Korg NC-300, NC-500 User Manual [ru]
Благодарим за приобретение цифрового фортепиано концертной серии NC-500/NC-300. Для того, чтобы
максимально продлить срок службы прибора, внимательно изучите данное руководство.
Техника безопасности
• Прочтите данное руководство.
• Выполняйте все инструкции, изложенные в руководстве.
• Не располагайте прибор вблизи воды.
• Не ставьте на прибор или не располагайте рядом с ним емкости с жидкостью.
• При загрязнении прибора протирайте его чистой сухой материей.
• При установке прибора убедитесь в наличии достаточной вентиляции.
• Не устанавливайте прибор вблизи источников тепла, таких как радиаторы, батареи и т. д.
• В целях безопасности инструмент может быть укомплектован полярной розеткой (один контакт шире
другого). Если эта вилка не вставляется в имеющуюся розетку, замените последнюю (а не наоборот). При
необходимости обратитесь за помощью к квалифицированному электрику.
• Предохраняйте сетевой шнур от скручиваний или повреждений другого рода, особенно вблизи вилки или
прибора.
• Производите установку оборудования согласно требованиям производителя.
• Отключайте прибор от сети во время грозы и при длительных перерывах в эксплуатации.
• Пользуйтесь услугами только квалифицированного персонала в следующих случаях: повреждение сетевого
шнура; повреждение прибора вследствие падения; нарушение нормальной работы прибора; повреждение
корпуса прибора; попадание прибора под дождь; попадание жидкости или посторонних предметов внутрь
прибора.
• Не устанавливайте прибор на значительном удалении от розетки.
• Не устанавливайте прибор в ограниченном пространстве.
• Устанавливайте прибор на специальные стойки, поставляемые производителем.
Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя 1
ÎÎôôèèööèèààëëüüííûûéé èè ýýêêññêêëëþþççèèââííûûéé ääèèññòòððèèááüüþþòòîîðð êêîîììïïààííèèèè KKoorrgg ííàà òòååððððèèòòîîððèèèè ÐÐîîññññèèèè,, ññòòððààíí
ÁÁààëëòòèèèè èè ÑÑÍÍÃÃ —— êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee..
ÄÄààííííîîåå ððóóêêîîââîîääññòòââîî ïïððååääîîññòòààââëëÿÿååòòññÿÿ ááååññïïëëààòòííîî.. ÅÅññëëèè ââûû ïïððèèîîááððååëëèè ääààííííûûéé ïïððèèááîîðð ííåå óó
îîô
ôèèööèèààëëüüííîîããîî ääèèññòòððèèááüüþþòòîîððàà ôôèèððììûû KKoorrgg èèëëèè ààââòòîîððèèççîîââààííííîîããîî ääèèëëååððàà êêîîììïïààííèèèè AA&&TT TTrraaddee,,
êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee ííåå ííååññååòò îîòòââååòòññòòââååííííîîññòòèè ççàà ïïððååääîîññòòààââëëååííèèåå ááååññïïëëààòòííîîããîî ïïååððååââîîääàà ííàà
ððóóññññêêèèéé ÿÿççûûêê ððóóêêîîââîîääññòòââàà ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ,, àà òòààêêææåå ççàà îîññóóùùååññòòââëëååííèèåå ããààððààííòòèèééííîîããîî ññååððââèèññííîîããîî
îîááññëëóóææèèââààííèèÿÿ..
©© ®® AA&&TT TTrraaddee,, IInncc..
Гарантийное обслуживание
По всем вопросам, связанным с ремонтом или сервисным обслуживанием цифрового фортепиано концертной
серии NC-500/NC-300, обращайтесь к представителям фирмы Korg — компании A&T Trade.
Телефон для справок (095) 796-9262; e-mail: synth@attrade.ru
Korg NC-500/NC-300
Руководство пользователя
Цифровое фортепиано концертной серии
Электромагнитное излучение
Оборудование прошло тестовые испытания и соответствует требованиям, накладываемым на цифровые приборы класса “B” согласно части 15 FCC Rules. Эти ограничения разработаны для обеспечения надежной защиты
от интерференции при стационарных инсталляциях. Прибор генерирует, использует и способен излучать радиомагнитные волны и, если установлен и эксплуатируется без соблюдения приведенных рекомендаций, может вызвать помехи в работе радио систем. Полной гарантии, что в отдельных инсталляциях прибор не будет
генерировать радиочастотные помехи, нет. Если он влияет на работу радио или телевизионных систем (это
проверяется включением и отключением прибора), то рекомендуется предпринять следующие меры:
• Переориентируйте или расположите в другом месте принимающую антенну.
• Разнесите на возможно большее расстояние прибор и приемник.
• Включите прибор в розетку, которая находится в другом контуре нежели розетка приемника.
• Проконсультируйтесь с дилером или квалифицированным телевизионным мастером.
Декларация соответствия европейским стандартам CE
Маркировка CE на приборах компании Korg, работающих от сети и выпущенных до 31 декабря 1996 года
означает, что они удовлетворяют требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) и CE mark Directive
(93/68/EEC). Приборы с этой маркировкой, выпущенные после 1 января 1997 года, кроме перечисленных
стандартов удовлетворяют еще и требованиям стандарта Low Voltage Directive (73/23/EEC). Маркировка CE
на приборах компании Korg, работающих от батареек, означает, что они удовлетворяют требованиям
стандартов EMC Directive (89/336/EEC) и CE mark Directive (93/68/EEC).
Названия других продуктов и компаний являются зарегистрированными торговыми названиями
соответствующих собственников.
Данные секвенсера
Поскольку при непредвиденных обстоятельствах содержимое памяти может быть утеряно, сохраняйте все
ценные для вас сведения на внешних устройствах хранения информации (компьютер, архиватор файлов и т.д.).
Компания Korg не принимает претензий по поводу такого рода потерь данных.
Важное замечание для пользователей
Изделия KORG разработана согласно точным спецификациям и требованиям по напряжению для каждой
страны. Эти изделия These имеют гарантию дистрибьютера KORG только в стране покупки. Все изделия
KORG, не имеющие гарантийной квитанции или серийного номера, освобождаются от гарантийных
обязательств и технического обслуживания со стороны производителя / дистрибьютера. Это требование
необходимо для защиты прав потребителя и его безопасности.
Содержание
Основные возможности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Органы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Верхняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Нижняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Подготовка инструмента к работе. . . . . . . . . . . . . . . . 8
Первые шаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Использование наушников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Использование пюпитра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Использование разъема INPUT (только в NC*500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Использование разъемов OUTPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Прослушивание демонстрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Прослушивание демонстраций тембров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Прослушивание фортепианных песен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Репетиционная работа под фортепианные песни (только в NC*500) . . . . . . . . . . . . . 13
2 Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя
Игра на инструменте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Воспроизведение одного тембра (режим Single). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Совместное воспроизведение двух тембров (режим Layer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Выбор эффектов реверберации и хоруса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Использование педалей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Использование метронома . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Установка чувствительности клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Транспонирование клавиатуры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Точная настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Выбор строя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Секвенсер (только в NC*500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Редактирование записанных данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Стирание записанных данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Определение объема свободной памяти партий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Понятие MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Стандартные MIDI*установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Выбор MIDI*канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Использование фортепиано в качестве мультитембрального тон*генератора . . . . . . 25
Сообщения Program Change. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Сообщения Control Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Дампы MIDI*данных (только в NC*500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Работа с компьютером по USB (только в NC*500) . . . 28
Понятие USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
USB*коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Порты драйвера для USB*MIDI интерфейса NC*500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
MIDI*разъемы NC*500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Установка драйвера Korg USB*MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Сборка стойки NC*500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Сборка стойки NC*300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Возможности клавиш и кнопок . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Кнопки SOUND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Секция секвенсера (только в NC*500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Клавиатура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Таблица MIDI*сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя 3
Основные возможности
Выбор из 24 тембров
Инструмент имеет 24 высококачественных экспрессивных тембров, включая 2 стереофонических концертных
рояля. Одновременное воспроизведение двух тембров осуществляется с помощью функций клавиатурного
наложения.
Цифровые эффекты
Реверберационный эффект используется для моделирования акустических характеристик большого
концертного помещения. Эффект хоруса модуляции позволяет добиваться более насыщенного звука. Каждый
эффект имеет три степени глубины обработки.
Три педали
Инструмент имеет три педали, действие которых аналогично педалям акустического фортепиано: демпферная
педаль, приглушающая педаль и педаль сустейна, причем две первые поддерживают функцию
полудемпфирования.
Метроном
Позволяет регулировать темп, метр и громкость. Также имеется возможность установки отдельного или более
громкого звука для сильной доли такта.
Регулировка чувствительности
Три установки чувствительности клавиатуры позволяют адаптировать инструмент к манере исполнения
конкретного музыканта.
Транспонирование клавиатуры и точная настройка
Транспонирование облегчает исполнение произведений, написанных в “неудобных” тональностях или для
подстройки под живые инструменты. Точная настройка позволяет сместить высоту всего инструмента
вверх/вниз.
Выбор строев и растянутая настройка
Кроме стандартного равнотемперированного строя инструмент может работать в следующих строях —
Kirnberger и Werckmeister. Это позволяет имитировать игру на старинных инструментах. При выборе любого
тембра акустического фортепиано, автоматически устанавливается растянутая настройка.
Разъем INPUT (только в NC-500)
Аудиовход обеспечивает возможность прямой коммутации с источниками моно- и стереосигналов,
воспроизводящихся затем через встроенные динамики инструмента или наушники одновременно с тембрами
NC-500.
Секвенсер (только в NC-500)
Встроенный секвенсер позволяет записывать/воспроизводить ваше исполнение. Его можно использовать
аналогично магнитофону.
Поддержка MIDI
Фортепиано поддерживает работу протокола MIDI, который определяет стандартные форматы обмена
информацией между музыкальными инструментами и компьютерами. Система MIDI позволяет с помощью
одного инструмента управлять работой нескольких других, а также использовать NC-500 в качестве 16частного мультитембрального тон-генератора.
Поддержка USB (только в NC-500)
NC-500 может непосредственно подключаться к компьютеру через стандартный интерфейс USB, позволяющий
производить обмен данными, управлять программным обеспечением от фортепиано или наоборот. Он
позволяет сохранять данные вашего исполнения в компьютер и использовать компьютер для автоматического
воспроизведения NC-500 через USB.
4 Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя
Органы управления
Верхняя панель
1. Переключатель POWER
Осуществляет включение/выключение питания инструмента.
2. Разъемы наушников
Используются для подключения двух пар наушников.
3. Регулятор VOLUME
Управляет громкостью встроенных динамиков, наушников и уровнем сигнала на выходах OUTPUT.
4. Кнопка TOUCH
Используется для установки чувствительности клавиатуры.
5. Кнопка TRANSPOSE/FUNCTION
Многофункциональная кнопка, использующаяся в функциях транспонирования, точной подстройки,
программирования параметров MIDI и осуществления других регулировок.
6. Кнопка PIANO SONG
Используется для выбора одной из 32 фортепианных демо-песен.
7. Кнопка REVERB
Используется для включения/отключения эффекта реверберации.
8. Кнопка CHORUS
Используется для включения/отключения эффекта хоруса.
Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя 5
1
2
3
45678
9
10
11
9. Кнопка DEMO
Используется для выбора одной из 8 демонстрационных песен.
10. Кнопки SOUND
Используется совместно с кнопкой BANK для выбора одного из 24 тембров (3 банка по 8 тембров). Режим
наложения позволяет воспроизводить два звука одновременно.
11. Кнопка BANK
Используется для выбора одного из 3 банков звуков.
12. Кнопка METRONOME
Используется для включения/отключения метронома.
13. Регулятор TEMPO
Устанавливает темп метронома и секвенсера.
14. Секция RECORDER (только в NC-500)
Используются для записи и воспроизведения исполнения во встроенный секвенсер инструмента.
15. Пюпитр
16. Динамики
Хотя крышки динамиков являются съемными, рекомендуется никогда не снимать их.
6 Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя
На рисунке приведена модель NC-500
Только в NC-500
15
16
12
13
14
Нижняя панель
1. Разъем PEDAL
Коммутируется с блоком педалей, входящих в комплект поставки.
2. Разъем SPEAKER (только в NC-500)
Используется для подключения кабеля от динамиков стойки NC-500.
3. Разъем AC IN
Используется для подключения входящего в комплект поставки сетевого шнура.
4. Переключатель SPEAKER (только в NC-500)
Включает/отключает встроенные в NC-500 динамики.
5. Разъемы OUTPUT
Аудиовыходы для коммутации NC-500/NC-300 с внешней системой усиления звука стандартными
монокабелями с разъемами 1/4”.
6. Разъем INPUT (только в NC-500)
Аудиовход для воспроизведения сигналов внешних источников, например, CD-проигрывателя, микшера,
синтезатора через динамики и наушники NC-500. Разъем организован на миниджеке.
7. Разъемы MIDI
Используются для коммутации с другим MIDI-оборудованием (секвенсером, синтезатором и т.д.). Разъем
OUT предназначен для передачи данных (коммутируется с разъемом MIDI IN внешнего MIDIоборудования). Для приема данных предусмотрен разъем IN (коммутируется с разъемом MIDI OUT
внешнего MIDI-оборудования.
8. Разъем USB (только в NC-500)
Служит для коммутации фортепиано с компьютером через кабель USB для обмена данными.
Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя 7
NC-500
1
2
3
45
6
NC-300
3
17
5
7
8
Подготовка инструмента к работе
Первые шаги
Подключите питание
Скоммутируйте сетевой шнур с разъемом AC IN цифрового фортепиано. Другой разъем сетевого шнура
коммутируется с сетевой розеткой.
Откройте крышку клавиатуры (только в NC*500)
Приподнимите крышку, удерживая ее за центральную часть, и аккуратно поднимите вверх от себя. Для того,
чтобы закрыть крышку, аккуратно возьмите ее за центральную часть, потяните на себя и опустите.
Не прикладывайте излишних усилий при открытии/закрытии крышки, в противном случае она может
сломаться. Также будьте осторожны, не повредите руки или пальцы.
Прежде чем открыть ее, убедитесь, что на ней отсутствуют посторонние предметы. Мелкие объекты
(иголки, кусочки бумаги и т. п.) могут попасть внутрь корпуса инструмента.
Включите питание
Нажмите кнопку POWER. О включенном состоянии инструмента сигнализирует свечение кнопок SOUND,
BANK и ряда других лицевой панели панели.
Для отключения питания инструмента нажмите еще один раз кнопку POWER.
При отключении питания инструмента все установки инструмента возвращаются в их первоначальное
положение. Память секвенсера NC-500 сохраняет все записанные данные песен.
Отрегулируйте громкость
Регулятор VOLUME устанавливает уровень громкости внутренних динамиков, в наушниках и на выходных
разъемах OUPUT. Установите регулятор VOLUME в положение “0”. Когда регулятор установлен в “0” (крайнее
левое положение), то сигнал на выходе инструмента отсутствует.
Для увеличения уровня громкости перемещайте его вправо, для уменьшения — влево.
Использование наушников
Гнезда для подключения стереофонических наушников (1/4”) расположены под левой стороной клавиатуры.
При коммутации одного из них встроенные динамики автоматически отключаются. Благодаря двум разъемам
возможны игра “в четыре руки” и репетиции в позднее время суток.
8 Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя
Òèøå
Громче
В случае использования переходника 1/8” — 1/4”, при коммутации и извлечении джека из разъема, переходник
необходимо придерживать.
При работе в наушниках не устанавливайте слишком высокий уровень выходного сигнала.
Использование пюпитра
Приподнимите пюпитр, поместите его лицевой гранью в паз и с помощью расположенных на тыльной панели
стопоров зафиксируйте его. При опускании пюпитра, пожалуйста удерживайте его обеими руками.
Использование разъема INPUT (только в NC*500)
Данный разъем используется для воспроизведения сигнала внешнего источника звука, например, CDпроигрывателя или синтезатора через динамики и наушники NC-500 совместно с тембрами самого NC-500. Для
коммутации используется стереофонический миниджек.
Использование разъемов OUTPUT
Данные разъемы предназначены для коммутации инструмента с устройством записи или внешней системой
усиления звука. Для этого используются стандартные монокабели с джеками 1/4”. Подключите каждый кабель
к соответствующему разъему INPUT внешнего устройства. При работе с монофоническим сигналом используйте только разъем L/MONO. Уровень выходного сигнала определяется с помощью регулятора VOLUME.
При воспроизведении через внешнюю акустическую систему вы можете отключить динамики фортепиано
подключением наушников (или любого разъема 1/4”) в один из разъемов наушников. В NC-500 также можно
перевести переключатель SPEAKER в положение OFF.
Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя 9
NC-500
Синтезатор
EM-1
CD-плейер,
MD-плейер, и.т.д.
ВЫХОД
1 2
5 7 10 12
14 161513119843
NC-500/300
R
L/MONO
Активные мониторы
ÂÕÎÄ
Рекордер
Перед любой коммутацией отключайте питание инструмента, поскольку случайно некорректная
коммутация может повредить фортепиано или внешнее устройство.
Различные устройства используют различные типы кабелей. Приобретайте кабели в соответствии с вашим
оборудованием.
Прослушивание демонстрации
Фортепиано укомплектованы 40 демонстрационными песнями, позволяющими оценить богатые тембральный и
выразительный потенциалы инструментов NC-500/NC-300: 8 демонстрациями тембров и 32 фортепианными
песнями. Фортепианные песни также могут использоваться в практических целях, поскольку ноты к ним
прилагаются.
Прослушивание демонстраций тембров
В процессе воспроизведения демонстрации клавиатура остается доступной, но кнопки SOUND отключаются. То есть, вы можете играть на клавиатуре в процессе воспроизведения тембром демонстрации.
В процессе воспроизведения демонстрации невозможно изменять установки эффектов.
Смена темпа демонстрации невозможна.
Прослушивание всех демонстрационных песен по порядку
1. Нажмите кнопку DEMO.
Кнопка DEMO засветится, а кнопки SOUND начнут последовательно загораться. Через 3 секунды
запустится последовательное воспроизведение демонстрационных песен. После того, как будут проиграны
все песни, воспроизведение продолжится, начиная с первой. При воспроизведении каждой демонстрации
будет светится соответствующая кнопка SOUND.
2. Для останова воспроизведения демонстрационных песен нажмите кнопку DEMO.
Кнопки DEMO и SOUND погаснут, демонстрация остановится, и инструмент автоматически установит
тембр PIANO 1. (Кнопка PIANO 1 засветится.) Восстановится банк, актуальный до входа в режим DEMO.
Прослушивание выбранной демонстрационной песни
1. Нажмите кнопку DEMO.
Кнопка DEMO засветится, а кнопки SOUND начнут последовательно загораться.
2. Для определения песни нажмите соответствующую кнопку SOUND. Выбранная кнопка засветится, и
начнется воспроизведение демонстрации. По окончании воспроизведения выбранной демонстрационной
песни запускается циклическое воспроизведение песен текущего банка. Если в течении 3 секунд
демонстрация не выбрана, инструмент автоматически начнет воспроизводить все песни по порядку,
начиная с первой.
3. Для выбора другой демонстрации в процессе воспроизведения нажмите соответствующую кнопку SOUND.
10 Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя
Демонстрации тембров
# Кнопка тембра
1 PIANO 1
2 PIANO 2
3 E.PIANO 1
4 E.PIANO 2
5 ORGAN 1
6 ORGAN 2
7 HARPSI/VIBE
8 STRINGS/CHOIR
KORG Original I Heard That Rhapsody
KORG Original Reflection
KORG Original Three Hands
KORG Original All The Ones You Don't Know
KORG Original Cool "B"
Fuga G minor
Italian Concert
Air on the G string
Название
Композитор
T.Imaizumi
M.Tempia
H.Minami
M.Tempia
M.Tempia
J.S.Bach
J.S.Bach
J.S.Bach
Например, если нажать кнопку STRINGS/CHOIR при воспроизведении демонстрационной песни 1, то
запустится демо-песня 8.
4. Для останова воспроизведения демонстрационных песен и выхода из этого режима нажмите кнопку DEMO.
Кнопки DEMO и SOUND погаснут, и инструмент выйдет из режима DEMO.
Пауза при воспроизведении демонстрации (только в NC*500)
1. Для перевода демонстрации в режим паузы, в процессе воспроизведения нажмите кнопку PAUSE (она
засветится).
2. Для продолжения воспроизведения еще раз нажмите кнопку PAUSE (она погаснет).
Использование START/STOP для останова (только в NC*500)
1. При нажатии START/STOP при воспроизведении демонстрации, она остановится.
Кнопка DEMO будет продолжать светиться. Если нажать кнопку DEMO, то инструмент выйдет из режима
демонстрации.
2. Для перезапуска воспроизведения с начала песни еще раз нажмите кнопку START/STOP.
Прослушивание фортепианных песен
См. список песен на следующей странице.
Ко всем фортепианным песням NC-500/NC-300 прилагаются ноты.
Прослушивание всех фортепианных песен по порядку
1. Нажмите кнопку PIANO SONG.
Кнопка PIANO SONG засветится, а кнопки SOUND начнут последовательно загораться. Через 3 секунды
запустится последовательное воспроизведение фортепианных песен. После того, как будут проиграны все
песни, воспроизведение продолжится, начиная с первой.
2. Для останова воспроизведения фортепианных песен нажмите кнопку PIANO SONG.
Кнопка PIANO SONG погаснет, воспроизведение остановится, и инструмент автоматически установит
тембр PIANO 1. Восстановится банк, актуальный до входа в режим демонстрации.
Прослушивание выбранной фортепианной песни
1. Удерживая кнопку PIANO SONG, нажмите клавишу с A0 до E3.
Каждая из этих клавиш соответствует определенной фортепианной песне, как показано на рисунке. При
нажатии клавиши, инструмент начнет воспроизводить соответствующую песню. В процессе
воспроизведения вы сможете переключаться на другую песню удержанием кнопки PIANO SONG и
нажатием другой клавиши.
Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя 11
2. Для останова воспроизведения песен и выхода из этого режима нажмите кнопку PIANO SONG.
Кнопка PIANO SONG погаснет, и инструмент выйдет из режима PIANO SONG.
В процессе воспроизведения фортепианных песен вы можете играть на клавиатуре тембром песни и
использовать кнопки SOUND для переключения тембров.
В процессе воспроизведения песен невозможно изменять установки эффектов.
Пауза при воспроизведении фортепианной песни (только в NC*500)
1. Для перевода песни в режим паузы, в процессе воспроизведения нажмите кнопку PAUSE (она засветится).
2. Для продолжения воспроизведения еще раз нажмите кнопку PAUSE (она погаснет).
12 Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
Фортепианные песни
# Êëàâ.
1 A0
2 A#0
3 B0
4 C1
5 C#1
6 D1
7 D#1
8 E1
9 F1
10 F#1
11 G1
12 G#1
13 A1
14 A#1
15 B1
16 C2
17 C#2
18 D2
19 D#2
20 E2
21 F2
22 F#2
23 G2
24 G#2
25 A2
26 A#2
27 B2
28 C3
29 C#3
30 D3
31 D#3
32 E3
"Prelude" The Well-Tempered Clavier,Book 1
Invention No.1
Jesu,Joy of Man's Desiring
Sonata K.545
"Turkish March" Sonana K.331
For Elise
Piano Sonate Op.13-2
A Maiden's Prayer
"Arabesque" Op.100-2
"La styrienne" Op.100-14
"La chevaleresque" Op.100-25
Springs Song Op.62-6
"Träumerei" Op.15-7
Heidenroslein
Spinning Song
Dolly's Dreaming and Awakening
La fille aux cheveux de lin
Arabesque No.1
"Prelude" Suite Bergamasque
Golliwog's Cake walk
Claire de lune
Walz No.6 Db-major Op.64-1
Walz No.7 E-minor Op.64-2
Nocturne Op.9-2
Mazurka Op.7-1
Fantaisie-Impromptu Op.66
Etude Op.10-3
Etude Op.25-3
"Promenade" Tableaux d'une exposition
Gymnopedie No.1
Je Te Veux
Salut d'Amour
Название
Композитор
J.S.Bach
J.S.Bach
J.S.Bach
W.A.Mozart
W.A.Mozart
L.v.Beethoven
L.v.Beethoven
T.Badarzewska
F.Burgmuller
F.Burgmuller
F.Burgmuller
F.Mendelssohn
R.Schumann
G.Lange
A.Ellmenreich
T.Oesten
C.Debussy
C.Debussy
C.Debussy
C.Debussy
C.Debussy
F.Chopin
F.Chopin
F.Chopin
F.Chopin
F.Chopin
F.Chopin
F.Chopin
M.P.Moussorgsky
E.Satie
E.Satie
E.Elgar
Использование START/STOP для останова (только в NC*500)
1. При нажатии START/STOP при воспроизведении фортепианной песни, она остановится.
Кнопка PIANO SONG будет продолжать светиться. Если еще раз нажать кнопку PIANO SONG, то
инструмент выйдет из режима фортепианных песен.
2. Для перезапуска воспроизведения с начала песни еще раз нажмите кнопку START/STOP.
Изменение темпа
При воспроизведении или паузе песни, регулятором TEMPO установите необходимый темп.
Репетиционная работа под фортепианные песни
(только в NC*500)
Репетиционная работа для обоих рук
Для фортепианных песен, партии правой и левой рук могут прослушиваться независимо. Возможно
воспроизведение только одной партии песни с приглушением другой и самостоятельное проигрывание
недостающей партии.
1. Выберите фортепианную песню.
2. Нажмите кнопку PART 1 или PART 2. Индикатор нажатой кнопки начнет мигать и громкость партии будет
приглушена. При нажатии кнопки PART 1 будет приглушена партия левой руки, а при нажатии кнопки
PART 2 — правой.
3. Для отмены приглушения нажмите кнопку PART с мигающим индикатором.
Для регулировки громкости приглушенной партии при воспроизведении: Удерживая кнопку TOUCH,
несколько раз нажмите кнопку HARPSI/VIBES для снижения громкости или кнопку STRINGS/CHOIR —
для увеличения.
Игра на инструменте
Воспроизведение одного тембра (режим Single)
Цифровое фортепиано содержит 24 высококачественных тембра, размещенных в трех банках по 8 тембров в
каждом, как указано в таблице. При каждом нажатии кнопки BANK, она меняет цвет, индицирующий
соответствующий банк (красный, зеленый, оранжевый).
1. Для смены тембра нажмите соответствующую кнопку SOUND. Ее светодиод загорится.
2. Для выбора банка используется кнопка BANK.
Например, для выбора тембра Mellow Piano: нажмите PIANO 2 для выбора типа тембра (кнопка PIANO 2
засветится) и затем дважды нажмите кнопку BANK, которая засветится оранжевым цветом, индицируя
выбор банка C.
Инструмент запоминает последний выбор банка для каждой кнопки SOUND до смены банка или отключения
питания.
При отключении инструмента, все кнопки SOUND сбрасываются в банк A.
Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя 13
Медленнее
Быстрее
Понижение громкости
для партии левой руки
Понижение громкости
для партии правой руки
* Индицирует количество генераторов, используемых тембром. См. раздел “Максимальная полифония”.
Совместное воспроизведение двух тембров
(режим Layer)
Режим наслоения (Layer) позволяет одновременно воспроизводить два тембра с клавиатуры.
1. Одновременно нажмите две кнопки SOUND. Их индикаторы загорятся, и два тембра будут
воспроизводиться совместно. Используемые банки надо предварительно выбрать в режиме Single.
Например, для совмещения тембров Grand Piano 2 (PIANO 2, Bank A) и Jazz Organ 2 (ORGAN 1, Bank B):
Нажмите кнопку PIANO 2 и затем кнопку BANK для получения красного ее свечения, установив PIANO 2
на тембр Grand Piano 2. Далее, нажмите кнопку ORGAN 1 и затем кнопку BANK для получения зеленого ее
свечения, установив ORGAN 1 на тембр Jazz Organ 2. Затем одновременно нажмите PIANO 2 и ORGAN 1
для входа в режим наложения.
В режиме наложения количество одновременно воспроизводимых голосов уменьшается. Полифония в каждом
конкретном случае определяется количеством генераторов, используемых в выбранном тембре.
Для выбора наложенных тембров в режиме Layer допускается использование только разных кнопок SOUND.
Например, невозможно объединять Grand Piano 1 и Standard Piano, поскольку оба из них назначены на кнопку
PIANO 1.
Установка баланса громкостей двух тембров
Удерживайте нажатой кнопку SOUND одного тембра для снижения его громкости, последовательно
нажимайте кнопку SOUND другого тембра для увеличения его громкости.
Возврат в режим Single
Для возврата в режим Single нажмите любую кнопку SOUND.
Она засветится и инструмент вернется в режим Single.
Выбор эффектов реверберации и хоруса
Инструмент укомплектован двумя процессорами эффектов, реализующими алгоритмы реверберации и хоруса.
Эффект реверберации моделирует условия распространения звука в помещении, а хорус обеспечивает более
насыщенный тембр. Установки эффектов сохраняются независимо для каждого тембра.
1. Для включения реверберации нажмите REVERB. Для включения хоруса нажмите CHORUS.
Соответствующая кнопка (REVERB и/или CHORUS) засветится, индицируя активность эффекта.
2. Для установки глубины эффекта реверберации или хоруса, удерживая нажатой кнопку REVERB или CHORUS, нажмите на соответствующую кнопку SOUND: E.PIANO 1 (LOW), PIANO 1 (MID) или PIANO 2
(HIGH), согласно таблице.
3. Для отключения эффектов реверберации или хоруса нажмите соответствующую кнопку (REVERB или CHORUS). Ее светодиод погаснет.
14 Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя
Список тембров
Кнопка тембра
(Цвет банка)
PIANO 1
PIANO 2
E.PIANO 1
E.PIANO 2
ORGAN 1
ORGAN 2
HARPSI/VIBE
STRINGS/CHOIR
Áàíê A
(Красный)
Grand Piano 1
Grand Piano 2
E. Piano 1
E. Piano 2
Jazz Organ 1
Church Organ 1
Harpsichord 1
Strings
Osc #*
2
2
1
1
2
3
1
1
Áàíê B
(Зеленый)
Standard Piano
Bright Piano
Soft E.P.
Vintage E.P.
Jazz Organ 2
Church Organ 2
Harpsichord 2
Slow Strings
Osc #*
1
1
1
1
2
1
2
2
Áàíê C
(Оранжевый)
Honky Tonk Piano
Mellow Piano
Clavi
E.P. Pad
Jazz Organ 3
Church Organ 3
Vibraphone
Choir
Osc #*
2
1
1
2
2
1
1
1
Loading...