Korg LMA-120 User Manual [ru]

Korg LMA-120. Руководство пользователя 1

ÎÎôôèèööèèààëëüüííûûéé èè ýýêêññêêëëþþççèèââííûûéé ääèèññòòððèèááüüþþòòîîðð êêîîììïïààííèèèè KKoorrgg ííàà òòååððððèèòòîîððèèèè ÐÐîîññññèèèè,, ññòòððààíí
ÁÁààëëòòèèèè èè ÑÑÍÍÃÃ —— êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee..

ÄÄààííííîîåå ððóóêêîîââîîääññòòââîî ïïððååääîîññòòààââëëÿÿååòòññÿÿ ááååññïïëëààòòííîî.. ÅÅññëëèè ââûû ïïððèèîîááððååëëèè ääààííííûûéé ïïððèèááîîðð
ííåå óó îîôôèèööèèààëëüüííîîããîî ääèèññòòððèèááüüþþòòîîððàà ôôèèððììûû KKoorrgg èèëëèè ààââòòîîððèèççîîââààííííîîããîî ääèèëëååððàà êêîîììïïààííèèèè
AA&&TT TTrraaddee,, êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee ííåå ííååññååòò îîòòââååòòññòòââååííííîîññòòèè ççàà ïïððååääîîññòòààââëëååííèèåå ááååññïïëëààòòííîîããîî
ïïååððååââîîääàà ííàà ððóóññññêêèèéé ÿÿççûûêê ððóóêêîîââîîääññòòââàà ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ,, àà òòààêêææåå ççàà îîññóóùùååññòòââëëååííèèåå ããààððààííòòèèééííîîããîî
ññååððââèèññííîîããîî îîááññëëóóææèèââààííèèÿÿ..

©© ®® AA&&TT TTrraaddee,, IInncc..

Гарантийное обслуживание

По всем вопросам, связанным с ремонтом или сервисным обслуживанием цифрового метронома
Korg LMA-120, обращайтесь к представителям фирмы Korg — компании A&T Trade.
Телефоны для справок: [phone], e-mail: [e-mail]

KORG LMA-120

Руководство пользователя

Цифровой метроном

ÁÁëëààããîîääààððèèìì ÂÂààññ ççàà ïïððèèîîááððååòòååííèèåå ööèèôôððîîââîîããîî ììååòòððîîííîîììàà KKoorrgg LLMMAA--112200!! ××òòîîááûû ððààááîîòòàà ññ ïïððèèááîîððîîìì ááûûëëàà ääîîëëããîîéé
èè ïïëëîîääîîòòââîîððííîîéé,, ððååêêîîììååííääóóååòòññÿÿ ââííèèììààòòååëëüüííîî èèççóó÷÷èèòòüü ääààííííîîåå ððóóêêîîââîîääññòòââîî.. ÏÏîîññëëåå îîççííààêêîîììëëååííèèÿÿ ññ ððóóêêîîââîîääññòòââîîìì,,
ññîîõõððààííèèòòåå ååããîî ââ êêàà÷÷ååññòòââåå ññïïððààââîî÷÷ííèèêêàà ïïîî ððààááîîòòåå ññ ïïððèèááîîððîîìì..

Предварительные замечания

Расположение

Эксплуатация прибора в нижеперечисленных условиях может привести к его выходу из строя или к серь¸зным
сбоям в работе.

¦ При воздействии прямого солнечного света

¦ При высокой температуре и/или влажности

¦ В сильно запыленных или загрязненных местах

¦ Вблизи источников интенсивных вибраций

¦ Вблизи магнитных полей

Электропитание

Входящий в комплект поставки адаптер питания категорически запрещается подключать к сети переменного тока
с напряжением, отличным от паспортного.

Взаимодействие с другими электроприборами

При работе с прибором вблизи при¸мников радио- и телевизионного сигнала возможны помехи. По возможности
используйте прибор на известном расстоянии от подобных устройств.

Обращение с прибором

Чтобы избежать поломок, не прикладывайте существенных физических усилий при работе с регуляторами
и кнопками прибора.

Óõîä

Если поверхность прибора загрязнилась, протрите ее чистой сухой тканью. Ни в коем случае не применяйте жидких
очистителей, таких как бензол, растворитель, чистящие смолы или горючие полироли.

Руководство пользователя

После ознакомления с данным руководством, сохраните его в качестве справочника по работе с инструментом.

О посторонних предметах

Никогда не устанавливайте рядом с прибором емкостей с жидкостью. Попадание жидкости внутрь может привести
к выходу прибора из строя, возгоранию или поражению электрическим током.

Внимательно следите за тем, чтобы внутрь прибора не попадали металлические предметы. Если это произошло,
немедленно отключите прибор от сети питания. Затем обратитесь к ближайшему дилеру Korg, или в магазин,
где был приобретен прибор.

Знак CE для Европейских стандартов

Знак CE, расположенный на оборудовании компании KORG, работающем от сети переменного тока и выпущенном
до 31 декабря 1996 г., означает соответствие оборудования стандарту EMC (89/336/EEC) и соглашению о знаке CE
(93/68/ECC).

Использование знака CE на оборудовании, выпущенном после 1 января 1997, означает соответствие стандарту EMC
(89/336/EEC), соглашению о знаке CE (93/68/ECC) и стандарту Low Voltage (73/23/EEC).

Также знак CE, расположенный на оборудовании компании KORG, работающем от батарей, означает соответствие
оборудования стандарту EMC (89/336/EEC) и соглашению о знаке CE (93/68/ECC).

¦ Все названия компаний, приборов, форматов и т.д. являются зарегистрированными торговыми марками,

принадлежащими своим обладателям.

2 Korg LMA-120. Руководство пользователя

Важное замечание для пользователей

Данный продукт изготовлен в соответствии с промышленными стандартами и требованиями к сети питания
той страны, для использования на территории которой он предназначен. Если Вы приобрели данный прибор через
Интернет, по почте или по телефону, обязательно проверьте соответствие его технических характеристик
региональным стандартам страны, в которой проживаете.

ÏÏÐÐÅÅÄÄÓÓÏÏÐÐÅÅÆÆÄÄÅÅÍÍÈÈÅÅ:: ÈÈññïïîîëëüüççîîââààííèèåå ääààííííîîããîî ïïððèèááîîððàà ííàà òòååððððèèòòîîððèèèè ññòòððààííûû,, ããääåå ïïððèèííÿÿòòûû ññòòààííääààððòòûû,,
îîòòëëèè÷÷ííûûåå îîòò òòååõõ,, ííàà êêîîòòîîððûûåå ððààññññ÷÷èèòòààííîî ääààííííîîåå óóññòòððîîééññòòââîî,, ììîîææååòò ïïððèèââååññòòèè êê ïïîîëëîîììêêààìì,,
ííåå ïïîîääëëååææààùùèèìì ããààððààííòòèèééííîîììóó ððååììîîííòòóó..

Внешний вид LMA120

Включение питания

Откройте LMA-120 и нажмите на кнопку [STANDBY/ON] для включения прибора.

Отключение питания

Для отключения питания повторно нажмите на кнопку [STANDBY/ON] или просто закройте LMA-120. При работе
от батарей LCA-120 автоматически отключается в случае, если прибор не используется в течение 20 минут.
При отключении питания запоминаются следующие параметры:

Korg LMA-120. Руководство пользователя 3

динамик

Кнопки [S]/[T]

(удерживать для прокрутки)

ЖК-дисплей

Разъем DC IN (для
подключения адаптера)

кнопка [SOUND/CALIB]

кнопка [BACKLIGHT]

кнопка [STANDBY/ON]

кнопка [DISPLAY]

кнопка [TIMER/ST.WATCH]

кнопка [START/STOP]

Кнопка [TEMPO/BEAT/RHYTHM]

Регулятор громкости VOLUME

Разъем HEADPHONE

Кнопка [TAP/SPLIT/RESET]

Параметр Диапазон Значение по умолчанию

Òåìï



= 30…252



= 120

Размер 0…9 4

Ðèòì



Режим дисплея Conducting, L/R, Conducting & L/R Conducting

Шаг темпа PENDULUM, FULL FULL

Диапазон калибровки 410…480 Ãö 440 Ãö

Эталонная нота Ñ4 … Ñ5 À4

Диапазон таймера 1…99 минут 1 минута

Использование метронома



Установка темпа [30…252]

1. Нажимайте на кнопку [TEMPO/BEAT/RHYTHM], пока на экране не отобразится сообщение «TEMPO».

2. Каждый раз при нажатии и удержании кнопки [TEMPO/BEAT/RHYTHM] в течение одной секунды происходит
переключение между режимами PENDULUM STEP и FULL STEP, на экране при этом отображается
соответствующая надпись..

3. Если выбран режим PENDULUM STEP, используйте кнопки [

S] è [T] для увеличения или снижения значения

темпа подобно механическому метроному.

PENDULUM STEP

30 32 34 36 38 40 42 44 46 48

50 52 54 56 58 60 63 66 69 72

76 80 84 88 92 96 100 104 108 112

116 120 126 132 138 144 152 160 168 176

184 192 200 208 216 224 240 252

Если выбран режим FULL STEP, используйте кнопки [

S] è [T] для увеличения или снижения значения темпа

с шагом в 1 удар/минуту.



Настройка размера [0…9]

1. Нажимайте на кнопку [TEMPO/BEAT/RHYTHM], пока на экране не отобразится сообщение «BEAT».

2. Используйте кнопки [

S]/[T] для установки размера (числа долей в такте).



Настройка ритма [ ]

1. Нажимайте на кнопку [TEMPO/BEAT/RHYTHM], пока на экране не отобразится сообщение «RHYTHM».

3. Используйте кнопки [

S]/[T] для выбора ритма.



Пуск/останов

1. Для пуска метронома нажмите на кнопку [START/STOP].

2. Для останова метронома повторно нажмите на кнопку [START/STOP].



Настукивание темпа

Вы можете задать темп настукиванием.

1. Нажмите на кнопку [TAP/SPLIT/RESET] хотя бы дважды. Темп будет установлен в соответствии с временным
интервалом между двумя последовательными нажатиями.



Смена режима индикации дисплея

1. Каждый раз при нажатии на кнопку [DISPLAY] происходит переключение режима индикации

…Conducting J L/R movement J Conducting & L/R movement J Conducting …

В режиме Conducting индикатор движется с ускорением, подобно дирижерской палочке.

В режиме L/R movement индикатор движется вправо/влево в заданном темпе.



Режим Sound Out

В данном режиме можно производить настройку инструмента по эталонной ноте.

1. Нажмите на кнопку [SOUND/CALIB]; Через динамик начнется воспроизведение последней выбранной
эталонной ноты.

Каждый раз при нажатии на кнопку [SOUND/CALIB] происходит смена показаний индикатора:

…NOTE (название ноты) J CALIB (калибровка) J Off (выход из режима Sound Out)…

4 Korg LMA-120. Руководство пользователя

ÂÂûûááîîðð òòððååááóóååììîîéé ííîîòòûû [[CC44……CC55]]

1. Нажмите на кнопку [SOUND/CALIB] так, чтобы отобразилось сообщение «NOTE».

2. Используйте кнопки [

S]/[T] для выбора ноты.

ÊÊààëëèèááððîîââêêàà [[441100……448800 ÃÃöö]]

1. Нажмите на кнопку [SOUND/CALIB] так, чтобы отобразилось сообщение «CALIB».

2. Используйте кнопки [S]/[T] для калибровки с шагом в 1 Гц.



Таймер [1…99 минут]

1. Нажмите на кнопку [TIMER/ST.WATCH] так, чтобы отобразилось сообщение «TIMER».

2. Используйте кнопки [

S]/[T] для установки времени отсчета.

3. Для запуска работы таймера нажмите на кнопку [START/STOP].

Если нажать на кнопку [START/STOP] в процессе отсчета, произойдет установка на паузу. При повторном
нажатии на кнопку [START/STOP] отсчет возобновится. Если после установки на паузу нажать на кнопку
[TAP/SPLIT/RESET], время отсчета будет возвращено к исходному значению.

Таймер будет продолжать работать даже при смене режима.

4. По окончанию установленного времени прозвучит сигнал. Для остановки сигнала нажмите на любую кнопку.



Секундомер

1. Нажмите на кнопку [TIMER/ST.WATCH] так, чтобы отобразилось сообщение «ST.WATCH».

2. Для запуска секундомера нажмите на кнопку [START/STOP].

Если в процессе отсчета нажать на кнопку [TAP/SPLIT/RESET], отобразится время нажатия на кнопку.
При повторном нажатии на кнопку [TAP/SPLIT/RESET] изображение времени нажатия погаснет.

Секундомер будет продолжать работать даже при смене режима.

3. Для остановки отсчета нажмите на кнопку [START/STOP]еще раз. Нажмите на кнопку [TAP/SPLIT/RESET]
для сброса счетчика в 0.



Подсветка

Для включения подсветки ЖК-дисплея следует нажать на кнопку [BACK LIGHT]. Если прибор не используется
в течение 2 минут, подсветка автоматически отключается.

Установка батарей

Перед заменой батарей отключите питание прибора.

Батареи, входящие в комплект поставки прибора, предназначены только для проверки
его работоспособности.

1. Сдвиньте крышку батарейного отсека на тыльной панели в направлении, указанном стрелкой, и снимите е¸.

2. Вставьте 2 батареи формата ААА, соблюдая правильную полярность.

3. Закройте крышку батарейного отсека.

При разряде батарей в левой стороне дисплея появится пиктограмма с изображением батареи. В этом случае
следует заменить батареи.

Korg LMA-120. Руководство пользователя 5

крышка отсека

Восстановление заводских настроек

Пользователь всегда может восстановить заводские настройки LMA-120. При этом все внесенные пользователем
изменения будут затерты.

1. Удерживая кнопку [

S], нажмите на кнопку [STANDBY/ON].

Технические характеристики

Диапазон темпа:



= 30…252 óä/ìèí

Настройка темпа: Режим PENDULUM

Режим FULL

Размер: 0 – 9 долей

Ðèòì: четверть, восьмая, триоль, триоль с пропущенной второй нотой,

квартоль, квартоль с пропущенными второй и третьей нотами

Точность отсчета темпа: Более чем ±0.1%

Эталонная нота: Ñ4 (261.63 Ãö) – Ñ5 (523.25 Ãö)

Диапазон калибровки: А4 = 410…480 Гц с шагом в 1 Гц

Точность воспроизведения: ±1.5 цента

Разъемы: HEADPHONE (3.17 мм разъем «мини-джек»), DC IN (9 V)

Динамик: Стандартный (диам. 23 мм)

Питание: 2 щелочные батареи формата ААА (3 В) или адаптер питания ( )

Время работы от батарей: Около 90 часов (щелочные батареи, темп = 120, размер = 4, ритм =



и отключенная подсветка)

Размеры: 101 х 84 х 22 мм (в сложенном виде)

Âåñ: 148 г (с батареями)

Комплект поставки: Руководство пользователя,

две батареи формата АА для проверки работоспособности,
мягкий чехол

Опции (приобретаются отдельно): Адаптер питания ( ).

* Технические характеристики и внешний вид продукта могут быть изменены без предварительного уведомления.

* Не подвергайте ЖК-дисплей воздействию давления, ударов или острых предметов. Не перекручивайте

и не сгибайте тюнер во избежание повреждения ЖК-дисплея.

6 Korg LMA-120. Руководство пользователя