Korg NC-300, NC-500 User Manual [ru]

Благодарим за приобретение цифрового фортепиано концертной серии NC-500/NC-300. Для того, чтобы максимально продлить срок службы прибора, внимательно изучите данное руководство.

Техника безопасности

• Прочтите данное руководство.

• Выполняйте все инструкции, изложенные в руководстве.

• Не располагайте прибор вблизи воды.

• Не ставьте на прибор или не располагайте рядом с ним емкости с жидкостью.

• При загрязнении прибора протирайте его чистой сухой материей.

• При установке прибора убедитесь в наличии достаточной вентиляции.

• Не устанавливайте прибор вблизи источников тепла, таких как радиаторы, батареи и т. д.

• В целях безопасности инструмент может быть укомплектован полярной розеткой (один контакт шире другого). Если эта вилка не вставляется в имеющуюся розетку, замените последнюю (а не наоборот). При необходимости обратитесь за помощью к квалифицированному электрику.

• Предохраняйте сетевой шнур от скручиваний или повреждений другого рода, особенно вблизи вилки или прибора.

• Производите установку оборудования согласно требованиям производителя.

• Отключайте прибор от сети во время грозы и при длительных перерывах в эксплуатации.

• Пользуйтесь услугами только квалифицированного персонала в следующих случаях: повреждение сетевого шнура; повреждение прибора вследствие падения; нарушение нормальной работы прибора; повреждение корпуса прибора; попадание прибора под дождь; попадание жидкости или посторонних предметов внутрь прибора.

• Не устанавливайте прибор на значительном удалении от розетки.

• Не устанавливайте прибор в ограниченном пространстве.

• Устанавливайте прибор на специальные стойки, поставляемые производителем.

Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя 1

ÎÎôôèèööèèààëëüüííûûéé èè ýýêêññêêëëþþççèèââííûûéé ääèèññòòððèèááüüþþòòîîðð êêîîììïïààííèèèè KKoorrgg ííàà òòååððððèèòòîîððèèèè ÐÐîîññññèèèè,, ññòòððààíí ÁÁààëëòòèèèè èè ÑÑÍÍÃÃ —— êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee..

ÄÄààííííîîåå ððóóêêîîââîîääññòòââîî ïïððååääîîññòòààââëëÿÿååòòññÿÿ ááååññïïëëààòòííîî.. ÅÅññëëèè ââûû ïïððèèîîááððååëëèè ääààííííûûéé ïïððèèááîîðð ííåå óó îîô

ôèèööèèààëëüüííîîããîî ääèèññòòððèèááüüþþòòîîððàà ôôèèððììûû KKoorrgg èèëëèè ààââòòîîððèèççîîââààííííîîããîî ääèèëëååððàà êêîîììïïààííèèèè AA&&TT TTrraaddee,,

êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee ííåå ííååññååòò îîòòââååòòññòòââååííííîîññòòèè ççàà ïïððååääîîññòòààââëëååííèèåå ááååññïïëëààòòííîîããîî ïïååððååââîîääàà ííàà ððóóññññêêèèéé ÿÿççûûêê ððóóêêîîââîîääññòòââàà ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ,, àà òòààêêææåå ççàà îîññóóùùååññòòââëëååííèèåå ããààððààííòòèèééííîîããîî ññååððââèèññííîîããîî îîááññëëóóææèèââààííèèÿÿ..

©© ®® AA&&TT TTrraaddee,, IInncc..

Гарантийное обслуживание

По всем вопросам, связанным с ремонтом или сервисным обслуживанием цифрового фортепиано концертной серии NC-500/NC-300, обращайтесь к представителям фирмы Korg — компании A&T Trade. Телефон для справок (095) 796-9262; e-mail: synth@attrade.ru

Korg NC-500/NC-300

Руководство пользователя

Цифровое фортепиано концертной серии

Электромагнитное излучение

Оборудование прошло тестовые испытания и соответствует требованиям, накладываемым на цифровые приборы класса “B” согласно части 15 FCC Rules. Эти ограничения разработаны для обеспечения надежной защиты от интерференции при стационарных инсталляциях. Прибор генерирует, использует и способен излучать радиомагнитные волны и, если установлен и эксплуатируется без соблюдения приведенных рекомендаций, может вызвать помехи в работе радио систем. Полной гарантии, что в отдельных инсталляциях прибор не будет генерировать радиочастотные помехи, нет. Если он влияет на работу радио или телевизионных систем (это проверяется включением и отключением прибора), то рекомендуется предпринять следующие меры:

• Переориентируйте или расположите в другом месте принимающую антенну.

• Разнесите на возможно большее расстояние прибор и приемник.

• Включите прибор в розетку, которая находится в другом контуре нежели розетка приемника.

• Проконсультируйтесь с дилером или квалифицированным телевизионным мастером.

Декларация соответствия европейским стандартам CE

Маркировка CE на приборах компании Korg, работающих от сети и выпущенных до 31 декабря 1996 года означает, что они удовлетворяют требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) и CE mark Directive (93/68/EEC). Приборы с этой маркировкой, выпущенные после 1 января 1997 года, кроме перечисленных стандартов удовлетворяют еще и требованиям стандарта Low Voltage Directive (73/23/EEC). Маркировка CE на приборах компании Korg, работающих от батареек, означает, что они удовлетворяют требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) и CE mark Directive (93/68/EEC).

Названия других продуктов и компаний являются зарегистрированными торговыми названиями соответствующих собственников.

Данные секвенсера

Поскольку при непредвиденных обстоятельствах содержимое памяти может быть утеряно, сохраняйте все ценные для вас сведения на внешних устройствах хранения информации (компьютер, архиватор файлов и т.д.). Компания Korg не принимает претензий по поводу такого рода потерь данных.

Важное замечание для пользователей

Изделия KORG разработана согласно точным спецификациям и требованиям по напряжению для каждой страны. Эти изделия These имеют гарантию дистрибьютера KORG только в стране покупки. Все изделия KORG, не имеющие гарантийной квитанции или серийного номера, освобождаются от гарантийных обязательств и технического обслуживания со стороны производителя / дистрибьютера. Это требование необходимо для защиты прав потребителя и его безопасности.

Содержание

Основные возможности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Органы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Верхняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Нижняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Подготовка инструмента к работе. . . . . . . . . . . . . . . . 8

Первые шаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Использование наушников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Использование пюпитра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Использование разъема INPUT (только в NC*500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Использование разъемов OUTPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Прослушивание демонстрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Прослушивание демонстраций тембров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Прослушивание фортепианных песен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Репетиционная работа под фортепианные песни (только в NC*500) . . . . . . . . . . . . . 13

2 Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя

Игра на инструменте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Воспроизведение одного тембра (режим Single). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Совместное воспроизведение двух тембров (режим Layer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Выбор эффектов реверберации и хоруса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Использование педалей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Использование метронома . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Установка чувствительности клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Транспонирование клавиатуры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Точная настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Выбор строя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Секвенсер (только в NC*500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Редактирование записанных данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Стирание записанных данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Определение объема свободной памяти партий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Понятие MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Стандартные MIDI*установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Выбор MIDI*канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Использование фортепиано в качестве мультитембрального тон*генератора . . . . . . 25

Сообщения Program Change. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Сообщения Control Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Дампы MIDI*данных (только в NC*500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Работа с компьютером по USB (только в NC*500) . . . 28

Понятие USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

USB*коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Порты драйвера для USB*MIDI интерфейса NC*500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

MIDI*разъемы NC*500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Установка драйвера Korg USB*MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Сборка стойки NC*500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Сборка стойки NC*300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Возможности клавиш и кнопок . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Кнопки SOUND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Секция секвенсера (только в NC*500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Клавиатура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Таблица MIDI*сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя 3

Основные возможности

Выбор из 24 тембров

Инструмент имеет 24 высококачественных экспрессивных тембров, включая 2 стереофонических концертных рояля. Одновременное воспроизведение двух тембров осуществляется с помощью функций клавиатурного наложения.

Цифровые эффекты

Реверберационный эффект используется для моделирования акустических характеристик большого концертного помещения. Эффект хоруса модуляции позволяет добиваться более насыщенного звука. Каждый эффект имеет три степени глубины обработки.

Три педали

Инструмент имеет три педали, действие которых аналогично педалям акустического фортепиано: демпферная педаль, приглушающая педаль и педаль сустейна, причем две первые поддерживают функцию полудемпфирования.

Метроном

Позволяет регулировать темп, метр и громкость. Также имеется возможность установки отдельного или более громкого звука для сильной доли такта.

Регулировка чувствительности

Три установки чувствительности клавиатуры позволяют адаптировать инструмент к манере исполнения конкретного музыканта.

Транспонирование клавиатуры и точная настройка

Транспонирование облегчает исполнение произведений, написанных в “неудобных” тональностях или для подстройки под живые инструменты. Точная настройка позволяет сместить высоту всего инструмента вверх/вниз.

Выбор строев и растянутая настройка

Кроме стандартного равнотемперированного строя инструмент может работать в следующих строях — Kirnberger и Werckmeister. Это позволяет имитировать игру на старинных инструментах. При выборе любого тембра акустического фортепиано, автоматически устанавливается растянутая настройка.

Разъем INPUT (только в NC-500)

Аудиовход обеспечивает возможность прямой коммутации с источниками моно- и стереосигналов, воспроизводящихся затем через встроенные динамики инструмента или наушники одновременно с тембрами NC-500.

Секвенсер (только в NC-500)

Встроенный секвенсер позволяет записывать/воспроизводить ваше исполнение. Его можно использовать аналогично магнитофону.

Поддержка MIDI

Фортепиано поддерживает работу протокола MIDI, который определяет стандартные форматы обмена информацией между музыкальными инструментами и компьютерами. Система MIDI позволяет с помощью одного инструмента управлять работой нескольких других, а также использовать NC-500 в качестве 16частного мультитембрального тон-генератора.

Поддержка USB (только в NC-500)

NC-500 может непосредственно подключаться к компьютеру через стандартный интерфейс USB, позволяющий производить обмен данными, управлять программным обеспечением от фортепиано или наоборот. Он позволяет сохранять данные вашего исполнения в компьютер и использовать компьютер для автоматического воспроизведения NC-500 через USB.

4 Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя

Органы управления

Верхняя панель

1. Переключатель POWER

Осуществляет включение/выключение питания инструмента.

2. Разъемы наушников

Используются для подключения двух пар наушников.

3. Регулятор VOLUME

Управляет громкостью встроенных динамиков, наушников и уровнем сигнала на выходах OUTPUT.

4. Кнопка TOUCH

Используется для установки чувствительности клавиатуры.

5. Кнопка TRANSPOSE/FUNCTION

Многофункциональная кнопка, использующаяся в функциях транспонирования, точной подстройки, программирования параметров MIDI и осуществления других регулировок.

6. Кнопка PIANO SONG

Используется для выбора одной из 32 фортепианных демо-песен.

7. Кнопка REVERB

Используется для включения/отключения эффекта реверберации.

8. Кнопка CHORUS

Используется для включения/отключения эффекта хоруса.

Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя 5

45678

9. Кнопка DEMO

Используется для выбора одной из 8 демонстрационных песен.

10. Кнопки SOUND

Используется совместно с кнопкой BANK для выбора одного из 24 тембров (3 банка по 8 тембров). Режим наложения позволяет воспроизводить два звука одновременно.

11. Кнопка BANK

Используется для выбора одного из 3 банков звуков.

12. Кнопка METRONOME

Используется для включения/отключения метронома.

13. Регулятор TEMPO

Устанавливает темп метронома и секвенсера.

14. Секция RECORDER (только в NC-500)

Используются для записи и воспроизведения исполнения во встроенный секвенсер инструмента.

15. Пюпитр

16. Динамики

Хотя крышки динамиков являются съемными, рекомендуется никогда не снимать их.

6 Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя

На рисунке приведена модель NC-500

Только в NC-500

Нижняя панель

1. Разъем PEDAL

Коммутируется с блоком педалей, входящих в комплект поставки.

2. Разъем SPEAKER (только в NC-500)

Используется для подключения кабеля от динамиков стойки NC-500.

3. Разъем AC IN

Используется для подключения входящего в комплект поставки сетевого шнура.

4. Переключатель SPEAKER (только в NC-500)

Включает/отключает встроенные в NC-500 динамики.

5. Разъемы OUTPUT

Аудиовыходы для коммутации NC-500/NC-300 с внешней системой усиления звука стандартными монокабелями с разъемами 1/4”.

6. Разъем INPUT (только в NC-500)

Аудиовход для воспроизведения сигналов внешних источников, например, CD-проигрывателя, микшера, синтезатора через динамики и наушники NC-500. Разъем организован на миниджеке.

7. Разъемы MIDI

Используются для коммутации с другим MIDI-оборудованием (секвенсером, синтезатором и т.д.). Разъем OUT предназначен для передачи данных (коммутируется с разъемом MIDI IN внешнего MIDIоборудования). Для приема данных предусмотрен разъем IN (коммутируется с разъемом MIDI OUT внешнего MIDI-оборудования.

8. Разъем USB (только в NC-500)

Служит для коммутации фортепиано с компьютером через кабель USB для обмена данными.

Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя 7

NC-500

NC-300

Подготовка инструмента к работе

Первые шаги

Подключите питание

Скоммутируйте сетевой шнур с разъемом AC IN цифрового фортепиано. Другой разъем сетевого шнура коммутируется с сетевой розеткой.

Откройте крышку клавиатуры (только в NC*500)

Приподнимите крышку, удерживая ее за центральную часть, и аккуратно поднимите вверх от себя. Для того, чтобы закрыть крышку, аккуратно возьмите ее за центральную часть, потяните на себя и опустите.

Не прикладывайте излишних усилий при открытии/закрытии крышки, в противном случае она может сломаться. Также будьте осторожны, не повредите руки или пальцы.

Прежде чем открыть ее, убедитесь, что на ней отсутствуют посторонние предметы. Мелкие объекты (иголки, кусочки бумаги и т. п.) могут попасть внутрь корпуса инструмента.

Включите питание

Нажмите кнопку POWER. О включенном состоянии инструмента сигнализирует свечение кнопок SOUND, BANK и ряда других лицевой панели панели.

Для отключения питания инструмента нажмите еще один раз кнопку POWER.

При отключении питания инструмента все установки инструмента возвращаются в их первоначальное положение. Память секвенсера NC-500 сохраняет все записанные данные песен.

Отрегулируйте громкость

Регулятор VOLUME устанавливает уровень громкости внутренних динамиков, в наушниках и на выходных разъемах OUPUT. Установите регулятор VOLUME в положение “0”. Когда регулятор установлен в “0” (крайнее левое положение), то сигнал на выходе инструмента отсутствует.

Для увеличения уровня громкости перемещайте его вправо, для уменьшения — влево.

Использование наушников

Гнезда для подключения стереофонических наушников (1/4”) расположены под левой стороной клавиатуры. При коммутации одного из них встроенные динамики автоматически отключаются. Благодаря двум разъемам возможны игра “в четыре руки” и репетиции в позднее время суток.

8 Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя

Òèøå

Громче

В случае использования переходника 1/8” — 1/4”, при коммутации и извлечении джека из разъема, переходник необходимо придерживать.

При работе в наушниках не устанавливайте слишком высокий уровень выходного сигнала.

Использование пюпитра

Приподнимите пюпитр, поместите его лицевой гранью в паз и с помощью расположенных на тыльной панели стопоров зафиксируйте его. При опускании пюпитра, пожалуйста удерживайте его обеими руками.

Использование разъема INPUT (только в NC*500)

Данный разъем используется для воспроизведения сигнала внешнего источника звука, например, CDпроигрывателя или синтезатора через динамики и наушники NC-500 совместно с тембрами самого NC-500. Для коммутации используется стереофонический миниджек.

Использование разъемов OUTPUT

Данные разъемы предназначены для коммутации инструмента с устройством записи или внешней системой усиления звука. Для этого используются стандартные монокабели с джеками 1/4”. Подключите каждый кабель к соответствующему разъему INPUT внешнего устройства. При работе с монофоническим сигналом используйте только разъем L/MONO. Уровень выходного сигнала определяется с помощью регулятора VOLUME.

При воспроизведении через внешнюю акустическую систему вы можете отключить динамики фортепиано подключением наушников (или любого разъема 1/4”) в один из разъемов наушников. В NC-500 также можно перевести переключатель SPEAKER в положение OFF.

Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя 9

NC-500

Синтезатор

EM-1

CD-плейер,

MD-плейер, и.т.д.

ВЫХОД

1 2

5 7 10 12

14 161513119843

NC-500/300

L/MONO

Активные мониторы

ÂÕÎÄ

Рекордер

Перед любой коммутацией отключайте питание инструмента, поскольку случайно некорректная коммутация может повредить фортепиано или внешнее устройство.

Различные устройства используют различные типы кабелей. Приобретайте кабели в соответствии с вашим оборудованием.

Прослушивание демонстрации

Фортепиано укомплектованы 40 демонстрационными песнями, позволяющими оценить богатые тембральный и выразительный потенциалы инструментов NC-500/NC-300: 8 демонстрациями тембров и 32 фортепианными песнями. Фортепианные песни также могут использоваться в практических целях, поскольку ноты к ним прилагаются.

Прослушивание демонстраций тембров

В процессе воспроизведения демонстрации клавиатура остается доступной, но кнопки SOUND отключаются. То есть, вы можете играть на клавиатуре в процессе воспроизведения тембром демонстрации.

В процессе воспроизведения демонстрации невозможно изменять установки эффектов.

Смена темпа демонстрации невозможна.

Прослушивание всех демонстрационных песен по порядку

1. Нажмите кнопку DEMO.

Кнопка DEMO засветится, а кнопки SOUND начнут последовательно загораться. Через 3 секунды запустится последовательное воспроизведение демонстрационных песен. После того, как будут проиграны все песни, воспроизведение продолжится, начиная с первой. При воспроизведении каждой демонстрации будет светится соответствующая кнопка SOUND.

2. Для останова воспроизведения демонстрационных песен нажмите кнопку DEMO.

Кнопки DEMO и SOUND погаснут, демонстрация остановится, и инструмент автоматически установит тембр PIANO 1. (Кнопка PIANO 1 засветится.) Восстановится банк, актуальный до входа в режим DEMO.

Прослушивание выбранной демонстрационной песни

1. Нажмите кнопку DEMO.

Кнопка DEMO засветится, а кнопки SOUND начнут последовательно загораться.

2. Для определения песни нажмите соответствующую кнопку SOUND. Выбранная кнопка засветится, и начнется воспроизведение демонстрации. По окончании воспроизведения выбранной демонстрационной песни запускается циклическое воспроизведение песен текущего банка. Если в течении 3 секунд демонстрация не выбрана, инструмент автоматически начнет воспроизводить все песни по порядку, начиная с первой.

3. Для выбора другой демонстрации в процессе воспроизведения нажмите соответствующую кнопку SOUND.

10 Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя

Демонстрации тембров

# Кнопка тембра

1 PIANO 1

2 PIANO 2

3 E.PIANO 1

4 E.PIANO 2

5 ORGAN 1

6 ORGAN 2

7 HARPSI/VIBE

8 STRINGS/CHOIR

KORG Original I Heard That Rhapsody

KORG Original Reflection

KORG Original Three Hands

KORG Original All The Ones You Don't Know

KORG Original Cool "B"

Fuga G minor

Italian Concert

Air on the G string

Название

Композитор

T.Imaizumi

M.Tempia

H.Minami

M.Tempia

J.S.Bach

Например, если нажать кнопку STRINGS/CHOIR при воспроизведении демонстрационной песни 1, то запустится демо-песня 8.

4. Для останова воспроизведения демонстрационных песен и выхода из этого режима нажмите кнопку DEMO.

Кнопки DEMO и SOUND погаснут, и инструмент выйдет из режима DEMO.

Пауза при воспроизведении демонстрации (только в NC*500)

1. Для перевода демонстрации в режим паузы, в процессе воспроизведения нажмите кнопку PAUSE (она засветится).

2. Для продолжения воспроизведения еще раз нажмите кнопку PAUSE (она погаснет).

Использование START/STOP для останова (только в NC*500)

1. При нажатии START/STOP при воспроизведении демонстрации, она остановится.

Кнопка DEMO будет продолжать светиться. Если нажать кнопку DEMO, то инструмент выйдет из режима демонстрации.

2. Для перезапуска воспроизведения с начала песни еще раз нажмите кнопку START/STOP.

Прослушивание фортепианных песен

См. список песен на следующей странице.

Ко всем фортепианным песням NC-500/NC-300 прилагаются ноты.

Прослушивание всех фортепианных песен по порядку

1. Нажмите кнопку PIANO SONG.

Кнопка PIANO SONG засветится, а кнопки SOUND начнут последовательно загораться. Через 3 секунды запустится последовательное воспроизведение фортепианных песен. После того, как будут проиграны все песни, воспроизведение продолжится, начиная с первой.

2. Для останова воспроизведения фортепианных песен нажмите кнопку PIANO SONG.

Кнопка PIANO SONG погаснет, воспроизведение остановится, и инструмент автоматически установит тембр PIANO 1. Восстановится банк, актуальный до входа в режим демонстрации.

Прослушивание выбранной фортепианной песни

1. Удерживая кнопку PIANO SONG, нажмите клавишу с A0 до E3.

Каждая из этих клавиш соответствует определенной фортепианной песне, как показано на рисунке. При нажатии клавиши, инструмент начнет воспроизводить соответствующую песню. В процессе воспроизведения вы сможете переключаться на другую песню удержанием кнопки PIANO SONG и нажатием другой клавиши.

Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя 11

2. Для останова воспроизведения песен и выхода из этого режима нажмите кнопку PIANO SONG.

Кнопка PIANO SONG погаснет, и инструмент выйдет из режима PIANO SONG.

В процессе воспроизведения фортепианных песен вы можете играть на клавиатуре тембром песни и использовать кнопки SOUND для переключения тембров.

В процессе воспроизведения песен невозможно изменять установки эффектов.

Пауза при воспроизведении фортепианной песни (только в NC*500)

1. Для перевода песни в режим паузы, в процессе воспроизведения нажмите кнопку PAUSE (она засветится).

2. Для продолжения воспроизведения еще раз нажмите кнопку PAUSE (она погаснет).

12 Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя

Фортепианные песни

# Êëàâ.

1 A0

2 A#0

3 B0

4 C1

5 C#1

6 D1

7 D#1

8 E1

9 F1

10 F#1

11 G1

12 G#1

13 A1

14 A#1

15 B1

16 C2

17 C#2

18 D2

19 D#2

20 E2

21 F2

22 F#2

23 G2

24 G#2

25 A2

26 A#2

27 B2

28 C3

29 C#3

30 D3

31 D#3

32 E3

"Prelude" The Well-Tempered Clavier,Book 1

Invention No.1

Jesu,Joy of Man's Desiring

Sonata K.545

"Turkish March" Sonana K.331

For Elise

Piano Sonate Op.13-2

A Maiden's Prayer

"Arabesque" Op.100-2

"La styrienne" Op.100-14

"La chevaleresque" Op.100-25

Springs Song Op.62-6

"Träumerei" Op.15-7

Heidenroslein

Spinning Song

Dolly's Dreaming and Awakening

La fille aux cheveux de lin

Arabesque No.1

"Prelude" Suite Bergamasque

Golliwog's Cake walk

Claire de lune

Walz No.6 Db-major Op.64-1

Walz No.7 E-minor Op.64-2

Nocturne Op.9-2

Mazurka Op.7-1

Fantaisie-Impromptu Op.66

Etude Op.10-3

Etude Op.25-3

"Promenade" Tableaux d'une exposition

Gymnopedie No.1

Je Te Veux

Salut d'Amour

Название

Композитор

J.S.Bach

W.A.Mozart

L.v.Beethoven

T.Badarzewska

F.Burgmuller

F.Mendelssohn

R.Schumann

G.Lange

A.Ellmenreich

T.Oesten

C.Debussy

F.Chopin

M.P.Moussorgsky

E.Satie

E.Elgar

Использование START/STOP для останова (только в NC*500)

1. При нажатии START/STOP при воспроизведении фортепианной песни, она остановится.

Кнопка PIANO SONG будет продолжать светиться. Если еще раз нажать кнопку PIANO SONG, то инструмент выйдет из режима фортепианных песен.

2. Для перезапуска воспроизведения с начала песни еще раз нажмите кнопку START/STOP.

Изменение темпа

При воспроизведении или паузе песни, регулятором TEMPO установите необходимый темп.

Репетиционная работа под фортепианные песни (только в NC*500)

Репетиционная работа для обоих рук

Для фортепианных песен, партии правой и левой рук могут прослушиваться независимо. Возможно воспроизведение только одной партии песни с приглушением другой и самостоятельное проигрывание недостающей партии.

1. Выберите фортепианную песню.

2. Нажмите кнопку PART 1 или PART 2. Индикатор нажатой кнопки начнет мигать и громкость партии будет приглушена. При нажатии кнопки PART 1 будет приглушена партия левой руки, а при нажатии кнопки PART 2 — правой.

3. Для отмены приглушения нажмите кнопку PART с мигающим индикатором.

Для регулировки громкости приглушенной партии при воспроизведении: Удерживая кнопку TOUCH, несколько раз нажмите кнопку HARPSI/VIBES для снижения громкости или кнопку STRINGS/CHOIR — для увеличения.

Игра на инструменте

Воспроизведение одного тембра (режим Single)

Цифровое фортепиано содержит 24 высококачественных тембра, размещенных в трех банках по 8 тембров в каждом, как указано в таблице. При каждом нажатии кнопки BANK, она меняет цвет, индицирующий соответствующий банк (красный, зеленый, оранжевый).

1. Для смены тембра нажмите соответствующую кнопку SOUND. Ее светодиод загорится.

2. Для выбора банка используется кнопка BANK.

Например, для выбора тембра Mellow Piano: нажмите PIANO 2 для выбора типа тембра (кнопка PIANO 2 засветится) и затем дважды нажмите кнопку BANK, которая засветится оранжевым цветом, индицируя выбор банка C.

Инструмент запоминает последний выбор банка для каждой кнопки SOUND до смены банка или отключения питания.

При отключении инструмента, все кнопки SOUND сбрасываются в банк A.

Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя 13

Медленнее

Быстрее

Понижение громкости для партии левой руки

Понижение громкости для партии правой руки

* Индицирует количество генераторов, используемых тембром. См. раздел “Максимальная полифония”.

Совместное воспроизведение двух тембров (режим Layer)

Режим наслоения (Layer) позволяет одновременно воспроизводить два тембра с клавиатуры.

1. Одновременно нажмите две кнопки SOUND. Их индикаторы загорятся, и два тембра будут воспроизводиться совместно. Используемые банки надо предварительно выбрать в режиме Single.

Например, для совмещения тембров Grand Piano 2 (PIANO 2, Bank A) и Jazz Organ 2 (ORGAN 1, Bank B): Нажмите кнопку PIANO 2 и затем кнопку BANK для получения красного ее свечения, установив PIANO 2 на тембр Grand Piano 2. Далее, нажмите кнопку ORGAN 1 и затем кнопку BANK для получения зеленого ее свечения, установив ORGAN 1 на тембр Jazz Organ 2. Затем одновременно нажмите PIANO 2 и ORGAN 1 для входа в режим наложения.

В режиме наложения количество одновременно воспроизводимых голосов уменьшается. Полифония в каждом конкретном случае определяется количеством генераторов, используемых в выбранном тембре.

Для выбора наложенных тембров в режиме Layer допускается использование только разных кнопок SOUND. Например, невозможно объединять Grand Piano 1 и Standard Piano, поскольку оба из них назначены на кнопку PIANO 1.

Установка баланса громкостей двух тембров

Удерживайте нажатой кнопку SOUND одного тембра для снижения его громкости, последовательно нажимайте кнопку SOUND другого тембра для увеличения его громкости.

Возврат в режим Single

Для возврата в режим Single нажмите любую кнопку SOUND.

Она засветится и инструмент вернется в режим Single.

Выбор эффектов реверберации и хоруса

Инструмент укомплектован двумя процессорами эффектов, реализующими алгоритмы реверберации и хоруса. Эффект реверберации моделирует условия распространения звука в помещении, а хорус обеспечивает более насыщенный тембр. Установки эффектов сохраняются независимо для каждого тембра.

1. Для включения реверберации нажмите REVERB. Для включения хоруса нажмите CHORUS.

Соответствующая кнопка (REVERB и/или CHORUS) засветится, индицируя активность эффекта.

2. Для установки глубины эффекта реверберации или хоруса, удерживая нажатой кнопку REVERB или CHORUS, нажмите на соответствующую кнопку SOUND: E.PIANO 1 (LOW), PIANO 1 (MID) или PIANO 2 (HIGH), согласно таблице.

3. Для отключения эффектов реверберации или хоруса нажмите соответствующую кнопку (REVERB или CHORUS). Ее светодиод погаснет.

14 Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя

Список тембров

Кнопка тембра

(Цвет банка)

PIANO 1

PIANO 2

E.PIANO 1

E.PIANO 2

ORGAN 1

ORGAN 2

HARPSI/VIBE

STRINGS/CHOIR

Áàíê A

(Красный)

Grand Piano 1

Grand Piano 2

E. Piano 1

E. Piano 2

Jazz Organ 1

Church Organ 1

Harpsichord 1

Strings

Osc #*

Áàíê B

(Зеленый)

Standard Piano

Bright Piano

Soft E.P.

Vintage E.P.

Jazz Organ 2

Church Organ 2

Harpsichord 2

Slow Strings

Osc #*

Áàíê C

(Оранжевый)

Honky Tonk Piano

Mellow Piano

Clavi

E.P. Pad

Jazz Organ 3

Church Organ 3

Vibraphone

Choir

Osc #*

Установки, произведенные в режиме Single, остаются актуальными и в режиме Layer. Обратное неверно.

Использование эффектов уменьшает максимально доступную полифонию.

Использование педалей

Инструмент укомплектован тремя педалями, аналогично обычному фортепиано. Они предназначены для усиления выразительного потенциала инструмента.

Демпферная педаль

При нажатой педали звук нот продлевается, позволяя добиваться богатого резонансного тембра. Величина угла нажатия педали определяет глубину демпфирования (полудемпферный эффект).

Педаль сустейна

Используется для продления звучания только тех нот, которые не были сняты на момент нажатия на педаль. На ноты, которые были взяты при уже нажатой педали, эффект не распространяется.

Приглушающая педаль

При нажатии на педаль звук становится более “мягким” и “нежным”. Величина угла нажатия педали определяет глубину эффекта (полудемпферный эффект).

Установки демпферной педали в режиме Layer

В режиме Layer предоставляется возможность выбора звука(ов), на которые будет распространяться действие педали.

1. Удерживая нажатой кнопку TRANSPOSE/FUNCTION, нажимайте на демпферную педаль. При каждом нажатии изменяется назначение демпферной педали на тот или иной звук. Это отображается с помощью состояния соответствующих светодиодов. Если светодиод кнопки SOUND горит, то педаль на этот звук действует, в противном случае — нет.

2. После того, как требуемая установка будет выбрана, отпустите кнопку TRANSPOSE/FUNCTION.

После отключения питания установки педалей возвращаются к заводским.

Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя 15

Средняя

Большая

Малая

На рисунке показана установка большой глубины реверберации

Кнопка SOUND Глубина реверберации Глубина хоруса

E.PIANO 1 (LOW) Малая Малая

PIANO 1 (MID) Средняя Средняя

PIANO 2 (HIGH) Большая Большая

Приглушающая педаль

Педаль сустейна

Демпферная педаль

Использование метронома

Цифровое фортепиано оборудовано встроенным метрономом, который помогает выдерживать темп во время репетиции.

Включение/выключение метронома

Каждое нажатие кнопки METRONOME изменяет текущее состояние режима (с включенного на выключенное и наоборот), который индицируется светодиодом кнопки.

Темп метронома устанавливается регулятором TEMPO.

Регулировка громкости метронома

1. Для запуска метронома нажмите кнопку METRONOME.

2. Для увеличения громкости метронома, удерживая нажатой кнопку METRONOME, нажмите несколько раз подряд кнопку STRINGS/CHOIR, для уменьшения громкости — кнопку HARPSI/VIBES.

3. Для возврата к начальной громкости, удерживая нажатой кнопку METRONOME, одновременно нажмите кнопки HARPSI/VIBES и STRINGS/CHOIR.

Установка темпа с помощью регулятора TEMPO

1. Для запуска метронома нажмите кнопку METRONOME.

2. Установите темп регулятором TEMPO.

Цифровой ввод темпа

В некоторых случаях требуется установить темп в точное значение. Для этого используется цифровой формат задания темпа. Допустимый диапазон: 40 — 200.

1. Удерживайте нажатой кнопку METRONOME и введите с помощью клавиатуры инструмента трехзначное число.

При этом обязательно вводить незначащие нули, например, если число двузначное, то впереди должна быть цифра “0”. Например, для установки темпа 72 вводите “072”.

Íîòà Цифра Íîòà Цифра

C5 0 G#5 1

D5 2 D#5 3

E5 4 F5 5

F#5 6 G5 7

G#5 8 A5 9

16 Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя

Òèøå

Громче

13 68

24 5 7 9

C8C7C6C5C4C3C2C1

Например, чтобы задать значение темпа 168, необходимо при нажатой кнопке METRONOME взять последовательно ноты C#5 (1), F#5 (6), G#5 (8).

При попытке ввода значения менее 40 или более 200, он игнорируется.

Выбор метра такта

Первую доля такта можно акцентировать.

Кнопка Ìåòð

PIANO 1 2-дольный метр (2/4, 2/8...)

PIANO 2 3-дольный метр (3/4, 3/8...)

E.PIANO 1 4-дольный метр (4/4, 4/8...)

E.PIANO 2 6-дольный метр (6/4, 6/8...)

1. При запущенном воспроизведении метронома, удерживая нажатой кнопку METRONOME, нажмите кнопку SOUND, которая соответствует требуемому метру (см. таблицу). Первая доля такта будет акцентироваться.

2. Для того чтобы отменить акцентирование первой доли такта, удерживая нажатой кнопку METRONOME, нажмите кнопку SOUND, светодиод которой горит.

Данная установка запоминается до отключения питания инструмента.

Тембральное выделение первой доли такта

Первую долю такта можно выделить также с помощью колоколообразного звука.

1. Удерживая нажатой кнопку METRONOME, нажмите кнопку ORGAN 2. Светодиод кнопки загорится, и первая доля такта начнет воспроизводиться колоколообразным звуком.

2. Для возврата к стандартному акцентированию первой доли такта, удерживая нажатой кнопку METRONOME, нажмите кнопку ORGAN 1, чтобы ее светодиод загорелся.

При удержании кнопки METONOME, кнопка ORGAN, соответствующая выбранному звуку акцента будет загораться.

Данная установка запоминается до отключения питания инструмента.

Установка чувствительности клавиатуры

Инструмент позволяет устанавливать три различных значения чувствительности клавиатуры.

Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя 17

2/4

3/4

4/4

Стандартный Колоколообразный

6/4

Громко ( )

Выходной

уровень

Òèõî ( )

Слабое

Слабая

Стандарт

Сильная

Звукоизвлечение

Стандарт Сильная

Сильное

Слабая

Для этого необходимо при нажатой кнопке TOUCH нажать соответствующую кнопку SOUND (см. таблицу).

Если выбрана отличная от стандартной чувствительность, светодиод кнопки TOUCH начинает мигать.

Кнопка Чувствительность

E. PIANO 1 (LOW) Слабая — громкие ноты звучат даже при слабом звукоизвлечении.

PIANO 1 (MID) Стандартная чувствительность акустического фортепиано.

PIANO 2 (HIGH) Сильная — громкие ноты звучат только при сильном звукоизвлечении.

Для проверки текущего значения чувствительности необходимо нажать на кнопку TOUCH и посмотреть светодиод какой из кнопок SOUND мигает.

При отключении питания устанавливается стандартная чувствительность.

Транспонирование клавиатуры

Некоторые произведения могут быть написаны в неудобной тональности, имеющей много знаков при ключе, либо возникает необходимость изменить высоту строя фортепиано, чтобы она соответствовала другим инструментам или вокалисту. В этих случаях можно воспользоваться функцией транспонирования.

Например, если транспонировать строй на полтона вверх, то при взятии нот (см. рис. слева) будут воспроизводиться ноты, транспонированные на полтона вверх (см. рис. справа).

1. Удерживая нажатой кнопку TRANSPOSE/FUNCTION, возьмите на клавиатуре инструмента отличную от C7 ноту, соответствующую необходимому интервалу транспонирования (см. рисунок). Светодиод кнопки TRANSPOSE/FUNCTION загорится, сигнализируя о том, что функция транспонирования находится в активном состоянии.

2. Для отключения функции транспонирования и перехода в стандартный строй необходимо при нажатой кнопке TRANSPOSE/FUNCTION взять на клавиатуре инструмента ноту C7. Светодиод кнопки TRANSPOSE/FUNCTION погаснет.

При выключении инструмента произведенные ранее установки транспонирования сбрасываются.

Точная настройка

Эта функция позволяет изменять высоту строя инструмента с точностью до 0.5 Гц в диапазоне A4 (ля четвертой октавы) = 427.5 — 452.5 Гц. Стандартной высоте настройки соответствует A4 = 440 Гц.

1. Удерживая нажатой кнопку TRANSPOSE/FUNCTION, берите на клавиатуре инструмента ноту соответствующей высоты (см. таблицу). При каждом нажатии на кнопку B5 или C6 высота строя понижается/повышается на 0.5 Гц.

2. Для возврата к стандартной высоте строя необходимо при нажатой кнопке TRANSPOSE/FUNCTION взять одновременно ноты B5 и C6.

18 Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя

-6 -4 -2 +1

-5 -3 -1 0 +2 +4 +5

F#6

F#6:

–6 (Сдвиг вниз на 6

полутонов) Клавиша C7 будет выдавать ноту F#6

C7: 0 (Сдвига нет) Обычная работа клавиатуры

F7: +5 (Сдвиг вверх на 5

Клавиша C7 будет выдавать ноту F7

C8C7C6C5C4C3C2C1

полутонов)

Íîòà Высота строя

B5 Понижает высоту строя на 0.5 Гц

B5 + C6 Стандартная высота строя (A4 = 440 Гц)

C6 Повышает высоту строя на 0.5 Гц

Высота настройка инструмента, определенная с помощью функции точной настройки, при отключении питания сбрасывается к стандартному значению (A4 = 440 Гц).

Выбор строя

Множество классических произведений написано в строе, отличном от равнотемперированного, наиболее востребованного сегодня. Для того чтобы иметь возможность наиболее точно воспроизводить такие композиции, в инструменте, кроме равнотемперированного, предусмотрены также строи Kirnberger и Werckmeister.

1. Для выбора строя Kirnberger или Werckmeister необходимо при нажатой кнопке TOUCH нажать кнопку выбора звука ORGAN 1 или ORGAN 2. Выбранная кнопка загорается.

Кнопка SOUND Строй

ORGAN 1 Werckmeister. Это строй Werckmeister III, разработанный Andreas

Werckmeister, немецким органистом и музыкальным теоретиком. Строй был создан в эпоху позднего барокко и характеризуется относительно свободным транспонированием.

ORGAN 2 Kirnberger. Это строй Kirnberger III, разработанный Johann Phillip

Kirnberger в начале 18 века. В основном он использовался при настройке клавесинов.

Кнопки ORGAN 1 и 2 не горят Равнотемперированный. Используется в настоящее время практически

повсеместно для настройки клавишных инструментов. Характерной особенностью является равенство полутоновых интервалов, что позволяет свободно исполнять одно и тоже произведение в любой тональности.

2. Для возврата в равнотемперированный строй, удерживая нажатой кнопку TOUCH, нажмите на кнопку выбора звука ORGAN, у которой горит светодиод. Для проверки выбранного строя необходимо нажать кнопку TOUCH и посмотреть — какой из светодиодов кнопок выбора звука загорится.

При выключении питания инструмента происходит возврат к равнотемперированному строю.

“Растянутая” настройка

Для того чтобы добиться более естественного резонанса, при выборе звуков PIANO 1 и PIANO 2 автоматически загружается так называемый “растянутый” строй. Он построен на базе равнотемперированного и характеризуется небольшим занижением нот низкого диапазона и небольшим завышением нот высокого. “Растянутый” строй используется профессиональными настройщиками при настройке акустических фортепиано и роялей.

Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя 19

C8C7C6C5C4C3C2C1

Werckmeister

Kirnberger

Кнопка тембра

(Цвет банка)

Áàíê A

(Красный)

Áàíê B

(Зеленый)

Áàíê C

(Оранжевый)

PIANO 1

PIANO 2

Grand Piano 1

Grand Piano 2

Standard Piano

Bright Piano

Honky Tonk Piano

Mellow Piano

Секвенсер (только в NC*500)

NC-500 оборудован встроенным секвенсером, который позволяет записывать исполнение на инструменте, аналогично обычному магнитофону. Возможна запись двух партий, воспроизводящихся одновременно в составе одной композиции или раздельно в виде двух независимых композиций.

Для сохранения ценных данных используйте дата-файлер или секвенсер компьютера.

Записанные данные сохраняются в памяти инструмента даже после отключения питания.

При начале записи партии, все ранее записанные в нее данные теряются.

Запись

Запись исполнения

1. С помощью кнопок BANK и SOUND определите тембр, который будет использоваться для записи партии.

2. Нажмите кнопку REC. Загорится ее светодиод.

Светящиеся кнопки PART 1 и PART 2 индицируют их текущее состояние записи: каждая кнопка может светиться постоянно, мигать или не светиться. Если партия содержит данные, ее кнопка светится постоянно.

3. С помощью кнопок PART 1/PART 2 выберите партию, которая будет записываться. Светодиод соответствующей кнопки начнет мигать.

При записи в одноголосом режиме нажмите только одну кнопку. При записи в режиме наложения нажмите обе кнопки. Каждая партия записывается выбранным для нее звуком.

Выбранная кнопка начинает мигать, индицируя готовность к записи. При желании можно изменить ее состояние повторным ее нажатием.

При работе в режиме Single возможна одновременная запись только одной партии.

20 Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя

Выбранная партия не содержит записанных ранее данных

Нажать

Не горит (Данных нет)

Мигает (Готовность к записи)

Нажать

Выбранная партия содержит ранее записанные данные

Нажать

Горит (Эта партия будет звучать при записи другой)

Нажать

Мигает (Эта партия готова к записи)

Не горит (Эта партия не будет звучать при записи другой)

Нажать

При нажатии другой кнопки PART, эта партия моментально войдет в режим готовности к записи вне зависимости от наличия в ней данных.

4. Запись будет запущена при нажатии на кнопку START/STOP, педаль, любую кнопку SOUND, при взятии ноты или получении MIDI-сообщения по каналу партии.

Если запись была запущена с помощью кнопки START/STOP, то сначала проигрываются два такта предварительного отсчета.

Во время записи светодиод кнопки START/STOP мигает в соответствии с выбранным темпом.

Вы можете менять тембр в процессе записи нажатием кнопок SOUND. Изменения тембра будут включены в записанные данные для дальнейшего воспроизведения.

При записи в режиме наслоения любые манипуляции с педалями будут записаны для обоих тембров.

При необходимости можно записывать под метроном.

5. Для того чтобы остановить запись, нажмите еще раз кнопку START/STOP. Она погаснет, и инструмент сохранит записанные данные в память. Секвенсер автоматически вернется в позицию первого такта.

При недостатке памяти в процессе записи, кнопка REC начнет мигать. Это происходит при достижении 90% использованной памяти; это будет также происходить, если будут записаны более 900 тактов (максимум 999) или оставшаяся емкость нот для данной партии станет менее 1040.

Во время записи никогда не выключайте питание.

Пауза в записи

Можно приостановить запись в любое время. Это удобно при записи по частям и.т.д.

1. Для временного останова записи нажмите кнопку PAUSE. Она засветится, а кнопка START/STOP начнет мигать.

2. Для возобновления записи нажмите кнопку REC, затем — на PART 1 (или PART 2), и играйте на клавиатуре.

3. Запись будет запущена при нажатии на кнопку START/STOP или PAUSE, педаль, любую кнопку SOUND, при взятии ноты или получении MIDI-сообщения по каналу партии.

Запись с позиции паузы может не всегда начинаться корректно, поэтому используйте метроном для останова точно в нужной позиции.

Воспроизведение

Воспроизведение записанных данных

1. Если партия PART 1 или PART 2 содержит данные, то соответствующая кнопка будет светится, если не содержит, то нет. Если партию воспроизводить не надо, нажмите соответствующую кнопку (PART 1 или PART 2), чтобы она погасла.

2. Для запуска воспроизведения нажмите кнопку START/STOP. Во время воспроизведения кнопка START/STOP мигает в соответствии с выбранным темпом. Причем на первой доле она горит дольше, чем на остальных.

Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя 21

èëè

При желании с помощью регулятора TEMPO можно откорректировать темп воспроизведения.

3. Для останова воспроизведения нажмите еще один раз кнопку START/STOP. Воспроизведение прервется и произойдет переход к первому такту. Нажмите START/STOP еще раз для перезапуска песни с начала. Для паузы воспроизведения нажмите кнопку PAUSE (она засветится). Для возобновления воспроизведения повторно нажмите PAUSE.

Если были проиграны все записанные данные, то воспроизведение останавливается автоматически, кнопка START/STOP гаснет и произойдет переход к первому такту.

Установка баланса между партиями

1. Запустите одновременное воспроизведение обоих партий. Удерживая нажатой кнопку TOIUCH, нажимайте кнопку партии (PART 1 или PART 2), громкость которой необходимо уменьшить.

2. Для возврата к оригинальной установке громкостного баланса партий, удерживая нажатой кнопку TOUCH, одновременно нажмите кнопки PART 1 и PART 2.

Воспроизведение в цикле

Записанную песню можно воспроизводить непрерывно в режиме цикла.

1. Во время воспроизведения нажмите кнопку TRANSPOSE/FUNCTION. Она замигает, и воспроизведение песни зациклится.

2. Для отмены циклического воспроизведения нажмите кнопку START/STOP.

Редактирование записанных данных

Вы можете перезаписывать партию, уже содержащую данные. Также можно добавлять новые данные в конец предыдущей записи.

Невозможно добавлять новые данные с позиции, не содержащей данные. Позиция начала записи должна перекрывать ранее записанные данные.

1. Для запуска воспроизведения нажмите кнопку START/STOP.

2. По достижении позиции, с которой необходимо начать запись, нажмите кнопку PAUSE. Воспроизведение приостановится и кнопка PAUSE замигает.

3. Нажмите кнопку REC. Она засветится.

4. С помощью кнопок PART 1 или PART 2 выберите партию, которую необходимо дописать. Кнопки выбранной партии будет мигать.

5. Запись будет запущена при нажатии на кнопку START/STOP или PAUSE, педаль, любую кнопку SOUND, при взятии ноты или получении MIDI-сообщения по каналу партии.

6. Для того чтобы остановить запись, нажмите кнопку START/STOP. Она погаснет, и инструмент сохранит записанные данные в память. Секвенсер автоматически вернется в позицию первого такта.

Стирание записанных данных

1. При остановленном воспроизведении, удерживая нажатой кнопку TRANSPOSE/FUNCTION нажмите любую из кнопок PART 1 или PART 2. Кнопки TRANSPOSE/FUNCTION и PART 1 (или PART 2) замигают, и инструмент перейдет в режим готовности к стиранию записанных данных.

22 Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя

Нажимать по необходимости

Если еще один раз нажать кнопку TRANSPOSE/FUNCTION, то инструмент выйдет из режима готовности к стиранию данных.

2. Для завершения операции стирания записанных данных нажмите кнопку PART 1 или PART 2.

Для сохранения ценных данных используйте дата-файлер или секвенсер компьютера.

Определение объема свободной памяти партий

1. Нажмите кнопку PART проверяемой партии, чтобы она засветилась. Нажмите одновременно кнопки TRANSPOSE/FUNCTION и START/STOP.

Об объеме свободной памяти выбранной партии можно судить по количеству светящихся кнопок SOUND. Объем записанных данных пропорционален количеству светящихся кнопок.

В процессе записи, если задействовано более 90% доступной памяти, кнопка REC начнет мигать. Когда память будет заполнена, инструмент автоматически прекратит запись и выйдет из режима записи. Кнопки PART записанных партий будут продолжать светиться, индицируя наличие записанных данных

Если обе кнопки PART светятся или нет, кнопки SOUND будут индицировать количество данных партии 1.

MIDI

Понятие MIDI

MIDI — аббревиатура Musical Instrument Digital Interface (цифровой интерфейс музыкальных инструментов). Система MIDI определяет форматы протоколов обмена данными между электронными музыкальными инструментами, компьютерами и другим цифровым оборудованием.

Потенциал MIDI

Благодаря MIDI, цифровое фортепиано можно использовать для управления другими инструментами и, наоборот — с помощью других инструментов управлять им. Кроме того, система MIDI позволяет записывать сложные музыкальные фрагменты с помощью секвенсера.

Коммутация

Выход MIDI OUT одного инструмента коммутируется с входом MIDI IN другого. Не пытайтесь скоммутировать одноименные MIDI-разъемы двух различных инструментов.

Скоммутируйте выход MIDI OUT передающего (управляющего) оборудования с входом MIDI IN принимающего (управляемого).

Для коммутации инструмента с компьютером необходим MIDI-интерфейс, секвенсер (или аналогичное программное обеспечение) и два стандартных MIDI-кабеля. Выход MIDI OUT цифрового фортепиано коммутируется с входом MIDI IN компьютерного интерфейса и наоборот — вход MIDI IN цифрового фортепиано коммутируется с выходом MIDI OUT компьютера.

Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя 23

Вход MIDI IN

Этот разъем используется для приема MIDI-данных от внешних MIDI-клавиатур, секвенсеров или другого оборудования, работающего в этом формате. Принимаемые данные управляют воспроизведением тембров инструмента. MIDI-кабель соединяет это гнездо с выходом MIDI OUT внешнего оборудования.

Выход MIDI OUT

Этот порт используется для передачи MIDI-данных на внешнее оборудование. MIDI-кабель соединяет это гнездо со входом MIDI IN других приборов и используется для управления воспроизведением их звуков с помощью клавиатуры инструмента, а также для записи в секвенсер или другое компьютерное оборудование.

Стандартные MIDI*установки

При включении питания инструмента автоматически загружаются следующие MIDI-установки:

Параметр Значение

Канал передачи 1

Канал(ы) приема 1 — 16

Local On (âêë.)

Omni Off (âûêë.)

Выбор MIDI*канала

Стандартно система MIDI поддерживает работу 16 отдельных каналов, по которым передается и принимается различного рода информация. При включении питания инструмента, он устанавливается на канал 1. При необходимости, можно изменить это значение.

1. Удерживая нажатой кнопку TRANSPOSE/FUNCTION, возьмите на клавиатуре ноту в диапазоне C2 — D#3, соответствующую номеру требуемого MIDI-канала.

В режиме Single данные передаются по базовому MIDI-каналу. В режиме Layer тембр с меньшим программным номером передается по основному каналу, а другой тембр — по каналу с номером на единицу большим номера основного MIDI-канала. Например, если в качестве базового выбран канал 7, то передача информации первого канала будет осуществляться по каналу 7, а второго — по каналу 8. Если номер базового канала равен 16, то для передачи данных первого звука используется канал 16, а второго — канал 1. В NC500, партия Part 1 устанавливается на канал (основной + 2), а партия Part 2 — (основной + 3).

24 Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя

NC-500/300

MIDI OUT MIDI IN

MIDI-кабели

MIDI OUT

MIDI IN

MIDI-клавиатураМодуль MIDI тон-генератора

24 7 9

11 14 16

35 6

D#3

[24]*

[36]*

[48]*

[60]*

Цифры в скобках [

[72]*

[84]*

]* обозначают номера MIDI-нот

[96]*

[

108

C8C7

Использование фортепиано в качестве мультитембрального тон*генератора

При управлении инструмента от внешнего MIDI-устройства, он может функционировать в качестве 16тембрального тон-генератора.

1. Подключите MIDI-кабелем разъем MIDI IN инструмента к разъему MIDI OUT внешнего устройства, типа секвенсера.

2. Передавайте MIDI-данные с внешнего устройства.

При получении сообщения формата Program Change загружается соответствующий тембр. Однако, это происходит только при разрешении приема такого рода сообщений.

Включение/выключение режима LOCAL

Параметр Local позволяет определить — будут ли при игре на клавиатуре инструмента воспроизводиться тембры с помощью внутреннего генератора и одновременно передаваться соответствующие MIDI-данные (установка Local On), или только передаваться соответствующие MIDI-данные при отключенном внутреннем генераторе (установка Local Off).

Установка Local Off используется, когда необходимо с помощью клавиатуры управлять тембрами внешнего инструмента, не воспроизводя звук встроенного генератора. Также эта установка выбирается, когда инструмент коммутируется с секвенсером по входу/выходу MIDI. Она позволяет предотвратить повторное воспроизведение взятых нот. В первый раз при нажатии на клавишу, а во второй — в ответ на принимаемое от секвенсера MIDI-сообщение.

Для смены установки Local с текущего значения на альтернативное, удерживая нажатой кнопку TRANSPOSE/FUNCTION, нажмите кнопку PIANO 1. При каждом нажатии кнопки PIANO 1 состояние Local изменяется на противоположное (On или Off).

Установка Local Состояние кнопки PIANO 1

Local On Светится

Local Off Не светится

При отключении питания автоматически включается режим LOCAL Off.

Сообщения Program Change

Сообщения Program Change используются для управления сменой тембров внешнего оборудования по MIDI. Также с помощью передачи сообщения Program Change от внешнего оборудования по MIDI можно выбрать тембр фортепиано.

Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя 25

Назначение MIDI-каналов

C#2

D#2

E2 F2

F#2

G#2

A#2

B2 C3

C#3

D#3

Основной/SingleКлавиша

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

Второй тембр режима Layer Part 1 Part 2

2 3 4 5 6 7 8 9 10

9 10 11 12 13 14 15 16 1 16

3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9

10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16

1 2 2 3

Передача сообщений Program Change

Для выбора тембра на внешнем оборудовании, можно послать MIDI-сообщение Program Change. При этом посылаются сообщения Program Change с соответствующими номерами 0 — 23 (см. таблицу).

Прием сообщений Program Change

При приеме с внешнего оборудования сообщения Program Change, в фортепиано выбирается соответствующий тембр (см. таблицу). Инструмент реагирует только на сообщения Program Change с номерами 0 — 23, а сообщения с номерами выше 24 игнорируются.

Фильтр сообщений Program Change

Если установлен фильтр сообщений Program Change, то входящие и исходящие команды Program Change игнорируются.

Удерживая нажатой кнопку TRANSPOSE/FUNCTION, нажмите кнопку PIANO 2. При каждом нажатии на нее состояние фильтра сообщений Program Change меняется с текущего на противоположное.

Состояние фильтра Состояние кнопки PIANO 2

Выключен Светится

Включен Не светится

При отключении питания, фильтр отключается.

26 Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя

Номера программ и тембры фортепиано

PC# Кнопка SOUND Áàíê Тембр

0 PIANO 1 A Grand Piano 1

1 B Standard Piano

2 C Honky Tonk Piano

3 PIANO 2 A Grand Piano 2

4 B Bright Piano

5 C Mellow Piano

6 E. PIANO 1 A E.Piano 1

7 B Soft E.P.

8 C Clavi

9 E. PIANO 2 A E.Piano 2

10 B Vintage E.P.

11 C E.P.Pad

12 ORGAN 1 A Jazz Organ 1

13 B Jazz Organ 2

14 C Jazz Organ 3

15 ORGAN 2 A Church Organ 1

16 B Church Organ 2

17 C Church Organ 3

18 HARPSI/VIBE A Harpsichord 1

19 B Harpsichord 2

20 C Vibraphone

21 STRINGS/CHOIR A Strings

22 B Slow Strings

23 C Choir

Сообщения Control Change

При манипуляциях с демпферной педалью или определении установок с помощью регуляторов лицевой панели на внешнее MIDI-оборудование, скоммутированное с инструментом, передаются сообщения формата Control Change. И, наоборот, с помощью сообщений Control Change, принимаемых с внешнего MIDI-оборудования, можно управлять демпферной педалью, регулировать громкость и определять значения других параметров инструмента.

Фильтр сообщений Control Change

Если фильтр сообщений Control Change включен, то входящие и исходящие команды Control Change игнорируются.

Удерживая нажатой кнопку TRANSPOSE/FUNCTION, нажмите кнопку E.PIANO 1. При каждом нажатии на нее состояние фильтра сообщений Control Change меняется с текущего на противоположное.

Состояние фильтра Состояние кнопки E.PIANO 1

Выключен Светится

Включен Не светится

При отключении питания, фильтр отключается.

Дампы MIDI*данных (только в NC*500)

Данные секвенсера и хранящиеся в памяти установки можно записать на внешнее MIDI-оборудование, например, секвенсер или архиватор MIDI-данных. Впоследствии эти данные можно снова загрузить в фортепиано.

Для того, чтобы не допустить потери данных, внимательно ознакомьтесь с руководством по соответствующему внешнему оборудованию.

Сохранение данных

1. Скоммутируйте с помощью MIDI-кабеля выход MIDI OUT цифрового фортепиано со входом MIDI IN устройства, на которое будет передаваться дамп данных.

2. Подготовьте устройство-архиватор к приему данных. Для этого внимательно ознакомьтесь с руководством по соответствующему оборудованию.

3. Удерживая нажатой кнопку TRANSPOSE/FUNCTION, нажмите кнопку STRINGS/CHOIR.

Светодиоды обеих кнопок начнут мигать, сигнализируя о том, что инструмент готов к передаче дампа данных.

Для отмены передачи, снова нажмите кнопку TRANSPOSE/FUNCTION или STRINGS/CHOIR.

4. Нажмите кнопку TOUCH. Запустится передача дампа данных. По ее окончании кнопки TRANSPOSE/FUNCTION и STRINGS/CHOIR погаснут, а инструмент перейдет в нормальный режим работы

Не касайтесь органов управления инструмента во время приема/передачи дампа данных.

В процессе обмена данными инструмент не воспроизводит звуки.

Загрузка дампа данных с внешнего устройства

1. Скоммутируйте с помощью MIDI-кабеля вход MIDI IN цифрового фортепиано с выходом MIDI OUT устройства, с которого будет передаваться дамп данных.

Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя 27

2. Удерживая нажатой кнопку TRANSPOSE/FUNCTION, нажмите кнопку STRINGS/CHOIR. Светодиоды обеих кнопок начнут мигать, сигнализируя о том, что инструмент готов к приему дампа данных. Для отмены приема, снова нажмите кнопку TRANSPOSE/FUNCTION или STRINGS/CHOIR.

3. Установите внешнее устройство в режим передачи ранее записанных данных. Для этого внимательно ознакомьтесь с руководством по соответствующему оборудованию.

4. После того, как процесс передачи данных будет инициирован, инструмент автоматически начнет их принимать. По окончании приема дампа кнопки TRANSPOSE/FUNCTION и STRINGS/CHOIR погаснут, а инструмент перейдет в нормальный режим работы

Не касайтесь органов управления инструмента во время приема/передачи дампа данных.

В процессе обмена данными инструмент не воспроизводит звуки.

Работа с компьютером по USB

(только в NC*500)

Понятие USB

USB (Universal Serial Bus) является интерфейсом для связи компьютера с периферийными устройствами. NC500 имеет разъем USB для непосредственного подключения к компьютеру. С помощью него возможно сохранять нужные данные в компьютер. При работе с программными секвенсерами также возможно воспроизводить тембры NC-500 от компьютера или производить непосредственную запись с NC-500 в компьютер.

NC-500 работает с данными в собственном несовместимом формате, поэтому их невозможно редактировать или воспроизводить на другом оборудовании. Для работы с ними требуется их повторная загрузка в NC-500.

USB-коммутация предназначена для работы только с компьютером. Невозможно подключение к NC-5000 других периферийных устройств, типа приводов CD-R/RW.

USB*коммутация

Производите коммутацию только стандартным USB-кабелем. Кабель USB имеет различные формы разъемов на каждом конце: разъем “A” на одном и “B” — на другом. Подключайте разъем “B” к NC-500, а затем разъем “A” — к компьютеру. Стандарт USB поддерживает “горячую состыковку”, поэтому вы можете подключать NC500 к компьютеру при его работе без перезагрузки.

Вы можете использовать NC-500 в качестве USB MIDI-интерфейса. Подключите USB к компьютеру и разъем MIDI OUT к MIDI тон-генератору. Компьютер и тон-генератор смогут взаимодействовать через NC-500.

28 Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя

NC-500

Разъем USB “B”

MIDI-кабель

USB-кабель

Разъем USB “A”

Модуль MIDI тон-генератора

Компьютер

При подключении USB, инструментальный MIDI OUT будет выходом только для данных, приходящих через USB. Он не будет являться выходом для MIDI-информации (сообщений клавиатуры и MIDI), генерируемой самим инструментом.

Порты драйвера для USB*MIDI интерфейса NC*500

Со стороны драйвера (в компьютере) поддерживается конфигурация порта 2-входа/2-выхода для USB-MIDI интерфейса NC-500.

Устройства MIDI IN

KEYBOARD

Приложение в компьютере использует данный порт для приема MIDI-сообщений из NC-500 (данных клавиатуры, контроллеров и секвенсера).

EXT IN

Через данный порт в компьютер посылаются MIDI-сообщения, принимаемые на вход MIDI IN в NC-500. При использовании NC-500 в качестве интерфейса USB-MIDI, выберите этот порт в MIDI-программе для приема сообщений с внешних MIDI-устройств.

Устройства MIDI OUT

SOUND

Приложение в компьютере использует данный порт для передачи MIDI-сообщений во внутренний тонгенератор NC-500 для извлечения звука.

EXT OUT

На разъем MIDI OUT в NC-500 напрямую без изменений направляются MIDI-сообщения, посылаемые программным обеспечением.

Выбирайте данный порт в качестве MIDI-выхода программы при использовании NC-500 в качестве интерфейса USB-MIDI для передачи MIDI-сообщений из компьютера во внешнее оборудование.

MIDI*разъемы NC*500

При отсутствии коммутации через USB

MIDI IN

Принимаемые сообщения непосредственно передаются во внутренний тон-генератор NC-500.

MIDI OUT

Клавиатура и контроллеры NC-500 посылают данные на разъем MIDI OUT.

При коммутации через USB

MIDI IN

Принимаемые сообщения непосредственно передаются в порт EXT IN.

MIDI OUT

Принимаемые из программ портом EXT OUT сообщения передаются в порт MIDI OUT без изменений. Сообщения клавиатуры и контроллеров NC-500 не передаются.

Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя 29

Драйвер

NC-500

Устройства MIDI IN

KEYBOARD

EXT IN

Устройства MIDI OUT

SOUND

EXT OUT

Клавиатура, педали и т.д.

Тон-генератор

MIDI IN

MIDI OUT

Установка драйвера Korg USB*MIDI

Windows XP

При работе под Windows XP, вы можете использовать прилагаемый драйвер Korg USB-MIDI для Windows XP.

При первой USB-коммутации компьютера с NC-500, автоматически установится системный драйвер USB-MIDI для Windows. Для использования драйвера Korg USB-MIDI для Windows XP, установите его следующей процедурой.

Перед установкой драйвера обязательно прочтите лицензионное соглашение. Устанавливайте драйвер только при полном согласии со всеми пунктами лицензионного соглашения.

Не проигрывайте прилагаемый CD-ROM в аудиоплейере, поскольку это может повредить акустическую систему и нанести ущерб вашему здоровью.

Драйвер Korg USB-MIDI предназначен только для Windows XP. Он несовместим с Windows 95/98/Me/2000.

Установка драйвера Korg USB-MIDI для Windows XP

Для инсталляции (деинсталляции) драйвера под Windows XP, вы должны иметь доступ Администратора.

Возможно при инсталляции драйвера из-за отсутствия цифровой подписи потребуется подтвердить продолжение установки.

Драйвер необходимо установить независимо для каждого используемого порта USB. При подключении NC-500 к другому порту USB, необходимо для него повторить процедуру установки драйвера Korg USB-MIDI.

1) Включите питание NC-500 и кабелем USB соедините NC-500 с портом USB компьютера.

Windows определит подключение...

и установит драйвер по умолчанию.

2) В панели задач нажмите [Start] -> [Control Panel] для открытия панели управления. В панели управления выберите [Sounds and Audio Devices] и нажмите ярлык [Hardware]. В списке устройств выберите [USB Audio Device]. Убедитесь, что поле “Location” отображает “KORG DIGITAL PIANO” и нажмите кнопку [Properties].

30 Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя

3) Отобразится диалоговое окно “USB Audio Device Properties”. Нажмите ярлык [Driver], а затем нажмите кнопку [Update Driver...].

4) Отобразится “Hardware Update Wizard”.

В поле “What do you want the wizard to do?” нажмите “Install from a list or specific location”, затем нажмите [Next>].

5) В окне “Please choose your search and installation options” необходимо выбрать “Don’t search. I will choose the driver to install” и затем нажать [Next>].

6) В окне “Select the device driver you want to install for this hardware” нажмите [Have Disk...], затем нажмите [Next>].

Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя 31

7) Будет запрошена директория. Вложите прилагаемый CD-ROM в привод. Введите имя директории “D:\Driver”, содержащей драйвер Korg USB-MIDI, и нажмите кнопку [OK].

Данный пример подразумевает, что привод CD-ROM имеет букву “D”. Измените ее соответственно вашей системе; например, если привод CD-ROM имеет букву “E”, в названии директории замените “D:” на “E:”.

8) Убедитесь, что отображается модель KORG Digital Piano и нажмите [Next>] для начала установки драйвера.

9) При возникновении диалогового окна об отсутствии цифровой подписи драйвера, нажмите [Continue Anyway].

32 Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя

10)При отображении окончания установки, нажмите [Finish]. При рекомендации перезагрузить Windows, нажмите [Yes] для перезагрузки.

Удаление драйвера Korg USB-MIDI для Windows XP

1) В панели задач нажмите [Start] и затем [Control Panel].

В панели управления откройте [Sounds and Audio Devices] и нажмите ярлык [Hardware].

В списке устройств выберите KORG Digital Piano и нажмите кнопку [Properties...].

2) Отобразится диалоговое окно “KORG Digital Piano Properties”. Выберите ярлык “Driver” и нажмите кнопку [Uninstall].

Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя 33

3) Отобразится диалоговое окно с запросом подтверждения. Нажмите кнопку [OK].

Принудительная установка драйвера

Если компьютер не допускает установку драйвера без цифровой подписи, проделайте следующую процедуру.

1) В панели задач нажмите [Start] и затем [Control Panel].

В панели управления откройте [System] и нажмите ярлык [Hardware]. Затем нажмите кнопку [Driver Signing].

2) Если “What action do you want Windows to take?” установлено в [Block], драйвер установить невозможно. Выберите [Ignore] или [Warn] и нажмите [OK]. При необходимости, после установки драйвера восстановите данное значение.

34 Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя

Mac OS X

При работе с Mac OS X, инструмент автоматически использует встроенный MIDI-драйвер Mac OS X.

Для использования с Mac OS X, требуется система Mac OS X 10.2 и старше.

1) Кабелем USB соедините NC-500 с портом USB компьютера.

2) Включите питание NC-500.

3) Перейдите в директорию Macintosh HD -> Application -> Utility и выберите “Audio MIDI Setup”.

4) Нажмите ярлык “MIDI Devices” и убедитесь в отображении NC-500.

Порты MIDI ввода-вывода в Mac OS X

Порт 1 драйвера (компьютера) соответствует портам KEYBOARD и SOUND в NC-500, а порт 2 соответствует портам MIDI IN и MIDI OUT в NC-500.

Установка портов для приложений

При использовании NC-500 для управления DAW-приложениями компьютера, нуждающимися в приеме MIDIсообщений от клавиатуры и контроллеров NC-500, установите входной порт приложения в Port 1.

Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя 35

Тон-генератор NC-500

Клавиатура NC-500

MIDI IN íà NC-500

MIDI OUT íà NC-500

Название в NC-500

Âõîä

Выход

KEYBOARD

EXT IN

SOUND

EXT OUT

Названия в приложении

(Входные установки MIDI:) Port 1

(Входные установки MIDI:) Port 2

(Выходные установки MIDI:) Port 1

(Выходные установки MIDI:) Port 2

Неисправности

Если в процессе эксплуатации инструмента возникают проблемы, тщательно изучите их и попытайтесь исправить, следуя приведенным ниже инструкциям. Если устранить неисправность самостоятельно не удается, обратитесь за помощью в ближайший авторизованный сервисный центр компании Korg.

Не включается питание

• Проверьте, скоммутирован ли силовой кабель с розеткой.

• Проверьте состояние кнопки питания POWER — включена ли она.

Отсутствует звук

• Проверьте, не установлен ли регулятор громкости VOLUME в положение “0”.

• Проверьте, не вставлены ли в соответствующие гнезда наушники.

• Убедитесь, что включен режим LOCAL (установлен в ON).

Только в NC-500

• При воспроизведении рекордера проверьте, что выбранная партия установлена для воспроизведения.

• При воспроизведении рекордера проверьте, что выбранная партия содержит записанные данные.

• Проверьте, установлен ли переключатель SPEAKER в положение ON.

Звук прерывается

• Превышен порог максимальной полифонии.

Высота или тон звучания инструмента отличаются от ожидаемого в каком-либо клавиатурном диапазоне

• Фортепианные тембры максимально эмулируют звучание реальных инструментов. Поэтому, иногда их звучание может иметь дополнительные призвуки на высоких частотах. Это не является неисправностью.

Невозможна запись (только в NC-500)

• Проверьте наличие свободной памяти в секвенсере.

Не принимаются, либо не передаются MIDI-данные

• Проверьте, все ли MIDI-кабели должным образом скоммутированы.

• Проверьте, настроен ли инструмент на тот же канал, что и внешнее оборудование.

Не устанавливается драйвер USB-MIDI для Windows XP (только в NC-500 под Windows XP)

• Проверьте правильность USB-коммутации.

• Проверьте правильность установки CD-ROM в привод.

• Очистите линзу CD-привода.

• Драйвер не может быть установлен с сетевого CD-привода.

• Проверьте правильность работы USB.

В Windows XP перейдите в “System” панели управления и выберите меню Hardware. В Device Manager проверьте установки для Universal Serial Bus Controller и USB Root Hub.

• NC-500 определяется, как неопознанное устройство.

В Windows XP перейдите в “System” панели управления и выберите меню Hardware. В Device Manager проверьте наличие устройства “Other devices” или “Unknown devices”. Отключите кабель USB; если NC-500 снова определяется, как “Unknown device”, удалите позицию “Unknown device” и переустановите драйвер.

36 Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя

Программное обеспечение не распознает NC-500

• Проверьте USB-кабель.

• Проверьте установку драйвера.

• Проверьте распознавание компьютером NC-500:

В Windows XP перейдите в “Sounds and Audio Devices Properties” панели управления и выберите меню Hardware.

В Mac OS X перейдите в директории Application, затем Utility “Audio MIDI Settings”, выберите меню “MIDI Devices” и проверьте распознавание NC-500.

Имейте в виду, что некоторые конфигурации компьютеров не могут распознавать данное устройство при USB-коммутации.

• Проверьте назначения NC-500 и установки порта USB-MIDI.

• Подключенное оборудование и программное обеспечение могут не распознавать некоторые характеристики NC-500. Обращайтесь к руководству пользователя соответствующего оборудования.

Максимальная полифония

Максимальная полифония представляет собой максимальное количество нот, воспроизводимое инструментом одновременно. При превышении этого предела, фортепиано автоматически отключает ранее взятые ноты, позволяя звучать новым более поздним. Поэтому возможны “выпадения” и “срез” звука. Максимально доступная полифония изменяется в зависимости от количества генераторов и эффектов, использующихся при создании звука. Фортепиано генерирует каждый тембр с помощью одного или двух генераторов. Максимальная полифония для 1-генераторных тембров (типа HARPSI/VIBES) равна 60 нотам, а для 2генераторных (типа Grand Piano 1 [PIANO 1, Bank A] и Grand Piano 2 [PIANO 2, Bank A]) — 30 нотам. Эффект реверберации приравнивается к десяти 1-генераторным нотам, а хоруса — к трем. Вы можете рассчитать максимальную полифонию по следующей формуле:

[Максимальная полифония = (60 – “ноты” эффектов) / количество генераторов]

Пример 1: для Grand Piano 1 (PIANO 1, Bank A) при включенной реверберации:

(60 – 10) / 2 = 25, то есть максимальная полифония равна 25.

Пример 2: для Vintage E. P. (E. PIANO 2, Bank B) при включенном хорусе:

(60 – 3) / 1 = 57, то есть максимальная полифония равна 57.

При работе в режиме Layer (одновременном наложении двух тембров) с демпферной педалью и эффектами выбирайте тембры исходя из вышеизложенных ограничений полифонии.

Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя 37

Технические характеристики

Компания Korg оставляет за собой право на изменение технических характеристик без специального уведомления.

Звуки построены на базе технологии INFINITY™.

38 Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя

NC-500 NC-300

Клавиатура 88 íîò (A0 - C8), RH2 (Real Weighted Hammer Action 2)

Чувствительность Слабая, стандартная, сильная

Настройка Транспонирование, точная подстройка

Строи Равнотемперированный, Kirnberger, Werckmeister

Генерация звука Стереофоническое сэмплирование

Полифония 60 (максимум)

Тембры 24 (3 банка по 8)

Эффекты Реверберация, хорус (3 уровня глубины в каждом)

Демонстрация 8 демо тембров, 32 фортепианных песен

Метроном Темп, метр, акцентирование первой доли, громкость

Секвенсер 2 партии; 10400 нот/партию; 20800

нот (макс.); запись; старт/стоп; пауза

Педали Демпферная, приглушающая, сустейновая (демпферная и

приглушающая поддерживают режим полудемпфирования)

Разъемы Аудиовыходы OUTPUT (L/MONO, R);

аудиовход INPUT (стерео миниджек); MIDI IN; MIDI OUT; USB; 2 для наушников; педали; динамики

Регуляторы Выключатель питания, общая громкость, REVERB, CHORUS, TOUCH,

TRANSPOSE/FUNCTION, BANK, 8 кнопок выбора звуков, TEMPO, METRONOME, DEMO; PIANO SONG

Выключатель динамиков

Усилитель 2 õ 20 Âò 2 õ 15 Âò

Динамики 2 õ 13 ñì; 2 õ 3.5 ñì 2 õ 10 ñì (òèï bass-reflex)

Питание 120 Â / 51 Âò 120 Â / 44 Âò

Габариты (Ш х Г х В) 1426 õ 436 õ 817 ìì 1426 õ 436 õ 780 ìì

Вес (со стойкой и блоком педалей

Öâåò Коричневый, темно-коричневый,

Крышка клавиатуры Åñòü Íåò

Åñòü Íåò

220 Â / 49 Âò 220 Â / 41 Âò

47.3 êã 41.3 êã

белый

Отсутствует

Аудиовыходы OUTPUT (L/MONO, R); MIDI IN; MIDI OUT; 2 для наушников; педали

Коричневый, темнокоричневый

Аксессуары Блок педалей, педальный кабель,

сетевой шнур, ноты песен, CD-ROM (драйвер KORG USB MIDI для Windows XP)

Блок педалей, педальный кабель, сетевой шнур, ноты песен

Сборка стойки NC*500

Внимание:

Для сборки стойки требуется участие как минимум двух человек.

Предупреждение:

• Собирайте стойку согласно нижеприведенным инструкциям.

• При размещении инструмента на стойке не прищемите руки.

• До тех пор, пока все винты не будут закручены до конца, не прикладывайте усилий к лицевой панели цифрового фортепиано. В противном случае оно может упасть.

Примечание: Для сборки требуется крестовая отвертка Phillips.

Процедура сборки

1. Откройте упаковку, извлеките ее содержимое и проверьте наличие деталей по списку.

2. Соедините боковые стороны с корпусом динамиков.

Поместите края корпуса динамиков в металлические фланцы с двух сторон и выровняйте их по винтовым отверстиям. Убедитесь, что каждый край корпуса смыкается с соответствующей боковиной без зазора. Возьмите 4 винта (3), наденьте на каждый из них пружинные шайбы (4), затем гладкие шайбы (5) и скрепите этими винтами (по два на каждую боковину) боковины с корпусом динамиков. Закройте верх каждого винта накладкой (2).

Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя 39

Аксессуары для сборки

Корпус динамиков

1) 2 зажима

3) 4 винта (M6 х 26)

4) 4 пружинные шайбы

6) 1 педальный кабель

Блок педалей

Боковина A (левая) Боковина B (правая)

2) 4 накладки

5) 4 гладкие шайбы

7) 3 держателя кабеля

Кабель динамиков должен быть сверху.

3,4,5

Корпус динамиков

3,4,5

Боковина A (левая)

Правильно

Зазора нет

Неправильно

Зазор

Боковина B (правая)

3. Установите инструмент на собранную стойку и закрепите его.

Установите инструмент таким образом, чтобы пластиковые ножки на его корпусе попали в отверстия на металлических фланцах боковин. Затем зафиксируйте корпус инструмента с нижней стороны двумя зажимами (1).

Устанавливайте инструмент на место медленно и аккуратно, не уроните его. При опускании инструмента берегите руки от попадания в зазор между корпусом инструмента и стойкой.

4. Подключите педальный кабель (6) к разъему на нижней стороне блока педалей.

5. Проложите кабель в желоб на нижней стороне блока педалей, как показано на рисунке. Проследите за правильной ориентацией кабеля. Вдвиньте кабель в желоб для его фиксации.

6. Подключите кабели педалей и динамиков к соответствующим разъемам на нижней стороне инструмента. Подключите силовой шнур к разъему AC IN инструмента.

При коммутации следите за правильной ориентацией разъемов.

40 Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя

Зажим

Кабель педалей

Кабель динамиков

Силовой кабель

7. Присоедините держатели кабеля (7), и укрепите в них педальный кабель.

Проверка сборки

• Проверьте, не осталось ли неиспользованных деталей, в противном случае еще раз внимательно изучите инструкцию по сборке.

• Проверьте должное крепление всех зажимов и винтов.

Обслуживание, транспортировка и разборка

• Ослабление крепежных винтовых соединений

Со временем жесткость крепежных винтовых соединений может ослабнуть, и стойка начнет шататься. Если это произошло, подтяните винты.

• Транспортировка инструмента

Отсоедините инструмент от стойки и транспортируйте их раздельно. После транспортировки соберите инструмент и стойку, пользуясь вышеприведенными инструкциями.

• Разборка стойки

Для того чтобы вновь запаковать инструмент, разберите стойку в последовательности, обратной той, в которой производилась сборка. Будьте внимательны, чтобы не потерять винты и другие части стойки.

• Отсоединение разъемов

При отсоединении кабелей педалей и динамиков не забывайте нажать защелку, как показано на рисунке. Не дергайте и не тяните кабели. Излишнее усилие может привести к поломке разъемов и их ответных частей.

• Педальный блок

Имейте в виду, что длительное нахождение педального блока в неизменном месте на полу может привести к возникновению отпечатков на покрытии пола (в зависимости от материала покрытия).

Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя 41

Держатели кабеля (пример)

Нажать

Разъем динамиков Разъем педалей

Нажать

Защелки

Сборка стойки NC*300

Внимание:

Для сборки стойки требуется участие как минимум двух человек.

Предупреждение:

• Собирайте стойку согласно нижеприведенным инструкциям.

• При размещении инструмента на стойке не прищемите руки.

Примечание: Для сборки требуется крестовая отвертка Phillips.

Процедура сборки

1. Откройте упаковку, извлеките ее содержимое и проверьте наличие деталей по списку.

2. Соедините боковые стороны с перекладиной.

Поместите края перекладины в металлические фланцы с двух сторон и выровняйте их по винтовым отверстиям. Закрепите их 4 винтами (по 2 с каждой стороны) (3). Закройте верх каждого винта накладкой (2).

3. Установите инструмент на собранную стойку и закрепите его.

42 Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя

Аксессуары для сборки

Перекладина

1) 2 зажима 3) 4 винта (M6 х

26)

5) 1 педальный кабель

Примечание: шайбы не используются

Боковина A (левая)

Блок педалей

Боковина B (правая)

2) 4 накладки

4) 3 держателя кабеля

Перекладина

Боковина A (левая)

Боковина B (правая)

4. Подключите педальный кабель (5) к разъему на нижней стороне блока педалей.

6. Подключите кабель педалей к разъему на нижней стороне инструмента. Подключите силовой шнур к разъему AC IN инструмента.

При коммутации следите за правильной ориентацией разъемов.

7. Присоедините держатели кабеля (4), и укрепите в них педальный кабель.

Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя 43

Зажим

Силовой кабель

Кабель педалей

Держатели кабеля (пример)

Проверка сборки

• Проверьте должное крепление всех зажимов и винтов.

Обслуживание, транспортировка и разборка

• Ослабление крепежных винтовых соединений

• Транспортировка инструмента

• Разборка стойки

• Отсоединение разъемов

При отсоединении кабеля не забывайте нажать защелку, как показано на рисунке. Не дергайте и не тяните кабели. Излишнее усилие может привести к поломке разъемов и их ответных частей.

• Педальный блок

44 Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя

Нажать

Защелка

Возможности клавиш и кнопок

Кнопки SOUND

Удерживая нажатой кнопку левого столбца (TOUCH, REVERB, CHORUS, METRONOME, TRANSPOSE/ FUNCTION), нажмите на кнопку SOUND в строке.

Секция секвенсера (только в NC*500)

В таблице приведены действия или установки происходящие в результате удержания нажатой кнопки TRANSPOSE/ FUNCTION и нажатия одной из кнопок секции секвенсера.

Клавиатура

На рисунке показаны функции, которые можно вызвать с помощью клавиатуры при нажатых кнопках PIANO SONG, METRONOME или TRANSPOSE/FUNCTION.

Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя 45

ORGAN 1

Werckmeister

Акцент

обычный

ORGAN 2

Kirnberger

Акцент

колокол

HARPSI/VIBE

Мьют партии

громкость вниз

Громкость

íèæå

STRINGS/CHOIR

Мьют партии

громкость вверх

Громкость

âûøå

Дамп данных

(только в NC-500)

TOUCH

REVERB

CHORUS

METRONOME

TRANSPOSE/

FUNCTION

PIANO 1

Стандарт

Больше

2 äîëè

Local

On/Off

PIANO 2

Сильная

3 äîëè

Program

Change

On/Off

E.PIANO 1

Слабая

4 äîëè

Control

Change

On/Off

E.PIANO 2

6 долей

REC

TRANSPOSE/

FUNCTION

TOUCH

PART 1

Стирание

партии 1

PART 1

Увеличение громкости

соответствующей партии

PART 2

Стирание

партии 2

PART 2

PAUSE

START/STOP

Контроль

памяти

Таблица MIDI*сообщений

46 Korg NC-500/NC-300. Руководство пользователя

Функция Передача Прием Дополнительно

Basic Channel

Modes

Note Numbers

Velocity

Aftertouch

Pitch Bender

Control Change

Default

Changed

Default

Messages

Altered

True Voice

Note ON

Note OFF

Key's

Channel's

120, 121

1–16

15–113

9n, V=1–127

—

1–16

0–127

21–108

9n, V=1–127

Volume

Expression

Damper Pedal

Sostenuto Pedal

Soft Pedal

Reverb

Chorus

*1, *3

All Sound Off, Reset All Controls

Program Change

True #

System Exclusives

System Common:

System Real Time

Song Position Song Select

Tune

Clock

Commands

0–23

Device Inquiry, Sound Data Dump

Local ON/OFF Aux Messages

All Notes OFF

Active Sense

System Reset

Примечания

*1 : Передача/прием при разрешении сообщений Control Change. *2 : Передача/прием при разрешении сообщений Program Change. *3 : Значения на выходе в полу-педальном режиме: 0, 38, 74, 127. *4 :

Передаются при смене режима Layer на Single и при отключенном режиме Local.

Mode 1: OMNI ON, POLY Mode 2: OMNI ON, MONO Mode 3: OMNI OFF, POLY Mode 4: OMNI OFF, MONO

За дополнительной информацией обращайтесь к местному дистрибьютеру Korg.

: Äà : Íåò

Korg NC-300, NC-500 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual