Korg Kronos Operation Guide

Manuale Operativo

Eko Music Group, Sede Legale Via Falleroni, 92 - P.O. Box 58 - 62019 Recanati (MC) Sede Operativa Via O.Pigini, 8 - Zona Industriale Aneto 62010 Montelupone (MC) Tel. +39 0733 227 1 - Fax +39 0733 227 250

iii

Questo manuale

Convenzioni in questo manuale

Note Tips

Grazie per aver acquistato KORG KRONOS. Per ottenere le migliori prestazioni dal vostro nuovo strumento, leggete attentamente questo manuale.

KRONOS comprende tre tipi di manuale d’istruzioni:

• Quick Start Guide (Guida veloce)

• Operation Guide - Guida Operativa

• Parameter Guide (Guida ai Parametri)

Tutti i manuali sono disponibili come documento PDF sul CD ROM2, in dotazione, e sono inclusi nell’HELP ON BOARD dello strumento. E’ inoltre inclusa la

versione stampata della QUICK START GUIDE.

•Quick Start Guide

Leggete questo manuale per primo, esso vi introduce a

tutte le caratteristiche di base di KRONOS, ed è concepito

per farvi arrivare subito al risultato voluto.

Operation Guide- Guida Operativa.

Il presente manuale è concepito per rispondere alla

domanda: come posso ottenere questo? E spiega nomi e funzioni di ciascuna parte delle operazioni fondamentali

di KRONOS, una panoramica di ciascun modo, come

editare i suoni, registrare sul sequencer, campionamento

ecc. Questa guida spiega inoltre gli elementi fondamentali degli effetti, del KARMA, DRUM TRACK, WAVE SEQUENCES e DRUM KIT.

Guida ai Parametri

La guida ai parametri è concepita per rispondere alla

domanda: “ Che cosa fa?”, organizzata per modi e pagine, questo manuale comprende le informazioni su tutti

i parametri di KRONOS.

Voice Name List La Voice Name List, elenca tutti i suoni e le impostazioni di

fabbrica di KRONOS, inclusi PROGRAM, COMBINATIONS, MULTISAMPLES, DRUM SAMPLES, DRUM KITS, KARMA GE, WAVE SEQUENCES, DRUM TRACK PATTERNS, TEMPLATE

SONGS, ed EFFECT PRESETS.

Per informazioni sulla pagina LCD corrente, premete e rilasciate il tasto HELP. Per maggiori dettagli sull’uso del tasto HELP consultate pag. 3 del presenta manuale “Tasto HELP”.

Riferimenti a KRONOS

KRONOS è disponibile nei modelli ad 88, 73 e 61 tasti. Questo manuale si riferisce a tutti i modelli senza distinzioni come: “KRONOS”. Le illustrazioni dei pannelli frontale e

posteriore mostrano il modello a 61 tasti ma si applicano anche agli modelli. Abbreviazioni nel manuale OG, PG, VNL In questo manuale vengono usate le seguenti abbreviazio ni:

•QS: Quick Start Guide

•OG: Guida operativa

•PG: Guida ai Parametri

•VNL: La Voice Name List

I Simboli:

Indicano rispettivamente: cautela; una descrizione rela tiva

al MIDI, una nota supplementare o un suggerimento.

Esempi di pagine del display

I valori dei parametri indicati nelle pagine del display nelle

illustrazioni sono puramente esplicativi e non corrispon-

dono necessariamente ai valori mostrati dal display del

vostro KRONOS.

Spiegazioni relative al MIDI

CC# è un’abbreviazione che sta per:

Control Change Num ber.

Nella descrizione dei messaggi MIDI i numeri tra parente si

quadre [ ] indicano sempre numeri esadecimali

VERSIONI PDF

Le versioni PDF dei manuali KRONOS sono concepite

per essere semplici ed efﬁcaci da consultare. Includono contenuti ed informazioni estese, che appaiono generalmente nelle ﬁnestre del vostro lettore PDF, e che permettono di spostarsi agevolmente tra sezioni speciﬁche. Tutti i riferimenti incrociati sono associati ad HyperLink, in questo modo un semplice click vi consente si spostarvi alla sorgente del riferimento stesso.

Help On-board

Il tasto HELP su KRONOS vi fornisce un HELP (Aiuto)

contestuale, incorporato nel pannello frontale dello strumento. Può essere consultato immediatamente per informazioni su ogni tasto, controllo, manopola del pannello, semplicemente tenendo premuto il tasto HELP e muovendo il controllo in questione.

Contenuti

Questo manuale

Introduzione a KRONOS..........................................1

Pannello Frontale e posteriore........................1

Pannello Frontale.......................................1

Pannello Posteriore.....................................8

Interfaccia utente TOUCH VIEW..................10

Informazioni di base.......................................13

I Modi operativi di KRONOS......................13

La memoria PCM di KRONOS....................16

La Polifonia..............................................16

Operazioni Principali.................................17

Impostazioni....................................................20

Accensione/spegnimento.........................................20

Collegamenti..........................................................20

Suonare ed editare i PROGRAM......................25

Suonare i PROGRAM...........................25

Selezionare i PROGRAM.............25

Usare i Controllers......................28

Usare i PAD.................................32

Usare il modo CHORD.................33

Editing veloce dei PROGRAM...........................36

Editing veloce usando manopole,

cursori e tasti.............................................36

Editing Dettagliato dei PROGRAM....................40

Editare PROGRAM HD-1...........................40

Usare LFO ed inviluppi..............................42

Usare l’ALTERNATE MODULATION (AMS)

ed i Mixer AMS...........................................43

Controllare l’intonazione (PITCH).....................45

Usare i Filtri...............................................45

Usare la sezione AMP..................................48

Usare i PROGRAM EXi................................50

Usare la sintesi vettoriale............................51

Gli Effetti...................................................53

Importazione automatica di un PROGRAM

in modo SEQUENCER................................53

Suonare ed editare le COMBINATIONS............55

Suonare le COMBINATIONS......................55

Selezionare le COMBINATIONS.................55

Editing Facilitato delle COMBI..........................58

Cambiare un PROGRAM in una COMBI......58

Regolare il Mix...........................................58

Editing facilitato di KARMA.........................59

Editing dettagliato delle COMBINATIONS........60

Panoramica delle COMBI...........................60

LAYER, SPLIT e VELOCITY SWITCHES...........61

Impostazioni MIDI......................................62

Modiﬁcare i PROGRAM..............................63

Gli effetti...................................................64

Importazione automatica di una

COMBI in MODO SEQUENCER..................65

Salvataggio delle modiﬁche........................66

Creare le SONG (modo SEQUENCER)..............67

Panoramica del SEQUENCER.....................67

Il SEQUENCER di KRONOS.......................67

La stuttura del modo SEQUENCER..............67

Eseguire le SONG.....................................70

Riproduzione.............................................70

La superﬁcie di controllo

in modo SEQUENCER...............................72

La registrazione MIDI......................................74

Preparazione alla registrazione . . . . . . . . .74

Registrazione MIDI in realtime . . . . . . . . . .76

Registrazione MIDI Step by Step . . . . . . . . .79

Memorizzare il suono di una COMBINATION

o di un PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Registrazione di tracce MIDI multiple da

un SEQUENCER esterno. . . . . . . . . . . . . . .82

Registrare eventi System Exclusive . . . . . . . .83

Registrare i PATTERNS . . . . . . . . . . . . . . . .84

Altri modi di registrare. . . . . . . . . . . . . . . .86

Registrazione Audio . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .87

Panoramica generale della

registrazione audio . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Impostazioni degli ingressi audio e selezione

delle sorgenti di registrazione . . . . . . . . . .88

Procedure di registrazione. . . . . . . . . . . . .91

Altre varianti della registrazione audio . . . .97

Posizionamento di un le WAVE

in una traccia audio.............. . . . . . . . . . .99

Song editing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Tracce MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Editing comune fra

tracce MIDI ed audio . . . ...................... .102

Tracce Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Usare gli RPPR

(Realtime Pattern Play/Record) . ..... . . . . .104

Creare gli RPPR data. . . . . . . . . . . . . . . .104

Riproduzione degli RPPR. . . . . . . . . . . . . .105

Registrare l’esecuzione con gli RPPR . . . . .105

Il Campionamento

in modo SEQUENCER . . . . . ........... . . .107

Il salvataggio delle SONG. . . . . . . . . . . .107

Ulteriori informazioni

sul modo Sequencer ......... . . .. . . . . . . .108

Formato ﬁle del

SEQUENCER di KRONOS . . . . . . . . . . .108

La funzione COMPARE . . . . . . . . . . . . . .108

La protezione della memoria . . . . . . . . . .109

Il MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Il modo SET LISTS . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 111

SET LIST Panoramica ....... . . . . . . . . . . . .111

Selezionare e suonare dalla SET LIST. . . . .112

Selezionare le SET LISTS. . . . . .. . . . . . . . .112

Selezionare gli SLOTS. . . . . . . . . . . . . . . .113

Editing della Set Lists. . . . . . . . . . . . . . . .114

Selezionare e riorganizzare i suoni . . . . . .114

Editing dettagliato della SET LIST. . . . . . . .115

La SET LISTS e la superﬁcie di controllo . . .116

Smooth Sound Transitions. . . . . . . . . . . . .118

Panoramica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Usare lo Smooth Sound Transitions . . . .. .118

Sampling (OPEN SAMPLING SYSTEM)...............121

Panoramica del SAMPLING.........................121

ll campionamento di KRONOS....................121

Preparazione al campionamento.................124

Impostazioni audio.....................................124

Campionamento ed

Editing in modo SAMPLING.........................130

Creare gli indici dei MULTISAMPLE

e campionamento -P0: Recording................131

Esempi di base del campionamento.............133

Editing dei LOOP........................................137

Usare il TIME SLICE....................................139

Waveform Editing

modiﬁca dei campioni................................142

Campionamento da un CD audio...............143

Salvataggio, conversione a

Programs, e Comparazione........................144

Campionamento nei modi PROGRAM e COMBI.....146

Panoramica...............................................146

Ricampionare una frase KARMA

in modo PROGRAM...................................146

Auto Sampling Set Up.................................147

Mixare una frase ritmica del KARMA con un suono di chitarra e campionare il risultato...147 Campionare una chitarra dagli ingressi audio

Ascoltando una frase del KARMA................148

Campionamento in modo SEQUENCER......149

In Track Sampling.......................................149

Ricampionare una SONG

per creare un le WAVE.............................150

Impostazioni Global, Wave Seq., Drum Kits . . . .153

Panoramica del modo Global. . . . .. . . . . . . . . . . 153

Impostazioni Global . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 154

Impostazioni di base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Impostazioni Global audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Impostazioni MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Le impostazioni dei pedali

e degli altri controlli. . . . .......................... . . . . . . 157

Creare scale personalizzate. . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Impostazione CATEGORY NAMES per PROGRAMS,

COMBINATIONS, e KARMA . . . . . . . ... . . . . . . . . 159

Caricamento automatico campioni RAM ed EXs .. . 160

Uso della funzione the KSC Auto Load. . . . . . . . . . 160

Creare e salvare les .KSC. . . . . . . ........ . . . . . . . 161

Uso delle Wave Sequences . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Panoramica Wave Sequence . . . . . . . .. . . . . . . . . 163

Programmazione di base . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 163

Regolare il suono di ogni step . ........................... . 164

Uso delle Wave Sequences ritmiche. . . . . . . . . . . . 166

Creare timbri morbidi ed evolutivi. . . . . . . . . . . 168

Modulare le Wave Sequences. . . . . . . . . . . . . . . . 169

Salvare le Wave Sequences . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Usare i Drum Kits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Panoramica sui Drum Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Prima di iniziare l’editing…. . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Editing dei Drum Kits . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 172

Salvare i Drum Kits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Caricare & salvare dati, e creare CDs . . . . 175

Salvare dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Panoramica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Scrittura sulla memoria interna. . . . . . . .. . . . . . . .176

Salvare su disco, CDs, e supporti USB . . . . . . . . .180

Caricare i dati dal disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Caricare SONGS, suoni, samples,

e KARMA GEs insieme......... . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Caricare sinogli banchi da un ﬁle .PCG ﬁle. . ...... .187

Caricare singoli elementi i banchi . . .............. . . .187

Creare e suonare CD audio. . . . .... . . . . . . . . . . 189

Creare CD audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Suonare CD audio. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Altre operazioni con il disco . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Impostare data ed ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Usare gli effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Panoramica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

I/O degli effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Gli effetti nei vari modi operativi. . . . . . . . . . . . . . .194

Selezione ed assegnazione degli effetti. . . . . . . . . 196

Usare gli effetti in modo PROGRAM . . . . . . . . . . . .196

Usare gli effetti in modo COMBI e SONG . . . . . .198

Usare gli effetti in modo SAMPLING . . . . . . .. . . . .200

Usare gli effetti con gli ingressi audio . . . . . . . . . .201

Editing dettagliato degli effetti . . . . . . . . . . . . . . . 203

Dynamic modulation (Dmod) . . . . . . . . . . . . . . . .203

MIDI/Tempo Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Common FX LFO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

I Presets degli Effetti . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .205

Usare KARMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . 207

Panoramica - cos’è KARMA? . . . . . . . . . . . .. . . . . . 207

La struttura di KARMA. . . . . . . . . . . . . . . . . ....... . .207

Esecuzione con KARMA . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . 211

Esecuzione con KARMA in modo PROGRAM . ........ .211

Esecuzione con KARMA in modo COMBINATION . ...214

Editare KARMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Editare KARMA in modo PROGRAM . . ... . . . . . . . .217

Editare KARMA in modo COMBI . . ................. . . . .221

Usare KARMA in modo SEQUENCER . . . . . . . . . . . . 226

Auto Song Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Registrare usando KARMA

(traccia singola) . . . . . . . .............. . . . . . . . . . . . . .227

Registrazione multi traccia usando

le impostazioni copiate da una COMBI . .. . . . . . . . .228

Sincronizzare KARMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . 229

Operazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . .229

Il parametro “Quantize Trigger” . . . . . . . . ....... . . .229

Operazioni come SLAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Operazioni come MASTER . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . .230

Usare la Drum Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Panoramica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Cos’è la Drum Track? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Suonare con la Drum Track . . . . . . . . . . . . . . .232

Usare la Drum Track in modo PROGRAM . . .. . . . . .232

Usare la Drum Track in modo COMBINATION . . 234

Impostazioni della Drum Track . . . . . . . . . . . . . .235

Impostazioni della Drum Track modo PROGRAM . . . . . . . 235

Impostazioni della Drum Track in modo COMBI . . . 236 Impostazioni della Drum Track in modo SEQUENCER . . . 236 Usare KARMA e la Drum Track contemporaneamente. . 237

Sincronizzare la DRUM TRACK. . . . . . . . . . . . . . 238

Creare i Drum Track patterns . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Preparare uno USER PATTERN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Convertire un SEQUENCER PATTERN in un

DRUM TRACK PATTERN..............................................239

Introduzione a KRONOS

Pannello Frontale e Posteriore

Pannello frontale

9. Vector Joystick

11. SW 1&2

12. Joystick

13. Ribbon

14. Connessione per cua

edoM .5 .2emuloV .1

4. Indicatore di accesso al disco

6. Utility 7. Selezione dei banchi

18. Sampling16. Sequencer15. Exit

17. Tempo

3. Data Entry

19. TouchView Display

8. KARMA

10. Drum Track

Supercie di controllo

1.Manopola del VOLUME generale

Questo controllo regola il volume delle uscite audio generali L\R

e della cufﬁca dello strumento.

Non inuenza nessuna delle altre uscite audio come S\PDIF, le uscite individuali 1-4, o l’uscita USB.

2.Superﬁcie di controllo

La supercie di controllo è una unità formata da 9 Cursori, 8

manopole rotative, e 16 interruttori, situata alla sinistra del display

graco LCD. Possiede l’aspetto di un MIXER, ma può eseguire

una vasta gamma di operazioni, come ad esempio l’editing

dei suoni, controllare il KARMA, ed inviare messaggi MIDI ad

apparecchiature esterne. E’ possibile spostarsi liberamente tra tutte queste funzioni senza perdere nessuna delle modiﬁche eseguite.

Tasti CONTROL ASSIGN

Come spiegato più avanti, i tasti CONTROL ASSIGN possono essere usati per spostarsi tra le varie funzioni della superﬁcie di controllo. Potete anche visualizzare ed editare l’impostazione della superﬁcie di controllo utilizzando il display graﬁco LCD touch.

(P0- Pagina “CONTROL SURFACE” in ogni modalità operativa.

TIMBRE TRACK

Consente di utilizzare la superﬁcie di conrollo per regolare il VO-

LUME, il PAN, l’EQ., ed il livello delle mandate per gli oscillatori 1\2, EX1\2, o delle DRUM TRACK in modo PROGRAM, o del MULTISAMPLE corrente in modo SAMPLE, ed ognuna delle 16

tracce in modo COMBI o SONG. I LED posti alla destra degli interruttori visualizzano la posizione dei timbri o della tracce che state editando da 1 a 8, oppure da 9 a 16. Premendo il tasto TIMBRE\TRACK potete appunto selezionare questi due gruppi.

Introduzione a KRONOS

Se si passa ad una delle altre modalità di assegnazione dei controlli, per poi tornare a TIMBRE / TRACK, sarà

richiamato automaticamente il gruppo precedentemente selezionato (1-8 o 9-16).

AUDIO

AUDIO consente di utilizzare la supercie di controllo per regolare lo stato del VOLUME, PLAY, MUTE, i livelli di

SOLO, PAN, e di regolare i livelli dei segnali analogici, S/

PDIF, ed audio USB. In modo SEQUENCER, si può anche

scegliere il controllo audio delle tracce 1-8 (HDR 1-8) o

9-16 (HDR 9-16). Come già visto per il modo TIMBRE/ TRACK passando ad un’altra modalità dei controlli, per poi tornare ad AUDIO, viene selezionato automatica-

mente il gruppo selezionato precedentemente.(ingressi, HDR HDR 1-8 o 9-16).

EXT

EXT (Esternal) consente di utilizzare la supercie di controllo per trasmettere messaggi MIDI a dispositivi MIDI esterni.

RT KNOBS/KARMA

Per ripristinare il valore di un singolo controllo, tenere premuto il tasto RESET CONTROL e spostare un cursore, una manopola, o premere uno dei pulsanti, o spostare il VEC-

TOR JOYSTICK.

Per ripristinare tutti i cursori, manopole e interruttori della modalità ASSIGN corrente, tutti in una volta: tenere premuto il tasto RESET CONTROLS e quindi premere di nuovo il tasto CONTROL ASSIGN correntemente acceso.

È inoltre possibile ripristinare i valori di tutti i cursori e gli interruttori del Modulo KARMA, tenendo premuto il tasto CONTROL RESET e poi premendo il tasto KARMA MODULE

CONTROL.

Allo stesso modo, per ripristinare una singola scena KARMA, tenere premuto il tasto RESET CONTROLS e premere il tasto di uno dei pulsanti SCENE.

Inne, è possibile anche usare questo controllo per cancellare tutte le tracce in SOLO, tenendo premuto il tasto RESET CONTROL e premendo il tasto SOLO.

RT/KARMA consente di modulare i suoni e gli effetti con le manopole, e controllare il KARMA con i cursori e gli

interruttori.

TONE ADJ/EQ

TONE ADJ (Tone Adjust) permette le modiﬁche ad un suono utilizzando i cursori, manopole e gli interruttori.

Nelle modalità COMBI e SEQUENCER, permette anche

di editare i PROGRAM utilizzati all’interno delle COMBI o delle SONG, senza apportare alcuna modiﬁca ai dati del PROGRAM originale.

EQ è disponibile solo in modo SET LIST. Si tratta di un

equalizzatore graﬁco a nove bande applicato al suono

generale dello strumento dopo l’effetto TFX2. Questo

inﬂuenza il suono delle uscite stereo principali (compre-

sa quella analogica, le uscite L/R, S/P DIF, ed USB). È

possibile utilizzare questo equalizzatore per compensare l’acustica dell’ambiente dove vi esibite. I cursori sono

mappati sulle nove bande dell’EQ, per una regolazione

rapida ed intuitiva.

Ulteriori informazioni sulla supercie di controllo

Per ulteriori informazioni su come la superﬁcie di con-

trollo funziona nelle diverse modalità, vedere:

• MODO PROGRAM: “0–9: Supercie di controllo” a pag. 20 della GUIDA AI PARAMETRI

• MODO COMBI: “0–9: Supercie di controllo” a pag. 418 della GUIDA AI PARAMETRI

• MODO SEQUENCE: “0–9: Supercie di controllo” a pag. 520 della GUIDA AI PARAMETRI.

TASTI E MANOPOLE DEL MIXER

Questa posizione e valida solo quando CONTROL ASSIGN è impostato su TIMBRE/TRACK o AUDIO. Alterna le

manopole tra il controllo del PAN di tutti i canali; oppure controlla il PAN, l’EQ, e le mandate del canale correntemente selezionato.

TASTO RESET CONTROL

Questa funzione consente di resettare il JOYSTICK vettoriale nella posizione centrale, o reimpostare qualsiasi elemento della superﬁcie di controllo: cursori, manopole, interruttori, al loro valore salvato.

Per ulteriori informazioni, vedere “RESET CONTROL” a pag. 21 della Guida ai parametri.

Tasto SOLO

Questo agisce solo quando CONTROL ASSIGN è impostato su TIMBRE/TRACK o AUDIO. Alterna il tasto SELECT tra la

selezione dell’oscillatore, timbro, traccia o ingresso audio

corrente (quando SOLO è spento) o il SOLO del canale stesso (quando il modo SOLO è attivo).

Per ulteriori informazioni sulla funzione SOLO nelle varie

modalità, vedi:

PROGRAM: “Interruttori SOLO e SELECT 1-3” a pag. 23 della Guida ai parametri COMBI: “Interruttori SOLO e SELECT 1-8” a pag. 420 della Guida ai parametri

SEQUENCER: “Interruttori SOLO e SELECT 1-8 1/9-8/16”

a pag. 522 della Guida ai Parametri

3. DATA ENTRY

Dopo aver selezionato un parametro sul Display TOUCH VIEW, è possibile modicarlo utilizzando uno qualsiasi dei

quattro controlli posti sul pannello frontale: data entry controlli:

• Il cursore VALUE

• I tasti INC e DEC

• Il DIAL

• Il tastierino numerico

Pannello Frontale e Pannello Posteriore - Pannello Frontale

CURSORI PER LA MODIFICA DEI VALORI

Usate questo controllo per modicare il valore

del parametro selezionato. E’ conveniente usare

il cursore nel caso in cui è necessario modicare

rapidamente i valori del parametro selezionato, ad esempio dal minimo al massimo o viceversa. il cursore VALUE può anche essere usato come sorgente di modulazione ma solo nei casi seguenti:

•Sulla pagina “0” (MAIN PAGE) del modo PROGRAM, con il nome del PROGRAM corrente selezionato.

•Sulla pagina P0 PROGRAM SELECT\MIXER del modo COMBI, con il nome della COMBI corrente selezionato.

Solo in questi due casi il cursore VALUE invia il

messaggio MIDI CC#18, e può essere usato come sorgente di modulazione.

TASTI INC & DEC

Questi due tasti sono utilizzati per aumentare o diminuire il valore dei parametri selezionati per valori singoli. E’ conveniente utilizzarli per eseguire regolazioni più rafﬁnate.

DIAL

Usate questo controllo per modicare il valore del parametro selezionato. Il suo uso è più conveniente

quando eseguite lo scorrimento in una lunga lista di elementi.

4. INDICATORE DELL’ACCESSO AL DISCO

Questo LED si accende ogni volta che i dati vengono salvati o letti

dal disco interno.

Non spegnete mai lo strumento mentre questo LED è acceso, così

facendo potreste causare la perdita parziale o totale dei dati che state salvando, oppure il danneggiamento del disco stesso.

5. I TASTI MODE

KRONOS possiede sette diversi modi operativi, ciascuno ottimizzato per uno specica serie di funzioni. Questi tasti selezionano il modo

corrente. Ogni tasto dispone di un LED che si accende per mostrare il modo selezionato.

TASTO SET LIST

Questo tasto seleziona il modo SET LIST, che semplica il modo di selezionare ed organizzare le risorse sonore di KRONOS siano esse

PROGRAM, COMBI o addirittura SONGS.

TASTO COMBI

TASTIERA NUMERICA 0-9, E TASTO ENTER

L’uso di questi tasti è più utile quando volete inserire

direttamente un valore esatto per il parametro selezionato. Potete usare i valori da 0 a 9, ed il tasto decimale (.), il tasto ENTER viene usato per confermare il valore appena inserito. il tasto “-” inverte il valore del parametro (+/-). il tasto decimale (.) permette di inserire valori frazionali.

FUNZIONI SPECIALI DEL TASTO ENTER

Il tasto ENTER possiede alcune funzioni particolari quando premuto in combinazione con altri tasti. Ogni qualvolta il display vi permette di inserire una

nota, o un livello di velocità (ad esempio per denire una KEY ZONE in una COMBI), potete inserire diret-

tamente la nota o la VELOCITY, tenendo premuto il tasto ENTER mentre premete il tasto sulla tastiera.

Tenendo premuto il tasto ENTER quando premete un tasto numerico (0-9), potete selezionare ﬁno a 10 menu di controlli dalla pagina corrente.

In modo PROGRAM o COMBI, tenendo premuto il

tasto ENTER, e premendo il tasto SEQUENCER REC/ WRITE, viene automaticamente attivata la funzione AUTO SONG SET UP; questa importa automatica-

mente il PROGRAM o la COMBI corrente dentro il SEQUENCER abbreviando così i tempi di registrazione.

Questo tasto seleziona il modo COMBI, che consente la creazione

e l’esecuzione di più PROGRAM organizzati in complessi SPLIT e LAYER.

TASTO PROGRAM

Questo tasto seleziona il modo PROGRAM per la selezione, l’esecuzione o la modiﬁca dei suoni di base.

TASTO SEQ (SEQUENCER)

Questo tasto seleziona il modo SEQUENCER per la registrazione e

la modiﬁca e l’esecuzione di brani MIDI ed audio.

TASTO SAMPLING

Questo tasto seleziona il modo SAMPLING per la registrazione e

l’editing di campionamenti audio singoli e multipli.

TASTO GLOBAL

Seleziona il modo GLOBAL che consente di impostare i parametri

globali dello strumento, oppure l’editing delle WAVE SEQUENCE e dei DRUMKIT.

TASTO DISK

Seleziona il modo DISK per il salvataggio o il caricamento di dati dal disco interno o da una periferica esterna USB 2.0. Da questo

menù può anche essere creato un CD audio usando un CD-R drive (non incluso).

6. TASTI UTILITY

TASTO HELP

Fornisce l’accesso contestuale al manuale dello strumento incluso nel sistema operativo, direttamente dal pannello frontale.

Introduzione a KRONOS

7. TASTI BANK SELECT

BANCHI General MIDI

8. TASTI KARMA

Per informazioni su qualsiasi tasto, manopola, cursore, o controllo in tempo reale, del pannello frontale, basta tenere premuto il tasto HELP e quindi premere il tasto o muovere il controller in questione. Per informazioni sulla pagina corrente del display LCD, premere e rilasciare il pulsante HELP.

Mentre la pagina di HELP è sullo schermo, è possibile toccare i link (evidenziati in blu) per ulteriori informazioni. È possibile scorrere il testo

utilizzando le barre di scorrimento sullo schermo, premendo i tasti INC e DEC ruotando la manopola del DIAL.

La parte superiore della pagina della Guida ha un link di tipo “BREADCRUMB” (briciole di pane); che mostra la

gerarchia delle pagine al di sopra della corrente. Toccate uno di questi link per passare alla pagina corrispondente. I tasti AVANTI ed INDIETRO funzionano come i tasti simili

di un Web Browser standard. Se usate i links per spostarvi

tra le pagine, potete anche usare i tasti avanti ed indietro

per muovervi tra le pagine che avete già visualizzato.

La pagina dei Contenuti consente di accedere a qualsiasi parte della Guida di sistema, tra cui quasi tutto il testo e graﬁca sia dei parametri che della guida operativa.

l’Indice contiene un breve elenco di link ad importanti

articoli.

Per chiudere la guida, è sufciente premere il tasto HELP, premere il tasto EXIT o premere sullo schermo pulsante

DONE.

TASTO COMPARE

Utilizzare questo pulsante per confrontare il suono del

PROGRAM o della COMBI che si sta modiﬁcando con la versione originale della risorsa timbrica. È inoltre possibile utilizzare questo pulsante per fare un confronto “prima e dopo” durante la registrazione o la modiﬁca in modo

SEQUENCER.

La selezione dei banchi PROGRAM in General MIDI, è leg-

germente diversa da quella descritta per gli altri banchi. Ogni volta che il tasto INT-G viene premuto, il banco GM passa al successivo GM2 o GM Drum, nell’ordine seguente:

G, g(1), g(2)–g(8), g(9), g(d), G, g(1), ecc.

Qual è il contenuto di ogni Banco Suoni?

Per i dettagli sui contenuti dei banchi dei PROGRAM, ved.

“CONTENUTO DEI BANCHI PROGRAM” a pag. 25.

Per i dettagli sui banchi delle COMBI, ved.

“CONTENUTO DEI BANCHI COMBI”, a pag. 55

KARMA sta per “Kay Algorithmic Realtime Music Architecture.” Uno

strumento per la registrazione e le performance dal vivo immensamente potente, che può generare un’ampia gamma di effetti musicali inclusi:

•Arpeggiatori

•Groove percussivi e strumentali

•Complesse gestioni di CC (Control

Change), come se una mano invisibile muovesse i controlli per te.

•Generazione di frasi musicali

•Effetti per le produzioni dance

(Gate, Chop)

•Ogni combinazione dei preceden-

ti, e molto altro ancora.....

TASTO ON/OFF

Questo tasto attiva o disattiva il KARMA. Come per tutti gli altri tasti KARMA, il LED associato ad ogni tasto si illumina

per indicare la sua attivazione.

Utilizzate questi pulsanti per cambiare banco quando si

selezionano PROGRAM o COMBI. I LED dei pulsanti si illuminano per mostrare il banco corrente.

In modo PROGRAM questi tasti selezionano i banchi dei

PROGRAM. Questi sono attivi solo sulle pagine di PLAY.

In modo COMBI questi tasti hanno una duplice funzione:

•Selezionando COMBI richiamano il banco relativo.

•Assegnando un PROGRAM ad un timbro interno alla

COMBI, selezionano il banco dei PROGRAM relativo.

In modo SEQUENCER, quando è selezionato il nome di

un PROGRAM, questi tasti cambiano il banco del PROGRAM relativo.

TASTO LATCH

Attivando questo controllo, KARMA continua a suonare anche dopo aver rilasciato le note sulla tastiera. Questo è utile

per esempio quando si desidera suonare o improvvisare su

un GROOVE musicale generato dal KARMA stesso.

TASTO MODULE CONTROL

In COMBI e SEQUENCER, KARMA possiede quattro moduli indipendenti, ognuno dei quali può essere utilizzato per

generare un diverso effetto musicale. Quando viene utilizzato per controllare KARMA, i cursori e gli interruttori della

superﬁcie di controllo sono disposti su cinque strati: uno per ogni modulo (A-D), ed uno sul livello MASTER in grado di controllare i parametri di tutti i moduli in una sola volta.

Il tasto MODULE CONTROL seleziona se il controllo dei KARMA SLIDERS, INTERRUTTORI e SCENE deve essere indi-

pendente tra modulo e modulo, oppure deve essere sotto il

controllo MASTER. In modo PROGRAM è disponibile un solo modulo, ed è possibile controllarlo solo in modo MASTER

(non potete selezionare le altre impostazioni).

Pannello Frontale e Posteriore -Pannello Frontale

9. Vector Joystick

10. Drum Track

11. SW1 e SW2

12. Joystick

13. Ribbon controller

14. Presa per la cua

15. Tasto EXIT

16. Tasto SEQUENCER

Movimento del joystick

Nome del Controller

Parametro controllato

normalmente

Verso sinistra JS–X Pitch bend Giù

Verso destra

In avanti

JS+Y Vibrato

Indietro

JS–Y Filter LFO (wah)

JS+X

Pitch bend Sù

Il JOYSTICK vettoriale è un potente controller in tempo

reale. A seconda del PROGRAM, COMBI, o SONG, selezionati può modulare parametri, effetti, o regolare i volumi delle diverse componenti del suono. Per ulteriori informazioni su come funziona la sintesi vettoriale, vedere “Sintesi vettoriale” a pagina 51.

La DRUM TRACK è un potente modulo interno di batteria elettronica, alimentato dai suoni percussivi di altissi-

ma qualità forniti da KRONOS. Questo pulsante attiva e disattiva la DRUM TRACK (ON e OFF). A seconda delle impostazioni, la DRUM TRACK può

iniziare immediatamente, o aspettare che voi iniziate a suonare sulla tastiera partendo in sincrono con la vostra esecuzione, in questo caso il LED del pulsante vi segnala lo stato di attesa, lampeggiando.

LINKED LED

Se i pulsanti LINKED LED e KARMA ON/OFF sul pannello frontale sono accesi, KARMA inizia e nisce di suonare insieme alla DRUM TRACK. Per ulteriori informazioni, vedere “Usare KARMA insieme alla DRUM TRACK” a pag. 235.

Questi interruttori ON/OFF in grado di eseguire un cer-

to numero di diverse funzioni, come la modulazione del

suono, bloccare i valori di modulazione del JOYSTICK, del RIBBON o dell’AFTERTOUCH. Inoltre, ognuno di

loro può funzionare sia come interruttore (TOGGLE), che come interruttore momentaneo (MOMENTARY

SWITCH).

In modo TOGGLE ogni pressione sul pulsante alterna gli stati ON e OFF.

In modo MOMENTARY SWITCH l’interruttore cambia

il parametro impostato solo per il tempo che si tiene premuto il pulsante. Ogni interruttore ha un LED che si accende quando viene premuto. In ogni PROGRAM, COMBI, e SONG sono stati memorizzati dei parametri posti sotto il controllo di ciascun

interruttore, così come l’impostazione di default ON o

OFF del loro stato.

Il RIBBON CONTROLLER permette di modulare parametri o effetti facendo scorrere il dito a destra e sinistra, lungo la sua superﬁcie sensibile. Come per gli altri controlli, la sua funzione speciﬁca può cambiare a seconda del PROGRAM, COMBI o SONG corrente.

Questo JACK stereo da 1/4 “jack per cufa tramette

lo stesso segnale delle uscite principali L/R. Il volu-

me delle cufe è controllato dalla manopola MAIN VOLUME.

Tramite questo pulsante è possibile tornare alla pagina principale della modalità corrente:

•Premerlo una volta per andare sul TAB selezionato

precedentemente sulla pagina principale “P0”,

• Premendolo ancora una volta andate sul primo

TAB selezionato sulla pagina principale “P0”, come ad esempio, la pagina principale di PLAY. Se su questa pagina avete selezionato precendentemente un parametro, questo viene selezionato nuovamente.

• Premetelo una terza volta per selezionare il parametro principale “P0”, come ad esempio il nome del PROGRAM in modo PROGRAM appunto.

In qualsiasi modalità selezionata, PROGRAM, COMBI, SEQUENCER, premendo EXIT tre volte (o meno),

si ritorna al PROGRAM/COMBINATION/ o SONG selezionata, dove si possono immediatamente utilizzare i tasti numerici o gli interruttori per selezionare un PROGRAM, una COMBI, o una Song.

Quando una nestra di dialogo è aperta, questo tasto cancella le impostazioni effettuate nella ﬁnestra stessa e la chiude, come con il tasto CANCEL. Se

un menù POPUP o un menù di pagina sono aperti, premendo EXIT vengono chiusi.

Il JOYSTICK può muoversi in quattro direzioni: sinistra,

destra, in avanti (lontano da te), e indietro (verso di te). Ognuna delle quattro direzioni può essere utilizzata per controllare effetti o parametri. Le assegnazioni speciﬁche possono cambiare a seconda del PROGRAM, COMBI, o SONG. Sono assegnati generalmente alle funzioni riportate nelle seguenti tabelle:

Funzioni standard del JOYSTICK

La maggior parte dei pulsanti in questa sezione sono usati solo nei modi SEQUENCER, DISK, SAMPLING, o per la riproduzione di un CD audio, da un

CD drive collegato via USB. Il tasto REC/WRITE è un

eccezione, infatti esso ha funzioni speciali anche nei modi PROGRAM, COMBI e GLOBAL, come descritto di seguito.

Introduzione a KRONOS

TASTO PAUSE

TASTO <<REW

TASTO FF>>

TASTO LOCATE

TASTO REC/WRITE

TASTO START/STOP

17. Controlli di TEMPO

Manopola TEMPO

TASTO TAP TEMPO

18. TASTO SAMPLING

TASTO REC

TASTO START/STOP

Nella modalità SEQUENCER, questo tasto interrompe la

riproduzione di un brano. Durante la pausa, il LED del pulsante si accende. Per riprendere la riproduzione basta

premere PAUSE ancora una volta, ed il LED si spegne. Nelle modalità DISK e SAMPLING, questo tasto mette in

pausa la riproduzione audio del CD.

Nella modalità SEQUENCER, quando il brano è in riproduzione o in pausa, questo tasto l’indietro veloce del brano. Quando si preme e si tiene premuto questo pulsante, il LED si accende, e il riavvolgimento ha inizio.

REWIND è disabilitato durante la registrazione, e mentre il brano è in STOP. Nelle modalità DISK e SAMPLING,

questo pulsante riavvolge il CD audio

Nella modalità SEQUENCER, quando il brano è in riproduzione o in pausa, questo pulsante consente di far avanzare rapidamente la riproduzione del brano. Quando si tiene premuto questo tasto, il pulsante si accende, e la riproduzione rapida in avanti ha inizio. FAST-FOR-

WARD è disabilitato durante la registrazione, e mentre la canzone è in STOP. Nelle modalità DISK e SAMPLING,

questo tasto fa avanzare rapidamente la riproduzione del CD audio.

Nella modalità SEQUENCER, questo tasto fa avanzare o

tornare indietro il brano ad uno speciﬁco punto di loca-

lizzazione. Questo consente di passare immediatamente

su qualsiasi punto della song corrente. Il punto di localiz-

zazione di default è la primo movimento della misura 1.

Per impostare il punto di localizzazione per la posizione corrente, tenere premuto il tasto ENTER e quindi premere LOCATE. È anche possibile impostare il punto di localizzazione direttamente tramite il menu sullo schermo

Nella modalità SEQUENCER, premendo questo pulsante il sistema entra in modo RECORD-READY, cioè pronto per la registrazione; questo è indicato anche dall’accensione del LED sul pulsante.Da qui è possibile, è possibile iniziare a registrare premendo il tasto SEQUENCER

START/STOP. Per ulteriori informazioni, vedere “Registrare in tempo reale “a pag. 76.

In modo PROGRAM, COMBINATION, SET LIST e GLO-

BAL, premendo il tasto REC/WRITE si apre la nestra di

dialogo per il salvataggio SAVE. Per ulteriori dettagli, ve-

dere “Scrittura sulla memoria interna”, a pag. 174 e “Uso il tasto SEQUENCER REC/WRITE pulsante “a pag. 174.

In modalità PROGRAM e COMBINATION, tenendo pre-

muto il tasto ENTER e contemporaneamente il tasto REC/

WRITE del SEQUENCER, si attivare la funzione AUTO SONG SETUP. Questa importa automaticamente il PROGRAM o la COMBI corrente nel SEQUENCER, per velo-

cizzare e sempliﬁcare la registrazione. Per ulteriori infor-

mazioni, vedere “AUTO-SONG SETUP” a pagina 2 della “GUIDA AI PARAMETRI”.

Questo tasto Avvia o arresta la registrazione e la riproduzione in modo SEQUENCER. Nelle modalità DISK e

SAMPLING avvia e interrompe la riproduzione del CD audio.

Questa manopola regola la velocità del tempo per KRONOS nel suo complesso, inclusi brani, KARMA, DRUM TRACK, LFO sincronizzati al tempo, ritardi BPM, e EXI

Step sequencer. Il LED lampeggia ad intervalli di un quarto, del tempo corrente.

Nota: Se sulla pagina GLOBAL, il parametro MIDI CLOCK è impostato su EXTERNAL MIDI, USB, o AUTO e viene ricevuto un messaggio di MIDI CLOCK, né la manopola TEMPO, né il tasto TAP TEMPO, avranno alcun effetto.

Questo pulsante consente di immettere la velocità del

tempo semplicemente toccando ripetutamente il pulsante con un dito. E’ possibile usare questa funzione in modo intercambiabile con la manopola del TEMPO.

Due colpi sul pulsante sono già sufcienti per cambiare la velocità del tempo, ma per una maggiore precisione il la velocità viene calcolata come media considerando

ﬁno a 16 colpi sul tasto.

Ad esempio, è possibile utilizzare la funzione TAP TEMPO per controllare la velocità del KARMA.

1. In modalità PROGRAM o COMBI, avviate l’esecuzione del KARMA.

Accendere il KARMA con il tasto ON/OFF, e suonate

sulla tastiera. Se attivate anche l’interruttore LATCH,

KARMA continua a suonare anche rilasciando le mani

dalla tastiera.

2. Premere leggermente il tasto TAP TEMPO più volte al tempo desiderato.

Si noti che l’icona “ ” in alto a destra del display LCD mostra il nuovo tempo. Se si preme il tasto TAP TEM-

PO a brevi intervalli, il tempo di riproduzione diventerà

progressivamente più veloce.

Nota: È anche possibile impostare il tempo usando un

interruttore a pedale. Per ulteriori informazioni, vedere

“Assegnazione Foot Switch” a Pag. 1082 della GUIDA

AI PARAMETRI.

Nei modi SAMPLE, PROGRAM, COMBI e

SEQUENCER, premendo questo pulsante si entra nella modalità iniziale di campio-

namento, “SAMPLE READY” (pronto per il campionamento). Il LED del tasto si accende. Per continuare, premere il pulsante START SAMPLING / STOP, come descritto di seguito.

Nei modi SAMPLING, PROGRAM, COMBI e SEQUENCER, premendo questo tasto quando il tasto SAMPLING

REC è acceso, avrà luogo uno di questi tre eventi, a

seconda dell’impostazionne del parametro TRIGGER,

sulla pagina di regolazione AUDIO INPUT del menù

SAMPLING MODE RECORDING.

• Se il TRIGGER è impostato su: SAMPLING

START SW il campionamento avrà luogo immediatamente

Pannello Frontale e Posteriore - Pannello Frontale

19. Display TouchView

Tasti di scelta rapida

• Se il TRIGGER è impostato su: NOTE ON, il

campionamento avrà inizio non appena suonerete una nota sulla tastiera.

•Se Trigger è impostato su THRESHOLD, il campionamento inizia non appena la sorgente audio selezionata raggiunge il livello di volume preimpostato.

Sulla pagina P1 del modo SAMPLING, SAMPLE EDIT PAGE premendo questo pulsante può essere suonato il campionamento appena acquisito.

Questo tasto può essere utilizzato anche per riprodurre i le WAV dal disco interno. È possibile riprodurre le WAV nelle directory di diverse pagine in modo DISK: MAKE AUDIO CD, AUDIO TRACK editing in modo SEQUENCER, e nel menu COMMAND nelle directory di selezione dei PROGRAM, delle COMBI, del SEQUEN-

CER e in modo SAMPLING.

1. Tenete premuto il tasto ENTER e premete il tasto SEQUENCER REC/WRITE.

La nestra di dialogo SETUP TO RECORD vi chiederà “ARE YOU SURE?”

(Sei sicuro?)

2. Premete OK.

Si entra automaticamente in modalità SEQUENCER, in stato RECORD/

READY (pronto per registrare).

3. Premete il tasto START/STOP per avviare il sequencer ed

iniziare la registrazione.

ENTER + Tastiera: inserimento di note o valori di VELOCITY

Generalmente, se un parametro richiede un numero di nota o un va-

lore di VELOCITY, è possibile immetterlo immediatamente usando la

tastiera. Per farlo:

1. Seleziona uno di questi parametri.

2. Tenete premuto il tasto ENTER.

3. Tenendo premuto ENTER, suonate una nota sulla tastiera.

KRONOS dispone dell’interfaccia graca proprietaria TOUCH VIEW, basata un display LCD TOUCH PANEL. Toccando gli elementi sullo schermo LCD, è possibile

selezionare pagine, schede, parametri ed impostare i valori dei parametri selezionati tramite i menu sullo schermo ed pulsanti.

I controlli del pannello frontale offrono una serie di scorciatoie per le funzioni di uso comune, come descritto di seguito.

ENTER + tasti numerici 0–9: Menu dei Comandi

Ogni pagina ha una serie di comandi di menu, che for-

niscono l’accesso a diverse utilità, comandi e opzioni, a

seconda della pagina selezionata.

È possibile utilizzare i comandi di menu interamente dal TOUCH-SCREEN, premendo il tasto MENU nell’ango-

lo in alto a destra dello schermo, e selezionando poi un’opzione dal menu che appare. Anche se ogni pagina può avere i propri comandi di menu, questi sono stati standardizzati il più possibile.

Ad esempio, WRITE è quasi sempre la prima voce dei

menu PROGRAM, COMBI e Global. Si può approﬁttare di questa standardizzazione per accedere ad uno dei

primi dieci elementi del menù usando i comandi abbreviati.

1. Tenete premuto il tasto ENTER.

2. Premete un numero (0-9) sul tastierino numerico per selezionare il comando desiderato, a partire da 0.

Per esempio, premete 0 per il primo comando del menu,

1 per il secondo, e così via. Se il comando di menu dispone solo di un’opzione ON e OFF (come EXCLUSIVE SOLO), allora il gioco è fatto. Se il comando richiama

una ﬁnestra di dialogo, questa appare sul display LCD, e si può procedere esattamente come se aveste selezionato il comando dal touch-screen.

ENTER + REC/WRITE: Auto Song Setup

La funzione AUTO SONG SETUP copia il PROGRAM o la COMBI correnti in una SONG, e pone KRONOS nel

modo RECORD-READY. Se l’ispirazione per una canzone vi arriva mentre sate

suonando, è possibile utilizzare questa funzione per

avviare immediatamente la registrazione. Per fare questo:

È possibile utilizzare questo comando abbreviato su tutto il KRONOS,

come ad esempio per l’impostazione della zone di VELOCITY o di tastiera, o per la selezione della nota di modicare in DRUM KIT, MULTISAMPLE, o sulle conﬁgurazioni RPPR.

ENTER + LOCATE: Imposta un punto di localizzazione

Questo comando abbreviato imposta come punto di localizzazione i

parametri musicali della battuta corrente (battuta, movimento, suddivisione), in modo simile al menu di controllo: SET LOCATION, (vedere

“SET LOCATION“a pag. 610 della GUIDA AI PARAMETRI).

1. Tenete premuto il tasto ENTER.

2. Tenendo premuto ENTER, premere il tasto LOCATE.

Dopo questo, premendo LOCATE la SONG si posizione alla battuta, movimento, e suddivisione impostata con il comando.

CONTROL ASSIGN RT/tasto KARMA (LED ON) + tasto KARMA

MODULE CONTROL

Nelle modalità COMBINATION e SEQUENCER, questo comando imposta il Modulo di controllo in modo MASTER. Consente in pratica la

stessa impostazione del Modulo di controllo a M in P0: SURFACE-CONTROL RT/KARMA.

TASTO CONTROL ASSIGN TONE ADJ/EQ (LED ON) + TASTI

1…16

Nelle modalità COMBINATION e SEQUENCER, è possibile utilizzare

questa scorciatoia per cambiare il timbro corrente direttamente dalla

Supercie di controllo, senza lasciare il modo TONE ADJUST:

1. Tenete premuto il tasto TONE ADJ/EQ.

2. Tenendo premuto TONE ADJ/EQ, premere un tasto PLAY / MUTE o SELECT per selezionare un timbro.

I tasti PLAY/MUTE selezionano i timbri da 1 ad 8, ed i tasti SELECT quelli da 9 a 16. Questo è lo stesso che selezionare TIMBRE/TRACK nel modo omonimo. Cambiando l’uno cambierà anche l’altro.

3. Rilasciare il tasto TONE ADJ/EQ.

La superﬁcie di controllo e lo schermo cambiano per mostrare i para-

metri TONE/ADJUST per il nuovo timbro selezionato.

Tasto EXIT: ritorno alla pagina principale

Questo tasto rende più facile il ritorno alla pagina principale della modalità corrente

Introduzione a KRONOS

Pannello posteriore

1. Connettore alimentazione AC

2. Interruttore Generale

3. Porte USB

Porta USB A

4. Ingressi audio analogici

Ingressi Mic/Line 1 & 2

Selettori MIC/LINE

Manopole LEVEL

5. Uscite audio analogiche

2. Interruttore generale

5. Uscite audio analogiche

4. Ingressi audio analogici

3. USB

8. Pedali6. MIDI

1. Connettore alimentazione AC

7. S/PDIF In & Out

Porta USB B

• Premetelo una volta per andare sulla scheda selezionata precedentemente sulla pagina principale P0.

• Premetelo di nuovo per andare alla prima scheda sulla pagina principale P0

• Premetelo una terza volta per selezionare il parametro

principale sulla pagina P0, come il nome del PROGRAM

nella modalità omonima.

Da qualsiasi modalità selezionata PROGRAM, COMBI, o SEQUENCER, premendo il tasto EXIT per tre volte (o

meno), si ritorna alla selezione dei PROGRAM/ COMBI/ SONG, dove possono essere usati immediatamente i tasti numerici o i pulsanti per selezionare un PROGRAM, una COMBI o una SONG.

Collegare qui il cavo di alimentazione fornito in dotazione. Si consiglia di collegare prima il cavo di alimen-

tazione a KRONOS, e quindi collegare l’altra estremità

del cavo a una presa AC (vedere “1. Collegare il cavo di alimentazione“ a pag. 20).

Questo interruttore permette di accendere e spegnere lo strumento. Prima di spegnere KRONOS assicuratevi

di aver salvato tutte le modiﬁche ai PROGRAM, COMBI, SONG, o altri dati utente.

Dopo aver tolto l’alimentazione allo strumento, attendere almeno dieci secondi prima di accenderlo di nuovo.

Gli ingressi 1 e 2 sono forniti di connettori bilanciati TRS

da 1/4 “. È possibile utilizzare questi ingressi con segnali

microfonici (MIC) che linea (LINE). I due ingressi possiedono gli stessi controlli, come descritto di seguito.

Questi tasti regolano il livello nominale del segnale d’ingresso. Impostateli a seconda del tipo di dispositivo che state collegando; e quindi usate le manopole LEVEL per ottimizzare il guadagno (descritto sotto). Utilizzate l’impostazione LINE (pulsante premuto) quando vi collegate a mixer, sistemi audio per computer, processori di segnale,

o altri sintetizzatori. Il livello nominale è +4 DBu, con 12 dB di headroom. Utilizzate l’impostazione MIC (pulsante

in fuori) solo quando collegate un microfono.

Ci sono due porte USB 2.0 ad alta velocità per collegare dispositivi esterni. Queste possono essere usate per collegare supporti di memorizzazione come HARD DISK, USB MEMORY KEY, CD ROM ecc. Per ulteriori informazioni, vedere “5. Collegamento di dispositivi USB “a pa-

gina 23.

Questo porta ad alta velocità USB 2.0 consente di connettersi a un computer Mac o Windows PC, per inviare e

ricevere MIDI e audio, e per la connessione con l’editor per computer. Per ulteriori informazioni, vedere “7. Col-

legamento ad un computer tramite USB “a pagina 23.

È possibile utilizzare gli ingressi audio per la registrazio-

ne, il campionamento, ed il missaggio in tempo reale attraverso effetti dello strumento.

Usate queste manopole per effettuare l’adattamento del

segnale in ingresso, dopo avere impostato il livello di base con gli interruttori MIC/LINE. L’impostazione su MIN cor-

risponde al guadagno unitario; MAX invece fornisce un

guadagno di circa 40db.

Tutte le uscite audio analogiche utilizzano Jack TRS bilanciati da 1/4”, riferiti ad un livello di +4dBu.

Panello Frontale e Posteriore - Pannello Posteriore

6. MIDI

7. S/P DIF IN & OUT

8. Pedali

(MAIN) L/MONO, R

(INDIVIDUAL) 1…4

Collegate queste uscite agli ingressi del vostro sistema di ampliﬁcazione o ad un mixer. In aggiunta alle uscite stereo principali L/R KRONOS dispone di 4 quattro uscite individuali. I suoni di ogni generatore sonoro, o degli effetti in INSERT possono essere liberamente assegnati alle uscite. Inoltre, anche il segnale metronomico può essere assegnato ad una uscita individuale, per separarlo dal resto del mix generale. Per maggiori informazioni vedere “Selezione ed Assegnazione degli Effetti” a pag. 194.

Queste sono le uscite stereo principali dello strumento, il loro livello d’uscita è controllato dalla manopola MAIN VOLUME. Tutti i PROGRAM e le COMBI programmate di default suonano da queste uscite. Quando editate i suoni o impostate una SONG in modo SEQUENCER, potete accedere alle uscite principali assegnando il rispettivo BUS su L/R. Se all’uscita R (right) non è collegato alcun cavo, sul

canale L/MONO viene convogliata la somma MONO dei due canali stereo. In questo modo se dovete collegarvi ad un dispositivo che non possiede ingressi stereo (come un semplice ampliﬁcatore), usate l’uscita L/MONO.

Questi connettori forniscono un ingresso e una uscita ottica S/P DIF 24 bit, 48kHz per il collegamento a com-

puter, mixer o sistemi audio digitali. Il collegamento S/P DIF è chiamato anche TOSLINK ed è formalmente denominato: IEC60958, EIAJ CP 120. Accertatevi sempre di utilizzare cavi ottici speciﬁci per l’audio digitale. Ogni qualvolta usate un collegamento audio digitale accertatevi sempre che tutti i dispositivi collegati abbiano un

solo WORD CLOCK generale. Potete impostare il WORD CLOCK di KRONOS dal menù GLOBAL, sulla pagina: “SYSTEM CLOCK PARAMETER”. Per maggiori informazioni vedere: “SYSTEM CLOCK” a pag. 740 della Guida

dei Parametri.

Connettore OUT(MAIN)

Questo connettore digitale S/P DIF convoglia una versione digitale delle uscite generali L/R. Notate che la

manopola del MAIN VOLUME non inuenza il livello di

queste uscite.

Queste quattro uscite audio aggiuntive permettono di isolare suoni, ingressi audio, tracce audio per la registrazione,

o complessi SET UP dal vivo. Queste possono essere usate

come uscite mono o stereo in ogni combinazione. Inoltre per la loro impostazione può anche essere usato il menu GLOBAL, AUDIO PAGE L/R BUS INDIV, per mappare liberamente le uscite generali su queste coppie di uscite. Notate che le uscite individuali non sono inﬂuenzate dalla manopola del volume generale.

L’interfaccia MIDI permette di collegare KRONOS a computers o altri dispositivi MIDI, per l’invio e la ricezione di note, controlli di gestione ecc. Per maggiori informazioni circa i collegamenti MIDI, consultate “Applicazioni MIDI” a pag. 1103 della Guida ai Parametri.

Connettore MIDI THRU

I dati MIDI ricevuti dalla connessione MIDI IN sono ritrasmessi senza alcuna elaborazione dal connettore MIDI

THRU. Questa presa può essere utilizzata per collegare tra

loro in cascata di più dispositivi MIDI.

Connettore MIDI OUT

Questo connettore trasmette i dati MIDI. Usatelo per controllare dispositivi MIDI, o per registrare in un SEQUENCER

esterno.

Connettore MIDI IN

Questo connettore è in grado di ricevere dati MIDI. Usatelo per controllare KRONOS da un dispositivo MIDI esterno come una MASTER KEYBOARD o un SEQUENCER.

Connettore IN

Questi ingressi digitali possono essere usati per registrare, campionare, e mixare in tempo reale mediante

gli effetti interni. Queste possono essere usate simultaneamente con le uscite analogiche ed audio USB, se ne avete la necessità.

Connettore DAMPER

Sulla presa DAMPER, conosciuta anche come peda-

le SUSTAIN, potete connettere un interruttore a pedale standard, o uno speciale pedale KORG DS1H. Questo è progettato specicamente per riprodurre le sfumature

pianistiche del “mezzo pedale”, inoltre ha l’aspetto e la

sensibilità di un vero pedale SUSTAIN da piano acustico. Questo permette di ottenere maggiori sfumature ese-

cutive rispetto ad un semplice interruttore a pedale, in pratica premendo maggiormente il pedale si ottiene una

maggiore quantità di SUSTAIN. Per ulteriori informazioni

vedere a pag. 39 della Guida ai Parametri.

Per assicurare il corretto funzionamento del pedale, po-

tete regolare opportunamente la sua polarità. Vedere

“DAMPER POLARITY” a pag. 761 e “HALF DAMPER CALIBRATION” a pag. 785, della Guida ai Parametri

Introduzione a KRONOS

Interfaccia utente TouchView

a: Pagina Corrente

b: Tasto Category (categorie)

c: Tasto a comparsa & menu

Icona Pin (spilla)

h: Tab di un gruppo

di pagine

e: Manopole

f: Slider

g: Tab di Pagina

a: Pagina Corrente

d: Cella di Edit

b: Tasto a comparsa Category (categorie)

c: Tasto a comparsa

i: Casella di controllo

Nome del

Modo

Nome

della pagina

Nome e numero

del gruppo di pagine

j: Tasto menu di pagina

Connettore ASSIGNABLE SWITCH

Questa presa permette il collegamento di un interruttore a pedale, come il modello opzionale KORG PS1.

Il pedale può eseguire un’ampia gamma di funzioni, come ad esempio modulare il suono o gli effetti, eseguire il TAP TEMPO, far partire e fermare il SEQUENCER (START/STOP), ecc. Le funzioni del pedale si impostano in modo GLOBAL, sulla pagina dei CONTROLLER/SCALES. In questo modo può sempre funzionare a prescindere dal modo PROGRAM, COMBI o SONG selezionato. Per maggiori informazioni ve-

dere “IMPOSTARE GLI INTERRUTTORI ASSEGNABILI

ED I PEDALI” a Pag. 155.

Connettore ASSIGNABLE PEDAL

Questo connettore permette il collegamento di un pedale di controllo come il KORG EXP2, o XVP10, usabile come sorgente di

modulazione assegnabile. Le funzioni di questo pedale come gli interruttori ASSIGNABLE SWITCH, si impostano in modo GLOBAL. Per maggiori informazioni vedere “IMPOSTARE GLI INTER-

RUTTORI ASSEGNABILI ED I PEDALI” a Pag. 155.

L’interfaccia utente di KRONOS, KORG TOUCHVIEW,

permette di selezionare pagine, impostare valori di parametri, inserire testi, eseguire collegamenti virtuali, semplicemente toccando gli oggetti visualizzati sul display.

Dalla sinistra, la parte superiore del display mostra il modo corrente selezionato, il numero ed il nome del gruppo della pagina ed inﬁne il nome della pagina.

Premendo questo tasto appare un menu a comparsa che permette la selezione di PROGRAM, COMBI, o GE (Generated Effects) organizzati per categorie.

Premendo questo tasto appare un menù a comparsa che vi mostra una lista di opzioni. In alcuni casi possono essere dei valori di parametri, in altri una lista di elementi

come MULTISAMPLES o PRESET di effetti. Per inserire il

valore di un parametro toccate il valore desiderato.

Molti menù a comparsa hanno l’icona di una piccola spilla (PIN) posta in alto. Questa controlla che cosa avviene nella pagina dopo la selezionate un determinato valore. Toccando l’icona potete impostare le due condizioni “aperta” o

“chiusa”. Quando la spilla è chiusa, il menù a

comparsa rimane visualizzato anche dopo aver selezionato il valore desiderato; per chiudere il

menù è necessario sbloccare la spilla, o premere il tasto EXIT. Quando la spilla è aperta il menù

si chiude automaticamente dopo la selezione di un parametro, oppure toccando lo schermo ad di fuori del menù.

Pannelli Frontale e Posteriore - Interfaccia utente TouchView

d: Cella di Edit

e & f: Sliders e manopole sullo schermo

g & h: Tab di pagina e di gruppi di pagine

i: Tasto del menù di Pagina

Tasto per l’editing del testo

Premete qui per scorrere da sinistra a destra.

Tasto Cancel Tasto OK

Tasto per l’editing del testo

Premete qui e fate scivolare il dito a sinistra o a destra

per scorrere nella locazione desiderata.

Premete qui per scorrere

nella locazione corrispondente.

Menù a comparsa “TABBED”

Alcuni menù a comparsa possiedono un grande numero di argomenti divisi per gruppi. I gruppi sono rafﬁgurati tramite TABS (etichette), poste sul lato sinistro dello scher-

mo. Queste comprendono:

•BANK/PROGRAM; BANK/COMBINATION Select: sele-

zione PROGRAMS o COMBINATIONS tramite il banco.

• MULTISAMPLE Select: Selezione di un MULTISAMPLE

per l’oscillatore di un PROGRAM tramite categorie.

• WAVE SEQUENCE e DRUM KIT Select: Selezione di una WAVE SEQUENCES o di un DRUM KIT per l’oscillatore di

un PROGRAM tramite banchi.

• EFFECT Select: Seleziona un effetto per categorie.

• Seleziona uno USER SAMPLE per un MULTISAMPLE

utente.

• Selezione un effetto (GE) KARMA.

Per chiudere un menù a comparsa, premete il tasto OK

oppure CANCEL.

Barra di scorrimento

Usate la barra di scorrimento per visualizzare quei valori di un parametro che si estendono al di fuori dell’area di visualizzazione dello schermo.

Toccando un parametro sul display, il parametro o il suo

valore, sono normalmente visualizzati in negativo. Questo prende il nome di cella di EDITING, ed il punto così evidenziato è pronto per ricevere i nuovi dati. Il valore

del parametro può essere modiﬁcato usando il controllo

VALUE. In alcuni casi può essere usato anche il menu a comparsa, come descritto più avanti. Quei parametri che

accettano un numero di nota o di VELOCITY, possono essere anche inseriti tenendo premuto il tasto ENTER e premendo il tasto corrispondente sulla tastiera.

Premendo questo tasto, appare una lista di comandi di menù, questi possono variare in base alla pagina selezionata; per scegliere un comando basta semplicemente toccarlo. Il menù di pagina si chiude quando premete il display in un’area al di fuori del menù di pagina stes-

so, oppure premendo il tasto EXIT. Sebbene ogni pagina

può avere lista di comandi peculiare, questi sono stan-

dardizzati per quanto è stato possibile. Per esempio, il comando WRITE (per memorizzare), è quasi sempre il

primo disponibile nei modi: PROGRAM, COMBI, SET LIST e GLOBAL.

Richiamo abbreviato dei Menu: ENTER + Tasti

numerici

Per accedere ai primi dieci elementi del menù può essere usato un comando abbreviato:

1. Tenete premuto il tasto ENTER.

2. Premete un numero da 0 a 9, sul tastierino

numerico, per selezionare il menù dei comandi desiderato.

Per esempio digitate “0” per selezionare il primo menù,

“1” per il secondo e così via.

Se il menù dei comandi commuta semplicemente un’op-

zione ON o OFF, (come ad esempio “EXCLUSIVE SOLO”), il gioco è fatto. Se invece il comando richiama un box di

dialogo, questo appare sul display e potete procedere come se il comando stesso fosse stato selezionato trami-

te il TOUCH SCREEN.

Le Finestre di dialogo

Molti comandi di menù utilizzano una ﬁnestra di dialogo per consentire impostazioni aggiuntive. La ﬁnestra di dialogo che appare dipende dai comandi di menù correntemente selezionati. Per confermare le impostazioni

in una nestra di dialogo premete il tasto OK. Per uscire

senza effettuare modiﬁche, premete il tasto CANCEL.

Dopo la pressione del tasto OK o CANCEL, la nestra

si chiude.

Per modiﬁcare il valore di cursori o manopole rafﬁgurate sullo schermo, toccate l’oggetto per selezionarlo e modi-

cate il valore con il controllo VALUE.

Premete sulla parte inferiore del TAB per selezionare il gruppo di pagine, e quindi premete la parte superiore

per selezionare la pagina. Sulla sommità dello schermo

viene visualizzato il nome del gruppo e della pagina corrente, come descritto a “Pagina Corrente” a pag. 10.

Tasto per la modiﬁca del testo

La pressione su questo tasto porta in primo piano sullo schermo una tastiera virtuale, che consente l’inserimento o la modiﬁca dei nomi per PROGRAM, COMBI, SONG, WAVE SEQUENCE, DRUMKIT ecc. Per maggiori informazioni vedere a Pag. 175 “MODIFICA DEI NOMI”.

Introduzione a KRONOS

Altri oggetti

Casella di controllo (Check box)

Tasti di opzione

Pannelli di connessione

Panoramica della pagina Program Play/Jump graphics

Interruttori

j: Tasti di opzione

f: Casella di controllo

Ogni volta che premete una casella di controllo questa alterna il proprio stato tra attivato (rosso), e disattivato.

Il parametro associato sarà quindi attivato o disattivato

di conseguenza.

Premete un tasto di opzione per selezionare un valore tra due o più a disposizione.

I moduli MS20EX e MOD7 utilizzano sullo schermo un

pannello di connessioni virtuali per l’assegnazione ed il collegamento di segnali di controllo.

Per eseguire la connessione tra due punti:

1. Toccare una delle due connessioni virtuali (input o output).

Un rettangolo giallo appare intorno l’area selezionata

2. Toccate di nuovo lo stesso punto di connessione

Il rettangolo giallo inizia a lampeggiare, indicando così

che si sta per eseguire una connessione. Per cancellare,

è sufciente toccare la connessione una terza volta.

3. Toccate il punto di connessione successivo

I due punti sono ora collegati.

Per cancellare la connessione tra due punti collegati:

1. Toccate il punto di ingresso (INPUT)

Nota: può anche essere selezionato il punto di uscita (OUTPUT), tuttavia se l’uscita è collegata a più di un ingresso, tutte le sue connessioni saranno rimosse.

2. Premete il tasto DISCONNECT (scollega)

La connessione selezionata viene cancellata.

La pagina principale “P0” in modalità PROGRAM è dotata di un sistema che consente la visualizzazione panoramica interattiva dei parametri più importanti, come

oscillatori, ltri, inviluppi, LFO, e così via. Basta toccare

una di queste aree di visione d’insieme, per spostarsi alla pagina di edit corrispondente.

Questo tipo di pulsante cambia la sua funzione, o seleziona lo stato ON/OFF ogni volta che viene premuto.

Tasti PLAY/REC/MUTE in modo SEQUENCER.

Tasti SOLO ON/OFF in modo SEQUENCER.

Tasti EFFETTI ON/OFF.

Informazioni di base: i modi operativi di KRONOS

Informazioni di base

I modi operativi di KRONOS

MODO SET LIST

MODO PROGRAM

MODO COMBI

MODO SEQUENCER

KRONOS ha un gran numero di funzionalità che consentono di suonare e modiﬁcare i PROGRAM e COMBI, registrare sequenze, registrare e riprodurre campioni, e

gestire dati su disco. L’unità utilizzata per organizzare queste caratteristiche è chiamata modalità o modo operativo. KRONOS possiede sette modalità operative.

Il modo SET LIST rende più semplice organizzare e suo-

nare una qualsiasi delle risorse sonore di KRONOS,

senza curarsi del banco sul quale sono memorizzati o se sono PROGRAM, COMBI, o anche SONG. Grandi pulsanti software sullo schermo rendono veloce e precisa la selezione del suono, mentre la stessa selezione può essere assegnata ad un pedale per rendere le vostre mani libere dai cambi di suono. Sono a disposizione gli strumenti standard di editing come il copia e l’incolla, per rendere l’organizzazione dei vostri suoni un gioco da ragazzi. La SET LIST inoltre vi permette di gestire al me-

glio una incredibile caratteristica di KRONOS la funzione SMOOTH SOUND TRANSITION (SST), cioè la transizio-

ne tra una risorsa sonora ed un’altra senza interruzioni.

Questa funzione è sempre attiva in ogni modo operativo di KRONOS, la la SET LIST vi permette appunto di usarla

al meglio. La SET LIST vi permette inoltre di creare elenchi di suoni personalizzati creando delle “compilation” personali di suoni orchestrali, di synth, di brass ecc. che comprendono sia PROGRAM che COMBI.

I PROGRAM sono suoni di base su KRONOS. In modo

PROGRAM potete:

• Selezionare e suonare PROGRAM

• Modicare i parametri (editing) dei PROGRAM.

Potete eseguire impostazioni dettagliate per oscillatori, ﬁltri, ampliﬁcatori, generatori di inviluppo (EG), LFO,

effetti, KARMA, sintesi vettoriale, ecc. I parametri specici dipendono dal tipo di sintesi HD1, AL1, CX3, STR1, MS20EX, PolisixEX, MOD7, EP1, SGX1.

•Creare DRUM KIT di suoni percussivi

•Suonare e controllare un modulo KARMA

•Campionare e ricampionare

Per esempio potete campionare un segnale audio esterno, mentre ascoltate una performance generata dal

KARMA, oppure suonare un PROGRAM e campionare

la vostra performance.

Le COMBINATION (COMBI) sono gruppi di PROGRAM (ﬁno a 16) che possono essere suonati simultaneamente, consentendo di creare suoni più complessi di un singolo PROGRAM. In Modo COMBI

è possibile:

• Selezionare e suonare le COMBI

• Utilizzare KRONOS come un generatore multi timbri-

co a 16-tracce

• Modicare i parametri delle COMBI

Assegnare PROGRAM diversi per ciascuno dei 16

timbri, ciascuno con volume, pan, EQ, zone di tastiera

e VELOCITY separate; effettuare le impostazioni per gli

effetti, impostare la sintesi vettoriale, DRUM TRACK e controlli KARMA.

• Controllare e suonare con no a quattro moduli KARMA

• Campionare o ricampionare.

Per esempio si può campionare una sorgente audio

esterna, mentre ascoltate la performance del KARMA,

oppure ricampionare la performance che state eseguendo.

Il SEQUENCER consente di registrare, riprodurre e modicare Tracce MIDI e tracce audio. È possibile:

• Selezionare e riprodurre brani (SONG)

• Modicare SONG

Assegnare PROGRAM ad ognuna delle 16 tracce MIDI, con volume, pan, EQ, zone di tastiera e VELOCITY separati; effettuare le impostazioni per gli effetti, imposta-

re le regolazioni della sintesi vettoriale, DRUM TRACK e KARMA

• Registrare no a sedici tracce MIDI simultaneamente

• Registrare no a quattro delle sedici tracce audio con-

• Controllo e suonare no a quattro moduli KARMA

• Campione o ricampionare

Si può ascoltare una sorgente audio esterna durante la riproduzione di una SONG, e utilizzare la funzione

IN-TRACK SAMPLING per creare automaticamente un evento di nota che attiva il campione così come è stato

registrato.

È anche possibile ricampionare un brano intero, e quindi utilizzare il modo DISK per creare un CD audio.

• Utilizzare KRONOS come un generatore sonore multi

timbrico a 16 tracce.

• Registrare PATTERN ed assegnarne l’esecuzione a sin

goli tasti usando la funzione RPPR (Realtime Pattern Play/Recording).

• Creare i propri pattern DRUM TRACK.

temporaneamente, con l’automazione, e l’importa-

zione di File WAVE.

Introduzione a KRONOS

MODO SAMPLING

MODO GLOBAL

MODO DISK

Il modo SAMPLING (campionamento) consente di registrare e modicare i campioni degli utenti ed i MULTISAMPLES.

Ad esempio, è possibile:

• Campionare sorgenti audio esterne, processandole

anche attraverso gli effetti

• Modicare le forme d’onda che avete campionato o

caricato da media, impostandone i punti di loop ecc.

• Creare e modicare MULTISAMPLES, che consistono

in una serie di più campioni organizzati su tutta la tastiera.

• Convertire rapidamente MULTISAMPLES in

PROGRAM

• Campionare direttamente da CD audio tramite un CD-R drive USB (non incluso).

Il modo GLOBAL consente di effettuare le impostazio-

ni generali per la KRONOS, modicare le WAVE SEQUENCES e i DRUMKIT. Per esempio, è possibile:

• Eseguire le impostazioni che riguardano l’intero KRONOS, come ad esempio l’accordatura

generale ed il canale MIDI globale.

• Impostare l’auto-caricamento dei SAMPLE all’avvio

• Gestire i campioni correntemente caricati

• Creazione di scale particolari da parte dell’utente

• Creazione di DRUM KIT utente e WAVE SEQUENCES con ROM, EXS, o campioni percussivi

in RAM

• Rinominare le categorie PROGRAM, COMBI, e KAR

MA GE.

• Impostare le funzioni dei pedali ed interruttori

assegnabili.

• Trasmettere via MIDI dati esclusivi di sistema.

Il modo DISK consente di salvare, caricare e gestire i

dati utilizzando il disco interno e dispositivi di memoriz-

zazione esterni USB 2.0. È possibile:

• Salvare e caricare i PROGRAM, COMBI, SONG,

SAMPLE e dati di conﬁgurazione globale.

• Formattare dischi e supporti di memorizzazione,

copiare e rinominare ﬁle, ecc.

• Caricare campioni in formato AKAI, SoundFont 2.0, AIFF, WAVE, ed sportare campioni in formato AIFF o RAM WAVE.

• Esportare ed importare sequenze in formato SMF

(Standard MIDI File)

• Utilizzare la funzione Data Filer per salvare o caricare MIDI Dati SYSTEM EXCLUSIVE

• creare e riprodurre un CD audio con un CD-R drive USB (non incluso).

Informazioni di Base: I modi operativi di KRONOS

DISK MODE

IFX 1

IFX 12

MFX 1

MFX 2

TFX 1

TFX 2

OSC 1

PITCH1

FILTER1

AMP1/

DRIVER1

OSC 2

PITCH2

FILTER2

AMP2/

DRIVER2

PROGRAM (HD-1)

TRACK 1

TRACK 8

TRACK 2

TRACK 3

TRACK 4

TRACK 5

TRACK 6

TRACK 7

PROGRAM

SEQUENCER

TRACK 9

TRACK 16

TRACK 10

TRACK 11

TRACK 12

TRACK 13

TRACK 14

TRACK 15

KARMA Module D

COMBINATION

GLOBAL MODE

Key Assign

WAVE SEQUENCE

DRUM KIT

SAMPLING MODE

Multisample

Sample

Multisample

AUDIO INPUT

S/P DIF IN

AUDIO INPUT

S/P DIF IN

USB CD-R/RW

DRIVE

Ripping

Resampling

CD-ROM Write Audio CD

HARD DISK

PROGRAM

KARMA Module C

KARMA Module B

KARMA Module A

IFX 1

IFX 12

MFX 1

MFX 2

TFX 1

TFX 2

TIMBRE1

TIMBRE8

TIMBRE2

TIMBRE3

TIMBRE4

TIMBRE5

TIMBRE6

TIMBRE7

PROGRAM

TIMBRE9

TIMBRE16

TIMBRE10

TIMBRE11

TIMBRE12

TIMBRE13

TIMBRE14

TIMBRE15

PROGRAM

KARMA Module D

KARMA Module C

KARMA Module B

KARMA Module A

IFX 1

IFX 12

MFX 1

MFX 2

TFX 1

TFX 2

MIDI TRACK 1...16

TRACK 1

TRACK 8

TRACK 2

TRACK 3

TRACK 4

TRACK 5

TRACK 6

TRACK 7

REGION

TRACK 9

TRACK 16

TRACK 10

TRACK 11

TRACK 12

TRACK 13

TRACK 14

TRACK 15

REGION

AUDIO TRACK 1...16

MS MS

IFX 1

IFX 12

MFX 1

MFX 2

TFX 1

TFX 2

WAVE FILES

IFX 1

IFX 12

MFX 1

MFX 2

TFX 1

TFX 2

EXi 1

EXi 2

PROGRAM (EXi)

KARMA Module A

Hard Disk Recording

Multisample

Drum Kit

Wave Seq.

PCG / SNG

PCG

KSC

Drum Track

KARMA Module A

Drum Track

Preset Drum Track Pattern

User Drum Track Pattern

DRUM TRACK PATTERN

EP-1

PolysixEX

STR-1AL-1

SGX-1

MOD-7

MS-20EX

CX-3

EP-1

PolysixEX

STR-1AL-1

SGX-1

MOD-7

MS-20EX

CX-3

MS1 (MS/WS)

Drum Kit

MS5 (MS/WS)

MS2 (MS/WS) MS6 (MS/WS)

MS3 (MS/WS) MS7 (MS/WS)

MS4 (MS/WS) MS8 (MS/WS)

MS1 (MS/WS)

Drum Kit

MS5 (MS/WS)

MS2 (MS/WS) MS6 (MS/WS)

MS3 (MS/WS) MS7 (MS/WS)

MS4 (MS/WS) MS8 (MS/WS)

Drums Program

USB AUDIO IN1USB AUDIO IN

SET LIST

Multisample

Slot 127

Slot 001

Slot 000

Set List 000 ... 127

DS1 (DS/Sample)

DS5 (DS/Sample)

DS2 (DS/Sample)

DS6 (DS/Sample)

DS3 (DS/Sample)

DS7 (DS/Sample)

DS4 (DS/Sample)

DS8 (DS/Sample)

Introduzione a KRONOS

La memoria PCM di KRONOS

Compressione dati senza perdita di qualità

Caricamento EX e campioni RAM all’avvio

Capacità di memoria RAM per i campioni utenti

La polifonia di KRONOS

ROM

RAM

Usare campioni ROM and EX nei vostri suoni

PCM (PULSE CODE MODULATION) è uno dei modi di denire i SAMPLE cioè i campionamenti. KRONOS pos-

siede tre tipi di banchi PCM, come descritto qui di segui-

to: ROM, EXS, e RAM.

Per ulteriori informazioni sui contenuti dei campionamenti ROM ed EXS, consultate l’elenco VOICE NAME (VNL).

L’area di memoria ROM di KRONOS contiene i SAMPLES e MULTISAMPLES che sono sempre caricati e disponibili.

EXS è l’acronimo di EXPANSION SAMPLE. Questi possono

essere caricati o meno, a seconda delle esigenze, come

si desidera. KRONOS è dotato di un notevole numero di biblioteche EXS, formate da gigabytes di campioni.

I campioni in RAM sono quelli creati da voi stessi o cari-

cati nei vari formati : AKAI, SoundFont 2.0, WAV o AIFF.

Per utilizzare ROM o campioni EXS nella programmazio-

ne di suoni personali, selezionate come preferite il campo

di selezione SELECT in PROGRAM, WAVE SEQUENCE, o DRUM SAMPLE.

Per maggiori informazioni consultare:

• PROGRAM: “Bank (MULTISAMPLE),” o pag. 57 della

Guida ai parametri

• WAVE SEQUENCE: “Bank (MULTISAMPLE),” o pag.

778 della Guida ai parametri

• DRUM KIT: “Bank,” o pag. 783 della Guida ai parametri.

Quando i dati EXS vengono caricati in RAM, KRONOS

utilizza una tecnica di compressione dati senza perdita

di qualità. Questo produce una riduzione delle loro dimensioni, ad esempio, EXs1 utilizza 284MB di RAM su 313MB di dati effettivi. Si noterà che questa è molto più

leggera rispetto alla più drastica riduzione introdotta ad esempio dal formato mp3, o la normale compressione PCM che a volte si trova sul altri sintetizzatori. Tuttavia

c’è un grande vantaggio rispetto a questi altri metodi, su KRONOS la compressione dati è assolutamente trasparente, non causa cioè alcun degrado della qualità

audio.

KRONOS può caricare automaticamente all’avvio le vostre librerie EXs e campioni RAM. Per maggiori infor-

mazioni vedere a pag. 160 “Caricamento automatico di

campioni in RAM ed EX”.

KRONOS viene fornito con 2 GB di RAM preinstallata. Questa memoria è condivisa tra il sistema operativo, i campioni ROM, EXS, e RAM. In particolare, la dimensione dei SAMPLE EXS caricati attualmente riduce la memo-

ria RAM, disponibile per altri campioni. Lo spazio mag-

giore è utilizzato dalle librerie EXS, meno è disponibile

per i campioni in RAM, come illustrato di seguito. Nota: per controllare la quantità di memoria RAM disponibile vedere:

•0–1F: Free Sample Memory/Locations” a pag. 675 della Guida ai Parametri.

•”RAM Libera e tempi di campionamento approssimativi” a pag.121.

La maggior parte dei sintetizzatori hardware offrono un

unico metodo di sintesi, con un numero predeterminato di voci di polifonia; ed un coefﬁciente ﬁsso di potenza per l’elaborazione degli effetti. KRONOS è diverso, infatti non possiede un unico metodo di sintesi, e la sua polifonia può variare a seconda di quale motori di sintesi vengono utilizzati. Alcuni sistemi di generazione infatti dispongono di un numero ulteriore di effetti (aumentando

così il numero complessivo di 16 slot disponibili), e ci

sono a volte dei compromessi nel trattamento dell’elabo-

razione di voci ed effetti.Questa essibilità signica che il sistema è in grado di fornire potenza dove ne serve di più. Suonando con diversi motori di sintesi infatti, KRO-

NOS ripartisce la sua potenza di elaborazione nel modo più appropriato, e controlla la potenza di elaborazione, riducendo se necessario il numero complessivo di voci, per assicurarsi che non ci siano mai problemi. Per avere informazioni direttamente dallo strumento, su come il sistema alloca le sue risorse, potete consultare la pagina “P0”: PERFORMANCE METERS, sempre disponibile sui modi PROGRAM, COMBI, e SEQUENCER. Maggiori informazioni su questo argomento sono invece disponibili

a pag.7 “0–2: PERFORMANCE METERS” della Guida ai

Parametri.

Informazioni di Base: Operazioni Principali

Operazioni Principali

1. Selezione dei Modi

2. Selezione delle pagine

3. Editing dei parametri

Tab del gruppo

di pagine

Tab di pagina

Tab della pagina: Basic Vector

Tab della pagina Vector Control

Dopo aver acceso il KRONOS, ecco le operazioni di

base come la selezione dei modi e delle pagine

Per poter utilizzare una particolare funzione su KRONOS, è necessario innanzitutto selezionare la modalità appro-

priata. Premete uno dei pulsanti del pannello frontale

per entrare nel modo corrispondente. Questi includono

SET LIST, COMBI (modo COMBINATION), PROG (modo

PROGRAM), SEQ (SEQUENCER) SAMPLING, GLOBAL, e DISK.

Ogni modo possiede un gran numero di parametri, che

sono raggruppati in pagine. Queste sono ulteriormente

suddivise da tabulazioni (Tab) per un massimo di nove per ogni pagina.

3. Premete un Tab nella linea superiore per selezionare una pagina.

Come nell’esempio, premetee il Tab “VECTOR CONTROL”. L’indicazione della pagina corrente in alto a sinistra del display rimane la stessa; ma in alto a destra l’in-

dicazione cambierà in “VECTOR CONTROL” Avete cioè

selezionata la pagina per il controllo vettoriale. Nota: In alcuni casi, potrebbero non essere presente alcuna scheda nella linea superiore.

1. Selezionare la modalità desiderata, come descritto sopra.

Come esempio per le nostre spiegazioni useremo il modo PROGRAM, premete quindi il tasto PROG.

2. Premete uno dei Tab nella linea inferiore, (Tab di un gruppo di pagine).

Come nell’esempio nella ﬁgura: BASIC/VECTOR. L’indicazione di pagina nella parte superiore sinistra del display visualizza: “PROGRAM P1: BASIC/VECTOR” ed il

gruppo di pagine cambierà di conseguenza.

Premendo il tasto EXIT, ritornerete su “P0” da qualsiasi pagina.

Il valore dei parametri nella cella di editing può essere regolato usando i controlli di valore sul pannello fron-

tale: lo SLIDER VALUE, i tasti , il DIAL,

i tasti numerici 0-9, il tasto ENTER e (.). Se necessario

possono anche essere usati gli i tasti BANK e COMPARE. Per alcuni parametri può essere usato il tasto BANK

SELECT, ad esempio per la selezione del banco di un PROGRAM oppure per accedere ad un menù a discesa. In alcuni casi come i valori di VELOCITY o di nota i valori possono essere immessi tenendo premuto il tasto ENTER e suonando sulla tastiera il tasto desiderato.

Introduzione a KRONOS

Inserimento di valori

SLIDER VALUE

TASTI

DIAL

Tasti numerici 0–9, ENTER, –, (.)

BANK I–A…G, U–A…G

Tasto COMPARE

Utilizzare questa opzione quando si desidera

introdurre grandi variazioni di valore. In modalità PROGRAM e COMBINATION, il cursore può anche essere utilizzato come controllo alternativo per la modulazione. Questo è attivo nel modi PROGRAM o COMBI P0: Play

quando è selezionato il riquadro “PROGRAM

SELECT “ o ”COMBINATION SELECT“.

Utilizzare questi tasti quando si desidera effettuare piccole variazioni di valore.

Durante la modiﬁca di un PROGRAM o una COMBI, premete questo tasto interruttore. Il LED si accende, e viene

richiamata l’ultima impostazione memorizzata. Quando

si preme il tasto COMPARE ancora una volta, il LED si spegne e si torna alle impostazioni correnti.

Se si modiﬁcano le impostazioni che vengono richiamate premendo il tasto COMPARE (ad esempio, le impostazioni che sono scritte in memoria), il LED si spegne, e non sarà più possibile tornare all’editing precedente premendo di nuovo il tasto COMPARE.

In modo SEQUENCER, potete usare il tasto COMPARE

per fare un confronto “prima e dopo” immediatamente dopo aver registrato (sia in tempo reale sia STEP BY STEP), o dopo aver eseguito l’editing di una tracci operazione. Per esempio, questo controllo può essere utilizzato efﬁcacemente quando registrate in tempo reale una traccia per una brano.

Utilizzare questo controllo quando si desiderano fare grandi e rapidi cambiamenti in un valore.

Utilizzare questi tasti quando si conosce il valore del parametro che si desidera inserire. Dopo aver utilizzato i tasti numerici 0-9 per inserire un numero, premere il tasto ENTER per la sua conferma.

•Utilizzate il tasto (-) per inserire i numeri negativi.

•Utilizzate il tasto (.) per inserire un punto decimale.

1. Registrate in tempo reale una traccia MIDI. (TAKE 1)

2. Registrate in tempo reale ancora una volta sulla stessa traccia. (TAKE 2)

3. Premere il tasto COMPARE. Il LED si accende, viene richiamato il TAKE 1.

4. Premere il tasto COMPARE ancora una volta. il LED si spegne, e viene richiamato il TAKE 2.

5. Se al passo 3 registrate ancora una volta in tempo reale sulla stessa traccia (TAKE 3), l’oggetto del COMPARE (confronto), sarà il TAKE 1.

Se al punto 4 è registrate ancora una volta in tempo reale sullo stessa traccia (TAKE 3), l’oggetto della funzione di confronto sarà il TAKE 2. In questo modo, la funzione

COMPARE consente di richiamare una registrazione precedente o nella stato precedente la modiﬁca. La funzione

Compare non funziona in modalità GLOBAL, con l’eccezione del SAMPLING (campionamento), DISK, WAVE SEQUENCE, ed editing dei DRUM KIT.

TASTI E MENU’ POP UP

È possibile premere un pulsante POP UP per accedere

a un menù a comparsa, e quindi impostare i valori dei parametri.

I tasti BANK I–A…G, U–A…G, sono usati in modo PROGRAM per selezionare il banco ed il PROGRAM, ed in modo COMBI per selezionare il banco della COMBI stes-

sa. In modo SEQUENCER questi tasti selezionano il banco

del PROGRAM usati da ciascuna traccia.

Utilizzare questa opzione quando desiderate confrontare

le modiﬁche apportate a un PROGRAM o ad una COMBI, con il suono originale.

INSERIMENTO DATI DALLA TASTIERA

Quando si inserisce un numero di nota o di una velocità specica come valore di un parametro, è possibile utiliz-

zare anche la tastiera. Tenete premuto il tasto ENTER e

suonate la nota che si desiderate inserire. Sarà inserito o il numero di nota o il suo valore di VELOCITY. Quando in modo GLOBAL è visualizzata la pagina P5 DRUM KIT,

per richiamare le impostazioni assegnate ad una data nota, si può tenere premuto il tasto ENTER e suonare la nota stessa. (Se il parametro selezionato attende l’inserimento di un valore di VELOCITY, viene inserito quello suonato con la tastiera.In modo SAMPLE tenendo pre-

muto il tasto ENTER, e suonando una qualsiasi nota è

possibile richiamare l’indice assegnato alla nota stessa.

4. Selezione ed esecuzione dei comandi di menù

5. Scrittura e salvataggio dati

Informazioni di Base: Operazioni Principali

Il menu contiene i comandi che speciﬁci per ogni pagina, come:

WRITE (salvare) o COPY (Copia). Le funzioni disponibili dipendono dalla pagina corrente. Per esempio le funzioni di UTILITY in modo PROGRAM consentono di salvare (WRITE), le impostazioni o eseguire

comode operazioni di editing come copiare i parametri degli oscillatori, gli inviluppi, o gli effetti fra loro. In questo modo le operazioni di editing si possono svolgere su più livelli molto rapidamente.

1. Premere il tasto MENU in alto a destra del display, .

Appare l’elenco dei comandi.

2. Selezionare un comando di menu premendo sul display con il vostro dito.

Appare la ﬁnestra di dialogo per il comando del menu selezionato. I comandi di controllo non visualizzano una ﬁnestra di dialogo, il

loro stato sarà pertanto interrotto e la lista chiusa.

Tenendo premuto il tasto ENTER e premendo un tasto numerico da

0 a 9 è possibile accedere dalla nestra di dialogo alle prime dieci funzioni di utilità, senza passare attraverso il menu.

• Per chiudere l'elenco senza selezionare un comando, premere il display al di fuori della lista, o premere il tasto EXIT.

3. Per inserire un parametro in una ﬁnestra di dialogo, selezionarlo premendo sul display con un dito, e utilizzate

uno dei controlli VALUE (SLIDER, Data INC/DEC, DIAL) per

inserire il relativo valore.

I PATTERN DRUM TRACK (PRESET/USER), vengono salvati

nella memoria interna anche quando l’alimentazione vie-

ne spenta. I PATTERNS creati in modo SEQUENCER possono essere convertiti in DRUM TRACK (USER) e salvati nella

memoria interna.

• USER TEMPLATE SONGS: ved. “SALVARE I VOSTRI USER

TEMPLATE SONGS”a pag. 76

I SONG TEMPLATE (Modelli per la costruzione delle SONG), vengono salvati nella memoria interna, anche quando l’alimentazione viene tolta. Le impostazioni di ogni traccia, gli effetti e tutti gli altri parametri di un brano possono essere salvati nella memoria interna con il comando SAVE TEMPLATE SONG.

Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “SALVARE SULLA MEMORIA INTERNA “a pag. 176 e” SALVATAGGIO SU DISCHI, CD, E SUPPORTI USB “a pag. 180

Quando in una nestra di dialogo è selezionato il numero di un PROGRAM o di una COMBI, è anche possibile utilizzare i tasti BANK SELECT per entrare nel banco, in alternativa all'uso dei controlli VALUE.

4. Per eseguire, premere il tasto OK o il tasto ENTER.

Se decidete di non eseguire, premere il tasto CANCEL o EXIT.

La ﬁnestra di dialogo si chiude.

Dopo aver eseguito delle modiﬁche, i nuovi dati andrebbero salvati se lo ritenete necessario. Infatti se dopo l’editing di un PROGRAM, ne selezionate un altro oppure spegnete lo strumento le vostre modiﬁche vengono perdute. Lo stesso avviene con le COMBI. Le modiﬁche eseguite in modo GLOBAL invece, sono mantenute in memoria

no che lo strumento è acceso; ma anche in questo caso verranno

perse spegnendolo.

• PROGRAM: ved.: “SALVARE LE VOSTRE MODIFICHE” a pag. 39

• COMBI: ved. “SALVARE LE VOSTRE MODIFICHE” a pag. 66

• EFFECT PRESETS: ved. “SALVARE I PRESET DEGLI EFFETTI” a pag. 205

• GLOBAL SETTINGS: ved. “SALVARE IL GLOBAL SETTING” a pag. 179

• WAVE SEQUENCES: ved. “SALVARE LE WAVE SEQUENCES” a pag. 170

• DRUM KITS: ved. “SALVARE I VOSTRI DRUM KITS” a pag. 174

• USER DRUM TRACK PATTERNS: ved. “CONVERTIRE UN PATTERN

DAL SEQUENCER A DRUM TRACK PATTERN a pag. 239

Introduzione a KRONOS

Impostazioni

Accensione e spegnimento ( ON/OFF)

1. Collegare il cavo di alimentazione

2. Accensione (ON)

1. Accertatevi che l’interruttore sul pannello posteriore di KRONOS sia in posizione OFF (spento)

2. Collegare il cavo di alimentazione in dotazione alla presa AC del pannello posteriore.

3. Collegare l'altra estremità del cavo d’alimentazione alla presa di corrente AC.

Se il cavo di alimentazione utilizza un cavo separato di terra, è necessario collegare il cavo di terra prima di inserire la spina nella presa di corrente. Quando si scollega, è necessario scollegare la spina prima di scollegare il cavo di massa. Se non siete sicuri di come effettuare i collegamenti, si prega di contattare il Distributore KORG.

Assicuratevi che la presa AC sia fornita della tensione corretta per il vostro strumento.

1. Per accendere lo strumento premete l’interruttore posto sul pannello posterire

2. Accendete i vostri monitor o il vostro sistema di ampliﬁcazione.

3. Impostate ruotando in senso orario la ma-

nopola MAIN VOLUME, il volume d’uscita dello

strumento ad un livello appropriato.

Regolate il volume dei vostri monitor o del sistema di ampliﬁcazione.

Dopo aver disattivato l'alimentazione, è necessario attendere circa dieci secondi prima di accendere di nuovo lo strumento.

Suggerimento: è possibile impostare la modalità di accensione POWER ON MODE (Global P0: pagina delle Preferenze sistema SYSTEM PREFERENCE) in modo che il modo e la pagina selezionati al momento dello spegnimento verranno selezionati nuovamente riaccendendo lo strumento.

Per ulteriori informazioni, vedere "Selezione automatica all’ac-

censione dell'ultimo modo e pagina selezionati" a pag. 155.

3. Spegnimento (OFF)

Quando si toglie l’alimentazione, i PROGRAM le COMBI ecc. torneranno nello stato precedente l’editing. Se si desidera mantenere le modiche, è necessario memorizzarle. Per ulteriori informazioni, vedere “Salvataggio dei dati” a pag. 175

Allo stesso modo SONG, MULTISAMPLES e SAMPLE

utente, scompaiono quando si spegne lo strumento. Se si desidera utilizzare questi dati alla successiva accensione, bisogna caricarli di nuovo.

1. Impostate la manopola MAIN VOLUME sul

pannello frontale, ed il volume del vostro sistema di ampliﬁcazione a zero.

2. Spegnere l’alimentazione del sistema di ampliﬁcazione.

3. Premete il tasto POWER di KRONOS per spegnere l’alimentazione.

Non spegnete mai l’alimentazione durante la scrittura dei dati nella memoria interna. Durante la procedura il display mostra il messaggio: “NOW WRITING INTO INTERNAL MEMORY”.

Non togliete mai l’alimentazione durante l’accesso ai supporti come il disco interno, o mentre registrate o riproducete tracce audio, o durante il campionamento al disco per un tempo prolungato. Lo spegnimento durante l’accesso può danneggiare seriamente il supporto, ﬁno a renderlo inutilizzabile. L’accesso al disco viene segnalato dal LED relativo sul pannello.

COLLEGAMENTI

I Collegamenti devono essere eseguiti sempre con lo strumento spento (OFF). Eseguire questa operazione senza la cura dovuta può causare il danneggiamento, o il malfunzionamento del vostri sustema di ampliﬁcazione.

1. Collegamenti delle uscite audio analogiche

Ecco come collegare KRONOS al vostro amplicatore

o mixer analogico.

Se usate un sistema stereo casalingo, siate consapevoli che suonare ad alto volume può danneggiare gli altoparlanti. Fare attenzione pertanto a non alzare eccessivamente il volume.

Uscite AUDIO (MAIN) L/MONO & R

Queste sono le uscite principali, a cui si accede impostando il parametro “BUS SELECT” su L/R. Tutti i suoni e

gli effetti (MASTER e TOTAL) programmati in fabbrica uti-

lizzano queste uscite. Tutte le uscite analogiche KRONOS usano JACK TRS da 1/4“ bilanciati. Per ottenere risultati

ottimali sul vostro sistema audio, utilizzare le connessioni bilanciate.

1. Collegate le prese AUDIO OUTPUT (MAIN) L/

MONO ed R, agli ingressi del vostro ampliﬁcatore o mixer.

Se state usando KRONOS in stereo, utilizzare sia le uscite (MAIN) L/MONO che R. Se si utilizza KRONOS in

mono, utilizzare solo l’uscita (MAIN) L/MONO.

2. Usate la manopola MAIN VOLUME per regolare il volume.

La manopola VOLUME MAIN agisce solo sulle uscite stereo principali, cufﬁe incluse. Non inﬂuisce invece sulle uscite analogiche individuali, l’uscita S/P DIF ed audio

USB.

USCITE AUDIO INDIVIDUALI 1-4

Sono 4 uscite analogiche addizionali, che possono essere utilizzate come uscite mono individuali, coppie stereo, o

qualsiasi combinazione delle due. Quasi ogni sorgente di

segnale può essere indirizzata a queste uscite, tra cui:

Impostazioni generali: Collegamenti

Presa AC

Alla presa di corrente AC

Cavo di alimentazione (Incluso)

Interruttore generale

1. Collegamento del cavo di alimentazione

CUFFIA

MIC

BAL OR UNBAL

LINE IN 1

LOW CUT

75Hz

18dB/OCT

TRIM

+10dB

-40dB

LINE IN 7-8

BAL OR UNBAL

MONO

-10

LEVEL

LINE IN 9-10

BAL OR

UNBAL

MONO

-10

LEVEL

LINE IN 11-12

BAL

UNBAL

MONO

-10

LEVEL

LINE IN 13-14

BAL OR UNBAL

MONO

-10

LEVEL

STEREO AUX RETURNS

AUX SEND

LEFT

(1/MONO)

RIGHT

ALL BAL/UNBAL

TAPE INPUT

TAPE

OUTPUT

MAIN OUTS

BAL/UNBAL

PHONES

MIC

BAL OR UNBAL

LINE IN 2

LOW CUT

75Hz

18dB/OCT

TRIM

10dB

-40dB

MIC

BAL OR UNBAL

LINE IN 3

LOW CUT

75Hz

18dB/OCT

TRIM

10dB

-40dB

MIC4

BAL OR UNBAL

LINE IN 4

LOW CUT 75Hz

18dB/OCT

TRIM

+10dB

-40dB

MIC

BAL OR UNBAL

LINE IN 5

LOW CUT

75Hz

18dB/OCT

TRIM

10dB

-40dB

MIC

BAL OR UNBAL

LINE IN 6

LOW CUT

75Hz

18dB/OCT

TRIM

+10dB

-40dB

+15

AUX 1

MON/ EFX

EFX

+15

+12

-15

-12

+15

-15

PAN

SOLO

MUTE

ALT 3–4

HI 12kHz

MID

2.5kHz

LOW 80Hz

L R

40 50

+15

AUX 1

MON/ EFX

EFX

+15

+12

-15

-12

+15

-15

PAN

SOLO

MUTE

ALT 3–4

HI 12kHz

MID

2.5kHz

LOW 80Hz

L R

40 50

+15

AUX 1

MON/ EFX

EFX

+15

+12

-15

-12

+15

-15

PAN

SOLO

MUTE

ALT 3–4

HI 12kHz

MID

2.5kHz

LOW 80Hz

L R

40 50

+15

AUX

MON/

EFX

+15

+12

-15

-12

+15

-15

PAN

SOLO

MUTE

ALT 3–4

12kHz

MID

2.5kHz

LOW 80Hz

40 50

+15

AUX 1

MON/ EFX

EFX

+15

+12

-15

-12

+15

-15

PAN

SOLO

MUTE

ALT 3–4

HI 12kHz

MID

2.5kHz

LOW 80Hz

40 50

+15

AUX 1

MON/ EFX

EFX

+15

+12

-15

-12

+15

-15

PAN

SOLO

MUTE

ALT 3–4

HI 12kHz

MID

2.5kHz

LOW 80Hz

40 50

+15

AUX

MON/

EFX

+15

+12

-15

-12

+15

-15

PAN

SOLO

7–8

MUTE

ALT 3–4

12kHz

MID

2.5kHz

LOW 80Hz

40 50

+15

AUX 1

MON/ EFX

EFX

+15

+12

-15

-12

+15

-15

PAN

SOLO

9–10

MUTE

ALT 3–4

HI 12kHz

MID

2.5kHz

LOW 80Hz

40 50

+15

AUX

MON/ EFX

EFX

+15

+12

-15

-12

+15

-15

PAN

SOLO

11–12

MUTE

ALT 3–4

12kHz

MID

2.5kHz

LOW 80Hz

L R

40 50

+15

AUX 1

MON/ EFX

EFX

+15

+12

-15

-12

+15

-15

PAN

SOLO

13–14

MUTE

ALT 3–4

HI 12kHz

MID

2.5kHz

LOW 80Hz

40 50

+10

+20

AUX 1 MASTER

PRE POST

NORMALLED

AUX 1 SELECT

EFX TO MONITOR

AUX RETURNS

SOURCE

MAIN MIX

LEFT RIGHT

CLIP+28

+10

-2

-4

-7

-10

-20

-30

0dB=0dBu

RUDE SOLO LIGHT

ALT 3-4

TAPE

ASSIGN

TO MAIN MIX

NORMAL(AFL) LEVEL SET(PFL)

SOLO

MODE

PHANTOM

POWER

CONTROL ROOM

/ PHONES

MAIN MIX

3. Collegamento ingressi audio analogici

Mixer Powered monitors, etc.

INGRESSI AUDIO

(INPUT)

INPUT

Monitor OUTPUT

USCITE AUDIO (OUTPUT)

4. Digital audio input/output connections

Registratori digitali

DIGITAL OUT

S/P DIF OUT IN

6. Collegamento dispositivi USB

CD-R/RW, hard disk, dischi removibili etc.

Cavo USB

USB A

USB B

USB

Computer

7. Collegamento a computer

Mic

Guitar

2. Collegamento uscite audio analogiche

5. Collegamento pedali

DAMPER

PEDALE ASSEGNABILE

INTERRUTTORE A PEDALE ASSEGNABILE

Synth

7. Collegamento ad apparecchiature MIDI

• Ogni nota di un DRUM KIT

• L’uscita degli effetti in INSERT

• I singoli PROGRAM in modo COMBI or SONG;

oppure la somma degli oscillatori in modo PROGRAM

• Le tracce Audio

• Gli ingressi Audio È possibile utilizzare le uscite individuali per separare

o raggruppare i suoni per la registrazione, o per complesse conﬁgurazioni di performance dal vivo

1. Collegate le uscite individuali 1 - 4 al vostro ampliﬁcatore o agli ingressi del mixer.

2. Utilizzare il parametro BUS SELECT per

inviare i suoni, tracce audio, ingressi, o effetti desiderati alle singole uscite, sia come segnali mono (1- 4) che stereo (1-2;3-4).

Se il segnale sta attraversando uno o più effetti in

INSERT, l’uscita è ssata dall’ultimo FX della catena, tramite il parametro BUS SELECT , posto su P8-5, della pagina INSERT FX.

Se un PROGRAM, o la traccia di un brano non sta

attraversando un effetto in INSERT, l’uscita è modicabile con il parametro BUS SELECT sulla pagina di ROUTING

(assegnazione) P8-1 o 8-2.

Per assegnare gli ingressi audio direttamente alle

uscite, usate il parametro BUS SELECT sulla pagine P0-AUDIO INPUT (SAMPLING). In modo GLOBAL, la pagina audio L/R BUS INDIV. ASSIGN permette di

replicare l’uscita MAIN su qualsiasi coppia di uscite

singole. È possibile utilizzare questo per creare una

conﬁgurazione personale di monitoraggio dal vivo ed

in studio. Per ulteriori informazioni, vedere L/R BUS

INDIV. ASSIGN a pag. 751 della Guida ai Parametri.

Nota: La manopola VOLUME MAIN non inﬂuisce sul volume delle uscite individuali.

Cufﬁa

1. Se state usando delle cufﬁe, collegatele a KRONOS tramite l’apposita presa.

2. Usate lo slide VOLUME per regolare il volume delle cufﬁe. Il Jack di uscita delle cufﬁe di KRONOS emette lo stesso segnale del (MAIN) L / MONO & R

Suggerimento: per monitorare i segnali provenienti dalle singole uscite, utilizzate un mixer esterno.

Introduzione a KRONOS

2. Collegamento degli ingressi audio analogici

È possibile portare segnali esterni dentro KRONOS per il

campionare, registrare o elaborare attraverso gli effetti interni.

INGRESSI AUDIO (INPUT) 1,2

Questi due ingressi utilizzano ingressi bilanciati Jack da

1/4” e preampliﬁcatori con guadagno regolabile.

1. Collegate il vostro microfono, o l’uscita della

vostra sorgente esterna agli ingressi INPUT 1 e 2.

2. Impostate l’interruttore MIC/LINE in modo appropriato per l’apparecchiatura collegata, quindi usate la manopola LEVEL per la regolazione del guadagno.

Selezionate l’impostazione LINE (Tasto premuto verso l’interno), se avete collegato un mixer, un computer, un sistema audio, un processore o un altro sintetizzatore. Per ottenere i migliori risultati utilizzate una connessione linea bilanciata.

Nota: le chitarre con pick up attivi possono essere collegate direttamente. Le chitarre con pick up passivi (cioè quelle che non hanno un preampliﬁcatore interno), possono essere ugualmente usate, ma la mancata corrispondenza di impedenza può causare delle variazioni di tono, o un riduzione di volume. In questo caso utilizzate un preampliﬁcatore per chitarra o una unità di effetti, prima di collegare questo tipo di strumenti.

Selezionate la posizione MIC (Tasto verso l’esterno), quando collegate un microfono. Notate che alcuni tipi di microfoni come quelli a condensatore, possono richiede-

re una alimentazione esterna supplementare, che non è fornita da KRONOS.

3. Regolate il volume d’uscita dell’apparecchiatura esterna collegata.

4. Dopo aver acceso KRONOS, usate la pagina

AUDIO INPUT (ingressi audio), per impostare

il volume, pan, assegnazione delle uscite e il livello delle mandate sugli ingressi, come desiderate.

Per maggiori informazioni vedere “0–8: AUDIO INPUT/

SAMPLING” a pag.14 della Guida ai Parametri.

3. Collegamenti Audio Digitali (INPUT/OUTPUT)

Uscita audio digitale (OUTPUT)

Le uscite stereo principali di KRONOS possono essere

inviate digitalmente ad un sistema audio o ad un mixer digitale, o ad un altro dispositivo che accetti una frequen-

za di campionamento di 48 kHz.Usate un cavo ottico per collegare l’uscita S/P DIF OUT (MAIN) di KRONOS all’ingresso digitale del vostro dispositivo. Questa linea convoglia lo stesso segnale presente alle uscite AUDIO OUTPUT (MAIN) L/MONO & R

Ingresso audio digitale (input)

Potete registrare o campionare dall’uscita digitale di

una dispositivo S/P DIF che funzioni a 48 kHz, come un

computer o un mixer digitale. Potete anche indirizzare

gli ingressi direttamente alle uscite di KRONOS, con la possibilità di processarle o meno attraverso i suoi effetti.

1. Usate un cavo ottico per collegare l’uscita

digitale del vostro dispositivo audio all’ingresso digitale S/P DIF IN, di KRONOS.

2. Impostate il CLOCK di sistema (modo

GLOBAL, pagina P0: BASIC SET UP), su

S/P DIF.

3. Selezionate la pagina AUDIO INPUT, per impostare i vari parametri: Volume, pan,

assegnazione delle uscite, livello delle mandate come desiderate.

Per maggiori informazioni consultate “0–8: AUDIO INPUT/SAMPLING” a pag. 14 della Guida ai Parametri.

Gli ingressi S/P DIF possono essere usati simultaneamente

agli ingressi analogici o USB.

4. Collegamento di Pedali

Collegare un pedale DAMPER

Il pedale DAMPER viene talvolta anche chiamato

SUSTAIN. Questo agisce in modo simile al pedale di un piano acustico; cioè tenendo premuto il pedale le note

continuano a suonare anche rilasciando le mani dalla tastiera.

1. Collegate un pedale (opzionale) DAMPER,

KORG DSH1, alla presa DAMPER. Questo tipo

di pedale consente di ottenere anche sfumature di “Mezzo Pedale”.

2. Selezionate la pagina P2 del modo GLOBAL, CONTROLLER/SCALE, ed usate il parametro DAMPER POLARITY per impostare la polarità del pedale collegato.

3. Sulla pagina P0 del modo GLOBAL usate il comando del menù DAMPER CALIBRATION per regolare la sensibilità se necessario.

Per maggiori informazioni vedere “DAMPER PEDAL (SUSTAIN)”, a pag. 31 e “DAMPER POLARITY” a pag. 767 della Guida ai Parametri.

Collegare un interruttore a pedale

Potete collegare un interruttore a pedale per controllare

una serie di funzioni su KRONOS come: SOFT, KARMA

ON/OFF, selezionare PROGRAM, COMBI, SET LIST

SLOT, PLAY\STOP del SEQUENCER, ed il controllo del

TEMPO TAP.

1. Collegare un interruttore a pedale, come ad

esempio il KORG PS1 (opzionale), alla presa:

ASSIGNABLE SWITCH.

2. Selezionate la pagina P2 del modo

GLOBAL : “FOOT SWITCH ASSIGN”

e “FOOT SWITCH POLARITY”, per assegnare la funzione desiderata al pedale e regolare la sua polarità.

Per maggiori informazioni vedere “2–1A: FOOT SWITCH & PEDAL/DAMPER” a pag. 767 della Guida ai Parametri.

Collegare un controllo a pedale

Per controllare alcune funzioni di KRONOS come il

volume, la modulazione o altro, può anche essere utilizzato un controllo a pedale.

1. Collegate un pedale (opzionale), XVP10 or EXP2 alla presa ASSIGNABLE PEDAL.

2. Selezionate la pagina P2 del modo GLOBAL, “FOOT PEDAL ASSIGN”, per assegnare al pedale la funzione desiderata.

Per maggiori informazioni vedere a pag. 767 della Guida ai Parametri “FOOT PEDAL ASSIGN”.

Impostazioni generali: Collegamenti

5. Collegamento di dispositivi USB

Collegamento a caldo

8 Massimo numero di dispositivi USB

Alimentazione via USB

6. Collegamento ad apparecchiature e computer MIDI

KRONOS

CD-R/RW, hard disk, removable disk, etc.

Type

Type A

Type B

USB cable

USB hub

KRONOS dispone di una porta USB 2.0 ad alta velocità, per il collegamento di dispositivi di memorizzazione come: Hard disk, ash media, e driver CD R/RW. Le porte USB possono essere usate per salvare e caricare cam-

pioni, suoni, sequenze ed altri tipi di dati, da e per altri dispositivi come computer.

Notate che le tracce audio possono essere lette e registrate solo sull’HD interno, ma possono ovviamente essere archiviate su un dispositivo USB esterno. La massima capacità supportata dipende dal formato del dispositivo USB utilizzato; con una formattazione FAT16 , corrisponde a 4GB, con FAT 32, 2 TB (2.000 GB).

1. Collegate il vostro dispositivo USB esterno ad una delle porte USB di KRONOS, utilizzando un

cavo appropriato.

I cavi USB possiedono connettori di diversa forma ad ogni

terminale. Collegate il connettore rettangolare di forma

piatta nella presa di KRONOS, e quello quadrato nella presa del dispositivo USB da collegare.

Nota: se il dispositivo che state usando non supporta il collegamento a caldo, collegatelo con l’alimentazione su OFF, ed accendetelo successivamente.

2. Aspettate alcuni secondi per il corretto riconoscimento dell’apparecchio collegato.

3. Selezionate il modo DISK, menù DRIVE SELECT per controllare il collegamento.

Per maggiori informazioni consultate “CARICARE, SALVARE DATI E CREARE CD” a pag. 175.

Alcuni dispositivi USB prendono l’alimentazione loro necessaria direttamente dalla porta USB. Questi dispositivi in termini tecnici sono deniti “BUS POWERED” e sono naturalmente supportati da KRONOS. Altri dispositivi USB possono richiedere un’alimentazione supplementare in aggiunta a quella fornita dall’USB; in questo caso è necessario Utilizzare un alimentatore appropriato.

Esiste un limite per la tensione totale fornita a tutte le

apparecchiature USB collegate, conforme però alle speciche del protocollo USB.

Se il limite di consumo totale delle apparecchiature collegate

via USB viene superato, KRONOS potrebbe non riconoscerle più correttamente. Se questo si dovesse vericare apparirà un messaggio di errore: “USB HUB POWER EXCEEDED!”. Per evitare questo problema, usate un HUB autoalimentato. Per

ulteriori dettagli ed impostazioni a questo proposito consultate

la documentazione tecnica dell’HUB che state utilizzando. Per dettagli sull’assorbimento elettrico di ciascun dispositivo USB

fare riferimento al rispettivo manuale utente.

Collegamento ad apparecchiature MIDI

I Controlli di KRONOS possono essere utilizzati anche per

controllare dei dispositivi MIDI esterni, come ad esempio dei

generatori sonori. Allo stesso modo KRONOS può essere

posto sotto il controllo di apparecchiature MIDI come MASTER

KEYBOARD o SEQUENCER.

• Usate i cavi MIDI per collegare i connettori MIDI di KRONOS a

quelli dell’apparecchiatura esterna. Per maggiori informazioni

vedere “CONNECTING MIDI DEVICES & COMPUTERS” a pag.

1109 della Guida ai Parametri.

KRONOS può essere utilizzato con un apposito software MIDI SEQUENCER su computer sia come MIDI CONTROLLER, che

come potente generatore sonoro.

•Usate un’interfaccia MIDI per collegare KRONOS ai terminali

MIDI del vostro computer. Per maggiori informazioni vedere “CONNECTING MIDI

DEVICES & COMPUTERS” a pag. 1109 della Guida ai

Parametri.

Nota: alcune interfacce USB potrebbero non supportare il formato dei dati esclusivi di sistema (SYS EXCL) di KRONOS.

KRONOS supporta il collegamento USB “a caldo”. Questo vuol dire che potete collegare o scollegare il cavo USB quando lo strumento è acceso.

Nota: per usare il collegamento a caldo, anche il dispositivo USB che state usando lo deve supportare a sua volta.

KRONOS possiede due porte USB 2.0 separate e può supportare un massimo di 8 dispositivi USB

contemporaneamente. Notate che non importa come siano collegati i dispositivi

(anche usando un HUB), in loro numero massimo è

sempre 8.

+ 218 hidden pages

Korg Kronos Operation Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual