 - 4001152201 - AD OPTITEMP ConSoft R01 es
ICON
1.1 Notas generales sobre la seguridad
PRECAUCIÓN!
¡
El interfaz USB es un producto sin aprobación Ex pero está destinado para todo tipo de
transmisores en áreas seguras.
¡
PRECAUCIÓN!
¡
No conecte el interfaz USB a su puerto de USB hasta el momento exacto!
1.2 Información general
El Kit de configuración ICON incluye todo el software y hardware necesario para la configuración
de los transmisores de temperatura desde un puerto USB en un PC.
La configuración empieza desde el programa principal ConSoft. ConSoft identificará el
transmisor conectado y abrirá el software de configuración necesario.
KIT DE CONFIGURACIÓN 1
El Kit de configuración ICON consiste en:
• Interfaz USB
• El cable USB (conexión entre el PC y el interfaz USB)
• Cables adaptadores (conexión entre el interfaz USB y el transmisor)
• Software y drivers en una memory stick USB
¡
PRECAUCIÓN!
Solo se puede conectar un transmisor cada vez.
El interfaz USB , empleado con los cables proporcionados, está marcado CE-y cumple con la
directiva EMC 2004/108/EC y EN/IEC 61326-1:2006. Para más información vaya a la Declaración
de Conformidad.
Para otros cables que no sean los proporcionados y con la longitud de cable ≥ 3 m / 9.8 pies son
válidos otros requisitos y no se cubren por esta directiva EMC.
El Kit de configuración ICON es compatible con Windows 2000 (SP3), Windows XP (SP2+),
Windows Vista y Windows 7.
www.krohne.com10/2010 - 4001152201 - AD OPTITEMP ConSoft R01 es
3
1 KIT DE CONFIGURACIÓN
1.3 Alcance del suministro
Figura 1-1: Alcance del suministro
1 Cable de comunicación USB (conexión entre PC e interfaz USB)
2 Interfaz USB
3 Mini USB a Mini USB adaptador (interfaz USB a transmisor)
1.4 Datos técnicos
Condiciones de operación
Temperatura de proceso 0...+50°C / +32...+122°F
Temperatura de almacenamiento -20...+70°C / -4...+140°F
Humedad (sin condensación) 0...90% humedad relativa
ICON
Instalación
Instalación Para más información, vaya al capítulo "Instalación".
Dimensiones del interfaz USB Longitud: 144 mm / 4,49"; ancho: 36 mm / 1,42" ; altura:
26 mm / 1,02"
Conexión eléctrica
Alimentación Puerto PC's USB; 5 VDC; máx. 74 mA
Aislamiento galvánico 1500 VAC
Conformidad USB USB v1.1 y USB v2.0
Entrada (PC a interfaz USB) Cable USB
Salida (interfaz a transmisor USB) Cables del adaptador cambiables
Requisitos del sistema
Windows Windows 2000 (SP3), XP (SP2+), Vista o 7
Resolución de pantalla Mínimo 800x600
Espacio libre del disco duro 50 MB
Puertos 1 puerto libre USB
4
www.krohne.com 10/2010 - 4001152201 - AD OPTITEMP ConSoft R01 es
ICON
KIT DE CONFIGURACIÓN 1
1.5 Instalación
1.5.1 Instalación de los drivers del interfaz USB
Antes de que pueda usar el interfaz USB debe instalar los drivers del USB en su PC. La memory
stick contiene los drivers necesarios USB para el interfaz del USB.
Para más información, vaya a la sección "Guía de instalación para ConSoft".
Todas las guías de software, drivers de USB e instalación se pueden descargar de la red.
1.5.2 Instalación de la configuración del software ConSoft
Todos los software necesarios para la configuración se incluyen el la memory stick.
Para más información, vaya a la sección "Guía de instalación para ConSoft".
Todas las guías de software, driver de USB e instalación se pueden descargar de la red.
1.6 Descripción del interfaz USB
El interfaz USB se alimenta desde el puerto del USB del ordenador. Hay tres indicadores LED en
la interfaz del USB: "USB", "PC" y "DEV". Son indicadores que ayudan a que la comprensión de la
comunicación entre el PC y el transmisor sea más fácil. Sus funciones están descritas abajo:
• "USB" LED indica los los datos de transferencia. Se enciende durante las transferencia de
datos, si no, está apagado.
• El "PC" LED indica la conexión entre el programa de configuración y el PC. Solo es verde
durante la lectura o escritura al transmisor.
• El LED "DEV" indica el estado de conexión del transmisor. Si es verde, el transmisor
conectado es detectado por el interfaz USB. El parpadeo verde indica que el interfaz USB está
esperando un nuevo transmisor de la misma familia del producto, por ej. cambiarlo por un
equipo nuevo. Cuando está rojo el interfaz USB no detecta ningún interfaz y se puede
conectar cualquier tipo de transmisor al interfaz USB.
www.krohne.com10/2010 - 4001152201 - AD OPTITEMP ConSoft R01 es
5
2 GUÍA DE INSTALACIÓN PARA CONSOFT
PRECAUCIÓN!
¡
La guía de instalación se debe leer antes de su instalación.
2.1 Notas generales sobre la seguridad
¡
PRECAUCIÓN!
El interfaz USB es un producto sin aprobación Ex pero está destinado para todo tipo de
transmisores en áreas seguras.
¡
PRECAUCIÓN!
¡
No conecte el interfaz USB a su puerto de USB hasta el momento exacto!
2.2 Instalación para Windows XP
2.2.1 Software y drivers ubicados en una memory stick USB
ICON
Paso 1:
Paso 1:
Paso 1:Paso 1:
Inserte la memory stick USB dentro de un puerto USB.
La primera vez que la memory stick se conecte a su PC, será instalado automáticamente. Saldrá
un mensaje "Encontrado Nuevo Hardware" arriba y abajo en el lado derecho de la pantalla
durante la instalación, solo espere.
Paso 2:
Paso 2:
Paso 2:Paso 2:
Espere unos segundos, el ordenador mostrará en pantalla un menú de acciones a realizar como
se muestra en la figura siguiente.
Figura 2-1: Muestra en pantalla posibles acciones
6
www.krohne.com 10/2010 - 4001152201 - AD OPTITEMP ConSoft R01 es
ICON
GUÍA DE INSTALACIÓN PARA CONSOFT 2
Paso 3:
Paso 3:
Paso 3:Paso 3:
Seleccione "Inicie Instalación". Haga click en "OK". El "Menú de Instalación" empezará.
Figura 2-2: Menú de Instalación
1 Instale los drivers del interfaz USB
2 Instale ConSoft
3 Salida
www.krohne.com10/2010 - 4001152201 - AD OPTITEMP ConSoft R01 es
7
2 GUÍA DE INSTALACIÓN PARA CONSOFT
2.2.2 Software y drivers descargados de la página de internet
Paso 1:
Paso 1:
Paso 1:Paso 1:
Cuando se está descargando los ficheros de Internet dispone de las opciones "Run" o "Save".
Eligiendo "Run", el proceso de instalación empieza una vez que el fichero de instalación se ha
descargado. Si selecciona "Save", haga doble click en el fichero de descarga. Dependiendo de
las programaciones de seguridad de su Windows, un "Aviso de Seguridad" puede aparecer en
pantalla. Haga click en "Run".
Paso 2:
Paso 2:
Paso 2:Paso 2:
Los ficheros empezarán a extraerse. Después de extraer los ficheros, empezará el "Menú de
Instalación".
ICON
Figura 2-3: Menú de Instalación
1 Instale los drivers del interfaz USB
2 Instale ConSoft
3 Salida
8
www.krohne.com 10/2010 - 4001152201 - AD OPTITEMP ConSoft R01 es
Loading...