Page 1
Instrucciones suplementarias
Instrucciones suplementarias
ICON
ICON
ICONICON
Instrucciones suplementarias Instrucciones suplementarias
Accessorios para transmisores OPTITEMP
Kit de configuración del transmisor
Guía de instalación del Software para ConSoft para Windows XP, Windows Vista y
Windows 7
© KROHNE 10/2010 - 4001152201 - AD OPTITEMP ConSoft R01 es
Page 2
CONTENIDO
ICON
1 Kit de configuración 3
1.1 Notas generales sobre la seguridad................................................................................ 3
1.2 Información general ......................................................................................................... 3
1.3 Alcance del suministro.....................................................................................................4
1.4 Datos técnicos .................................................................................................................. 4
1.5 Instalación ........................................................................................................................ 5
1.5.1 Instalación de los drivers del interfaz USB ............................................................................ 5
1.5.2 Instalación de la configuración del software ConSoft............................................................ 5
1.6 Descripción del interfaz USB ........................................................................................... 5
2 Guía de instalación para ConSoft 6
2.1 Notas generales sobre la seguridad................................................................................ 6
2.2 Instalación para Windows XP ........................................................................................... 6
2.2.1 Software y drivers ubicados en una memory stick USB ........................................................ 6
2.2.2 Software y drivers descargados de la página de internet...................................................... 8
2.3 Instalación para Windows Vista ....................................................................................... 9
2.3.1 Software y drivers ubicado en una memory stick USB .......................................................... 9
2.3.2 Software y drivers descargados de la página de internet.................................................... 11
2.4 Instalación para Windows 7............................................................................................ 13
2.4.1 Software y drivers ubicado en una memory stick USB ........................................................ 13
2.4.2 Software y drivers descargados de la página de internet.................................................... 16
2.5 Instalación de los drivers para el interfaz USB ............................................................. 17
2.6 Instalando la configuración del software ConSoft......................................................... 18
2.7 Detección de problemas................................................................................................. 21
3 Notas 22
2
www.krohne.com 10/2010 - 4001152201 - AD OPTITEMP ConSoft R01 es
Page 3
ICON
1.1 Notas generales sobre la seguridad
PRECAUCIÓN!
¡
El interfaz USB es un producto sin aprobación Ex pero está destinado para todo tipo de
transmisores en áreas seguras.
¡
PRECAUCIÓN!
¡
No conecte el interfaz USB a su puerto de USB hasta el momento exacto!
1.2 Información general
El Kit de configuración ICON incluye todo el software y hardware necesario para la configuración
de los transmisores de temperatura desde un puerto USB en un PC.
La configuración empieza desde el programa principal ConSoft. ConSoft identificará el
transmisor conectado y abrirá el software de configuración necesario.
KIT DE CONFIGURACIÓN 1
El Kit de configuración ICON consiste en:
• Interfaz USB
• El cable USB (conexión entre el PC y el interfaz USB)
• Cables adaptadores (conexión entre el interfaz USB y el transmisor)
• Software y drivers en una memory stick USB
¡
PRECAUCIÓN!
Solo se puede conectar un transmisor cada vez.
El interfaz USB , empleado con los cables proporcionados, está marcado CE-y cumple con la
directiva EMC 2004/108/EC y EN/IEC 61326-1:2006. Para más información vaya a la Declaración
de Conformidad.
Para otros cables que no sean los proporcionados y con la longitud de cable ≥ 3 m / 9.8 pies son
válidos otros requisitos y no se cubren por esta directiva EMC.
El Kit de configuración ICON es compatible con Windows 2000 (SP3), Windows XP (SP2+),
Windows Vista y Windows 7.
www.krohne.com10/2010 - 4001152201 - AD OPTITEMP ConSoft R01 es
3
Page 4
1 KIT DE CONFIGURACIÓN
1.3 Alcance del suministro
Figura 1-1: Alcance del suministro
1 Cable de comunicación USB (conexión entre PC e interfaz USB)
2 Interfaz USB
3 Mini USB a Mini USB adaptador (interfaz USB a transmisor)
1.4 Datos técnicos
Condiciones de operación
Temperatura de proceso 0...+50°C / +32...+122°F
Temperatura de almacenamiento -20...+70°C / -4...+140°F
Humedad (sin condensación) 0...90% humedad relativa
ICON
Instalación
Instalación Para más información, vaya al capítulo "Instalación".
Dimensiones del interfaz USB Longitud: 144 mm / 4,49"; ancho: 36 mm / 1,42" ; altura:
26 mm / 1,02"
Conexión eléctrica
Alimentación Puerto PC's USB; 5 VDC; máx. 74 mA
Aislamiento galvánico 1500 VAC
Conformidad USB USB v1.1 y USB v2.0
Entrada (PC a interfaz USB) Cable USB
Salida (interfaz a transmisor USB) Cables del adaptador cambiables
Requisitos del sistema
Windows Windows 2000 (SP3), XP (SP2+), Vista o 7
Resolución de pantalla Mínimo 800x600
Espacio libre del disco duro 50 MB
Puertos 1 puerto libre USB
4
www.krohne.com 10/2010 - 4001152201 - AD OPTITEMP ConSoft R01 es
Page 5
ICON
KIT DE CONFIGURACIÓN 1
1.5 Instalación
1.5.1 Instalación de los drivers del interfaz USB
Antes de que pueda usar el interfaz USB debe instalar los drivers del USB en su PC. La memory
stick contiene los drivers necesarios USB para el interfaz del USB.
Para más información, vaya a la sección "Guía de instalación para ConSoft".
Todas las guías de software, drivers de USB e instalación se pueden descargar de la red.
1.5.2 Instalación de la configuración del software ConSoft
Todos los software necesarios para la configuración se incluyen el la memory stick.
Para más información, vaya a la sección "Guía de instalación para ConSoft".
Todas las guías de software, driver de USB e instalación se pueden descargar de la red.
1.6 Descripción del interfaz USB
El interfaz USB se alimenta desde el puerto del USB del ordenador. Hay tres indicadores LED en
la interfaz del USB: "USB", "PC" y "DEV". Son indicadores que ayudan a que la comprensión de la
comunicación entre el PC y el transmisor sea más fácil. Sus funciones están descritas abajo:
• "USB" LED indica los los datos de transferencia. Se enciende durante las transferencia de
datos, si no, está apagado.
• El "PC" LED indica la conexión entre el programa de configuración y el PC. Solo es verde
durante la lectura o escritura al transmisor.
• El LED "DEV" indica el estado de conexión del transmisor. Si es verde, el transmisor
conectado es detectado por el interfaz USB. El parpadeo verde indica que el interfaz USB está
esperando un nuevo transmisor de la misma familia del producto, por ej. cambiarlo por un
equipo nuevo. Cuando está rojo el interfaz USB no detecta ningún interfaz y se puede
conectar cualquier tipo de transmisor al interfaz USB.
www.krohne.com10/2010 - 4001152201 - AD OPTITEMP ConSoft R01 es
5
Page 6
2 GUÍA DE INSTALACIÓN PARA CONSOFT
PRECAUCIÓN!
¡
La guía de instalación se debe leer antes de su instalación.
2.1 Notas generales sobre la seguridad
¡
PRECAUCIÓN!
El interfaz USB es un producto sin aprobación Ex pero está destinado para todo tipo de
transmisores en áreas seguras.
¡
PRECAUCIÓN!
¡
No conecte el interfaz USB a su puerto de USB hasta el momento exacto!
2.2 Instalación para Windows XP
2.2.1 Software y drivers ubicados en una memory stick USB
ICON
Paso 1:
Paso 1:
Paso 1:Paso 1:
Inserte la memory stick USB dentro de un puerto USB.
La primera vez que la memory stick se conecte a su PC, será instalado automáticamente. Saldrá
un mensaje "Encontrado Nuevo Hardware" arriba y abajo en el lado derecho de la pantalla
durante la instalación, solo espere.
Paso 2:
Paso 2:
Paso 2:Paso 2:
Espere unos segundos, el ordenador mostrará en pantalla un menú de acciones a realizar como
se muestra en la figura siguiente.
Figura 2-1: Muestra en pantalla posibles acciones
6
www.krohne.com 10/2010 - 4001152201 - AD OPTITEMP ConSoft R01 es
Page 7
ICON
GUÍA DE INSTALACIÓN PARA CONSOFT 2
Paso 3:
Paso 3:
Paso 3:Paso 3:
Seleccione "Inicie Instalación". Haga click en "OK". El "Menú de Instalación" empezará.
Figura 2-2: Menú de Instalación
1 Instale los drivers del interfaz USB
2 Instale ConSoft
3 Salida
www.krohne.com10/2010 - 4001152201 - AD OPTITEMP ConSoft R01 es
7
Page 8
2 GUÍA DE INSTALACIÓN PARA CONSOFT
2.2.2 Software y drivers descargados de la página de internet
Paso 1:
Paso 1:
Paso 1:Paso 1:
Cuando se está descargando los ficheros de Internet dispone de las opciones "Run" o "Save".
Eligiendo "Run", el proceso de instalación empieza una vez que el fichero de instalación se ha
descargado. Si selecciona "Save", haga doble click en el fichero de descarga. Dependiendo de
las programaciones de seguridad de su Windows, un "Aviso de Seguridad" puede aparecer en
pantalla. Haga click en "Run".
Paso 2:
Paso 2:
Paso 2:Paso 2:
Los ficheros empezarán a extraerse. Después de extraer los ficheros, empezará el "Menú de
Instalación".
ICON
Figura 2-3: Menú de Instalación
1 Instale los drivers del interfaz USB
2 Instale ConSoft
3 Salida
8
www.krohne.com 10/2010 - 4001152201 - AD OPTITEMP ConSoft R01 es
Page 9
ICON
GUÍA DE INSTALACIÓN PARA CONSOFT 2
2.3 Instalación para Windows Vista
2.3.1 Software y drivers ubicado en una memory stick USB
Paso 1:
Paso 1:
Paso 1:Paso 1:
Inserte la memory stick USB dentro de un puerto USB.
La primera vez que la memory stick se conecte a su PC, se instalará automáticamente.
Aparecerá de arriba a abajo un mensaje "Instalando el driver software del equipo" en el lado
derecho de la pantalla durante su instalación, sólo espere.
Paso 2:
Paso 2:
Paso 2:Paso 2:
Si se muestra en pantalla el mensaje "¿Quiere escanear y fijar el Disco extraíble ?, elija "Scan y
fix (se recomienda) 1. Después haga click en "Inicio". Después de escanear, quite la memoria
USB y conéctela de nuevo.
Figura 2-4: Escanee y fije el disco extraíble
1 Elija "Scan y fix (se recomienda)"
2 Elija "Fije automáticamente el archivo de errores del sistema"
www.krohne.com10/2010 - 4001152201 - AD OPTITEMP ConSoft R01 es
9
Page 10
2 GUÍA DE INSTALACIÓN PARA CONSOFT
Paso 3:
Paso 3:
Paso 3:Paso 3:
El ordenador mostrará en pantalla un menú con acciones a realizar. Seleccione "Inicie
Instalación".
ICON
Figura 2-5: Menú de Instalación
Paso 4:
Paso 4:
Paso 4:Paso 4:
Dependiendo de sus programaciones de seguridad. en Windows puede aparecer en pantalla un
mensaje indicando "User Account Control". Haga click en "Allow".
10
Figura 2-6: Mensaje "User Account Control"
www.krohne.com 10/2010 - 4001152201 - AD OPTITEMP ConSoft R01 es
Page 11
ICON
GUÍA DE INSTALACIÓN PARA CONSOFT 2
Paso 5:
Paso 5:
Paso 5:Paso 5:
El "Menú de Instalación" empezará.
Figura 2-7: Menú de Instalación
1 Instale los drivers del interfaz USB
2 Instale ConSoft
3 Salida
2.3.2 Software y drivers descargados de la página de internet
Paso 1:
Paso 1:
Paso 1:Paso 1:
Cuando se está descargando los ficheros de Internet puede tener varias opciones, "Run" o
"Save". Eligiendo "Run", el proceso de instalación comienza una vez que el fichero de
programación esté descargado. Si seleccionó "Save", haga doble click en el archivo de descarga.
Dependiendo de las programaciones de seguridad, en Windows puede aparecer en pantalla un
mensaje indicando "User Account Control". Haga click en "Allow".
Figura 2-8: Mensaje "User Account Control"
www.krohne.com10/2010 - 4001152201 - AD OPTITEMP ConSoft R01 es
11
Page 12
2 GUÍA DE INSTALACIÓN PARA CONSOFT
Paso 2:
Paso 2:
Paso 2:Paso 2:
Los ficheros empezarán a extrarse. Después de extraer los ficheros, empezará el "Menú de
Instalación".
ICON
Figura 2-9: Menú de Instalación
1 Instale los drivers del interfaz USB
2 Instale ConSoft
3 Salida
12
www.krohne.com 10/2010 - 4001152201 - AD OPTITEMP ConSoft R01 es
Page 13
ICON
GUÍA DE INSTALACIÓN PARA CONSOFT 2
2.4 Instalación para Windows 7
2.4.1 Software y drivers ubicado en una memory stick USB
Paso 1:
Paso 1:
Paso 1:Paso 1:
Inserte la memory stick USB dentro de un puerto USB.
La primera vez que la memory stick se conecte a su PC, se instalará automáticamente.
Aparecerá abajo un mensaje "Instalando el driver software del equipo" en el lado derecho de la
pantalla durante su instalación, sólo espere.
Paso 2:
Paso 2:
Paso 2:Paso 2:
Si se muestra en pantalla el mensaje "¿Quiere escanear y fijar el Disco extraíble ?, elija "Scan y
fix (se recomienda) 1. Después haga click en "Inicio". Después de escanear, quite la memoria
USB y conéctela de nuevo.
Figura 2-10: Escanee y fije el disco extraíble
1 Elija "Scan y fix (se recomienda)"
2 Elija "Fije automáticamente el archivo de errores del sistema"
www.krohne.com10/2010 - 4001152201 - AD OPTITEMP ConSoft R01 es
13
Page 14
2 GUÍA DE INSTALACIÓN PARA CONSOFT
Paso 3:
Paso 3:
Paso 3:Paso 3:
El ordenador mostrará en pantalla un menú de acciones a realizar.
ICON
Figura 2-11: Abra la carpeta para ver los archivos
Paso 4:
Paso 4:
Paso 4:Paso 4:
El ordenador mostrará en pantalla un fichero. Haga doble click en "INSTALL".
Figura 2-12: Estructura de la carpeta mostrada en pantalla
14
www.krohne.com 10/2010 - 4001152201 - AD OPTITEMP ConSoft R01 es
Page 15
ICON
GUÍA DE INSTALACIÓN PARA CONSOFT 2
Paso 5:
Paso 5:
Paso 5:Paso 5:
Dependiendo de las programaciones de seguridad, en Windows puede aparecer en pantalla un
mensaje indicando "User Account Control". Haga click en "Yes".
Figura 2-13: Mensaje "User Account Control"
Paso 6:
Paso 6:
Paso 6:Paso 6:
El "Menú de Instalación" empezará.
Figura 2-14: Menú de Instalación
1 Instale los drivers del interfaz USB
2 Instale ConSoft
3 Salida
www.krohne.com10/2010 - 4001152201 - AD OPTITEMP ConSoft R01 es
15
Page 16
2 GUÍA DE INSTALACIÓN PARA CONSOFT
2.4.2 Software y drivers descargados de la página de internet
Paso 1:
Paso 1:
Paso 1:Paso 1:
Cuando se está descargando los ficheros de Internet puede tener varias opciones, "Run" o
"Save". Eligiendo "Run", el proceso de instalación comienza una vez que el fichero de
programación esté descargado. Si seleccionó "Save", haga doble click en el archivo de descarga.
Dependiendo de las programaciones de seguridad, en Windows puede aparecer en pantalla un
mensaje indicando "User Account Control". Haga click en "Yes".
ICON
Figura 2-15: Mensaje "User Account Control"
Paso 2:
Paso 2:
Paso 2:Paso 2:
Los ficheros empezarán a extraerse. Después de extraer los ficheros, empezará el "Menú de
Instalación".
16
Figura 2-16: Menú de Instalación
1 Instale los drivers del interfaz USB
2 Instale ConSoft
3 Salida
www.krohne.com 10/2010 - 4001152201 - AD OPTITEMP ConSoft R01 es
Page 17
ICON
GUÍA DE INSTALACIÓN PARA CONSOFT 2
2.5 Instalación de los drivers para el interfaz USB
Si solo está actualizando software ConSoft, pase este capítulo. ¡Su antiguo driver de instalación
todavía es válido!
PRECAUCIÓN!
¡
Asegúrese de que su interfaz USB no está conectado antes de instalar el driver.
Paso 1:
Paso 1:
Paso 1:Paso 1:
Haga click en "Install USB interface drivers" 1 en el Menú de Instalación.
Figura 2-17: Menú de Instalación
1 Instale los drivers del interfaz USB
2 Instale ConSoft
3 Salida
Paso 2:
Paso 2:
Paso 2:Paso 2:
El proceso de instalación de los drivers va a empezar. Espere hasta que este procedimiento
automático termine. Llevará unos pocos minutos. Después la ventana se cierra y la instalación
del interfaz puede continuar.
Paso 3:
Paso 3:
Paso 3:Paso 3:
Los drivers para el interfaz USB están ahora listos para ser instalados.
Paso 4:
Paso 4:
Paso 4:Paso 4:
Conecte el interfaz USB y la instalación se completará y estará lista para su uso.
Paso 5:
Paso 5:
Paso 5:Paso 5:
Ha vuelto al Menú de Instalación.
www.krohne.com10/2010 - 4001152201 - AD OPTITEMP ConSoft R01 es
17
Page 18
2 GUÍA DE INSTALACIÓN PARA CONSOFT
2.6 Instalando la configuración del software ConSoft
Paso 1:
Paso 1:
Paso 1:Paso 1:
Haga click en "Install ConSoft" 2 en el Menú de Instalación.
ICON
Figura 2-18: Menú de Instalación
1 Instale los drivers del interfaz USB
2 Instale ConSoft
3 Salida
Paso 2:
Paso 2:
Paso 2:Paso 2:
Empieza la Instalación del Menú ConSoft Wizard. Haga click en "Next".
18
Figura 2-19: Inició de la Instalación Wizard
www.krohne.com 10/2010 - 4001152201 - AD OPTITEMP ConSoft R01 es
Page 19
ICON
GUÍA DE INSTALACIÓN PARA CONSOFT 2
Paso 3:
Paso 3:
Paso 3:Paso 3:
Continúa la Instalación del Menú ConSoft Wizard. Haga click en "Next".
Figura 2-20: Seleccionar archivo de instalación con Setup Wizard
Paso 4:
Paso 4:
Paso 4:Paso 4:
Confirme la instalación. Haga click en "Next".
Figura 2-21: Confirme la instalación con Setup Wizard
www.krohne.com10/2010 - 4001152201 - AD OPTITEMP ConSoft R01 es
19
Page 20
2 GUÍA DE INSTALACIÓN PARA CONSOFT
Paso 5:
Paso 5:
Paso 5:Paso 5:
Instalación de ConSoft.
ICON
Figura 2-22: Instalación de ConSoft con Setup Wizard
Paso 6:
Paso 6:
Paso 6:Paso 6:
Instalación completa de ConSoft. Haga click en "Close".
20
Figura 2-23: Instalación completa de ConSoft con Setup Wizard
www.krohne.com 10/2010 - 4001152201 - AD OPTITEMP ConSoft R01 es
Page 21
ICON
GUÍA DE INSTALACIÓN PARA CONSOFT 2
Paso 7:
Paso 7:
Paso 7:Paso 7:
Ha vuelto al Menú de Instalación.
Figura 2-24: Menú de Instalación
1 Instale los drivers del interfaz USB
2 Instale ConSoft
3 Salida
2.7 Detección de problemas
Mensaje de error Acción
El Menú de Instalación no
pantalla un menú de acciones a realizar cuando
inserta la memory stick USB al puerto USB.
Mensaje de error "USB Interface is not installed. El
programa no funcionará." se muestra en pantalla
cuando inicia el ConSoft.
Mensaje de error "USB Interface:s hardware
and/or software should be updated." aparece en
ConSoft.
Se muestra en pantalla el mensaje de error
"Unable to install because a newer version of this
product is already installed." durante la instalación
del ConSoft.
Dependiendo de la configuración de seguridad de
Windows, este mensaje puede aparecer "Este
programa puede no haber sido instalado
correctamente" cuando salga del Menú de
Instalación en Windows Vista o Windows 7.
no comienza ni muestra en
nono
Abra "My Computer".
Un disco extraíble con un icono de instalación al
lado debería aparecer allí.
Abra el disco extraíble y ejecute el archivo
"INSTALL.EXE".
El "Menú de Instalación" empezará.
Instale drivers para el interfaz USB.
Contáctenos para la actualización de su interfaz
USB.
Una versión más nueva del ConSoft ya está
instalada en el ordenador. Si todavía quiere instalar
la versión antigüa, desinstale ConSoft a través de
"Control Panel – Añadir o Quitar Programas".
Puede cerrar esto con seguridad y cerrar la
ventana eligiendo la opción "Este programa se
instaló correctamente".
www.krohne.com10/2010 - 4001152201 - AD OPTITEMP ConSoft R01 es
21
Page 22
3 NOTAS
ICON
22
www.krohne.com 10/2010 - 4001152201 - AD OPTITEMP ConSoft R01 es
Page 23
ICON
NOTAS 3
www.krohne.com10/2010 - 4001152201 - AD OPTITEMP ConSoft R01 es
23
Page 24
Visión global del producto KROHNE
• Caudalímetros electromagnéticos
• Caudalímetros de área variable
• Caudalímetros ultrasónicos
• Caudalímetros másicos
• Caudalímetros Vortex
• Controladores de caudal
• Medidores de nivel
• Medidores de temperatura
• Medidores de presión
• Productos de análisis
• Sistemas de medida para la industria del petróleo y del gas
• Sistemas de medida para tanques marítimos
Oficina central KROHNE Messtechnik GmbH
Ludwig-Krohne-Str. 5
D-47058 Duisburg (Alemania)
Tel.:+49 (0)203 301 0
Fax:+49 (0)203 301 10389
info@krohne.de
La lista actual de los contactos y direcciones de KROHNE se encuentra en:
© KROHNE 10/2010 - 4001152201 - AD OPTITEMP ConSoft R01 es - Sujeto a cambio sin previo aviso.
www.krohne.com
Loading...