Krome-73
Основное руководство
3R
Благодарим за приобретение музыкальной рабочей станции Korg KROME. Чтобы использовать все
предоставляемые инструментом возможности, внимательно прочитайте данное руководство.
Описание руководства
Пользовательские руководства и работа с ними
В комплект поставки KROME входят следующие руководства:
• Видеоруководство (приблизительная длительность 60 минут)
• Краткое руководство (PDF)
• Основное руководство (PDF)
• Описание параметров (PDF)
• Список тембров (PDF)
Перечисленные файлы PDF находятся на прилагаемом диске.
Видеоруководство
Данное руководство иллюстрирует работу основных функций KROME.
Краткое руководство
В данном руководстве приведено описание основных функций KROME. Чтобы начать работу с прибором,
ознакомьтесь с видеоруководством и с кратким руководством.
Основное руководство
Данное руководство описывает основные принципы работы — функциональное назначение отдельных модулей
прибора, основные операции и краткий обзор всех режимов его работы, а также сведения, необходимые для
редактирования и записи в секвенсор. Здесь же приводится информация об эффектах, треке ударных и наборах
ударных, описываются различные неполадки и способы их устранения, приводятся технические характеристики
инструмента и другая информация.
Описание параметров
Данное руководство содержит разъяснения и другую информацию, связанную с редактированием параметров и
различных установок инструмента. Оно имеет иерархическую структуру: режим, страница. К нему рекомендуется
обращаться, когда необходимо получить детальное описание той или иной функции.
Список тембров
Данное руководство содержит полный список содержащихся в KROME тембров заводских программ, комбинаций,
наборов ударных и так далее.
2 Korg KROME. Основное руководство
Используемые обозначения
KROME выпускается в 88-клавишной, 73-клавишной и 61-клавишной версиях. Все эти модификации в данном
руководственазываются одинаково — “KROME”. Примеры лицевой и тыльной панелей относятся к 61-клавишной
версии, но их элементы управления идентичны для всех трех моделей.
Примеры экранов дисплея
В данном руководстве используются примеры экранов дисплея. Приводимые на них значения параметров
используются исключительно в целях повышения наглядности. Поэтому они могут не совпадать с теми, которые
появляются на экране конкретного инструмента.
Информация, относящаяся к MIDI
CC# — аббревиатура Control Change Number (номер сообщения Control Change). При расшифровке MIDI-сообщений
квадратные скобки [ ] используются для выделения чисел, представленных в шестнадцатеричном формате.
Понятие REMS
REMS (Резонансная структура и электронно-схемотехническая система моделирования) является разработкой
фирмы KORG, обеспечивающей с помощью цифрового моделирования исключительно правдоподобную имитацию
звучания различных инструментов и факторов, влияющих на него. Моедлируются: механизм, с помощью которого
воспроизводится звук акустических инструментов; резонансные призвуки корпуса или кабинетов акустических
систем; акустические характеристики помещений, где используется инструмент; параметры, влияющие на
распространение звука; акустические и электрические свойства микрофонов и громкоговорителей; особенности
лампового и транзисторного оборудования
Важное замечание
Изделия KORG разработаны согласно точным спецификациям и требованиям по напряжению для страны, в
которой инструмент приобретается. Эти изделия имеют гарантию дистрибьютера KORG только в стране покупки.
Все изделия KORG, не имеющие гарантийной квитанции или серийного номера, освобождаются от гарантийных
обязательств и технического обслуживания со стороны производителя / дистрибьютера. Это требование
необходимо для защиты прав потребителя и его безопасности.
* Названия всех компаний и их продукции являются торговыми марками соответствующих собственников.
Korg KROME. Основное руководство 3
Введение
Описание панелей
Лицевая панель
3
1
2
15
* На рисунке представлена модель KROME-61
6
4
5
7
11 10
12
8 9
13 14
1. Управление громкостью
Регулятор VOLUME
Используется для управления уровнем сигнала на основных выходах AUDIO OUTPUT L/MONO, R и на
разъеме наушников.
2. Кнопки SW1, SW2 и джойстик
Кнопки SW1, SW2
Используются для включения/выключения назначенных на них функций, например, транспонирования,
портаменто или фиксации джойстика, а также эффектов.
Джойстик
Служит для управления параметрами синтеза или эффектов за счет его перемещения вверх/вниз/влево/вправо.
3. Секция REALTIME CONTROLS
Данная секция включает в себя набор из 4 регуляторов и кнопок.
Кнопка SELECT, регуляторы 1 — 4
Для определения функции, которой будут управлять регуляторы 1 — 4 предусмотрена кнопка SELECT.
Регуляторы 1 — 4 могут управлять в реальном времени звуком, эффектами или арпеджиатором.
4. Арпеджиатор
Кнопка ARP
Включает/выключает арпеджиатор. Если арпеджиатор включен, кнопка горит.
4 Korg KROME. Основное руководство
5. Секция DRUM TRACK
Кнопка DRUM TRACK
Включает/выключает функцию Drum Track. Кнопка также показывает состояние функции Drum Track (не горит
— выключена, мигает — ожидание запуска, горит — включена).
6. Кнопки эффектов
Кнопки MASTER FX, TOTAL FX
Включают/выключают соответственно мастер-эффект и общий эффект. Если кнопка горит, эффект
программы, комбинации или песни включен, если не горит, соответствующий эффект выключен.
Состояние включено/выключено этих кнопок запоминается даже после смены программ, комбинаций или
песен.
7. Дисплей
Дисплей
Сенсорный дисплей реализует быструю и удобную навигацию по различным функциям и параметрам
инструмента.
8. Режимы
Кнопки COMBI, PROG, SEQ, GLOBAL, MEDIA
Используются для выбора одного из 5 режимов KROME. При нажатии на ту или иную кнопку включается
соответствующий режим.
9. Секция PROG/COMBI BANK
Кнопки A, B, C, D, E, F
Используются для выбора банков программ A — F и банков комбинаций A — D. В режиме комбинаций их
можно использовать для выбора банка программ для тембров комбинации, а в режиме секвенсора — для
выбора банка программ для треков песни.
Чтобы выбрать банк GM, используйте цифровые кнопки (см. далее) или меню Bank/Program Select.
10. Контроллеры VALUE
Используются для изменения значения выбранного на дисплее параметра.
Кнопки INC и DEC
Колесо VALUE
Кнопки 0 — 9, “-”, “.” и ENTER
Используются для ввода значения выбранного параметра.
Кнопка COMPARE
Используется для сравнения отредактированного звука и хранящегося в памяти оригинала.
11. Кнопки PAGE, EXIT
Кнопка PAGE
Используется для выбора страниц. При нажатии на кнопку на дисплей выводится список страниц текущего
режима. Нажмите на кнопку нужной страницы.
Кнопка EXIT
При нажатии на эту кнопку открывается главная страница текущего режима.
Korg KROME. Основное руководство 5
12. Сохранение (запись)
Кнопка WRITE
Используется для сохранения программ, комбинаций, глобальных установок, наборов ударных и паттернов
арпеджио в память инструмента или же для сохранения песен на внешний носитель.
При нажатии на эту кнопку открывается диалоговое окно Write. Для сохранения данных нажмите на эту кнопку
еще раз.
13. Секция SEQUENCER
Кнопки PAUSE (), REW (), FF (), LOCATE (•), REC ( ), START/STOP (/)
Кнопки этой секции действуют в режиме секвенсора, например, для запуска записи и воспроизведения. Кнопка
REC ( ), кроме управления записью, может использоваться для сохранения программ/комбинаций или при
работе с функцией Auto Song Setup.
14. Секция TEMPO
Регулятор и индикатор TEMPO
Регулятор используется для управления темпом воспроизведения арпеджиатора, трека ударных или
встроенного секвенсора.
Частота мерцания светодиода соответствует четвертной ноте в выбранном темпе.
Кнопка TAP
Позволяет задавать темп арпеджиатора, трека ударных или встроенного секвенсора с помощью нажатий на
нее.
15. Наушники
Разъем наушников
Используется для подключения наушников. Сигнал на нем аналогичен сигналу на выходах
AUDIO OUTPUT L/MONO и R. Громкость в наушниках устанавливается регулятором VOLUME.
Тыльная панель
2
3
5
46
1. Источник питания
ЗАМЕЧАНИЕ: KROME оборудован функцией автоматического отключения питания, включающейся через
заданный интервал времени после последней манипуляции с инструментом. По умолчанию это
время составляет 4 часа.
Кнопка POWER
Используется для включения/отключения питания.
1
Разъем сетевого адаптера
Используется для подключения прилагаемого сетевого адаптера.
ВНИМАНИЕ: коммутация должна осуществляться при выключенном питании, в противном случае возможно
повреждение динамиков и другого оборудования.
6 Korg KROME. Основное руководство
Держатель кабеля
j
Используется для крепления кабеля прилагаемого сетевого адаптера. Во избежание случайного выпадения
разъема питания закрепите шнур сетевого адаптера вокруг держателя, расположенного на тыльной стороне
KROME. Оставьте на конце петлю, чтобы в случае необходимости можно было отключить кабель от
инструмента.
ВНИМАНИЕ: следите за тем, чтобы разъем не гнулся больше необходимого.
2. Аудиовыходы
Разъемы L/MONO, R
Главные стереовыходы, уровень на которых устанавливается регулятором VOLUME.
3. Педали
Разъемы ASSIGNABLE PEDAL, ASSIGNABLE SWITCH, DAMPER
Используются для подключения демпферной педали, ножного переключателя или ножной педали. Функция
скоммутированного с гнездом устройства определяется с помощью установок глобального режима.
4. MIDI
Разъемы MIDI IN, MIDI OUT
Разъемы MIDI используются для коммутации KROME с компьютером или другими MIDI-устройствами для
приема/передачи нот, сообщений контроллеров, звуковых установок и так далее.
5. SD
Слот карты SD
В данный слот вставляется карта памяти SD, использующаяся для сохранения/загрузки данных программ,
комбинаций или песен KROME.
6. USB
Разъем USB (для подключения к компьютеру)
Используется для обмена MIDI-данными между KROME и компьютером. С помощью кабеля USB можно
обмениваться MIDI-данными без использования MIDI-интерфейса.
ЗАМЕЧАНИЕ: разъем USB в KROME используется только для приема/передачи MIDI-данных.
Объекты дисплея
Инструмент KROME оборудован сенсорным дисплеем.
Выбор страниц, параметров, программ и комбинаций, сохранение данных, а также для выполнение ряда других
операций осуществляются с помощью прикосновения к соответствующему полю (объекту) экрана дисплея.
a: l:
:
i:
b:
g:
k:
e:
f: c: d:
h:
Korg KROME. Основное руководство 7
a: Кнопка режима
Идентифицирует текущий режим.
После нажатия на эту кнопку открывается меню Mode, позволяющее выбрать режим, в который необходимо
перейти. Если выбрать текущий режим, для него откроется меню Page Select. Если, находясь в другом режиме,
прикоснуться к области правее имени режима, также откроется меню Page Select соответствующего режима.
Чтобы закрыть меню, нажмите на кнопку Close или EXIT. Чтобы перейти в меню из режимов Global или Media,
используйте объект под названием Return. После нажатия на Return будет восстановлен режим, который был
выбран до перехода в режим Global или Media.
Меню Mode
Для режимов программы, комбинации или секвенсора
Для режимов глобального или Media
b: Текущая страница
Поле идентифицирует текущую страницу выбранного режима в следующем формате: режим, номер и имя
страницы, имя ярлыка.
Режим Номер страницы: имя
Имя ярлыка
c: Ярлык
Большинство страниц разделено на несколько ярлыков.
d: Параметры
Значения параметров.
e: Редактируемый элемент
Выбранный с помощью прикосновения объект сенсорного дисплея (выделяется инверсным цветом) называется
редактируемым элементом. В качестве элемента может выступать как параметр, так и его значение.
Их значения можно редактировать контроллерами VALUE или прикасаясь и перемещая палец по дисплею.
Предусмотрен также альтернативный способ изменения значения объекта редактирования. Прикоснитесь к нему
и перемещайте палец в направлении, указанном одной из появившихся треугольных стрелок. Предусмотрено три
градации серого цвета, в который окрашиваются эти стрелки. Эта функция становится доступной, когда
достигается самый темный цвет.
Кроме того, можно вывести на экран цифровую клавиатуру, прикоснувшись два раза подряд к объекту
редактирования или прикоснувшись и подержав его некоторое время, а затем, отпустив.
8 Korg KROME. Основное руководство
f: Слайдеры и регуляторы
Чтобы отредактировать значение параметра, имеющего вид слайдера или регулятора, нажмите на него и
изменяйте значение редактируемого элемента, перемещая палец. Когда параметр выделен, он является
активным.
g: Отмечаемые поля (флажки)
При каждом прикосновении состояние поля меняется с текущего на противоположное. Помеченное поле
определяет, что соответствующий параметр находится в активном состоянии. Если поле не помечено, то
параметр отключен.
h: Двухпозиционные кнопки
При каждом нажатии на кнопку этого типа происходит смена ее состояния (с включенного на выключенное и
наоборот).
Кнопка Play/Mute/Rec (воспроизведение/мьютирование/запись) в режиме секвенсора.
Кнопка Solo On/Off (режим солирования включен/выключен) в режиме секвенсора.
Кнопка On/Off (включен/выключен) для эффектов.
i: Кнопка входа в ниспадающее меню (1)
При нажатии на кнопку открывается ниспадающее меню со списком возможных значений выбранного параметра.
Для определения значения параметра прикоснитесь к соответствующему пункту меню.
* Ниспадающее меню
Кнопка фиксации (булавка)
Если булавка открыта, ниспадающее меню закрывается после того, как было определено значение параметра,
если закрыта, меню с экрана не исчезает.
Булавка
j: Кнопка входа в ниспадающее меню (2)
При нажатии на эту кнопку открывается ниспадающее меню с ярлыками, позволяющими сделать выбор.
Чтобы закрыть меню, нажмите на кнопку OK или Cancel.
Строка прокрутки
Используется для просмотра значений параметров в тех случаях, когда они не помещаются на одном экране
дисплея.
Нажать для перемещения влево или вправо
Нажать и перемещать влево/вправо до соответствующего положения Нажать для перемещения в соответствующее положение
Korg KROME. Основное руководство 9
k: Кнопка меню страницы
* Меню
При нажатии на эту кнопку открывается меню команд страницы. Его конкретный вид и содержание зависят от
выбранной страницы.
Десять команд меню страницы можно выбрать другим способом. Удерживая нажатой кнопку ENTER, нажмите на
соответствующую кнопку 0 — 9. Для выхода из меню команд страницы прикоснитесь к полю сенсорного дисплея,
расположенному за границей этого меню или нажмите на кнопку EXIT.
Кнопка меню
Команды меню
* Диалоговое окно
Вид и содержание диалогового окна зависит от выбора, сделанного в меню команд страницы. Для некоторых
команд, например, Exclusive Solo, диалогового окна не предусмотрено.
Текстовая кнопка
Cancel OK
* Текстовая кнопка
При нажатии на кнопку открывается диалоговое окно редактирования, позволяющее определять значения
текстовых параметров (например, имя программы, комбинации или песни).
Текст
Кнопки курсора
Кнопка Space
Курсор
Кнопка Delete
Кнопка Clear
• Кнопки курсора служат для перемещения курсора влево/вправо.
• Кнопка Space служит для вставки пробела в позиции курсора.
• Кнопка Delete служит для удаления символа слева от курсора.
• Кнопка Clear служит для удаления всех введенных символов.
Выбор набора символов
Кнопки символов
Кнопка Shift
Кнопки Cancel и OK
• Кнопка Shift служит для переключения регистра букв.
10 Korg KROME. Основное руководство
* Кнопки OK и Cancel
Для подтверждения необходимости выполнения операции нажмите на кнопку OK, для отмены — на кнопку Cancel
(выход из диалогового окна происходит при отпускании кнопки).
Действие кнопки EXIT аналогично действию кнопки Cancel, Done и Exit.
* Кнопки Done, Copy и Insert
Эти кнопки выполняют операции Done, Copy и Insert (они функционируют аналогично кнопкам OK и Cancel, см.
выше).
l: Кнопка секундомера
Если нажать на эту кнопку, будет показана продолжительность работы инструмента после включения его питания.
Управление секундомером осуществляется с помощью кнопок START/STOP и RESET. Это удобно для оценки
текущего времени выступления/репетиции или для приблизительного определения времени звучания песни.
• Кнопка START/STOP: запуск/останов секундомера.
• Кнопка RESET: сброс секундомера в значение 000:00:00.
m: Альтернативные кнопки
Из группы альтернативных (взаимосвязанных) кнопок может быть отмечена только одна. Значение параметра
определяется отмеченной кнопкой.
m:
* Панели редакции
Цифровые кнопки / калькулятор
Если нажать два раза на редактируемый элемент, слайдер или регулятор, откроется окно цифровой клавиатуры.
Кнопки в нем имеют следующие функции.
• OPERATION DIRECT/CALCULATE: выбор режима — ввод чисел или калькулятор.
• CE: сброс введенного значения.
• Ent: ввод значения параметра и закрытие панели.
• RECALL: копирование значения параметра в поле ввода.
• Close: закрытие панели.
ЗАМЕЧАНИЕ: для некоторых параметров функция калькулятора недоступна.
Цифровые кнопки Калькулятор
Korg KROME. Основное руководство 11
Панель выбора банка и номера
Если нажать два раза на Program Select, Combination Select или Timbre Select, откроется данная панель.
• BANK: выбор банка программы или комбинации.
• Остальные функции аналогичны описанным для панели цифровых кнопок.
Панель слайдера/колеса
Если нажать на редактируемый элемент, слайдер или регулятор и удерживать его некоторое время, а потом
отпустить, откроется следующая панель.
Чтобы изменить значение, перемещайте палец по панели слайдера/колеса.
Слайдер Колесо
ЗАМЕЧАНИЕ: чтобы отменить вывод на экран этой панели редактирования, снимите флажок "Enable Edit Pad" в
меню страницы Global P0: Basic Setup - System Preferences.
* EG, Velocity Split
С помощью перемещений пальца в этих окнах можно изменять форму огибающей или точку раздела по velocity.
* Окно параметра реального времени
При манипуляциях с регулятором REALTIME CONTROLS открывается окно, информирующее об управляемом
параметре и его значении. Через некоторое время после прекращения манипулирования регулятором это окно
автоматически закрывается. Если нажать на окно, можно будет ввести значение с помощью любого контроллера
VALUE.
ЗАМЕЧАНИЕ: чтобы отменить вывод на экран этой панели, снимите флажок "REALTIME CONTROL Pop-Up" в
меню страницы Global P0: Basic Setup - System Preferences.
12 Korg KROME. Основное руководство
Основная информация
Описание режимов
KROME имеет множество функций, позволяющих воспроизводить и редактировать программы и комбинации,
записывать и воспроизводить данные секвенсора, манипулировать с находящимися на носителях данными.
Режим — наиболее общее понятие, использующееся для описания этих функций. KROME имеет 5 режимов.
Общая структура режимов KROME
Программа
OSC 1
Мультисэмпл 1
Ударные
Мультисэмпл 2 Мультисэмпл 6
Мультисэмпл 3 Мультисэмпл 7
Мультисэмпл 4 Мультисэмпл 8
PITCH1
OSC 2
Мультисэмпл 1
Ударные
Мультисэмпл 2 Мультисэмпл 6
Мультисэмпл 3 Мультисэмпл 7
Мультисэмпл 4 Мультисэмпл 8
PITCH2
Мультисэмпл 5
FILTER1
Мультисэмпл 5
FILTER2
AMP1/
DRIVER1
AMP2/
DRIVER2
Эффекты
IFX 1
IFX 5
Арпеджиатор
Трек ударных
Программа ударных
MFX 1
MFX 2
TFX
Глобальный режим
Набор ударных
Сэмпл ударых 1
Сэмпл ударых 2
Сэмпл ударых 3
Сэмпл ударых 4
Паттерн арпеджио
ARPEGGIO PATTERN
MEDIA MODEРежим MEDIA
PCG
Пресетный: P0 - 4
Пользовательский
Key Assign
Сэмпл ударых 5
Сэмпл ударых 6
Сэмпл ударых 7
Сэмпл ударых 8
PCG / SNG
PCG
Комбинация
Тембр 1
Тембр 2
Тембр 3
Тембр 4
Тембр 5
Тембр 6
Тембр 7
Тембр 8
Секвенсор
MIDI TRACK 1...16
Трек 1
Трек 2
Трек 3
Трек 4
Трек 5
Трек 6
Трек 7
Трек 8
Набор ударных
Пресетный паттерн
Пользовательский паттерн
Программа
Программа
Программа
Программа
Программа
Программа
Программа
Программа
Программа
Программа
Программа
Программа
Программа
Программа
Программа
Программа
Тембр 9
Тембр 10
Тембр 11
Тембр 12
Тембр 13
Тембр 14
Тембр 15
Тембр 16
Трек 9
Трек 10
Трек 11
Трек 12
Трек 13
Трек 14
Трек 15
Трек 16
Программа
Программа
Программа
Программа
Программа
Программа
Программа
Программа
Программа
Программа
Программа
Программа
Программа
Программа
Программа
Программа
Эффекты
IFX 1
IFX 5
Арпеджиатор A
Арпеджиатор B
Трек ударных
Эффекты
IFX 1
IFX 5
Арпеджиатор A
Арпеджиатор B
Трек ударных
MFX 1
MFX 2
TFX
MFX 1
MFX 2
TFX
Korg KROME. Основное руководство 13
Режим программы
Это — основной режим работы KROME. Режим программы предусматривает:
• Выбор и воспроизведение программ.
• Использование одного арпеджиатора.
• Воспроизведение паттернов Drum Track в процессе исполнения.
• Использование функции Tone Adjust для быстрой редакции программы.
• Редактирование программы. При этом определяются установки генератора, фильтра, огибающей, амплитуды,
LFO, эффектов, арпеджиатора и т.д.
• Использование до 5 эффектов разрыва, 2 мастер-эффектов и одного общего эффекта.
• Создание программ ударных из наборов ударных (формируемых в глобальном режиме).
Режим комбинации
Комбинация — совокупность двух и более программ (максимальное количество 16). Используется для
формирования сложных звуков, которые невозможно созжать в рамках одной программы. Режим комбинации
предусматривает:
• Выбор и воспроизведение комбинаций.
• Использование 2 арпеджиаторов.
• Использование одного тембра для воспроизведения паттернов трека ударных.
• Использование KROME в качестве 16-трекового мультитембрального тон-генератора
• Редактирование комбинации. Определяются параметры громкости, панорамы, распределения по клавиатуре
и т.д. для каждого звука (программы), установки эффектов, арпеджиаторов и трека ударных.
• Использование до 5 эффектов разрыва, 2 мастер-эффектов и одного общего эффекта.
Режим секвенсора
Используется для записи, воспроизведения и редактирования MIDI-треков. Режим секвенсора предусматривает:
• Запись, воспроизведение и редакцию песен.
• Одновременную запись до 16 треков MIDI.
• Использование 2 арпеджиаторов.
• Использование одного или нескольких треков для воспроизведения паттернов трека ударных.
• Редактирование песен.
• Воспроизведение до 16 тембров одновременно (16-частная мультитембральность).
• Поддержку воспроизведения форматов GM/GM2.
• Использование функции Tone Adjust для быстрой редакции программы трека.
• Использование до 5 эффектов разрыва, 2 мастер-эффектов и одного общего эффекта.
• Запись и воспроизведение паттернов в режиме реального времени RPPR.
• Создание паттернов Drum Track.
• Создание списка воспроизведения песен (Cue List).
14 Korg KROME. Основное руководство
Глобальный режим
Позволяе определять установки, общие для всего KROME, а также редактировать установки наборов ударных и
арпеджиаторных паттернов. Глобальный режим предусматривает:
• Определение установок, действие которых распространяется на весь инструмент (например, высота
настройки инструмента, глобальный MIDI-канал и т.д.).
• Создание наборов ударных и пользовательских строев.
• Создание пользовательских паттернов арпеджио.
• Формирование наборов ударных на основе барабанных сэмплов.
• Переименование групп программ и комбинаций.
• Программирование функций педалей и переключателей.
• Передачу дампа по MIDI (данные формата SysEx).
Режим Media
Используется для сохранения и загрузки данных карты SD. Режим Media предусматривает:
• Сохранение и загрузку данных программ, комбинаций, песен и глобальных на карту SD.
• Форматирование карт SD, управление хранящимися на них данными (копирование, сохранение и т.д.).
• Экспорт и импорт песен в формате SMF.
• Использование функции Data Filer при сохранении/загрузке данных SysEx.
Основные операции
После включения питания KROME можно приступить к выполнению различных операций, например, выбору
режимов и страниц.
Выбор режимов
Для того чтобы выполнить ту или иную функцию KROME, сначала необходимо выбрать режим, нажав на одну из
соответствующих кнопок лицевой панели.
Кнопка COMBI Режим комбинации
Кнопка PROG Режим программы
Кнопка SEQ Режим секвенсора
Кнопка GLOBAL Глобальный режим
Кнопка MEDIA Режим Media
Кроме того, можно нажать на кнопку Mode в верхнем левом углу дисплея и выбрать режим с помощью меню.
ЗАМЕЧАНИЕ: выбранный режим показывается в верхнем левом углу дисплея, а также светящейся кнопки
ЗАМЕЧАНИЕ: если нажать два раза на кнопку GLOBAL или MEDIA, будет активирован ранее выбранный режим
Выбор страниц и ярлыков
Каждый из режимов имеет множество параметров, которые разнесены по различным страницам. В свою очередь
каждая из страниц может иметь до 12 ярлыков (вложенных страниц).
режима, расположенной на лицевой панели.
(комбинации, программы или секвенсора).
Убедитесь, что загружен требуемый режим.
Для выбора необходимого режима нажмите на соответствующую кнопку. В рассматриваемом примере
используется режим комбинации.
Korg KROME. Основное руководство 15
Выбор группы страниц
В каждом режиме с помощью кнопки PAGE можно вывести на экран список его страниц.
1. Нажмите на кнопку PAGE.
Также можно выбрать режим с помощью меню.
Откроется меню выбора страниц Page Select.
Страница, на которой была нажата кнопка PAGE SELECT, выделится инверсным цветом.
2. Нажмите на кнопку страницы, к которой необходимо перейти.
При исполнении на KROME обычно открыта страница P0: Play (это верно и для режима программы). Редакция
производится на других страницах.
Например, выберем “P4 Zone/Delay”. Откроется страница P4: Zone/Delay - Key Z T01-08.
ЗАМЕЧАНИЕ: открывается тот ярлык, к которому обращались в последний раз.
Использование кнопки PAGE и цифровых кнопок 0 — 9
Удерживая нажатой кнопку PAGE, кнопками 0 — 9 выберите номер нужной страницы.
Откроется выбранная страница. Открывается тот ярлык, к которому обращались в последний раз.
ЗАМЕЧАНИЕ: при наличии нескольких страниц, например, P5–1, P5–2, P8–1 и P8–2, выбирается первая страница
(P5–1 или P8–1).
Использование кнопки EXIT
При нажатии на кнопку EXIT происходит возврат к странице P0 с любой другой в рамках текущего режима.
• При первом нажатии происходит переход на ранее выбранный ярлык страницы P0: Play (Play/REC в режиме
секвенсора).
• При втором нажатии происходит переход к первому ярлыку страницы P0: Play (например, главной страницы
Program Play). Если на нем ранее был выбран параметр, он будет выбран.
• При третьем нажатии выбирается главный параметр страницы P0: Play, например, имя программы в режиме
программы.
При открытии диалогового окна данная кнопка отменяет сделанные в нем изменения и закрывает его аналогично
кнопке Cancel.
Также при нажатии на кнопку EXIT закрывается открытое ниспадающее меню.
16 Korg KROME. Основное руководство
Выбор ярлыков
Для выбора подстраницы прикоснитесь к соответствующему ярлыка внизу дисплея.
В примере приведены ярлыки от Program T01–08 до Mixer T01–08 страницы Combi P0: Play.
Выбор параметра и определение его значения
1. Нажмите на параметр, значение которого необходимо отредактировать. Он подсветится (станет
объектом редакции).
2. Значение параметра можно определить с помощью контроллеров VALUE (кнопки курсора, колесо/
слайдер VALUE, цифровые кнопки 0 — 9, кнопка (-), кнопка (.), кнопка ENTER).
Способ определения значения параметра зависит от типа параметра или объекта.
3. Для редакции параметров, назначенных на регуляторы 1 — 4, можно использовать соответствующие
регуляторы лицевой панели.
ЗАМЕЧАНИЕ: для сравнения отредактированной и оригинальной версий можно использовать кнопку COMPARE.
Кнопки INC/DEC
Используются для изменения значения параметра в небольшом диапазоне.
Колесо VALUE
Служит для изменения значения параметра большом диапазоне.
Цифровые кнопки 0 — 9, кнопка ENTER, кнопка (-), кнопка (.)
Обычно используются, когда заранее известно значение, в которое необходимо установить параметр.
Сначала необходимо ввести численное значение параметра с помощью кнопок 0 — 9, а затем нажать на кнопку
ENTER.
Кнопка (-) используется для ввода отрицательных величин.
Кнопка (.) используется для ввода десятичной точки.
ЗАМЕЧАНИЕ: если выбрано поле выбора программ, можно выбрать банк GM, удерживая нажатой кнопку 0 и
нажимая на кнопки (.), 1-9 или (-).
Функции кнопки ENTER
Кнопка ENTER, если нажимается в комбинации с некоторыми другим кнопками, может выполнять специальные
функции.
Удерживая нажатой кнопку ENTER и нажав на цифровую кнопку (0 — 9), можно вызвать одну из 10 команд меню
текущей страницы.
В диалоговых окнах кнопка ENTER выполняет функцию кнопки OK. (Кнопка EXIT выполняет функцию кнопки
Cancel.)
В режиме секвенсора, удерживая нажатой кнопку ENTER и нажав на кнопку LOCATE (
меню Set Location.
•), можно вызвать команду
Korg KROME. Основное руководство 17
Кнопки PROG BANK A, B, C, D, E, F / COMBI BANK A, B, C, D
Используются для выбора банков программ и комбинаций. Светодиод кнопки, соответствующей текущему банку,
горит.
В режиме программы эти кнопки используются для выбора банка программ.
В режиме комбинации эти кнопки выполняют две функции:
• При выборе комбинации они определяют банк комбинаций.
• При назначении программы на тембр комбинации они определяют банк программ.
В режиме секвенсора, если выбрано поле имени программы трека, они используются для выбора банка программ
для каждого из треков.
Использование клавиатуры
Значение таких параметров, как номер ноты и скорость ее нажатия (velocity), можно ввести с помощью клавиатуры.
Для этого необходимо взять на клавиатуре соответствующую ноту (для ввода номера ноты) или любую ноту с
требуемой скоростью нажатия (для ввода velocity). Эта функция недоступна в диалоговых окнах меню страниц.
Регулятор TEMPO, кнопка TAP TEMPO
Темп можно определить с помощью регулятора TEMPO или нажав несколько раз с нужной частотой на кнопку TAP.
Кнопка COMPARE
Кнопка используется для сравнения звука отредактированной программы или комбинации с исходной
оригинальной версией (т.е. программы или комбинации, записанной в памяти). См. далее.
Функция сравнения (Compare)
Режим программы или комбинации
Редактируя программу или комбинацию, нажмите на кнопку COMPARE. Ее индикатор загорится и восстановятся
оригинальные установки этой программы или комбинации, хранящиеся в памяти. Для возврата к
отредактированной версии еще раз нажмите на кнопку COMPARE. При этом ее индикатор погаснет.
При попытке отредактировать установки, восстановленные из памяти с помощью кнопки COMPARE, ее индикатор
гаснет и теряется возможность вернуться к отредактированной ранее версии программы.
Режим секвенсора
В режиме секвенсора кнопка COMPARE используется для возврата на один шаг назад и последующего возврата
к отредактированной версии при записи песни в режиме реального времени, пошаговой записи или при
редактировании трека.
В качестве примера рассматривается использование функции сравнения при записи трека MIDI в режиме
реального времени.
1. Запишите в реальном времени трек MIDI (дубль 1).
2. Еще раз запишите тот же трек в реальном времени (дубль 2).
3. Нажмите на кнопку COMPARE. Ее индикатор загорится и будет восстановлен дубль 1.
4. Еще раз нажмите на кнопку COMPARE. Ее индикатор погаснет и восстановится дубль 2.
5. Если на шаге 3 записать опять тот же трек, что и в первые два раза (дубль 3) то оригиналом остается
дубль 1, который при нажатии на кнопку COMPARE будет сравниваться с дублем 3.
6. Если же записать дубль 3 на шаге 4, то оригиналом становится дубль 2 и при нажатии на кнопку
COMPARE именно он будет сравниваться с дублем 3.
Аналогичным образом функция сравнения позволяет восстановить предыдущий вариант записи или
предыдущее состояние редактирования событий.
ЗАМЕЧАНИЕ: если продолжить редактирование при горящем индикаторе кнопки COMPARE, он гаснет. И текущие
данные становятся актуальными музыкальными данными, то есть данными, которые загружаются
при погасшей кнопке COMPARE.
Глобальный режим
В глобальном режиме функция сравнения не работает.
18 Korg KROME. Основное руководство
Работа с командами меню
Кнопка меню
Команды меню
На каждой странице имеется свой набор команд меню, например, Write или Copy.
1. В верхнем правом углу дисплея коснитесь кнопки в виде галочки.
Откроется список команд меню.
2. Прикоснувшись пальцем, выберите нужную команду.
Откроется диалоговое окно команды.
При выборе команд-флажков диалоговые окна не раскрываются, просто их состояние изменяется, и меню
закрывается.
Удерживая кнопки ENTER и нажимая на цифровые кнопки 0 — 9, можно получить доступ к диалоговым окнам
первых 10 командам меню.
Чтобы закрыть список без выбора команды, коснитесь дисплея за пределами меню или нажмите на кнопку
EXIT.
3. Чтобы отредактировать параметр, выберите его в диалоговом окне, прикоснувшись пальцем, и
контроллерами VALUE (колесом VALUE или кнопками INC/DEC) введите значение.
Для выбора номера программы или комбинации в диалоговом окне используйте кнопки BANK или
контроллеры VALUE.
4. Для выполнения команды нажмите на OK или на кнопку ENTER.
Для отмены команды нажмите на Cancel или на кнопку EXIT.
Диалоговое окно закроется.
Запись/сохранение
Результаты редакции необходимо сохранять, иначе они будут утеряны при переключении программ и комбинаций
или отключении питания.
Отредактированные установки глобального режима запоминаются до момента отключения питания, но после
этого тоже сбрасываются.
• Запись/сохранение можно выполнить, нажав два раза на кнопку WRITE.
• Пресетные/пользовательские паттерны Drum Track сохраняются во внутренней памяти даже после
отключения питания. Созданные в режиме секвенсора паттерны можно преобразовать в пользовательские
паттерны Drum Track и сохранить во внутреннюю память.
• Пресетные/пользовательские шаблоны пьес сохраняются во внутренней памяти даже после отключения
питания. Созданные установки треков и эффектов пьесы можно сохранить во внутреннюю память с помощью
команды меню Save Template Song.
• Остальные функции записи/сохранения будут описаны в соответствующих разделах.
ЗАМЕЧАНИЕ: в руководствах по KROME операция записи во внутреннюю память называется “Write”, а
сохранения на карту SD — “Save”.
Определение имени (переименование)
Имеется возможность определения имени отредактированных программ, комбинаций, песен, наборов ударных и
паттернов арпеджио.
Также можно переименовывать группы программ и комбинаций.
Korg KROME. Основное руководство 19
Функции быстрого доступа
Выбор программы банка GM
• Банк GM: удерживая нажатой кнопку 0, нажмите на кнопку (-).
• Банки g(1) — g(9): удерживая нажатой кнопку 0, нажмите на кнопку 1 — 9.
• Банк g(d): удерживая нажатой кнопку 0, нажмите на кнопку (.).
Переключение страниц в рамках одного режима
• Удерживая нажатой кнопку PAGE, нажимайте на кнопки 0 — 9 для перехода на соответствующую страницу.
Доступ к первым 10 командам меню страницы
• Удерживая нажатой кнопку ENTER, нажимайте на кнопки 0 — 9.
Ввод нотных значений и velocity
• Удерживая нажатым объект редакции на дисплее, возьмите ноту на клавиатуре.
• Выберите объект редакции на дисплее и, удерживая нажатой кнопку ENTER, возьмите ноту на клавиатуре.
ЗАМЕЧАНИЕ: вместо клавиатуры можно использовать нотные MIDI-сообщения (note-on).
ЗАМЕЧАНИЕ: поскольку для диалоговых окон кнопка ENTER выполняет функцию кнопки OK, этот способ не
функционирует для ввода нотных значений и velocity в окнах, в которых предусмотрена кнопка OK.
Выбор позиции в песне
• В режиме секвенсора для определения текущей позиции песни в качестве метки локации (эквивалентно
выполнению команды меню Set Location), удерживая нажатой кнопку ENTER, нажмите на кнопку
LOCATE (
•).
Кнопка ENTER
• Если открыто диалоговое окно, кнопка ENTER выполняет функцию кнопки OK.
Кнопка EXIT
При нажатии на кнопку EXIT происходит возврат к странице P0 с любой другой в рамках текущего режима.
• При первом нажатии происходит переход к выбранному в последний раз ярлыку страницы P0.
• При втором нажатии выбирается параметр страницы P0: Prog — Main, Combi/Seq — Program T01-08),
который выбирался в последний раз.
• При третьем нажатии выбирается параметр страницы P0: Prog — Program Select; Combi — Combination
Select; Seq — Song Select).
Если открыто диалоговое окно, кнопка отменяет сделанные в нем изменения и закрывает его аналогично кнопкам
Cancel, Done или Exit.
Инициализация KROME
• Включите питание инструмента, удерживая нажатыми кнопки ENTER и [0].
После загрузки данных выведется сообщение "Now writing into internal Memory". Результат аналогичен выполнению
команды Load Preload/Demo Data All.
20 Korg KROME. Основное руководство
Установка
Включение/отключение питания
Подключение сетевого адаптера
1. Убедитесь, что питание KROME выключено.
2. Скоммутируйте прилагаемый сетевой адаптер с соответствующим разъемом KROME.
ВНИМАНИЕ: используйте только прилагаемый сетевой адаптер, иначе можно повредить инструмент.
3. Подключите к сетевому адаптеру сетевой шнур.
4. Подключите сетевой адаптер к розетке.
ВНИМАНИЕ: убедитесь, что напряжение сети соответствует напряжению, на которое рассчитан сетевой адаптер.
5. Во избежание случайного выпадения разъема питания, закрепите шнур сетевого адаптера,
зафиксировав в держателе, расположенном на тыльной стороне KROME.
Разъем
сетевого
адаптера
Кнопка POWER
Шнур сетевого адаптера
Держатель кабеля
Сетевой адаптер
Сетевой шнур
К розетке
Включение питания
1. Выверните на KROME регулятор VOLUME влево до упора.
При использовании внешнего оборудования, например, микшера или звуковой системы, установите в нем
минимальный уровень громкости и отключите питание.
2. Нажмите на кнопку POWER тыльной панели KROME для включения питания.
На дисплей выведется название инструмента и версия программного обеспечения. (Номер версии
программного обеспечения может изменяться без специального уведомления.)
Korg KROME. Основное руководство 21
ВНИМАНИЕ: если функция Auto Power-Off включена, при запуске выведется сообщение об оставшемся до
автоматического отключения питания времени. Если такое сообщение отсутствует, значит функция
Auto Power-Off выключена.
3. Включите активные мониторы или звуковую систему, подключенные к аудиовыходам KROME.
4. С помощью регулятора VOLUME установите необходимый уровень сигнала на выходе KROME.
Установите общую громкость звука с помощью соответствующих регуляторов системы
звукоусиления.
ЗАМЕЧАНИЕ: можно установить параметр “Power-On Mode” таким образом, что при включении питания будут
загружаться выбранные режим и страница.
Выключение питания
ВНИМАНИЕ: перед отключением питания не забудьте сохранить результаты редакции, в противном случае они
будут утеряны. Это справедливо для режимов программы, комбинации, секвенсора и глобального.
ВНИМАНИЕ: если функция Auto Power-Off включена, может произойти автоматическое отключение питания
KROME через заданный промежуток времени после последней манипуляции с ним. При этом все
несохраненные данные также будут утеряны.
1. Установите регулятор VOLUME инструмента и регулятор громкости системы звукоусиления в
минимум.
2. Отключите питание системы звукоусиления.
3. Отключите питание KROME, нажав на кнопку ROWER.
ВНИМАНИЕ: при выполнении некоторых операций происходит запись во внутреннюю память KROME. При этом
на дисплей выводится информационное сообщение: “Now writing into internal memory”.
Не выключайте питания в момент записи данных во внутреннюю память KROME, иначе она
произойдет некорректно. Если это произошло, KROME автоматически инициализирует внутреннюю
память для восстановления ее работоспособности. Это не является неисправностью. При этом на
дисплей выведется следующее сообщение:
“The internal memory has been corrupted, likely due to an interruption of power while the system was
writing/saving data. This has been repaired and the affected Bank has been initialized.”
Нажмите на кнопку OK.
ВНИМАНИЕ: даже при отключенном кнопкой ROWER питании инструмент продолжает находиться в режиме
ожидания (STANDBY) и потреблять энергию. Чтобы полностью обесточить KROME при длительных
перерывах в эксплуатации, выньте сетевую вилку из розетки.
22 Korg KROME. Основное руководство
Функция Auto Power-Off
В KROME предусмотрена функция Auto Power-Off, автоматически отключающая питание инструмента через
определенный промежуток времени после последней манипуляции с ним. Манипуляции с регулятором VOLUME в
расчет не принимаются.
ЗАМЕЧАНИЕ: по умолчанию отключение питания происходит через 4 часа простоя инструмента.
ВНИМАНИЕ: если произошло автоматическое отключение питания, все несохраненные данные будут утеряны.
Изменение установки Auto Power-Off
Изменение установки при загрузке
Если функция Auto Power-Off включена, при запуске выводится сообщение об оставшемся до автоматического
отключения питания времени.
1. В диалоговом окне нажмите на кнопку Change Setting.
Откроется следующее диалоговое окно.
2. Нажмите на кнопку всплывающего списка и выберите необходимое время до автоматического
отключения питания. Чтобы отменить автоматическое отключение питания, выберите Disabled.
Изменение установки в процессе работы
1. Нажмите на кнопку GLOBAL (Или с помощью экранной кнопки Mode выберите GLOBAL).
2. Нажмите на кнопку EXIT для перехода к странице P0: Basic Setup.
3. Нажмите на ярлык System Pref. для перехода к странице System Preferences.
4. Для параметра "Auto Power-Off" определите время до автоматического отключения питания
инструмента. Чтобы отменить автоматическое отключение питания, выберите Disabled.
Korg KROME. Основное руководство 23
Предупреждающее сообщение функции Auto Power-Off
Перед автоматическим отключением питания на дисплей выводится предупреждающее сообщение с таймером,
отсчитывающим время, оставшееся до выключения питания.
Чтобы продолжить работу с KROME, нажмите на любую клавишу, кнопку или коснитесь дисплея. Функция
Auto Power-Off сбросится, и приведенное сообщение появится снова по истечении заданного времени простоя
инструмента.
Коммутация
ВНИМАНИЕ: процесс коммутации необходимо проводить при выключенном питании. Будьте предельно
осторожны. Невнимательность может привести к выходу из строя динамиков или другого
оборудования.
Коммутация с компьютером
Компьютер
USB
MIDI IN MIDI OUT
MIDI-клавиатура
Подключение педалей
ASSIGNABLE SWITCH
MIDI OUT
Коммутация с MIDI-устройствами
MIDI cable
ASSIGNABLE PEDAL
DAMPER
MIDI IN
Активные
мониторы
и т.д.
Аналоговые аудиоустройства
AUDIO OUTPUT
R L/MONO
INPUT
Шнур прилагаемого
сетевого адаптера
Сетевой кабель
(прилагается)
Сетевой адаптер
К розетке
24 Korg KROME. Основное руководство
Коммутация аудиооборудования
Поскольку KROME не имеет встроенных динамиков, для воспроизведения звука к нему необходимо подключить
внешнее аудиооборудование (систему звукоусиления, активные мониторы, микшер) или наушники.
Аудиооборудование
ВНИМАНИЕ: на выходы KROME подается сигнал линейного уровня, который выше предусмотренного в бытовом
аудиооборудовании, например, CD-проигрывателе. Поэтому при работе на высокой громкости
динамики аудиосистемы или другое оборудование может выйти из строя. Уделяйте особое внимание
установке приемлемого уровня громкости.
1. Установите регулятор VOLUME инструмента и регулятор громкости звуковой системы в минимум.
2. Скоммутируйте разъемы AUDIO OUTPUT L/MONO и R со входами звуковой системы, микшера и т.д.
ЗАМЕЧАНИЕ: для получения стереофонического сигнала необходимо коммутировать оба гнезда L/MONO и R, для
монофонического — только гнездо L/MONO. Чтобы раскрыть весь звуковой потенциал KROME,
рекомендуется работать со стереосигналами. При воспроизведении звука через стереоусилитель
или музыкальный центр, имеющий входные разъемы, подключайте KROME к гнездам, которые
промаркированы как LINE IN, AUX IN или внешнему входу. Возможно, придется воспользоваться
переходником.
Активные мониторы
INPUT
L/MONO
R
PHONES
Наушники
Наушники
ВНИМАНИЕ: при использовании наушников не работайте на высокой громкости, чтобы не повредить слух.
1. Подключите наушники к соответствующему разъему KROME.
2. Регулятором VOLUME установите громкость в наушниках.
Сигнал в наушниках аналогичен сигналу на выходах L/MONO и R.
При коммутации наушников сигнал на выходах AUDIO OUTPUT не глушится.
Korg KROME. Основное руководство 25
Коммутация педалей
Если подключить к KROME опциональные педали, можно будет управлять различными функциями и эффектами.
Демпферная педаль
Эта педаль используется для имитации работы демпферной педали акустического пиано для управления
сустейном.
Если с разъемом DAMPER скоммутирована педаль DS-1H, она работает как полу-демпферная. Для корректной
работы полу-демпферной педали необходимо правильно установить полярность и отрегулировать
чувствительность.
В режимах комбинации и секвенсора можно настроить работу демпферной педали таким образом, что она будет
воздействовать только на определенные программы.
1. Скоммутируйте с разъемом ASSIGNABLE PEDAL/SW1/DAMPER инструмента опциональную
демпферную педаль DS-1H.
2. В зависимости от используемой педали, настройте ее полярность и чувствительность.
ЗАМЕЧАНИЕ: при поставке KROME настроен на стандартную чувствительность полу-демпферной педали. Если
используемая полу-демпферная педаль работает некорректно, откалибруйте ее как описано в
руководстве “Описание параметров”.
Ножной переключатель
К KROME можно подключить опциональный ножной переключатель (Korg PS-1 или PS-3). Он позволяет управлять
следующими функциями:
• Включением/отключением источника модуляции
• Включением/отключением портаменто
• Выбором программ
• Запуском/остановом секвенсора или врезкой
• Темпом (Tap Tempo)
• Включением/отключением арпеджиатора
• Включением/отключением Drum Track
• Дублированием действия контроллеров лицевой панели, включая джойстик, регуляторы реального времени,
кнопки SW 1/2, и т.д.
Функция ножного переключателя определяется установками глобального режима.
26 Korg KROME. Основное руководство
Выбор программ
С помощью ножного переключателя можно выбирать программы по возрастанию или убыванию их номеров. Это
позволяет высвободить руки музыканта для выполнения других исполнительских функций.
Для этого необходимо назначить на ножной переключатель функцию Program Up/Down или VALUE Inc/Dec, а
потом перейти в соответствующий режим (см. ниже):
• Program Up/Down: режим игры на инструменте, когда загружен стандартный экран P0.
• VALUE Inc/Dec: режим игры на инструменте, когда открыт список, например, меню Category/Program Select.
Назначение на ножной переключатель функции Program Up/Down
Этот способ является стандартным, он используется в большинстве ситуаций.
1. Скоммутируйте с разъемом ASSIGNABLE SWITCH опциональный ножной переключатель PS-1.
2. Перейдите на страницу Global P2: Controllers - Foot Controllers.
Нажмите на кнопку GLOBAL для входа в глобальный режим.
Нажмите на кнопку PAGE для перехода к странице GLOBAL Page Select. Выберите на дисплее P2 Controllers,
затем ярлык Foot Control.
3. Установите "Foot Switch Assign" в Program Up или Program Down.
Если выбрать Program Up, при каждом нажатии на ножной переключатель будет выбираться программа со
следующим порядковым номером.
Если выбрать Program Down, при каждом нажатии на ножной переключатель будет выбираться программа с
предыдущим порядковым номером.
4. С помощью "Foot Switch Polarity" установите соответствующую полярность педали.
При использовании опциональной педали PS-1 или PS-3 выберите (-) KORG Standard.
Теперь ножной переключатель будет последовательно переключать программы.
5. Чтобы сохранить эти установки, их необходимо записать.
6. Нажмите на кнопку PROG для перехода к странице Prog P0: Play и нажмите на ножной переключатель,
чтобы изменить программу.
ЗАМЕЧАНИЕ: эти установки также распространяются и на комбинации.
ЗАМЕЧАНИЕ: если на переключатель назначена функция Program Up/Down, то выбирать программы при
открытых меню Bank/Program Select или Category/Program Select будет невозможно. Для этого
используйте второй способ, когда на переключатель назначается функция Value Inc/Dec (см. ниже).
Назначение на ножной переключатель функции Value Inc/Dec
В этом случае с помощью ножного переключателя можно будет дублировать функции кнопок INC или DEC лицевой
панели.
Этот способ используется в случае, когда открыто меню Bank/Program Select или Category/Program Select и
необходимо выбирать программы, находясь в меню программ или комбинаций.
1. Выполните шаги 1 — 2 описанной выше процедуры.
2. Установите параметр “Foot Switch Assign” в Value Inc (или Value Dec).
Korg KROME. Основное руководство 27
3. Теперь ножной переключатель будет дублировать функции кнопок INC или DEC лицевой панели.
ЗАМЕЧАНИЕ: эта функция (увеличение/уменьшение значения) закрепляется за педалью не только при открытых
меню Bank/Program Select или Category/Program Select.
Ножная педаль
Разъем ASSIGNABLE PEDAL используется для подключения опциональных педалей, например, Korg EXP-2 или
XVP-10. Ножная педаль позволяет управлять модуляцией звуков или эффектов, а также общей громкостью.
Функция ножной педали определяется установками глобального режима.
Опциональная ножная педаль, аналогично ножному переключателю, используется для управления различными
функциями, например:
• Общей громкостью
• Уровнем, панорамой или экспрессией каналов
• При модуляции звука в качесте источников AMS или Dmod
• Уровнем посыла на эффекты
• Дублированием действия контроллеров лицевой панели, включая джойстик, регуляторы реального времени,
кнопки SW 1/2, и т.д.
1. Скоммутируйте с разъемом ASSIGNABLE PEDAL опциональную педаль, например, XVP-10 или EXP-2.
2. Функциональное назначение педали определяется установкой глобального режима
“Foot Pedal Assign” на странице Global P2: Controllers - Foot Controllers.
Подключение KROME к компьютеру
Коммутация по USB
KROME имеет разъемы MIDI и USB. Если подключить KROME к компьютеру по USB, его можно будет
использовать в качестве контроллера и тон-генератора MIDI для программ DAW без использования
MIDI-интерфейса.
С помощью специального редактора можно управлять KROME от компьютера и использовать его в виде
программного плагина.
ЗАМЕЧАНИЕ: разъем USB в KROME может использоваться только для обмена MIDI-данными.
ВНИМАНИЕ: перед подключением KROME к компьютеру по USB в последний необходимо установить драйвер
KORG USB-MIDI.
Коммутация по MIDI
При подключении KROME к MIDI-интерфейсу компьютера становится возможным обмен между ними различными
MIDI-данными.
ВНИМАНИЕ: некоторые интерфейсы USB-MIDI могут не поддерживать передачу эксклюзивных MIDI-сообщений
KROME.
28 Korg KROME. Основное руководство
Подключение MIDI-устройств
Если подклюить разъемы MIDI на KROME к внешнему MIDI-устройству можно будет производить обмен между
ними различными MIDI-данными.
MIDI (Musical Instrument Digital Interface — цифровой интерфейс музыкальных инструментов) — система
стандартизированных протоколов обмена данными всевозможных форматов между различными электронными
музыкальными инструментами и компьютерами.
Управление внешним тон-генератором от KROME
При использовании различных контроллеров
(клавиатуры, кнопок) или секвенсора/арпеджиатора
KROME для управления внешним тон-генератором,
соедините разъем MIDI OUT на KROME с разъемом
MIDI IN внешнего тон-генератора.
MIDI OUT
MIDI IN
KROME
Управление тон-генератором KROME от внешнего MIDI-устройства
Для этого соедините разъем MIDI OUT внешнего
MIDI-устройства с разъемом MIDI IN на KROME.
MIDI IN MIDI OUT
KROME
Управление несколькими внешними тон-генераторами от KROME
В этих целях используется MIDI-патчбэй.
MIDI OUT
MIDI-
патчбэй
MIDI OUT
MIDI OUT
MIDI IN
MIDI IN
MIDI-клавиатура
MIDI-клавиатура
KROME
MIDI IN
MIDI-клавиатура
Тон-генератор MIDI
Korg KROME. Основное руководство 29
Работа с программами
Программы являются основой звука KROME. Их можно воспроизводить по отдельности, накладывать друг на
друга в комбинациях или воспроизводить различные программы по каждому из 16 треков MIDI с помощью
встроенного или внешнего секвенсора.
Воспроизведение программ
Выбор программ
Для выбора программы предусмотрено несколько способов.
• С помощью поля имени программы и контроллеров VALUE.
• С помощью меню Bank/Program Select.
• С помощью меню Category/Program Select.
• С помощью функции поиска.
• С помощью ножного переключателя.
• С помощью сообщений MIDI Program Change.
Использование поля имени программмы и контроллеров VALUE
2: PROG P0: Play
1: Кнопка Mode
1. Нажмите на кнопку PROG (ее индикатор загорится). Или используйте экранную кнопку Mode.
KROME перейдет в режим программы
2. Откроется страница Prog P0: Play – Main.
3: Поле имени программы
Индикатор Velocit y
Кнопка Mode Номер и имя страницы Имя ярлыка
Банк
4: Кнопки INC/DEC
4: Колесо VALUE
Кнопка ENTER
1: Кнопка PROG4: Цифровые кнопки
5: Кнопки BANK A – F
Поле Program Select
(Номер и имя программы) Кнопка меню Category Select
Кнопка меню Program Select
Для перехода на нее с другой страницы несколько раз нажмите на кнопку EXIT.
3. Убедитесь в том, что выбрано поле имени программы.
Если это не так, прикоснитесь к полю имени программы или нажмите на кнопку EXIT (поле имени программы
подсветится).
(Номер и имя группы)
30 Korg KROME. Основное руководство
Loading...