Korg KP2, Kaoss Pad 2 Owner's Manual

MANUALE UTENTE

Traduzione a cura di Gianni Pastore

Precauzioni

Posizionamento

Evitare di collocare l’unità:

• All’esposizione diretta della luce solare

• In luoghi soggetti a forti sbalzi di temperatura o molto umidi

• In ambienti molto sporchi o polverosi

• Su superfici sottoposte a forti vibrazioni

• In prossimità di campi magnetici (monitor, casse acustiche etc.)

Alimentazione

Collegare l’adattatore AC fornito di serie alla presa di corrente elettrica. L’adattatore non deve essere usato su reti elettriche con tensioni diverse per le quali ne è stato previsto l’utilizzo.

Interferenza con altri apparecchi elettrici

Radio e televisori posizionati in prossimità del dispositivo potrebbero subire interferenze di natura elettromagnetica. Si consiglia quindi di utilizzare l’unità ad una distanza ragionevole dai suddetti apparecchi.

Maneggiare con cura

Non usare eccessiva forza con i tasti ed i controlli del KAOSS Pad per evitare rotture accidentali.

Pulizia

Usare un panno asciutto e morbido per eliminare la polvere e la sporcizia dalla superficie. Evitare in ogni caso l’utilizzo di soluzioni liquide come il benzene, solventi chimici o prodotti infiammabili.

Conservare il manuale

Conservare il manuale per qualsiasi riferimento futuro.

Non introdurre nulla nell’unità

Evitare di appoggiare sopra, o nelle immediate vicinanze, qualsiasi contenitore con liquidi (bicchieri, bottiglie etc.). Se del liquido dovesse penetrare all’interno dell’unità potrebbe danneggiare irrimediabilmente il dispositivo, innescare un incendio od indurre uno shock elettrico. Non introdurre oggetti metallici all’interno dell’unità. Qualora ciò dovesse verificarsi accidentalmente, disconnettere immediatamente l’adattatore dalla presa di corrente elettrica, e contattare il più vicino distributore Korg oppure il negozio dove è stato effettuato l’acquisto.

CONFORMITA’ ALLA NORMATIVA

FCC (solo U.S.A.)

Questo dispositivo è stato testato e trovato conforme alla normativa vigente per i dispositivi digitali di Classe B, come stabilita dalla Sezione 15 della normativa FCC. Tale conformità è il risultato di controlli atti a fornire un sufficiente grado di sicurezza contro le interferenze radio in aree residenziali. Il presente apparecchio genera, usa e può emettere frequenze radio e, se non installato ed usato secondo le istruzioni, potrebbe causare interferenze alle comunicazioni radio. Non vi è, tuttavia, nessuna garanzia che, anche rispettando le avvertenze suggerite dal costruttore, tali disturbi non possano verificarsi. In tale eventualità, si consiglia di adottare una o più delle seguenti misure per ridurre al minimo il rischio:

• Spostare o ri-orientare l’antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra l’unità e gli altri apparecchi elettronici.

• Collegare il dispositivo ad una presa di corrente elettrica diversa da quella da dove è connessa il resto dell’apparecchiatura.

• Consultare un tecnico specializzato radio/TV oppure il negozio dove è stato effettuato l’acquisto.

Le modifiche apportate al presente prodotto possono invalidare la garanzia e rendere nulli i diritti dell’acquirente sull’unità

Marchio CE per gli Standard Europei

Il marchio CE, presente sugli apparati elettrici ed elettronici dell’azienda fino al 31 Dicembre del 1996, dimostra la conformità alle Direttive EMC (89/336/EEC) e CE (93/68/ EEC). Inoltre, il marchio CE presente sui prodotti dopo il 1° Gennaio 1997 dimostra la conformità alle Direttive EMC (89/336/ EEC), CE (93/68/EEC) e quella relativa ai dispositivi a basso voltaggio (73/23/EEC). Infine, il marchio CE presente sugli apparati a batteria, ne attesta la conformità alle direttive EMC (89/336/EEC) e

CE(93/68/EEC).

NOTA IMPORTANTE PER L’UTENTE

Il presente dispositivo è stato prodotto ed assemblato nel rispetto delle normative relative alle specifiche tecniche ed al voltaggio richiesto dal paese nel quale è commercializzato, e nel quale ne è quindi previsto l’uso. Nel caso abbiate acquistato il prodotto via internet, per posta e/o per telefono, è necessario verificare che il prodotto risponda alle caratteristiche tecniche e di sicurezza richieste dal paese nel quale si risiede. ATTENZIONE: L’utilizzo del prodotto in un paese diverso dal quale ne è previsto l’uso potrebbe risultare pericoloso, e potrebbe rendere nulli i diritti dell’acquirente sulla garanzia offerta dal produttore o dal distributore. Nel caso l’utenta decida di avvalersi della garanzia, sarà necessario produrre la ricevuta e/o la fattura d’acquisto che dimostrano l’avvenuta transazione.

Introduzione

Grazie per aver acquistato il KP2 KAOSS PAD dynamic effect/controller. Per garantire un corretto e duraturo utilizzo dell’unità, leggere attentamente il presente manuale, ed usare il dispositivo secondo le modalità descritte.

Parti del KP2 e loro funzioni

Pannello superiore

1. Switch [INPUT SELECT]

2. Indicatore [PEAK]

3. Manopola [INPUT VOLUME]

4. Manopola [FX DEPTH]

5. Display [PROGRAM/BPM]

6. Manopola [PROGRAM/BPM]

7. Tasti [PROGRAM MEMORY 1–8]

8. Tasto [TAP/BPM]

9. Touch Pad

10. Leva [PAD MOTION/MUTE]

11. Tasto [REC/STOP]

12. Tasti [SAMPLE 1, 2]

13. Tasto [HOLD]

Pannello frontale

1. Manopola [PHONES VOLUME]

2. Jack [PHONES]

3. Manopola [MIC TRIM]

4. Jack [MIC]

1 2

6 7 8

3 4

Pannello posteriore

1. Connettore [GROUND]

2. Jack [PHONO IN]

3. Jack [LINE IN]

4. Jack [LINE OUT]

5. Switch [CONNECTION]

6. Porte [MIDI IN], [MIDI OUT]

7. Jack DC 12V

8. Switch [POWER]

7 8

3 2 1

Collegamenti

Collegamenti di base

Le presenti connessioni possono essere utilizzate per l’applicazione degli effetti al segnale esterno in ingresso nel KP2, e per inviare il suono elaborato in uscita dai jack Line Out. Il KP2 è provvisto di tre tipi di jack d’ingresso. La scelta del tipo di jack da utilizzare dipende principalmente dalle necessità dell’utente.

MAIN OUTS

TAPE

STEREO AUX RETURNS

AUX SEND

MIC

CD PLAYER

PHONO IN

LINE IN

LINE OUT DC12V

BAL

UNBAL

LINE IN 2

LINE IN 1

LOW CUT 75Hz 18dB/OCT

10dB

-40dB

TRIM

AUX

MON/ EFX

+15

EFX

+15

12kHz

-15 +15

MID

2.5kHz

-12

+12

LOW 80Hz

+15

-15

PAN

MUTE

ALT 3–4

SOLO

BAL

UNBAL

LINE IN 4

LINE IN 6

LINE IN 3

LINE IN 5

LOW CUT

75Hz

18dB/OCT

10dB

-40dB

10dB

-40dB

TRIM

AUX

MON/

EFX

+15

EFX

+15

12kHz

-15 +15

MID

2.5kHz

-12 +12

-12

+12

-12 +12

LOW

80Hz

+15

-15

+15

-15

+15

-15

PAN

L R

R L R

5 3

MUTE

ALT 3–4

SOLO

MIXER, DJ MIXER

OUTPUT

INPUT

MICRO SERIES 1402-VLZ

14-CHANNEL MIC/LINE MIXER

BAL/UNBAL

ALL BAL/UNBAL

LEFT

(1/MONO)

RIGHT

MONO

BAL

UNBAL

LEVEL

PHONES

-10

LINE IN 7-8

LINE IN 13-14

LINE IN 9-10

LINE IN 11-12

AUX

MON/

EFX

+20

+10

+15

NORMALLED

AUX 1 MASTER

PRE

POST

EFX

AUX

EFX TO

AUX 1

+20

MONITOR

+15

SELECT

+15

RETURNS

SOURCE

LEFT RIGHT

MAIN

CLIP+28

12kHz

MIX

+10

-15 +15

ALT

3-4

MID

2.5kHz

-12 +12

-12

+12

-12 +12

TAPE

-2

LOW

80Hz

-4

+15

-15 +15

-15

+15

-15

-7

ASSIGN

PAN

-10

TO MAIN MIX

-20

NORMAL(AFL)

-30

LEVEL SET(PFL)

SOLO

0dB

0dBu

MODE

9–10

13–14

11–12

7–8

MUTE

POWER

RUDE SOLO LIGHT

PHANTOM

ALT 3–4

CONTROL

/ PHONES

MAIN MIX

ROOM

SOLO

GIRADISCHI

Cura del Touch Pad

Evitare di applicare eccessiva pressione alla superficie del Touch Pad, o appoggiare oggetti pesanti su di esso, per impedirne il danneggiamento. Toccare il pad soltanto con le dita, evitando quindi l’uso di oggetti appuntiti che possano graffiare la superficie. Per la pulizia, utilizzare un panno asciutto e morbido. Non usare in alcun caso soluzioni liquide come per esempio il benzene, solventi chimici o prodotti infiammabili, che potrebbero deformare la superficie del pad.

ADATTATORE AC

Collegare il mixer del DJ

Per utilizzare il KP2 come processore di effetti esterno, collegare i jack di mandata effetti (Send) del mixer etc. agli ingressi Line In del KP2, e connettere i jack Line Out del KP2 agli ingressi di ritorno (Return) del mixer esterno.

Impostazioni del collegamento send/return

Regolare lo switch Connection del KP2 su FX LOOP. Così facendo, il segnale in uscita dai jack Line Out del KP2 sarà composto solo dal suono elaborato, escludendo il suono originale in ingresso nell’unità. Nel caso si desideri utilizzare la manopola FX/Depth del KP2 per regolare la quantità di effetto da applicare al segnale in ingresso, impostare lo switch Connection su DIRECT.

DIRECT

FX LOOP

CONNECTION LINE OUT

RETURN

SEND

LINE OUT

LINE IN

GIRADISCHI

GIRADISCHIMIXER DJ

Collegamenti MIDI

Il tipo di connessione illustrata nella figura in basso permette l’uso del KP2 insieme a dispositivi MIDI esterni. Ciò consente (tra l’altro) l’integrazione di eventi MIDI sequentizzati nella performance musicale.

LINE IN MIDI INMIDI OUTOUTPUT

KORG EM-1

+ 9 hidden pages